Original subtitles

Yes

I participated in the water main survey

Survey, I haven’t heard of it

Oh, is it so?

Yes

Oh, I think I asked you to confirm an inspection notice before

Ah, is that so? please wait for a moment

Yes, sorry

Oh, sorry, yes

Are you talking about Kawagoe Junichi?

Ah, he goes out to work now

Ah, in that case, is your mother here?

Ah, I am Kawagoe’s wife

Ah, is that so?

Yes

Sorry to bother you

Yes

Is the current time okay?

Ah, the time is fine

Oh, does the notification say the date and time?

ah

That's why I'm here now

Ah, I understand, if it's convenient for you...

Ah, I'm sorry, I'll leave first then

Please wait a moment, sorry, yes

Thanks

Sorry, can you have an engineer take a look at it as soon as possible?

Ah, please come this way

Ah, okay

Ah, over here

Yes

If you look down there, there seems to be some water leaking out.

please wait for a moment

Sorry, ma'am.

Yes.

There seems to be water leaking here. Can you check it?

Can you confirm?

sorry.

I think there are problems here and there, but

Hey, where is it?

Can you take a look at it?

This way, this way.

ah?

A little further in, to here.

Inside?

Yes.

Understood.

Hey, where is it?

Isn't it a little further in?

Inside that pot.

What happened?

Sorry, I do not understand.

A little further to the right?

right?

Yes, over there.

Underneath that water cut bag.

OK

Now the water stands up, you know?

Below?

under?

Um?

Why?

Right over there.

Inside that water cutting bag.

Inside?

It moved a little bit just now.

OK

Right inside of there.

OK

Don't let go!

ah!

Talking loudly will be heard by people nearby.

That's not the problem.

Really bad.

Stop, please.

I'm going to call the police.

Loud.

oops! Please let me say it!

Stop, please.

Um.

Why.

Um.

Do you think this place can be licked?

Don't do this! Do not do this!

It hasn’t changed yet.

Just looking at it, nothing has changed.

Really bad.

Woohoo.

Um.

Ah ah ah ah ah.

Um.

Um.

Ah ah ah ah ah.

Um.

Ah, went for a water pipe inspection.

Water pipes, have you heard of them?

Someone contacted me today to take care of me.

Now it’s a bit…

I don't quite understand, sorry

Ah, what should I do?

It'll be over soon, about five minutes

Hello

Do you speak in tongues?

I didn't quite understand just now

Maybe you're asking someone for advice

So I think it's ok

Is that so?

Is sir here?

Are you the master?

Yes

I'm abroad temporarily

Try to solve it

The job is over in about five minutes

I will finish it as soon as possible

five minutes

OK

ok that's it

no problem?

yes please

I want you to see the kitchen, which way?

This way.

How is it here?

Can you let me see inside?

please.

OK

Yes.

This pipe is a little rusty and leaking underneath.

Is it leaking?

Yes.

Wife, I'm sorry. Where is the water meter?

Water meter?

I thought I borrowed it from someone else, so I didn't know.

Is that so?

Water meter?

Wife, wife, look inside and confirm it for me, okay?

Ah, okay.

please.

Oh, it's rusty.

Where?

can you see it?

How to do it?

I look at my hand, can you see it?

Why?

Please take a look.

can you see it? There is a pipe on the left side inside.

Because it is a bit small, it may not be easy to see.

If you can go in and take a look, you can confirm.

I think the rust will show through.

Is it okay to let me take a look?

Please be careful.

You can't see it, it's a little further inside.

Where? Inside, around the corner.

Ah, that's it. Let me dive in.

I do not quite understand.

Is this your first time watching it?

Can you move it a little bit here?

If you can go in and take a look, you will understand.

Want to dive some more?

How about this?

For the future, it would be nice if I could know where it is.

How about it? Can you confirm?

I do not quite understand.

It's the corner, the corner.

I think I can see the leak.

do you understand? I think there is water leaking somewhere inside.

Here, here.

Can't you see it?

How about it?

Dark?

A little bit.

Please look, here, here.

The most corner place.

Is there a little water seepage here?

The pipe was connected and there was something stuck underneath.

Do you see the rust?

Going a little further in, it might be easier to see.

The place behind here.

You can see it.

If left like this, I think the rust will get bigger and bigger.

I think it should be dealt with.

How to do it?

Please stop for a moment, I'm married.

Really? Sorry, pause for a moment.

Hold on.

stop.

alright!

alright!

ah!

Thank you for watching.

Ah ah ah ah ah!

Um.

Um.

woo woo woo woo.

Ah ah ah ah ah!

Um.

Ah ah ah ah ah!

Um.

Ah ah ah ah ah!

Ah ah ah ah ah!

Sorry, there is something wrong with the water meter. I informed the management department a little bit.

Sorry, is there something wrong with the water pipes?

If there are any abnormalities in the water pipes, I will contact you.

Yeah?

But there is no particular problem.

If that's the case, wouldn't it be okay to check it a little bit?

If there's no problem, I'll go back right away.

OK

May I?

Oh well.

Go to where the plumbing is.

Ok, I see.

wait.

please.

this way please.

So, check it out now.

OK

Wife, can you look at the water pipes here?

It seems a little unusual.

Where?

Now I shine where the light is.

In that one, you may not be able to see clearly.

There seems to be some cracks.

do you understand?

Cracked?

Yes

There might be a leak there

Is that so?

Now

are u there?

Um

What's wrong?

Forgot to bring the documents

That's right

What happened to this person?

There seems to be a problem with the water pipes

Check it out now

is that OK?

Well, this and this

It seems like a crack got in

Is that so?

When did this happen?

how long will it take?

yes

It can be done in about 30 minutes

Can it be faster?

sorry

It'll be ready soon

Is your company okay?

Well, I have no choice but to go

But wait a moment

Worry

But it’s better to go early

That's it

It'll be troublesome if you're late again

Ah, I remembered it

I'm fine

If anything happens, please contact me

knew

Then I'll go

Then go ahead

Sorry, someone is waiting below.

Just for a moment, can you confirm it together?

Yes.

Now, I'm lighting up over there.

OK

Go in a little bit.

Yes, the back, can you look at it a little bit?

OK

this direction.

OK

do you understand?

Um……

Probably, I have to exchange it from Dayuan.

If Parkin was alone, it would be over quickly.

Um.

I don't quite understand what it means here.

Ah, that's where it was, inside.

Really?

It seems like I can see a little bit of blue.

ah.

Like something embedded in the cracks.

That's Parkin.

Um.

Parkin should be a consumable item.

Ah, so that's it.

Because no matter how you look at it, it will get worse.

Yes.

Um.

Have you lived here long?

Yes, that's true.

Um.

It hasn't changed.

Yeah?

Maybe that's the reason,

There may also be abnormalities on the instrument side.

is that so?

Yes.

Can I change it today?

Yes, if there are parts, they can be replaced.

Really?

Yes.

So, good night.

OK

Can you let me take another look?

Ah, yes.

There should be cracks there too.

ah.

Wait a moment.

Are there two?

Yes, there are in-betweens too.

OK

Have there been any high water pipes recently?

A little higher than usual.

It is nothing special.

Is that so?

It's probably because the water leaked.

The water level will definitely be higher than usual,

Yes.

Want to write something? Is that so?

Yes.

Sorry, can I see what's going on on the left over there?

Ah, okay.

I think the typhoons are stacked up over there.

Do you mean the left side?

Yes.

The typhoon side also has a slightly salty taste.

I think it's best to exchange for the latest stuff.

OK

My app is deteriorating, quite badly.

Can you see it? Take a little look in this direction.

ah.

OK

Um?

Here's a salt cake.

Ah, okay.

A little bit on the left.

Yes, above, above.

OK

Can you see it?

Yes.

I think the reason is water leakage.

oops.

Take a look at the drain opening above.

OK

Take a look, madam, is the drain outlet above okay?

OK

What to do?

stop

Hold on

stop

wait a moment

no, I'm fine

what's up?

Talking, no need, has stopped

stop

Need not

stop

stop

Need not

stop, stop

Can't do it

stop

Hello

Then do it yourself

Push harder

Can you move?