All language subtitles for MIAD-960-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,080 --> 00:00:19,319
ใใผ
2
00:00:36,960 --> 00:00:41,460
ใ ใ
3
00:01:24,720 --> 00:01:32,430
ใใผ ใชใผ
4
00:02:03,900 --> 00:02:04,800
ใใฎ ไบบ ไฝ
5
00:02:06,180 --> 00:02:07,500
ใกใใฃใจ ๆใ ใ ใ ใใฉ
6
00:02:38,010 --> 00:02:39,660
ใใฎ ไบบ ็ดๆผข
7
00:02:41,550 --> 00:02:42,240
ๆฐ ใฎ ใใ ใ
8
00:03:20,340 --> 00:03:21,390
ใ ใ ใใ ใฆ
9
00:03:23,010 --> 00:03:24,000
่ชฐ ใ ๅฉใ ใฆใ
10
00:04:45,180 --> 00:04:45,600
่ใ
11
00:04:46,980 --> 00:04:47,931
ใใ ใฏ ใ ใ ใช ใฎ
12
00:07:57,900 --> 00:07:58,799
็ง ใ ่ชญใ ใฆ
13
00:08:00,000 --> 00:08:01,198
ใใ ใใใ ่งฆใ ใใ ใจ
14
00:08:02,550 --> 00:08:03,299
่ฆณ่ฆง ใงใใ
15
00:09:04,858 --> 00:09:05,716
ใ
16
00:09:54,210 --> 00:09:55,320
ใใ ใใ ๆฐ ๆฅ ๅพ
17
00:09:57,030 --> 00:09:59,309
ๆฏๆฅ ๆใๅบใ ใใฎ ๆฅ ใฎ ๅบๆฅไบ
18
00:10:02,240 --> 00:10:03,710
้ป่ป ้ๅญฆ ใ ใใ ใฆ ใ ใใ
19
00:10:03,740 --> 00:10:03,860
ใชใ
20
00:10:05,030 --> 00:10:07,070
็ง ใฏ ๅ่
ใ ้ธๆ ใ ใฆ
21
00:10:07,070 --> 00:10:07,220
ใใ
22
00:10:09,230 --> 00:10:11,211
ๅฎถ ใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใใ ใ
23
00:10:11,390 --> 00:10:13,010
ๆฅ ใใฎ ๆ ใฎ ๅฟซๆ ใ ็ง
24
00:10:13,010 --> 00:10:14,810
ใฎ ่ณ่ฃ ใใ ้ขใ ใชใ ใง ใ
25
00:10:14,837 --> 00:10:15,140
ใพใ ใ
26
00:11:51,410 --> 00:11:56,449
ใใผ
27
00:12:36,770 --> 00:12:40,189
ใใผ
28
00:12:51,890 --> 00:12:55,761
ใใผ
29
00:13:07,010 --> 00:13:12,049
ใใผ
30
00:13:22,130 --> 00:13:28,129
ใใผ
31
00:13:53,330 --> 00:13:58,369
ใใผ
32
00:14:36,320 --> 00:14:37,130
ใใฎ ใพใพ ใ ใจ
33
00:14:38,750 --> 00:14:39,559
ใ ้กใ ใใ ใฆ
34
00:14:41,180 --> 00:14:42,200
ๆฐๆใก ่ฏใ ใชใฃ ใกใใ
35
00:14:53,330 --> 00:14:58,849
ใใผ
36
00:15:08,930 --> 00:15:14,209
ใใผ
37
00:15:54,530 --> 00:15:59,569
ใใผ
38
00:16:39,890 --> 00:16:44,929
ใใผ
39
00:20:03,450 --> 00:20:07,409
ใใผ
40
00:20:13,530 --> 00:20:18,569
ใใผ
41
00:20:28,650 --> 00:20:34,169
ใใผ
42
00:21:06,241 --> 00:21:07,997
ใ
43
00:21:11,261 --> 00:21:15,689
ใ
44
00:21:40,802 --> 00:21:42,684
ใ
45
00:22:36,156 --> 00:22:38,041
ใ
46
00:24:07,023 --> 00:24:08,485
ใ
47
00:24:11,912 --> 00:24:13,981
ใ
48
00:24:37,103 --> 00:24:38,823
ใ
49
00:26:48,090 --> 00:26:53,051
ใ ใ
50
00:27:13,290 --> 00:27:26,130
ใ ใ
51
00:28:10,956 --> 00:28:13,209
ใ
52
00:28:41,379 --> 00:28:43,801
ใ
53
00:28:46,296 --> 00:28:48,900
ใ
54
00:29:21,450 --> 00:29:26,438
ใ ใ
55
00:29:46,650 --> 00:29:51,643
ใ ใ
56
00:29:51,728 --> 00:29:53,352
ใ
57
00:30:08,825 --> 00:30:12,694
ใใผ
58
00:30:49,145 --> 00:30:59,225
ใ ใ
59
00:31:13,385 --> 00:31:18,343
ใ ใ
60
00:32:54,185 --> 00:33:03,165
ใ ใ
61
00:33:18,477 --> 00:33:19,634
ใ
62
00:34:24,065 --> 00:34:31,489
ใ
63
00:34:55,727 --> 00:34:57,031
ใ
64
00:36:21,065 --> 00:36:25,951
ใ ใ
65
00:40:18,773 --> 00:40:22,934
ใใผ
66
00:40:28,785 --> 00:40:32,894
ใใผ
67
00:40:48,945 --> 00:40:53,684
ใใผ
68
00:44:36,750 --> 00:44:38,349
ใ
69
00:47:38,156 --> 00:47:39,948
ใ
70
00:50:10,129 --> 00:50:10,305
ใงใ
71
00:50:16,365 --> 00:50:19,064
ใใผ
72
00:50:26,487 --> 00:50:29,894
ใใผ
73
00:50:41,085 --> 00:50:51,915
ใ ใ
74
00:51:03,888 --> 00:51:18,315
ใ ใ
75
00:51:39,405 --> 00:51:44,360
ใ ใ
76
00:52:09,645 --> 00:52:10,155
ใชใ ใใจ
77
00:52:11,325 --> 00:52:12,375
ๆฌๅฝ ใฏ ๆใ ใง ใ ใ
78
00:52:14,115 --> 00:52:16,245
ๆ้ ใฎ ไบบ ใ ๅฅฝใ ใซ ใชใฃ
79
00:52:16,245 --> 00:52:16,755
ใฆ ใใพใฃ ใ
80
00:52:25,335 --> 00:52:27,525
ใใ ใ ใชใ ๆฏ้ฑ ไธ ๅ ไผใ
81
00:52:27,525 --> 00:52:27,885
ไปฒ ใซ
82
00:52:29,385 --> 00:52:31,035
ใใฎ ใใณ ใซ ใจในใซใฌใผใ ใ ใฆ ใใ
83
00:52:31,035 --> 00:52:33,195
ๆง ่ก็บ ใซ ๆบบใ ใฆ ใใฃ ใฆ
84
00:52:33,195 --> 00:52:33,735
ใใพใ ใพใ
85
00:53:10,155 --> 00:53:12,585
ๆ้ ใง ่ฆใ ใ ๅฟซๆ ใ ๆใๅบใ
86
00:53:12,585 --> 00:53:15,344
ใใ ใซ ๆงใ
ใช ๅ ดๆ ใง ใใใฃใฆ
87
00:53:15,345 --> 00:53:16,035
ๆฅฝใใ ใง ใใ
88
01:00:11,151 --> 01:00:11,301
ใฏใ
89
01:13:20,735 --> 01:13:21,095
ๅคงไธๅคซ
90
01:13:33,035 --> 01:13:34,985
ใใ ใใ ใพใ
91
01:13:37,535 --> 01:13:38,255
ๅใใ ใ ใ ใง
92
01:13:54,875 --> 01:13:59,745
ใ ใ
93
01:21:49,540 --> 01:21:50,898
ใใ
94
01:29:27,540 --> 01:29:28,104
ใใ ใ ใ
95
01:29:37,380 --> 01:29:38,340
ๆฑบใ ใฆ ใใ ใใ
96
01:29:39,870 --> 01:29:40,350
ๅคงใใ
97
01:29:42,060 --> 01:29:43,139
ๅ
ฅใ ใฆ ใใ ใใ
98
01:29:48,780 --> 01:29:49,830
ๅ
ฅใ ใฆ ใใ ใใ
99
01:29:54,150 --> 01:29:54,720
ๅ
ฅใ ใฆ
100
01:29:56,420 --> 01:29:57,539
ๆ ใ ๅฅฝใ ใช ใ
101
01:29:58,590 --> 01:29:59,550
ๅกใฃ ใฆ ใใ ใใ
102
01:30:06,150 --> 01:30:06,930
ใใ
103
01:30:08,130 --> 01:30:08,639
ไปๆฅ
104
01:30:11,670 --> 01:30:12,717
ใใ ใง ๆฎใใ ใฆ
105
01:30:16,620 --> 01:30:17,950
ใใค ใ ่ฟใ ใซ ่กใ ใใ ใใ
106
01:30:17,950 --> 01:30:18,119
ใงใ
107
01:30:20,000 --> 01:30:20,419
ใใ
108
01:30:26,930 --> 01:30:27,770
ๅ
ฅใ ใฆ ใใ ใใ
109
01:30:29,930 --> 01:30:30,740
ๅ
ฅใ ใฆ ใใ ใใ
110
01:30:33,200 --> 01:30:33,769
ใทใงใฆใฌ
111
01:31:12,315 --> 01:31:12,728
ใใใ
112
01:31:14,460 --> 01:31:15,658
ใใ
113
01:31:22,340 --> 01:31:23,000
ไฝ ใใ
114
01:31:50,630 --> 01:31:52,460
ใใ ๆฅใใใใ
115
01:33:05,454 --> 01:33:05,706
ใญใ
116
01:34:53,060 --> 01:34:53,539
ๆ
117
01:35:08,880 --> 01:35:09,380
ใฆ ใใ ใใ
118
01:35:11,930 --> 01:35:12,110
ใใ
119
01:35:49,640 --> 01:35:50,960
ใ ใฆ ใปใใ ใจ ใใ
120
01:35:52,760 --> 01:35:53,764
ๅฎถ ใซ ๅ
ฅใ ใฆ ใพใ
121
01:36:14,872 --> 01:36:15,080
ใพใ
122
01:37:51,380 --> 01:37:51,770
็ทๆฅ
123
01:38:16,640 --> 01:38:17,312
ใใ
124
01:38:32,542 --> 01:38:33,110
ใใ
125
01:38:43,320 --> 01:38:47,301
ใใ ใใ ใใ
126
01:39:00,424 --> 01:39:01,023
ๆฏ
127
01:39:09,560 --> 01:39:10,100
ไนณ้ฆ ใ
128
01:39:14,365 --> 01:39:16,525
ใใผ
129
01:39:27,448 --> 01:39:28,870
ใใ ใใ
130
01:41:17,663 --> 01:41:21,707
ใใ ใใ ใฎ ้ฃ็ตก ใ
131
01:41:31,235 --> 01:41:32,255
ๆฉใ ใใณใใณ ใญ
132
01:42:03,755 --> 01:42:04,603
ๆฉใ ๆฟใ ใฆ
133
01:43:26,165 --> 01:43:26,555
ใช ใ ใงใ
134
01:43:38,644 --> 01:43:39,275
ใพใ
135
01:45:32,255 --> 01:45:32,855
ใกใใกใ ็
136
01:45:35,975 --> 01:45:36,526
ใปใใฏใน
137
01:45:40,625 --> 01:45:41,555
ๆทฑใ ่ป ๅพ
138
01:45:43,475 --> 01:45:43,715
ใใ
139
01:45:53,015 --> 01:45:56,645
ใฏใ
140
01:45:57,725 --> 01:45:58,745
ใใใ
141
01:46:25,085 --> 01:46:26,675
ใใใ
142
01:46:32,765 --> 01:46:35,705
ใฏใ
143
01:49:31,582 --> 01:49:32,101
ๆฏ
144
01:51:54,680 --> 01:51:56,270
ใฏใ
145
01:52:31,368 --> 01:52:31,921
ไธๅฎฟ ใ
146
01:52:34,460 --> 01:52:34,970
ใใ
147
01:52:36,950 --> 01:52:38,930
ใฏใ
148
01:52:58,310 --> 01:53:00,768
ใใผ
149
01:53:47,491 --> 01:53:52,550
ใ
150
01:54:29,000 --> 01:54:33,874
ใ ใ
151
01:54:59,240 --> 01:55:03,560
ใใผใ
152
01:55:10,760 --> 01:55:19,468
ใใผใ
153
01:55:55,888 --> 01:55:59,211
ใใ ใใ
154
01:58:07,367 --> 01:58:07,620
ใใ
155
01:58:27,080 --> 01:58:29,779
ใใผ
156
01:59:08,900 --> 01:59:09,830
ใใ ใใ ใ
157
02:00:20,000 --> 02:00:20,540
ใใใ
158
02:00:27,740 --> 02:00:31,488
ใใผ
159
02:04:01,231 --> 02:04:05,235
ใใ ใใ
160
02:04:09,465 --> 02:04:09,945
ๆฏ
161
02:04:12,135 --> 02:04:12,585
ๆฏ
162
02:04:47,062 --> 02:04:48,253
ใใ
163
02:04:52,755 --> 02:04:54,493
ใใผ
164
02:05:16,016 --> 02:05:18,975
ใใฃ
165
02:05:26,595 --> 02:05:27,255
ๆใใ ใ
166
02:06:36,015 --> 02:06:36,225
ใฏใ
167
02:06:50,704 --> 02:06:51,278
ใใ
168
02:07:50,295 --> 02:07:50,565
ใฏใ
169
02:08:31,095 --> 02:08:31,305
็
170
02:08:35,685 --> 02:08:36,615
ไบบๆฐ ใใงใผใณ
171
02:10:35,895 --> 02:10:37,095
ใใใ
172
02:12:09,720 --> 02:12:14,760
ใใ ใใ
173
02:17:16,823 --> 02:17:17,130
ใงใ ใงใ
174
02:17:17,700 --> 02:17:19,260
ใญใ ใ ใชใ
175
02:17:31,230 --> 02:17:32,577
ใใใ
176
02:17:47,912 --> 02:17:49,576
ใใ ใใ
177
02:18:00,914 --> 02:18:01,469
ๆฏ
178
02:18:03,000 --> 02:18:05,099
ใใผ
179
02:18:06,139 --> 02:18:06,323
ใฏใ
180
02:18:11,245 --> 02:18:12,390
ใใ ใใ ใงใใ
181
02:18:17,130 --> 02:18:17,550
็ผใ้ณฅ
182
02:18:21,509 --> 02:18:21,645
ใฏใ
183
02:18:40,980 --> 02:18:42,660
ใใผ ใ ใ ใ ใ ใญใผ
184
02:19:05,644 --> 02:19:06,147
ใใ
185
02:19:13,800 --> 02:19:14,040
ใฏใ
186
02:19:30,492 --> 02:19:31,010
ใใ
187
02:19:41,400 --> 02:19:41,730
ๅใ ใพใ
188
02:19:48,810 --> 02:19:49,711
ๅซ ใใฃ ใฆใ ใ ใ
189
02:19:52,980 --> 02:19:53,100
ใ
190
02:20:21,013 --> 02:20:26,220
ใใ ใใใ
191
02:20:39,871 --> 02:20:40,240
ใใ
192
02:22:42,044 --> 02:22:44,680
ใใใ
193
02:22:46,472 --> 02:22:49,268
ใใ ใใ ใใ
194
02:22:52,335 --> 02:22:54,945
ใใผใ
195
02:23:07,515 --> 02:23:07,935
ใชใ
196
02:23:13,365 --> 02:23:14,685
ใใผใ
197
02:23:18,884 --> 02:23:19,454
ใฏใ
198
02:23:25,875 --> 02:23:27,525
ๅบใ ใ ใญใผ
199
02:23:44,895 --> 02:23:45,675
ๆฏ
200
02:23:50,565 --> 02:23:53,565
ใใผใ ๆ้
9562