Original subtitles

nagradni filmovi,

Acuarios proizvodnja i

KOPROSA predstavlja

film Enriquea Gomeza Vadilla

SASHA MONTENEGRO

JOSE ALONSO

JAIME GARZA

OSCAR ALEJANDRO LUIS MARIO QUIROS

i ISAURA ESPINOSA u filmu

ZABRANJENA PLAŽA

Michelle.

Dođi, dođi.

- Zdravo! - Zdravo!

Vi najvjerovatnije živite u ovom bungalovu? zar ne?

U redu. pa ćemo biti komšije - Živim u tom bungalovu.

Slušaj. Reći ću ti tajnu...

Užasno sam žedan. Ne bih imao ništa protiv da popijem pivo.

Pogledao sam okolo i nisam ga mogao naći. Da li ga slučajno imate?

Moja majka je u kolibi. Ona može pronaći teglu.

UREDU. Otići ću i sam se uvjeriti.

- Dobar dan. - Ljubazno.

Drago mi je što smo se upoznali. Ja sam Carlos Cuevas.

Jako lijepo.

Izvinite, pravim pitu. Ne želite da uđete?

Uđi.

- Ovde je sve kao moje. - Da, izgleda tako.

Hoćemo li u kuhinju? Moram da završim pitu.

- Dobro.

Armando! Šta si uradio? Na koga ličiš?!

Mama! Samo sam htio pomoći.

- Ovo je Armando. Moj sin. - Zdravo, Armando! Kako si?

Armando del Marco. Na usluzi!

I ko si ti?

Moje ime je Carlos Cuevas, ja sam inženjer i tvoj komšija... na neko vreme.

Znate li plivati? Imate li djecu?

Pa, dosta pitanja. Idi igraj se sa bratom. Da... Operi ruke.

- Slatko dete. - Hvala ti.

Nikad to nisi rekao kako mogu biti od pomoći?

Hteo sam da znam ima li ih ima li limenki piva ovdje?

Da, naravno, odnesite ga tamo u frižider.

- Na odmoru si? - Ne baš. Zašto?

Ovdje će uskoro biti gradnja. Počinjemo sljedeće sedmice.

- Jeste li došli sa porodicom? - Ne. br. br. Ja sam neženja.

A ja sam udovica. Već dvije godine. imam dva sine. Ja sam fotograf. I da, na odmoru sam.

- Ooo! Odlično! - Šta? - Pivo.

Michelle, kakvi su to maniri?

Zdravo Michelle. Pošto smo komšije, nadam se Uskoro ćemo i mi postati dobri prijatelji.

UREDU. Moram ići. Hvala na pivu.

Ja ću da te pratim.

hvala vam puno... Vidimo se kasnije.

- Mišel, šta se desilo? - Ispao mi je iz ruku, mama.

Ay! Sada pazi, mali!

- Dobar dan, Elena. - Zdravo.

Idem u centar... da kupim hranu i pivo. Pitao sam se da li ti treba nešto?

- Ne hvala. Imamo sve. - Sigurno? - Da, siguran sam.

- Uredu onda. Vidimo se. - Dobro.

- Carlos? - Da?

ako se vratis ranije, dođi kod nas na ručak.

- Hvala ti. Vidimo se.

ko je još ovo?

- Da, dakle... Samo jedna budala, ali... i dalje mi se sviđa.

Vidi, ovaj liči na tebe.

- Da. Čak i tvoja usta više nego što će ova riba imati.

Zdravo Michelle. Sada ću ti napraviti doručak.

- Pozvao sam inžinjera na ručak sa nama. - Mama, da li je ovo zaista potrebno?

- Šta? - Pa da dođe?

Pa, moraš biti fin prema komšijama. Ili vam je jako teško?

Ne znam.

Nikada nisi stavio ovu ploča, tatina omiljena.

Naša voljena, ona je za mene I dalje mi se sviđa.

- Zašto si ga sada stavio? - Rekao sam ti, sviđa mi se!

- Jesi li ga stavio da bi mislio na tatu? - Dosta, Michelle! Zaustavite ovo ispitivanje.

Moram da pripremim doručak.

- Michelle. Kakav je đavo u tebi? - Mama, moj tata te je volio.

Tvoj otac je mrtav. Shvatite to!

tata je mozda umro... Ali Armando i ja smo živi.

A ti, mama... Moraš poštujte njegovu uspomenu!

Hello Michelle! Ovdje sam zbog nečega Imam nešto za tebe. Ovo je morska zvijezda.

Ako ga osušite, možete koristiti kao dekoraciju.

Hvala, ali ja ne Znam kako je ona... ti...

Suvo? Osušiću ga sam a onda ću ti ga dati.

Kakvu ribu biste voljeli?

Octopus! - Hobotnica?

Idemo odnijeti ovo tvojoj mami.

Zdravo Andres! Dakle, vratili ste se.

Dobar dan Ovo je morsko pile. Ako ona dobro propržiti, ispada veoma ukusno.

- Hvala ti. - U redu, moram da idem.

- Vidimo se kasnije. - Ćao.

Sada ću skuvati ovu ribu za doručak. Idemo na.

Majko. Žao mi je. Nisam te želio uvrijediti. Nisam htela da plačeš.

- Majko. Volim te puno. Žao mi je. - Sine. I ja tebe mnogo volim.

Šaljiva igračka... Ždral, Onaj koji si napravio je jako dobar, Michel.

- Šta ste još prikupili? - Automobili, brodovi, kuće i roboti.

sviđa mi se ovaj model, koje sam sakupio poslednje.

- Možeš li da sastaviš robota? - Robot?

Da, bilo mi je teško da sastavim avion.

Svako ko ima ikakvog mozga moći će sastaviti robota od ovih dijelova.

Idemo, hrana je već na stolu.

- Hoćeš li sa mnom na skijanje? - Hvala ti, Carlose.

Michelle će biti oduševljena.

Stvarno, sine?

Nije me briga.

- Želim ići. - Dobro. Samo super.

Idemo odmah posle ručka.

- Stavi još. - Ne ne ne. Hvala, dosta mi je.

Hvala na pozivu na ručak.

Pa, pošto si još uvek u svom živiš sam u kolibi...

Neću imati ništa protiv ako posjećićete nas češće.

I igraš odlično na gitari, Michelle.

Nisam ni znao da su inženjeri znaju da kuvaju.

Nemojte gajiti iluzije o ovome, za mene Pravi je podvig kuhati kobasice...

ili pržiti sa pečenim jajetom...

Inače, imam i omlet ispada beskorisno.

Ovaj put je sve uspjelo jako lijepo...

Divna ideja za danas večera na plaži pod vedrim nebom!

Drago mi je da ti se sviđa.

Vrijeme je lijepo, neoprostivo propustiti ovu priliku.

- Hoćeš li prvo pokušati? - Svakako.

Hej, hej, hej. Gdje ideš?! Ovo je za tvoju mamu.

Ok, probaj. Budite oprezni, vruće je.

Duni na to. Volim ovo!

- Ooo! Tasty! - Da li je istina?

- Pa, kako? - Ukusno.

Idem da stavim salatu.

Ovi paradajzi su veoma ukusni.

Majko!

Elena, oprosti mi.

Čini se da nisam baš lepo za Michela.

Ne, Carlos. Nije to poenta.

On je čudan dečko. Potpuno sam zbunjen.

br. On nije čudan dečko.

Samo je mnogo voleo svog oca i bojim se da bih mogao voljeti nekog drugog.

Ali ovo je smiješno. Ti si mlad i veoma lepa žena.

I imaš pravo da ponovo voliš.

Da, rekao sam.

Veoma lijepo.

Izvini.

Ne mogu si pomoći.

- Armando. - Šta?

Dođi ovamo.

I jesti sve! Dok ne postane hladno.

Ne obraćaj pažnju, mama. On je klovn.

Šta želiš?

- A! Želite li pojesti dio toga? - Da. - Hajde.

I sviđa mi se Carlos, on pozvao me na vožnju brodom.

Mislim da je jako kul.

pa? Hoćeš li sa mnom?

Ne želim.

Zašto nisi otišao s njima?

Jer nisam htela.

Mislim da ti ljubomoran na inžinjera.

Tvoja mama je lepa inženjer to takođe vidi.

Šta ti se desilo?! Koji da li te je opseo demon?!

Michelle. Zašto si budna Jesi li još budan?

Spavaj ljubavi moja. Već je kasno.

- Majko. - Govori.

Da li vam se sviđa ovaj senjor?

Ne, ljubavi. Jedini lord onaj koji mi se sviđa si ti.

Da li volite inžinjera?

Da li ti se sviđa što je on toliko provodi vrijeme sa mamom?

Nije me briga. osim toga, on je sasvim normalan.

Šta nije uredu s tobom? Jeste li već zaboravili tatu?

Tata je jedno, a Karlos drugo.

Da li ste ikada razmišljali o tome da mama mogu se udati za njega.

Nikada nisam razmišljao o tome. I nije me briga.

- Svako ko ne može da pređe ovu liniju je budala. - Slazem se.

Video sam te kako varaš.

Uhvatiću te!

- Idemo da se igramo Lego. - Ne mogu, zauzet sam.

- Da, špijunirao mamu. - Ostavi me na miru.

Hej, vrati ga!

Majko! Majko! Ostavi me na miru!

Pusti me! Majko! Pusti!

Šta se dešava?

Mirno! Smiri se, Michelle!

Ostavi ga na miru!

Ostavi ga na miru, Michelle. Dosta je bilo.

- Michelle! - Moja radost!

Donesi mi pomorandzu... I ananas...

I banana... I...

Ok, sine. Doneću ti celo tržište.

- Lepo se ponašaj. - Da mama.

- Slušaj, ponašaj se pristojno, Armando. - Ćao.

- Pazi na Michela. - Dobro. - Ćao!

Pa, kako ti se sviđa moj poklon?

Vau! Tako veliki.

Sviđalo se to ili ne?

Uredu je.

- Je li tvoja majka kod kuće? - Na tržištu.

- Hoćeš li nešto da popiješ, Andres? - Pogodili ste moje misli.

Vidi, kreće se.

- Zar ne ujeda? - Ne.

- Uzmi. - Hvala ti.

Hobotnica nije opasna. A meso mu je veoma ukusno.

Moramo to sakriti, inače ako ga mama pronađe, završiće dane u tiganju...

Pa, moram da idem... Moram da isporučim riba na pijacu... Vidimo se kasnije.

- Vidimo se kasnije! - Ćao!

Proslavimo kao što smo slavili kada je tata bio živ.

Za tatu!

Za mamu!

Za tebe i za mene!

I za hobotnicu!

- Hoću da se napijem! - Ja također!

Ne, ti si još mali!

Nisam gori od tebe.

Da! Varaćeš kao prošli put.

- Hajde da damo hobotnici nešto da popije. - Hajdemo.

Uzmi mamine flaše iz bara.

- Ova hobotnica je takva nakaza. - Izgleda kao Carlos.

Želiš li da ti nešto dam? Reći ću ti, brate?

Šta?

- Volim te puno. - Volim i ja tebe.

- Čak i ako sam nestašan? - Nije bitno.

I mama nas voli.

Ona voli samo inžinjera.

I Carlos nas voli.

Samo ti njemu veoma ste izbirljivi.

Mrzim ga! Što se mene tiče, tako neka ga hobotnice pojedu.

sta se desava ovde? Dođi ovamo.

Pozvali smo hobotnicu i brat se ponudio da popije piće s njim.

Kako se usuđuješ?!

- Čekaj, ne udaraj ga. Armando je takođe kriv.

Dođi ovamo!

Michelle, vrati se!

Elena, ne obraćaj pažnju. On je još dete.

- Hobotnica je takođe pijana. - Pijan, pijan. otišao...

- Da, smiri se. - Kakvo dete? ko je on...

Sad ću te dobro okupati.

Čisti viski! Samo pogledaj

šta su ti ovi nitkovi uradili?

Šta? Više? Hajdemo! Pusti ga da izađe!

Više? Više? Volim ovo!

Zar i ti nisi Još uvijek ste premladi za piće?

Sama sam kriva Sad plaćaš...

Evo, popij ovo.

br. Do dna, do dna, do dna. Dakle.

Ne brini. Sve su to gluposti.

- Ne zaboravite da momak još uvek raste. - Ne, Carlose.

Moj sin se mnogo promenio.

Da. Da li znaš zašto?

Tip je ljubomoran na mene.

Ali on će me prihvatiti kada postanem tvoj muž.

I njegov otac.

Mali bitange.

Zdravo.

Šteta, ali morao sam da ga isečem.

Sada tvoja mama ume da kuva...

- Neću da jedem ovo. - Ja također.

kako odrastem, Postat ću kao ti.

Ne treba ti stalno prijaviti nekome...

Ali ti to možeš šta god ti srce poželi...

Moj zanat je delo sirotinje...

Oni koji nikada ništa nisu naučili.

Nije bitno. Meni Volim more na zalasku sunca.

Odlučio sam da postanem ribar kao ti.

Kada se vratite u grad, i praznici završiće, sve ovo ćeš zaboraviti.

Daću ti hobotnicu. Igraćeš sa njim.

Mala?

br. Veliki, otprilike kao ti.

Trebaće ti uskoro trazice devojku

oženiti se, imati djecu.

I definitivno se udati imati djecu?

Nije nužno, samo je prihvaćeno...

Andres, reci mi kako... kad ja hoću li voditi ljubav sa ženom?

Kad postaneš veliki kao ja...

Idemo na plivanje.

Hajde, podigni malo ruku.

Volim ovo. Dakle. Drži glavu gore. Zamrzni se.

Volim ovo.

Hajde, vrati svoj šešir.

Ok, ok, ok.

Okreni se malo. Volim ovo.

Prvo, skinimo ga iznad struka. Slažem se?

Daj mi više profila. Više profila.

Sada ga skinemo do struka.

Profil je odličan. U redu. Dakle.

Sada snimimo izbliza. Dakle. U redu.

Mišel, Armando.

Dođi da se slikaš sa mnom.

Hajde, Armando.

Hajdemo.

Michelle, dođi ovamo slikaj se sa mamom.

Stani, stani tamo.

U redu. Sada poleti sa Carlosom. Da? U redu?

Ovo je Andres. Vratio se sa pecanja.

UREDU. Nije strašno. Snimite fotografiju sa Armanditom.

Daj mi kameru.

Ulazi ovamo. Tako-tako.

- Zdravo, Andres. - Zdravo.

Smile.

Hajde, nabaci osmeh. Pa... Da li se već smejete?

Spreman.

- Kako si, Andres? - Dobro.

Senora Elena!

Senora Elena!

Zdravo Andres. Plivao sam i nisam te čuo.

Ovo je za mene?

Evo ja sam ga doneo.

Svježi su, samo iz vode.

Znate, senjora, Uvijek sam vam na usluzi.

Nije bitno u koje vreme...

ili iz bilo kog razloga... uvek sam kod kuce...

- Posebno noću. - Hvala, Andres.

Čekaću, senora.

Sačekaće.

Ne!

Michelle.

Michelle, šta je s tobom?

Michelle, sine.

Mislim da nije ovde bilo šta ozbiljno.

- Ali bolje da odem po doktora. - Molim te idi! Michelle!

Mama, šta se desilo sa Michelom?

Izgubio je svijest.

- On će umreti. - Ne govori to.

Michelle.

Sin.

I čini mi se da se pretvara.

Sin. Osjećaš li se dobro?

Ne brini. Carlos je otišao po doktora.

Imao sam užasnu noć.

Michel se probudio vrisnuvši nekoliko puta.

Ti znaš?

Mislim šta se desilo Michel, daleko je od nesreće.

Video nas je kako se ljubimo. To je u njemu zapalilo plamen ljubomore.

Ali on i ja ćemo ipak razgovarati.

Ne brini o tome. U redu?

Tamo je.

Tamo je.

Stani ovde.

Prijatelju, stigli smo.

Stani! Stani ovde!

Idemo.

Carlos. Ustani, budalo. Ili hoćeš pa da te naše stare dame probude?

sta se desava ovde?

Pogledaj se, čoveče.

Izgleda kao pržene škampe.

Zdravo.

- Zdravo, Carmen. Kako si? - Dobro. I ti?

- Smeta li vam naše društvo? - Ne ne.

- Pa da idemo da se presvučemo? - Svakako!

Uđi. Osjeti sebe kao kod kuce. Šta biste željeli popiti?

Želio bih viskija, molim.

- I ti. - Ja također.

- Ali, nemam ništa osim piva. - I ovo će poslužiti.

Carlitos, u ovoj kolibi iz Siromaštvo je vidljivo u svakoj pukotini.

Ovdje barem ima piva.

Izvini. ne znam, da imate goste.

Donela sam ti supu od škampa.

- Hoćeš li mi dozvoliti? - Hvala ti.

Ovo su moji prijatelji iz Mexico Cityja.

Sergio, David...

Šarmantan.

Sada idemo na kupanje.

Hoćeš li poći s nama?

Ne hvala. Ja i moji sinovi Moram da idem na pijacu.

Vidimo se kasnije.

Hvala ti.

Odlično!

Gdje ideš?

Ja ću se brzo vratiti.

Moram da razgovaram sa Carlosom.

Čekaj me, dolazim uskoro.

Zašto si doveo Carmelu?

Ali tako smo se dogovorili...

A ja sam mislio da si sam ovde.

Ko je ona?

Jedna dama koja je ovde provodi svoje praznike sa svojom djecom.

A senora je tako dobro...

Ne gubite vrijeme, djelujte!

A Carmela?

Ne brini. Ja ću razgovarati s njom.

Iskreno.

Vidim da je udovica veoma fina.

Da, to je tačno.

Ali... ne mislim da je ovo ozbiljno.

Zašto to govoriš?

Zato što te poznajem.

Niste stvoreni za brak.

Vi ne percipirate žene ozbiljno.

Već znam šta govorim.

Ovaj put niste u pravu.

Zato što je volim.

Izgleda da si poludeo...

Zaljubi se u ženu sa decom

kada bi mogao njihovo...

i kada ima toliko žena u blizini,

što je moglo biti učiniti te srećnim.

- Sviđaš mi se? - Barem sam pokušao.

Sa ledom?

U redu.

Tvoji prijatelji su veoma zabavni.

- Elena. Tako si lijepa danas. - Hvala ti.

- Karlose, imam dva sina. - Da.

Ali sada samo su neophodni jedno drugom.

Michelle nikad neće se složiti sa ovim.

Pa neka Michel i ja reši sve.

Majko!

Zašto si prestao da igraš?

Ne želim više.

Uvek radite samo ono šta želiš? - Da.

Odnosno, ovim kažete, da ne zelis da ronis sa nama...

Iako ste zvali...

Ne želim da imam nema veze sa tobom.

slušaj sine

Ne želim da te ljutim...

Samo sam htio čuti bar jednu lepu reč od vas.

Ne zovi me sine. Ja nisam tvoj sin.

Ne budi nepristojan!

Baš si čudan momak...

I očigledno to zloupotrebljavaš ljubav tvoje majke.

Elena ne zaslužuje takvog sina.

Jesi li završio sa vrijeđanjem?

Ne još. volio bih da ti budem otac

da te pitam dobra batina.

Slušaj me sada, inžinjeru.

Znam šta želiš od moje majke.

Ali ja sam već preuzeo mjesto pokojnika oče... Neću te pustiti blizu sebe!

Kako misliš?

Ne ponašaj se kao idiot!

Znaš da je moja mama prelepa Zato je juriš!

Kako se usuđuješ reci tako nešto?

Ne ne! Slušaj me, mali đavo.

Volim tvoju majku! I Zaista je volim.

Stavi ovo na nos.

Oženiću je sviđalo ti se to ili ne.

Tata!

Vidi, tatina fotografija.

Vidi, tatin pištolj.

Mama će biti strašno ljuta ako sazna da si preturao po njenim stvarima.

Ali možemo se igrati sa njim, i onda ga vratiti?

Hajde da se igramo bandita i policajaca.

Swept away. Bićeš bandit a ja sam policajac.

Otišao!

Pokazaću ti, bandite.

Stani. Ja ću pucati. Stani. Stani.

Stani. Stop bandit. Policija!

Odustani ili ću te ubiti.

br.

Napunjeno je.

Nemoj reći mami! Nemoj reći mami!

Budi tih. Hajde da ga uzmemo stavi na mesto

Mama neće znati ništa.

Nisam hteo da ubijem ti brate.

Nisam znao da tamo ima metaka.

Verovatno ni moja majka nije znala. da se naplaćuje.

Zašto se smiješ?

Od onoga što mi Hajdemo svi zajedno da plešemo.

- Hajde da plešemo odlično! - Da!

Ok, sad siđi.

Hajde, smiri se, dušo.

Šta nije u redu sa Michelom?

Nisam želeo da dođem. Zelim spavati.

Ne brini. On će s vremenom sve to prihvatiti.

Armando.

Armando.

Ostavi me na miru.

Šta slavimo, mama?

Vijest da je Carlos i želim da vam najavim.

Armando, Michelle. Mislim da već razumeš

da se tvoja majka i ja volimo.

Želim da je oženim i postati tvoj otac.

Michelle, Michelle. Molimo pokušajte razumjeti.

Da razumem šta? sta ti...

Budi tih.

Nikad se nećeš udati moje majke. Nikad.

Mrzim te, mrzim te! Želim da umreš!

Andres?

Šta ti treba?

Imate li benzina?

Zašto ti treba?

Nije bitno.

U čamcu je galon.

Šta?

Opet problemi sa inženjerom?

Mogu li danas prenoćiti kod vas?

Posvađao sam se sa majkom.

U redu.

Nadam se da ti ovaj krevet odgovara?

Carlos!

Izađi, Carlose!

Carlos, izađi!

Izađi, Carlose! Izađi!

Skoci, skaci!

Majko! Da li je to zaista neophodno? da ostane ovde?

Da.

I moraš se naviknuti na to,

jer se uskoro vencamo.

Ti ne voliš mog tatu, mama.

Michelle, za ime Boga.

Tvoj tata je umro. Shvati to.

Osim toga, treba mi muž.

Treba mi otac za tebe.

Michelle. Jeste li zapalili kolibu?

Zašto ne odemo na plažu?

U redu.

Majko. želim plesati sa tobom.

Hvala ti sine ti si pravi džentlmen.

- Otišao? - Otišao.

Prestani igrati ići u krevet rano.

U redu.

- Vidimo se kasnije. - Vidimo se.

Šta radiš? Reći ću mami sve.

- Šta ti se dogodilo? - Ne. Nema potrebe ove noći.

Sve je to zbog Michela. Da?

On te mrzi.

Zar to nisi primetio da li te mrzi?

On to nikada neće dozvoliti postajemo muž i žena.

Majko.

Majko.

Sin.

Želim da vas pozovem provozati se čamcem.

ko je sa mnom?

Ne mogu. Mama vodi ja kod zubara.

U redu. pa... Moraću da idem sam.

Voleo bih da idem sa tobom.

Budala. Odbacit ćeš me.

Čini se da stvari idu gore.

Michel je pristao poći sa mnom.

Nevjerovatno. Ovo će se morati primijetiti.

Kad se vratimo, ići ćemo u selo na ručak.

Šta mislite o tome? U redu? Idem da spremim čamac.

Armando, požuri. Vrijeme je da odemo kod zubara.

Dolazim, mama.

Znaš, Michelle...

Ti i ja imamo nešto zajedničko.

Oboje volimo more...

Oboje volimo da pecamo.

Inženjeru, ja sam zapalio kolibu.

Da. Znam.

Zašto onda ništa nisi rekao svojoj mami za to?

Besmisleno. Ono što je izgubljeno ne može se vratiti... A koliba je ništa.

A ti ni ne razmišljaš Treba li me nekako kazniti?

Opet... besmisleno.

Slušaj, sine.

Volim tvoju mamu. Već sam ti rekao o ovome.

Oženiću je.

Najvažnije je da ti i ja razumeli jedno drugo.

Izbaci sve iz glave loše misli o meni...

I pokušaj da vidiš u meni je prijatelj...

ili otac.

Već grize!

Jedan već grize.

Pomozi mi.

Nikad se nećeš oženiti mamom a ti nećeš zauzeti mjesto mog oca.

Šta ti se desilo? Lud?

- Hoćeš li da me ubiješ? - Pusti me.

Pokušavam ponovo da ubijem ja, kako je tada bilo u kolibi?

Da, opasan si! Sad ću ti pokazati! Sami ćete saznati...

kakav osećaj bliske smrti! Kako sam saznao te noći! - Ne! Ne!

Sada ćete osjetiti sve! Onda mi reci kako je!

Pa kako? Gdje je nestao naš mačo? Odgovori!

Ne ne. Reci mi prvo!

Gdje ideš? Sada ćete osetiti...

blizina smrti. Šta, mačo? Sviđa mi se?

Hajde, hajde. Nazad pod vodu! Pa kako?

Pa kako? Kakav je to osjećaj? Reci mi kako se osjećaš?

I kako je? Sviđa mi se? Reci nam!

Izgubila si, Michelle!

Znaš šta nameravam uradi prvu stvar

Kako ću se oženiti tvojom majkom?

Poslati te u neki internat, tako da naučiš da poštuješ svoje starije.

Šteta što nisi takav kao tvoj brat Armando.

Nema sve kod kuće.

Moramo ga smjestiti unutra internat ili sanatorijum.

br.

Da, momku će biti bolje tamo!

Osim toga, ova njegova agresija je usmjerena da uništimo našu vezu.

Shvati, Carlose!

Ne mogu da živim bez svog sina.

Morate razumjeti da je tip bolestan.

Potrebna mu je pažnja i briga. Medicinsku njegu.

Samo je zbunjen.

On je samo veoma sentimentalan osjetljivo. Daj mu vremena.

Ne sumnjam da je sentimentalan. Samo ne prema meni!

Pokušao je da me ubije! Dvaput!

Osim toga, i sami ste to rekli on nikada neće prihvatiti naš brak.

Mržnja koja on oseća prema meni

vremenom će se razdvojiti ti i ja, Elena!

Dosta je, Carlose. Molim te. Dosta.

Elena, moraš misli na Armanda.

Michelle može utjecati bratov nezdrav uticaj.

Armando, iz želje da hoda na njemu, takođe će početi da se menja.

Shvati, ne želim ni ja...

Volim te ljubavi. I želim udati se za tebe. Razumiješ?

U redu.

Ovaj put... tvoji su ga uzeli.

Ali obećavam da sledeći put Baciću se na Michela mnogo odlučnije.

Inženjeru!

Michelle!

Nikad se nećeš udati na našu majku.

br. br. br.

Ne!!!

Za šta, sinovi moji?

Za što?

Bio je loš, mama.

Hteo je da nas razdvoji! Hteo je da nam naudi!

Nisi ga voljela, mama! Sviđa ti se samo mi! Ne treba nam niko drugi!

Djeco, htio je da nas razdvoji.

Hteo je da nam naudi.

To je bila nesreća.