Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ซๆ กใๅๆฅญใใฆใใจใใใใใใคใใใชใใใฎ
ไธไบบๆฎใใ็ๆดปใๅงใใฆๆฐใถๆ
ใกใใใกใใๆฏใใใๆงๅญใ่ฆใซๆฅใใใใ ใ
ใใใๆผ้ใใฆใใใ
ใใใใ็กๆญๆฌ ๅคใจใใใฆใชใใงใใใใญ
ใใฆใชใใงใ
ไปๆฅไผใฟใ ใ
ใ ใใใฃใฆใใใชๆ้ใซๅฏใใชใใฆไธๅฅๅบทใ
ใฏใใใใฃใฑใใ
ใใซใใฃใใ
ไธ้ฑ้่ถณใใใงใใใใใชใซๆฃใใใใใใญ
้่ชใฎไธใซ้ฃฒใฟใใใฎใจใใซใใ้บบใจใ
็ฉใใฉใใ็ฅ็ตใใใใใชใใ
ใ้ขจๅใฏ?ใกใใใจๅ ฅใฃใฆใ?
ๆจๆฅใทใฃใฏใผใใ
ใใฎ้่ฒทใฃใจใใใดใ่ขใฉใใใฃใ?
ใใฎ่พบใซใใใ ใ
ไฟบใฏๆฏ่ฆชใซๅฏพใใฆ
ใคใผใทใผใใฆใใช
ใฏใใฏใใ้ช้ญใ
ใใฎใใใใฎ่ใใใฏๆใใใใฃใฆใใใ ใ
ๆ่ฟใใฎๆฏ่ฆชใๆง็ๅฏพ่ฑกใฎ
ใใณใใใใณใใผใฏใณใซใชใฃใฆใใพใฃใฆใใ
ใใใๆใชใใใชใใจใใๅใๅ ทๅใจใตใคใบ
่ น็ญใ่งฆใใชใใฆใใใในใใใใ
ๆญฃ็ดใใใฆใ
ไปๆฅใใใฏใชใใจใๆใฃใฆใใใใ
ใจใใใใใง
ๆฏใใใ้กใ
ไธ็บใใใใฆ
ใจใใใใใใใ ใๆฏใใใจไฟบ
ๆฏใใใซใผใฃใใกใใฝใ่ฆใใคใใชใใ
ๅ จ่ฃธใงใ้กใใใฆใฟใ
ใใใใงใใใใใชใใงใใ
ใใใใฎๆฏใใใๆฐๅใฃใฆใฆ
็ฎใไผใใชใใ
ๅใใ็ใช็บ่จใ็นฐใ่ฟใใฆใ
ๆฏใใไธๅใ้กใ
ใใๆฌๅฝใซไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใกใใฃใจใใใชใใชใฃใกใใฃใใใ ใๆฏใใใปใ
ใใฎๅพใใใใใ
ใใใชใใฎใๆผใใใใฉใ็นฐใ่ฟใ
ใใใ ใ
ใชใใง
ใชใใงใ
ๆใใใงไธ็บใ ใใจใใๆกไปถใงOKใๅบใ
ๅฎ้ใฉใใงใใ?
ไฝใใ
ไฟบใฎใกใใฝใฎใตใคใบใจใใฃใฆใงใใ?
็ฅใใชใใใ็ญใใใใชใ
ใฒใใฃใจใใฆๆฏใใๆใฃใฆใ?
ๆใฃใฆใชใใใๆใฃใฆใชใใใฉ
ใใๅคใชๅฃฐๅบใใชใ
ใกใใฃใจๆธใพใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใญใๅงใใ
ใใฆใฏใใฎๅบใฎใใณใใผใฏใณใงใใ
ใใใใใใ ใใชใใใจ่จใฃใฆใชใใงใใใจใใชใใ
ใใฃใจใใใใใใฃใฆใฟใฆใ
ๅ ใพใใฆใๆ่ฆใใพใใชใ
ๆฏใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ๆฏใใใฎใๆใใฃใใๆฐๆใกใใ
ๆฏใใใชใใงใใใชใใพใใฎ
ใใใใ้ใใซใใฆ
ใๆใๆฐๆใกใใใๆฏใใ
ไปใซใใใใใใใฃใฆใฟใฆ
ใใใใใ
ๆฏใใใใใฆ
ใใใใใใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ไฝใใๆฏใใ
ใฉใไฟบใฎใกใใฝใฉใใ ใใใญ
ๆฉใใชใๆฐๆใก
่ๅฅฎใใใใปใ
ๆฏใใใฎๆใใๆ้ซ
ใใใใใใฆ
ไฝใใฆ
ๆฉๆขฐใชใใๆใฃใฆใใฆใชใใฎใ
ใใใพใใ่ๅฅฎใใพใใฃใกใใฃใฆ
ใงใใๆฅใใงๆดใฃใใใใใไนพใใจๆใใ
ใใใพใงใฉใใใใใฃใฆใฎใ
ใใๅ จ็ถๅใพใฃใฆใชใใใใชใ
ใพใ ใชใใใใใๆใใงใใ
ใใใ ใช
ใใฃใฑใใใฏไธใคๆ้ใใใใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใใฟใใใช
ไน ใใถใใซ
ๅๆใซๅคใใชใใ
ใใใใ้ ๆ ฎใชใ
ใพใถใใใ
่ฅใใใใใใใใใพใฃใกใใใฎใฏๅใใใใ ใใฉ
ๆฏใใใฎ่ฃธ่ฆใฆใใใใใใชใใใใใชใ
ๅฝผๅฅณไฝใฃใฆใใผใใจใ
ใใใใใฎใฎใปใใ
ใใใใใใใฎๅนด้ ใฎ
ไปใฏใใฎใใฃใฑใใฎใใจใใ่ใใใชใใ
ๅฅฝใใซใใชใใ
ๆญฃ้ขใใๅคง้ซชใฟใใ
ใใซ
ใบใใผใใจใบใใผใใจใใฃใกใใฃใฆ
ใฏใใๆๅพ ใฉใใ่ฆใใฆใใใใใ
ใชใใฆใใชใฅใผใ
ใใฎใตใคใบใง
ไนณ่ผชใใใใใจใใฆใใฎใใจใญใใใญ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
่ชๅใง็ธฆใซๆบใใใฆใฟใฆ
ใฏใใฏใ
ใใฎใใฃใฑใใใพใใญใผ
ใทใใใทใใใ
ๆฏใใๅ็ปๆฎใใใฆ
ใใใ
ใใใใๆฌกใฏ
ใใพใใญใผ
ๆฌกใฏใใฎใใฃใฑใใง
ๆใใงใปใใใช
ๆฏใใใใฃใจๅผทใ
ใใฃใฑใใๆใใใ
ๆ้ซใ ใๆฏใใใฎใใฃใฑใ
ใใ็ใใใใ
ไปๅบฆใใๆฐใๆธใใ ใงใใ
ใใผใใใใ ใช
ๆฌกใฏใกใใฃใจ
ใ่ นใใใฆใใกใใฃใ
ใญใไฝใไฝใฃใฆใ
ไธไฝไฝๆงใชใฎใ
ไธๅ่บซใฎใฟใ ใ
่ฃธใจใใญใณใไธใใใฎใฏ
ใใคใณใใใงใใ
ใใฃใใ้ฃในใชใใ
ๆๆ็ใ่ฒทใใใใ
ใใฎๅพใใไธ็บ
ใจใๆใฃใฆใใใฉ
ๆใไนพใใฆ
ๅธฐใ่ชๅฎ ใใใฆใใใ
ไปๆฅใฏใ้ใใ
ใ็ถใใไปไผ็คพๅบใใฃใฆ
ไปๅบใใฐ้ใซๅใใ
ๆฌๅฝใซๅธฐใฃใกใใใฎ
ๅๅฏใใใ
ใใซใใใใใใคใซใชใฃใใฎ
ใใ็ซๆดพใชใชในใงใใ
้ญ ๅ็ใชใกในใ็ฎใฎๅใซใใใจ
ไปๆฅใฟใใใซ้ใฃใกใใใใใงใใ
ใใ่ชฐใซๅใใฃใฆ
ใกในใชใใฆ่จใฃใฆใใฎ
ใใกใใๆฏใใใ ใ
ใญใๆฏใใ
ๅใซไปๆฅใใฃใฑใใใใใใฆ
ๆใใฆใใงใใ
ใใใชใใใชใใใใชใ
ใใผใงใๆฏใใใฎใใฏใ
ๆๅใใๆๅพใพใง
ใใณใใณใฎใณใชใณใชใ ใฃใใ
่ฃธใใใใใชใใใ
ใพใใญ
ใใใใใฆใใใใซๆฅใฆใ
ใใซใใ
ๆจๆฅใฎไปๆฅใงใใ
ใ ใใ
ใใใๆๆฅ
ๆๆฅใ็ก็ใ
็ฒใๅผทใไบคๆธใฎ็ตๆ
ไธๆฅๅพ
ใใกใณใไธๆๅงฟใง
ๆใใฆใใใ
ใใฃใฑใใใง
ๆ้ซใ
ใใใๆฐๆใกใใใๆฏใใ
ใใฃใใๆฏใใไธๆใใใฆ
ใ
ใใฃใใ
่กใใจใใฏ่จใใชใใ
่จใฃใกใใใงใใ
ๆ้ซใช
ใใฎๅพใใพใ้ฃฏใใใใชใใฆ
ๆฏใใใฏใชใใ ใจๆใฃใฆใใฎใ
ไฟบใฎๅ็่ฆใฆ่ๅฅฎใใ
ใใชใใใ
ไฝๅ่ฆใใใใใฆใใจๆใฃใฆใใฎ
ใปใ
ไปๆฅใ็ถใใๅฎๆใงๅธฐใฃใฆใใใใ ใใ
ใ้ฃฏไฝใฃใใๆฏใใ
ใใๅธฐใฃใกใใใใใญ
็ๅใฟใใชใใฎ
ใใใใๅฐใใใค
้จๅฑใซๅผใถ้้ใ
็ญใใฆใใ
ใใฃใกใฎ่ฆๆฑใ
ใกใใฃใจใใคๅ ฅใใฆใใใใใซใใ
ๅฎใฏๆ่ฟ
ใใใชใฎๆใซๅ ฅใใพใใฆ
ไฝใใ
ๆฟ่ฟซๅ
ๅใใ
ใใใชใฎไฝใใใใฎใ
ๆฏใใใๅใใฆใฟใฆใ
ใใคใใฟใใ
่ชๅใงๅฏใใใใชใ
่ตคใกใใใฟใใใซ
ใๆฏใใใฎใใซใใณ
ๆฐใใใ
ๆฏๆฅๆฏๆฅใใ่กใใใญ
ๆ้ซใใใใใ ใใ
ใใใใใ
้ฑใซ2,3้ใใใใซใชใฃใๆฏใใใฏ
ๆฏๅญใฎ้ๆฅใซใปใจใใฉ
ๆตๆใใชใใใฆใใใใใ ใฃใ
ใใใใๆฐๆฅๅพ
ๆฏใใใ
ไฟบใฎ้จๅฑใธใๆณใใใผใใซ่ชใฃใฆใฟใ
่ฆช็ถใไปไบใงๅคๆณไบๅฎใฎๆฅใซ
ๅ ็ทใง
ๅใๅบใใจ
2ใค่ฟไบใงOKใใฆใใใ
ใใไผผๅใฃใฆใใใๆฅใฆใใใใญ
ไฟบใใใฌใผใณใใใใฏใณใใผใน
ใใซใซใใฆ
ๆฅใใใใใฃใฆใฎใฏใชใใฃใใใ
ใกใใฃใจๅฅฎ็บใใฆ
ใกใใฃใจๆฉใใฎ่ช็ๆฅ็ฅใใ ใใใจใใใจ
ไนพๆฏ
ๆฏใใใฏใใใๅใใ
ๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใใ?
ใ ใฃใฆใๆฏใใใฎ่ช็ๆฅ็ฅใใ ใใ
ๆฌๅฝใซไฝใฃใ?
ไนพๆฏใใฆ
ๅฐใ้ซใใฎ่ใ้ฃใฃใฆ
ๅฝผๆฐใจๅฝผๅฅณ็ใช็ฉบๆฐๆใๅบใใฆใใ้ใ
ใใคใใงใใฃใ
้ข็ฝ่ฉฑใซ็็ฌใใฆใใ้ใ
ใใฃใจๆฏใใใฏ
ไฟบใไปๆฅ
2ไบบใงไฝใใใใใ
ๆใฅใใฆใใใฏใใ
ๆใไผผๅใฃใฆใใใญ
่ ฐใซๆใๅใใฆใๅซใใฃใฆใชใ
ไปๆฅใฏใใใใ
ใใฃใใ
ไปๆฉใใณใช็ขบๅฎ
ใใใชใใใๅ ฅใใฆใ
ๅคงไธๅคซใใใ
ๅ ฅๅฃใซ่งฆใใใใฎ็ฌ้
็ๆงใ็ช็ถๅใใใฎใ
ไธๆฐใซ้ ญใใ
่กใฎๆฐใๅผใใฆใใ
ๆใซ่ฟใ่ ฐใๅผใใใใใใฎๆ
ใๆฏใใๅซใ
2ไบบใงๅฏใใซใฏ
ๅฅฅใใไฝใขใใผใซใใ
ใพใ ใพใ ็ฏใใฆใปใใใฃใฆใใจใงใใ
ๅพใใใใใฆใฟใใใช
็ถใใใใ ใใฉ
ไปใพใงใใฆใใ็ทใใกใฃใฆใ
ไธๆฉใซไธๅใ ใใ ใฃใใใใใชใ
ๆฏใใใจใชใ
ใณใณใใผใ ใใ
ไธๅฐไฝฟใๅใใพใง
ไฝๅใงใๆฑใใใ
ไฟบใจๆฏใใใฏ้ฃฝใใใใจใชใ
ใไบใใฎ่ๆฌฒใ่ฒชใๅใ
ๆผ้ใใซใชใฃใฆ
ใใใใ้ ็ชใซใทใฃใฏใผใๆตดใณใฆ
ใใฎไบบใ่ฆ้ใฃใ
ใใใใใจใใใใฎใ
ใฎใถใใใปใ่ตทใใชใใ
ใฎใถใใใพใใใใใฏ
่ใใใผใใงๅฏใฆ
ใฃใฆ่จใฃใฆใ็ฅใใชใใใ
็ช็ถใจใใ่กจๆ ใง
ๆฏ่ฆชใใใใปใชใใ
ใฉใใใถใชๆ ผๅฅฝใงๆตดใณใใฆใใ
ใฉใคใผใซใใใฃใๆฏใใใฎๅงฟใ ใฃใ
ใกใใใฉใใใใใชใ
ๆฏใใๅใใฆใใใใใ
ไฝใใฎไธ็ใจใญใใ
ไผผๅใฃใฆใ
ใ็ถใใใจไปฒใใใใญ
ใกใใกใใจ้ฃในใฆใกใใใ ใ
ๆฏใใใใกใใณๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใ่ๅฅฎใใฆใใฆ
ๆฏใใใฎ้กใซใใใฆ
็ฌใฃใฆใญ
ใใใชใซๆฑใใฆ
ๆฎใฃใฆใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.