All language subtitles for Love Scenery E26

[English subtitles are available]

[Love Scenery]

[Adapted from Qiao Yao's "It's Easy To
Dodge a Gun, But Hard To Prevent a Crush"]

[Episode 26]

Orange.

Were you thinking...

What?

What did you say?

Nothing.

I'm here to report to you

about my schedule moving forward.

Tell me.

Next week, I'll be preparing
for the big data competition.

I may not be able
to come and see you often.

As such, for the time being,

you'll have to put up with it.

Try not to miss me too much.

I have a competition in the coming week.

Focus on your studies.

I don't have time to miss you.

Are you sure you won't miss me?

What is so difficult about that?

You're right.

After all, you've come to see me

at school numerous times before.

Let's make a bet.

How?

Well...

In the coming week,

the person who can't help
but see the other person

will lose the bet.

-Are we allowed to call each other?
-No.

-What about WeChat messages?
-No.

Video calls are okay, right?

Of course not.

If I win the bet,

what will I get?

Why are you so sure that you'll win?

Who knows? I might be the winner.

If you win,

I'll go on a trip with you.

What if I lose?

Then you'll go on a trip with me.

Something is not right. Either way,

you're the winner.

Don't you want that to happen?

I... I'll win for sure.

I'll have the final say.

Okay.

Let's have a toast with some
Doubendou soy milk.

See you next week.

I'm leaving.

Don't push yourself too hard
when you miss me.

It's okay to admit defeat.

I'm leaving for real.

You can go now.

You need to let go of me first.

The bet hasn't started.

Let me hug you a little longer.

Director Ma said that
you've changed the original song.

What happened?

Unti and I chose the same song.

Her schedule is packed.
She doesn't have time for rehearsal.

That's why I let her have the song.

You gave up the song so easily.

You have only three days left,

and you're changing your song
at the last minute?

Do you really have to be so kind?

She doesn't have time for rehearsal,
but you do?

I was hesitant when I picked the song.

I've always wanted to adapt
"First Dance of Winter."

But the competition is in three days.

You don't have the time
to adapt the song.

You're running out of time.

Ms Qing.

I want to give it a shot.

♫ The disappointment ♫

♫ The pain of turning and jumping around ♫

♫ Leave behind the sensation ♫

♫ Dance ♫

The emotion of the song
unfolds according to the rhythm.

If we change it,

it will not be better
than the original version.

The composition of the song is layered.

It's difficult to compose.

Now, we have to adapt the song
on top of the composition.

It's too difficult.

It's because it's difficult

that I want to give it a try.

Try it.

Turn a bicycle into a motorcycle.

No.

The rhythm is too flat.

It can't get the crowd going.

Let's remove the last part.

We can redo the composition.

No way. It'll ruin the layering.

My request is simple.

I just want to take the vocals
to a whole new level

without changing the nature of the song.

We should make good use
of rock and roll elements

to bring the song to its full potential
on stage.

Everyone knows that.

But the problem is, we don't know
if we can do it.

Don't be nervous.

To us,

this is something new.

Let's give it another try.

I believe we can do it.

It's not working at all!
What should we do?

You need to use
the random forest algorithm.

The algorithm is extremely complicated.

I suggest you spend some time

to understand it in detail.

We're running out of time.

Don't I need to eat and sleep?

You're learning big data on your own.

You don't even understand
the most basic things like

linear regression
and support vector machines.

How can you take part
in the competition?

Work on the basic calculations.

Change the pseudocode.

You'll understand it
if you spend more time on it.

It's easy for you to say.

I'm trying to solve the problem.

You expect me to master the basics

and change the pseudocode?

We're preparing for a competition,
not conducting research.

Can't you just tell me the solution?

Forget it.

Just leave it.

I'll finish the rest.

Fine, I'll learn it all over again.

I'll start from the beginning.

I'll learn it.
I'll start from the beginning.

-Zhou Zhou.
-Leave me alone!

Ms Ma.

I bought a new car.

Isn't it nice?

Hop in.

I'll give you a ride.

It's okay. Thanks.

Ms Ma.

Ms Ma, if you don't get in the car,

I'll send food to your place every day.

Come on.

Come on.

Come on.

I heard

Orange ran into some difficulties

at her rehearsal yesterday.

You know everything.

What difficulties?

It's about her choice of song.

What song did she choose?

That song

has something to do with winter and dance.

You mean "First Dance of Winter"?

Yes.

You're indeed a professional.

Why did she choose that song?

What's wrong with the song?

Ms Ma?

Say something.

What's wrong with the song?

I'm intrigued.

Be it the performance
or the adaptation,

this song is extremely challenging.

What should she do?

Ms Zhou.

I know.

You have a lot of projects
on your plate right now.

However, we're really running out of time.

I don't have time to get a new composer

to mesh with Chen Chen.

I'm at my wit's end. I need your help.

If you help me,

first, you'll be helping Chen Chen...

Sure, got it.

Sorry to bother you, Ms Zhou.

I've been making calls all day.

On such a short notice,

I can't find any composers
who can adapt the song.

I'm at my wit's end.

Tell me, what should I do?

Ms Qing.

You should go back first.

Take a rest.

I'll figure it out.

You'll figure it out? How?

Are you going to perform
the incomplete version?

Ms Chen.

Since it's impossible
to complete the song,

why don't we switch to another song?

I think we can choose a song
that is safer.

That's right, Ms Chen.

Let's make sure you
get through to the next round first.

When we have sufficient time,

we'll let you choose the song.

Okay?

If we choose a safe song,

I'd have failed myself,

let alone the audience.

The reason I'm participating in this show
is to push my limits.

Otherwise, why would I be here?

Chen Chen.

You'll get what you want in the future.

Let's deal with the problem
at hand first, okay?

Please understand that

if you fail in the coming performance,

it may very well be the end

of your entire singing career.

Can we consider the consequences
before making a decision?

When I decided to join the show,

I thought it through.

Whatever the consequences,

I'll bear it on my own.

You think you're the only one
who has to bear it?

Have you thought about your company

and your team?

Are you aware that your success

is the blood and sweat of many people?

If you're ruined, everyone's effort
will go down the drain.

Have you thought of my feelings?

Have you?

You haven't, have you?

All these years,

I've been living according to your plans.

But this time,

I just want to follow my heart.

I want to do it my way.

Am I wrong?

Ms Qing.

You're my manager.

I hope you can respect me.

Fine.

It seems I can't interfere
in your business,

so I won't.

Ms Qing.

Ms Qing, don't be mad.

Where are we going?

Ms Ma.

Do you know what this is?

It's a building.

Ms Ma, you're so humourous.

This

is Liang Chen's newly renovated studio.

When I become rich, I'll buy a Martin D28.

When I become rich,

I'll buy a set of Yamaha PHX.

I will also build

a studio for the both of us.

We should live in the studio.

Sure!

Since we're already here,

why don't we check out the studio?

Let's take it from the top.

Ms Shan Shan.

How did you recognise me?

Chen Chen doesn't have many friends.

You're the one she mentions
the most often.

She always tells me

how you two used to make music together.

Are you coming or leaving?

I'm leaving.

She's quite busy lately.

I don't want to bother her.

Be safe.

Ms Ma.

Let's go inside.

Come on. This way.

It's time for soup.

Thank you, Ms Chen.

This is for you.

Who's the caring angel?

The soup is a godsend.

Drink up and stop talking.

Sure.

Save some for me.

[No persistence will go wasted.]

[All the best! I love you.]

[I didn't violate the rules.]

Shan Shan, what brings you here?

I'm here too.

Can't you see me?

We were passing by

and decided to check out the studio.

Come and have a seat.

Take a seat.

Do you want some soup?

You bet we do.

It's chicken soup.

Ms Ma, have some soup.

I've eaten.

It's okay, there are two bowls of soup.

I'll put it here.

How's the song adaptation going?

I can't seem to find any better ideas.

Why don't

you take a look?

Just a small part of it.

I think it's lacking something.

Shan Shan, what do you think?

I...

I...

I have no idea.

Shan Shan, what's wrong?

I have to go.

Ms Ma, wait for me.

I have to go.

Lu Jing, you're back.

I have many questions to ask you.

Can you please teach me?

What questions?

I'm drafting the calculations
for a support vector machine.

The programme is working

but the error rate is very high.
What should I do?

Something is wrong
with line 54 of the code.

The dot product should be placed here.

Now I get it.

You're indeed a genius.

You can solve any problem
at one glance.

Let me run the code.

Don't look at me.

I feel nervous when you look at me.

If you're so free,

why don't you get me some drinks?

Sure.

I want them cold.

I know.

Ms Ma.

What should we have for dinner?

How does hotpot sound?

What did you say?

I said, what should we have for dinner?

Aren't you full from the chicken soup?

It's so little.

I can eat more if I loosen my belt.

Orange is doing her best.

I heard they're working around the clock

and not getting any rest.

If Orange flops during the competition,

does that mean she can retire early

and get some rest?

Ms Ma.

You're so quiet.

Are you down with a flu and sore throat?

Should I send you to the hospital?

I haven't had enough fun with my new car.

Ms Ma! Ms..

Ms Ma! Where are you going?

Aren't you going to say goodbye?

Ma...

She's quick.

No matter how I change it,

I still feel that something is missing.

Ms Chen, let's just
switch to another song.

We can't go on like this.

Tomorrow is the last day. Can we do it?

No, I must perform this song.

Let's do it again.

Why are you giving up on your dream?

I can't do music anymore.

I can't do it.

Is it because of Lin Qi?

Is that why you give up?

You have no idea.

You have no idea! You know nothing!

You don't understand me at all!

Do you know how much pain I'm in?

I can't even listen to music.

Even a note or a bar,

I just can't listen to anything!
It reminds me of him.

This place...

Every day, every minute and every second,

this place is full of notes and music.

It's full of memories of him!

I can't take it anymore.

Are you just going
to give up on our dream?

Because of that jerk?

I don't know how to calculate it.

You're still practicing?

Why don't you try this?

We're pressed for time.

That's the best I could do.

Take a look.

My goodness. Ms Ma, you're something else.

Just cut to the chase.

It's okay.

The second part of the song
is in a high key.

And it's quite long.

It requires not only
excellent vocal control,

but continuous, explosive power.

If the singer is out of breath,

the whole song will be a disaster.

But I believe

Orange can do it.

Is that it?

We did it!

You can sleep now.

Ms Chen, just give up if you can't do it.

Don't hurt your throat.

Can't we lower the key?

That way, it'll be less challenging.

If we lower the key,

Shan Shan's composition

won't be as fantastic.

Orange.

Why don't you adjust the key?

The composition is fine.

I made a mistake when I sang.

I'll try again.

Let's try again.

Ms Chen has been singing all day.

If she keeps singing,

I wonder if her throat can take it.

[SOMERSET]

Ke Ke.

You should go home first.

Rest early.

Perhaps everything will get better

when you wake up.

Don't worry.

[Hello, the subscriber you've dialled
is powered off.]

Hello.

Ms Ke Ke.

Didn't you say that Chen Chen is home?

[She went home a long time ago.]

Are you sure?

[Yes.]

[I sent her home myself.]

What's the matter?

[Hello, the subscriber you've dialled
is powered off.]

Chen Chen!

Chen Chen!

[Hello, the subscriber you've dialled
is powered off.]

Where did she go?

Watch the time, everyone.

Check the equipment again.

Go through the equipment thoroughly.

Don't forget the lights.

Pay attention to details.

Don't make any mistakes.

Stay on top of everything!

-Is Liang Chen here?
-Not yet.

Tell her to hurry!

The show's about to start.

Sure.

Let's welcome Liang Chen to the stage.

Liang Chen!

Liang Chen is the best!

Liang Chen!

Liang Chen!

Liang Chen!

Liang Chen!

I love you, Liang Chen!

Liang Chen!