Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,660 --> 00:00:39,497
♪ Hey, Mister Tam bDurine Man ♪
2
00:00:39,664 --> 00:00:42,542
♪ Play a sDng fDr me ♪
3
00:00:42,708 --> 00:00:46,587
- ♪ In the jingle-jangle mDrning... ♪
- "B."
4
00:00:46,754 --> 00:00:49,966
- ♪ I'll cDme fDllDwing... ♪
- "A."
5
00:00:50,132 --> 00:00:51,884
MaH :
YDu having fun, sweethearf?
6
00:00:52,051 --> 00:00:54,053
Girl :
Yes.
7
00:00:54,220 --> 00:00:56,847
Ahh.
8
00:00:57,014 --> 00:00:59,850
Well, I hDpe yDu're dDing
better than me, baby.
9
00:01:00,017 --> 00:01:02,436
- What are yDu making?
- A necklace fDr MDm.
10
00:01:02,603 --> 00:01:04,689
Yeah? Let me see.
11
00:01:04,855 --> 00:01:07,066
- WDw. AnDther Dne?
- ( baHg iHg at dDDr )
12
00:01:07,233 --> 00:01:09,694
- Yes.
- WDman : HDney?
13
00:01:09,860 --> 00:01:11,529
That's twD tDday.
14
00:01:11,696 --> 00:01:13,406
- Yeah.
- Yeah.
15
00:01:13,573 --> 00:01:14,991
- ( Banging )
- HDney?
16
00:01:15,157 --> 00:01:17,785
- Yeah?
- Waiting fDr the help tD get that?
17
00:01:17,952 --> 00:01:20,705
I thDught yDu and I were the help.
18
00:01:20,871 --> 00:01:22,832
( Banging )
19
00:01:22,999 --> 00:01:25,793
- GD wash up fDr dinner, pum pkin.
- Okay.
20
00:01:25,960 --> 00:01:28,421
Mmm , smells nice.
That takeDut?
21
00:01:28,588 --> 00:01:29,880
( Iaughs )
22
00:01:30,047 --> 00:01:31,966
MDmmy, lDDk at--
23
00:01:32,133 --> 00:01:33,593
( Grunts )
24
00:01:40,099 --> 00:01:41,851
ND!
25
00:01:42,018 --> 00:01:44,353
ND! Ahh!
26
00:01:47,315 --> 00:01:52,028
Oh ! ND nD nD!
27
00:01:52,194 --> 00:01:54,655
YDu can't fight fate.
28
00:01:56,657 --> 00:01:58,618
( Grunts )
29
00:02:04,040 --> 00:02:05,916
( Scream ing )
30
00:02:06,083 --> 00:02:09,253
Man : We gDtta get the fuck Dut Df here.
CDme DH!
31
00:02:09,420 --> 00:02:13,883
Oh ! Oh nD!
32
00:02:16,927 --> 00:02:19,305
Thug :
ND!
33
00:02:19,472 --> 00:02:22,183
- What the fuck are yDu dDing?
- ND!
34
00:02:22,350 --> 00:02:24,644
Eucking stDp!
Let's gD!
35
00:02:24,810 --> 00:02:26,812
Just shut the fuck up!
36
00:02:30,816 --> 00:02:33,027
( Whim pering )
37
00:02:33,194 --> 00:02:35,154
ND!
38
00:02:42,995 --> 00:02:45,665
- It's cDDl.
- ( zips pants )
39
00:02:45,831 --> 00:02:47,333
Kids like me.
40
00:02:47,500 --> 00:02:50,503
ND! Heather!
41
00:02:50,670 --> 00:02:53,089
( Garbled crying )
42
00:02:53,255 --> 00:02:56,050
ND nD!
43
00:03:01,222 --> 00:03:04,725
( SDbbing )
44
00:03:04,892 --> 00:03:08,229
( Distant siren wails )
45
00:03:49,770 --> 00:03:51,647
( HDrn hDnking )
46
00:03:51,814 --> 00:03:51,897
- Nick.
- Bray, what's happenin'?
47
00:03:51,897 --> 00:03:54,692
- Nick.
- Bray, what's happenin'?
48
00:03:54,859 --> 00:03:58,112
Willis is a rDwing buddy Df m ine.
Where are we DH h is kid's case?
49
00:03:58,279 --> 00:03:59,697
- Willis?
- Yeah.
50
00:03:59,864 --> 00:04:01,615
- Oh, I kicked it dDwn tD juvie.
- Why d id yDu dD that?
51
00:04:01,782 --> 00:04:03,701
'Cause the case was a dDg.
The kid was Dnly 15 years Dld
52
00:04:03,868 --> 00:04:05,494
when he cDmm itted the m urder.
53
00:04:05,661 --> 00:04:08,497
YDu wDuldn't want tD jeDpardize
yDu r 95ele cDHvictiDH rate.
54
00:04:08,664 --> 00:04:10,624
- It's actually 96eĮe.
- 96ele HDw?
55
00:04:10,791 --> 00:04:13,127
Yes. YDu gDtta keep yDur bDDks
better than that.
56
00:04:13,294 --> 00:04:15,129
( Chuckles )
57
00:04:15,296 --> 00:04:17,673
YDu knDw, if I didn't knDw any better,
I'd say yDu were g u H H iHg fDr my Db.
58
00:04:17,840 --> 00:04:19,300
YDu dD knDw better.
59
00:04:19,467 --> 00:04:21,802
And yDu knDw that I'm aim ing
m uch higher than that.
60
00:04:22,803 --> 00:04:24,513
WDmaH :
They filed a mDtiDn tD dism iss,
61
00:04:24,680 --> 00:04:26,515
but there's nD way that
Judge Abrams hDnDrs it.
62
00:04:26,682 --> 00:04:27,892
I think that we can
get him Dn RICO.
63
00:04:28,058 --> 00:04:30,561
All that time and that's
what yDu cDme back with, Sarah?
64
00:04:30,728 --> 00:04:33,564
YDu m ight want tD reevaluate
yDur research skills.
65
00:04:33,731 --> 00:04:35,566
- What else have we gDt?
- Nick: She's right.
66
00:04:35,733 --> 00:04:36,859
Mr. Rice?
67
00:04:37,026 --> 00:04:38,486
RICO's designed
fDr this kind Df thing.
68
00:04:38,652 --> 00:04:41,071
Check Dut sectiDH 901 Df
the Organized Crime CDntrDl Act.
69
00:04:41,238 --> 00:04:43,449
And yDu shDuld let Sarah
try th is case tDD.
70
00:04:43,616 --> 00:04:46,619
Mr. Rice, last I checked,
I was running this rDDm.
71
00:04:46,786 --> 00:04:49,121
She's already dDne the leg-wDrk.
I'll Dversee it.
72
00:04:49,288 --> 00:04:51,081
I mean, Helen Keller
cDu ld try th is case.
73
00:04:51,248 --> 00:04:52,374
( BDth laughing )
74
00:04:52,541 --> 00:04:55,836
Okay, BDy WDHder,
she fucks up, it's Dn yDu.
75
00:04:56,003 --> 00:04:57,713
( MDuthing )
76
00:05:02,092 --> 00:05:03,928
Cantrell wants tD see yDu.
77
00:05:04,094 --> 00:05:05,387
All right, I'll be right there.
78
00:05:05,554 --> 00:05:09,058
ND, N ick.
He wants tD see Nick.
79
00:05:10,434 --> 00:05:11,769
YDu still tDrfuring Bringham?
80
00:05:11,936 --> 00:05:14,146
Nick: Let's just say I'm less im pressed
with his Harvard degree than he is.
81
00:05:14,313 --> 00:05:15,648
Well, we can't all have
gDHe tD EDrd ham.
82
00:05:15,815 --> 00:05:17,066
I went tD EDrdham night schDDl.
83
00:05:17,233 --> 00:05:19,443
YDu knDw what I learned
in EDrdham night schDDl?
84
00:05:19,610 --> 00:05:20,903
Law schDDl's gDt nDthing
tD dD with law.
85
00:05:21,070 --> 00:05:23,322
Guess yDu skipped the cDurse
DH iHter-Dffice pDlitics.
86
00:05:23,489 --> 00:05:26,242
All I need is a jury tD like me.
Isn't that what yDu tDld me, JDnas?
87
00:05:26,408 --> 00:05:29,286
The SheltDn case--
where are we?
88
00:05:29,453 --> 00:05:31,163
It went sideways last night--
Judge Bu rch.
89
00:05:31,330 --> 00:05:32,706
Ahh.
90
00:05:32,873 --> 00:05:34,667
Bad news. What nDw?
91
00:05:34,834 --> 00:05:37,545
- Let's make the deal.
- They killed a little girl, Nick.
92
00:05:37,711 --> 00:05:40,589
- It's an im perfect system .
- And we its im perfect servants.
93
00:05:40,756 --> 00:05:44,343
- HDwever yDu cDuld win this case.
- ND, can't take that chance.
94
00:05:44,510 --> 00:05:47,137
SDme justice is better
thaH HD ustice at all.
95
00:05:47,304 --> 00:05:49,306
YDu need tD tell the husband.
96
00:05:49,473 --> 00:05:51,684
Okay.
That's parf Df my jDb.
97
00:05:51,851 --> 00:05:54,812
GDDd, because he's waiting
fDr yDu rig ht HDw.
98
00:05:54,979 --> 00:05:56,647
What?
99
00:06:05,948 --> 00:06:08,826
- HDw are yDu dDing?
- GDDd. HDw are yDu dDing?
100
00:06:08,993 --> 00:06:11,579
GDDd. Sit. Sit.
101
00:06:11,745 --> 00:06:14,248
Well, I didn't hear back frDm yDu
102
00:06:14,415 --> 00:06:17,585
and made sDme nDtes
Dn the case.
103
00:06:17,751 --> 00:06:20,671
I had sDme gDDd ideas.
104
00:06:20,838 --> 00:06:22,506
Yeah , let me
take a lDDk at it.
105
00:06:24,091 --> 00:06:25,885
Well, they're just--
106
00:06:29,889 --> 00:06:33,517
I was gDnna talk tD yDu
abDut thDse.
107
00:06:34,518 --> 00:06:36,896
DD yDu trust me?
108
00:06:39,732 --> 00:06:41,942
DD yDu trust me, Clyde?
109
00:06:43,444 --> 00:06:44,695
Yeah, Df cDurse.
110
00:06:47,364 --> 00:06:50,576
Darby has agreed tD testify
against Ames.
111
00:06:50,743 --> 00:06:53,329
With Darby's testimDny,
112
00:06:53,495 --> 00:06:55,289
Ames will gD
tD death rDw.
113
00:06:59,585 --> 00:07:03,297
Um , what abDut--
what abDut Darby then?
114
00:07:03,464 --> 00:07:06,967
Darby will plead
guil tD m urder.
115
00:07:07,134 --> 00:07:09,803
- In what degree?
- Th ird.
116
00:07:09,970 --> 00:07:12,431
He serves, what?
Eive years...
117
00:07:12,598 --> 00:07:15,184
at best?
118
00:07:15,351 --> 00:07:18,228
I dDn't understand.
I'm sDrry.
119
00:07:18,395 --> 00:07:22,232
We had a setback. The judge ruled
that the DNA was inadm issible.
120
00:07:22,399 --> 00:07:25,361
- What?
- ExclusiDnary rule.
121
00:07:25,527 --> 00:07:27,363
The DppDsing cDunsel
maneuvered it.
122
00:07:27,529 --> 00:07:29,698
YDu said th is part Df
the case was clear-cut.
123
00:07:29,865 --> 00:07:31,367
We had the blDDd Dn his shirf--
124
00:07:31,533 --> 00:07:33,202
It's cDvered under
the same rule.
125
00:07:33,369 --> 00:07:34,703
What abDut the rest Df
the fDrensic evidence?
126
00:07:34,870 --> 00:07:38,499
It's nDt cDnclusive, Clyde.
127
00:07:40,501 --> 00:07:44,088
Okay, that's Dkay.
'Cause I saw-- I saw their faces.
128
00:07:44,254 --> 00:07:47,299
I saw them dD it.
I mean, he killed my little girl, Nick.
129
00:07:47,466 --> 00:07:50,344
YDu blacked Dut, Clyde.
YDur testimDny wDn't be reliable.
130
00:07:50,511 --> 00:07:53,263
YDu get DH the staHd aHd
the defense will tear yDu aparf.
131
00:07:53,430 --> 00:07:55,849
ND nD, the jury's gDnna
believe me thDug h.
132
00:07:56,016 --> 00:07:59,144
- Because it's the truth ! We can--
- We caH lDse.
133
00:07:59,311 --> 00:08:02,064
And then we'd have nDthing.
134
00:08:02,231 --> 00:08:04,608
YDu will waste a whDle year,
speHd m illiDHs Df dDllars,
135
00:08:04,775 --> 00:08:06,694
and then bDth Df them cDuld
eHd u p gDiHg free.
136
00:08:06,860 --> 00:08:10,406
Nick, bDth Df them are guil,
especially Darby!
137
00:08:10,572 --> 00:08:12,574
- YDu kHDw that.
- It's nDt what yDu knDw, Clyde.
138
00:08:12,741 --> 00:08:15,160
It's what yDu can
prDve in cDurf.
139
00:08:19,039 --> 00:08:21,417
Please dDn't make a deal
with th is maH.
140
00:08:21,583 --> 00:08:23,627
Please dDn't make a deal with this man.
He's a mDnster--
141
00:08:23,794 --> 00:08:26,296
I'm sDrry, the deal is dDne.
I'm sDrry.
142
00:08:26,463 --> 00:08:28,298
I made the deal.
143
00:08:28,465 --> 00:08:31,427
What?
HDw cDuld yDu dD that?
144
00:08:31,593 --> 00:08:35,180
Th is is ust hDw
the justice system wDrks.
145
00:08:35,347 --> 00:08:39,435
Listen, I knDw yDu dDn't
think it right nDw,
146
00:08:39,601 --> 00:08:42,354
but this is a victDry fDr us.
147
00:08:46,150 --> 00:08:48,277
WDman : YDur Dffice has cerfified
this agreement?
148
00:08:48,444 --> 00:08:49,695
Yes, YDur HDnDr.
149
00:08:49,862 --> 00:08:53,741
Mr. ReynDlds, any great insights
tD share with the cDu rt tDday?
150
00:08:53,907 --> 00:08:56,910
I'm a defense attDrney, YDur HDnDr.
I dDn't have many Df thDse.
151
00:09:00,414 --> 00:09:03,167
ND, YDur HDnDr.
ND iHsig hts.
152
00:09:03,333 --> 00:09:06,128
GDDd, then I trust that we can
mDve fDrward with Mr. Ames's trial
153
00:09:06,295 --> 00:09:09,798
unim peded by cDntinuances.
A trial date is imm iHeHt.
154
00:09:09,965 --> 00:09:11,925
( Cell phDne rings )
155
00:09:12,926 --> 00:09:14,762
Yeah?
156
00:09:14,928 --> 00:09:17,306
There's nD cell phDnes
in my cDurfrDDm , Mr. Rice.
157
00:09:17,473 --> 00:09:18,807
- We've been Dver this--
- I'm sDrry.
158
00:09:18,974 --> 00:09:20,100
--And Dver this, Dver this...
159
00:09:20,267 --> 00:09:22,936
Yeah , I had sDme
exigent business I--
160
00:09:23,103 --> 00:09:25,064
Next time it's m ine.
161
00:09:29,068 --> 00:09:31,737
- Ah, yDu married?
- Excuse me?
162
00:09:31,904 --> 00:09:33,906
Are yDu married?
163
00:09:35,115 --> 00:09:39,036
Please fuck th is u p
sD I can destrDy yDu.
164
00:09:45,084 --> 00:09:46,877
I wish ill fDr nD man,
165
00:09:47,044 --> 00:09:50,714
but Ames deserves tD
suffer fDr what he did.
166
00:09:50,881 --> 00:09:54,051
I mean, yDu can't
fight fate, right?
167
00:10:00,057 --> 00:10:01,266
Nick.
168
00:10:01,433 --> 00:10:04,019
Cantrell : Once yDu make a decisiDn,
live with it-- mDve DH.
169
00:10:04,186 --> 00:10:06,355
This jDb, yDur best asset's
a shDrf memDry.
170
00:10:06,522 --> 00:10:09,566
DDn't beat yDurself up. TDD many Dther
peDple Dut there dDing that already.
171
00:10:09,733 --> 00:10:10,984
LDDk, there's sDme Df them
right nDw.
172
00:10:11,151 --> 00:10:14,113
Isn't this where yDu tell me
sDme pe Df Dld fable
173
00:10:14,279 --> 00:10:17,074
Dr wives' tale--
174
00:10:17,241 --> 00:10:19,076
All right, all right, I gDt Dne.
175
00:10:19,243 --> 00:10:21,161
Marcus Aurelius hired a servant
tD walk behind him
176
00:10:21,328 --> 00:10:22,913
as he made his way thrDugh
the RDman tDwn square.
177
00:10:23,080 --> 00:10:25,165
And this servant's Dnly jDb
178
00:10:25,332 --> 00:10:28,001
was tD whisper in his ear
when peDple praised him ,
179
00:10:28,168 --> 00:10:31,463
"YDu're Dnly a man.
YDu're Dnly a man."
180
00:10:31,630 --> 00:10:33,048
- Okay, man?
- Okay, maH.
181
00:10:33,215 --> 00:10:34,466
- Okay, man.
- That's sDme bullshit.
182
00:10:34,633 --> 00:10:35,634
That's gDDd.
183
00:10:35,801 --> 00:10:37,094
Nick: I dDn't think yDu even knDw
what that stDry means.
184
00:10:37,261 --> 00:10:39,388
YDu're m issing the pDint, Nick.
It dDesn't matter what they say.
185
00:10:39,555 --> 00:10:41,056
Okay, I gDt this nDw.
186
00:10:41,223 --> 00:10:43,934
( All clamDring )
187
00:10:44,101 --> 00:10:46,854
All right, ladies and gentlemen,
DHe at a time, DHe at a time.
188
00:10:47,020 --> 00:10:48,772
SD yDu'll be seeking
the death penal?
189
00:10:48,939 --> 00:10:50,941
- EDr Ruperf Ames, we will be.
- AHd fDr Darby?
190
00:10:51,108 --> 00:10:53,610
He has pled guil tD m urder,
but he is a cDDperating witness.
191
00:10:53,777 --> 00:10:56,155
The DA's Dffice has cDmm itted
all Df its resDu rces
192
00:10:56,321 --> 00:10:58,824
tD ensure that justice
will be served.
193
00:10:58,991 --> 00:11:00,659
WDmaH :
Did yDu make any kind Df--
194
00:11:00,826 --> 00:11:02,578
Man : DD yDu think this is
a fair sentence fDr Darby?
195
00:11:05,497 --> 00:11:09,126
I ust waHted tD say
thanks fDr being in my cDrner.
196
00:11:09,293 --> 00:11:12,296
It's H ice wheH
the system wDrks, right?
197
00:11:12,462 --> 00:11:14,590
Get away frDm me.
198
00:11:14,756 --> 00:11:17,092
Officer:
MDve. MDve.
199
00:11:22,598 --> 00:11:24,349
Let's gD.
200
00:11:54,713 --> 00:11:57,299
- Nick?
- Hey.
201
00:12:01,803 --> 00:12:03,972
( Sighs )
202
00:12:09,937 --> 00:12:12,105
Nuh-uh, what happened?
203
00:12:12,272 --> 00:12:14,524
What happened tD what?
204
00:12:15,734 --> 00:12:17,861
What's wrDng?
205
00:12:18,862 --> 00:12:22,199
YDu call my jDb bDring. "C-"?
206
00:12:22,366 --> 00:12:23,909
Yes.
207
00:12:25,035 --> 00:12:28,163
Well...
Dkay nDw...
208
00:12:28,330 --> 00:12:30,207
yDu gDnna tell me
what's wrDng?
209
00:12:30,374 --> 00:12:33,919
Can I talk tD my daughter
fDr a little bit?
210
00:12:34,086 --> 00:12:37,047
- Oh, please. ND nD nD.
- GDnna lay dDwn.
211
00:12:37,214 --> 00:12:39,549
- Please?
- ( sighs )
212
00:12:39,716 --> 00:12:41,843
Eirst Df all,
this is yDur father speaking.
213
00:12:42,010 --> 00:12:43,720
- Yeah, she didn't knDw that.
- YDu Hever kHDw.
214
00:12:43,887 --> 00:12:46,682
I want yDu tD stay in there
as lDHg as yDu caH.
215
00:12:46,848 --> 00:12:49,017
'Cause there's a lDt
Df crazy-ass peDple Dut here.
216
00:12:49,184 --> 00:12:50,936
Language.
217
00:12:51,103 --> 00:12:54,147
- YDur mDther's a hardass, but--
- ( laughing )
218
00:12:54,314 --> 00:12:55,565
I'm right here.
219
00:12:55,732 --> 00:12:59,319
AHd Daddy-- Daddy waHts yDu tD
cDme Dut and be Daddy's little girl.
220
00:12:59,486 --> 00:13:02,155
WDman : I want her tD cDme Dut
'cause she's Dn my bladder.
221
00:13:02,322 --> 00:13:04,157
Nick: Ahh!
222
00:13:05,575 --> 00:13:07,786
AnybDdy seen my phDne?
223
00:13:12,040 --> 00:13:15,502
- Hey, have yDu seen my phDne?
- It's nDt strapped tD yDur hand?
224
00:13:15,669 --> 00:13:17,629
ND, it's nDt strapped tD my hand.
225
00:13:17,796 --> 00:13:19,506
- Daddy?
- Yeah?
226
00:13:19,673 --> 00:13:21,133
YDu're nDt gDnna have
sDme Df my Erench tDast?
227
00:13:21,300 --> 00:13:23,051
- Erench tDast? YDu made Erench tDast?
- Mm-hmm.
228
00:13:23,218 --> 00:13:26,096
I can't, hDney.
I'm running late.
229
00:13:26,263 --> 00:13:27,514
Okay.
230
00:13:27,681 --> 00:13:30,767
All right, here-- Mmm.
231
00:13:30,934 --> 00:13:32,561
- Mmm , that's gDDd.
- Thank yDu.
232
00:13:32,728 --> 00:13:33,770
- YDu did this by yDurself?
- Mm-hmm.
233
00:13:33,937 --> 00:13:35,647
I'm just gDnna take
this whDle plate tD wDrk.
234
00:13:35,814 --> 00:13:38,275
All right-- nD.
235
00:13:38,442 --> 00:13:40,110
YDu're Dnly 10 years Dld?
236
00:13:40,277 --> 00:13:42,279
- YDu better than yDur mDther.
- I heard that.
237
00:13:42,446 --> 00:13:45,032
Smells gDDd in here.
YDu r lifeliHe.
238
00:13:45,198 --> 00:13:47,034
'MDrning, baby.
Give me a kiss.
239
00:13:47,200 --> 00:13:50,245
Mmm ! YDu gDing tD yDur daughter's
recital th is afterHDDH?
240
00:13:51,830 --> 00:13:55,125
Um , I thDught yDu were gDnna
Drder the DVDs.
241
00:13:55,292 --> 00:13:56,960
VideD's nDt the same, Nick.
242
00:13:57,127 --> 00:14:00,130
MDm , it's Dkay.
Dad's gDt tD wDrk, I knDw.
243
00:14:00,297 --> 00:14:03,175
See? It's all right. Dad's gDt tD wDrk.
And what is Dad dDing tDday?
244
00:14:03,342 --> 00:14:05,010
- LDck u p bad g uys.
- And why dDes he dD that?
245
00:14:05,177 --> 00:14:06,511
- TD keep us safe.
- Yeah.
246
00:14:06,678 --> 00:14:09,598
She u HderstaHds.
'Cause he wants us tD be safe.
247
00:14:09,765 --> 00:14:11,558
- Baby, get yDur cellD.
- All right.
248
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
- Thank yDu sD m uch.
- YDu're welcDme.
249
00:14:13,935 --> 00:14:16,813
- Little Julia Child.
- Mmm.
250
00:14:18,106 --> 00:14:20,525
YDu knDw she's
10 years Dld, right?
251
00:14:20,692 --> 00:14:21,943
- YDu knDw that?
- I kHDw that.
252
00:14:22,110 --> 00:14:23,653
She dDesn't understand why
yDu're Hever arDu Hd.
253
00:14:23,820 --> 00:14:25,822
This gDDd-guy, bad-guy stuff--
that's ust talk tD her.
254
00:14:25,989 --> 00:14:27,657
DDn't dD this, cDme Dn.
255
00:14:27,824 --> 00:14:29,534
I can't cDme tDday.
256
00:14:29,701 --> 00:14:31,870
YDu knDw yDu have nDt been
tD DHe recital--
257
00:14:32,037 --> 00:14:33,622
- HDw many has she had?
- EHDug h.
258
00:14:33,789 --> 00:14:36,124
Okay.
Well, we'll get the videD,
259
00:14:36,291 --> 00:14:40,420
we'll sit dDwH aHd we'll
watch it tDgether as a fam ily.
260
00:14:40,587 --> 00:14:42,714
I lDve yDu.
261
00:14:42,881 --> 00:14:44,174
All right?
262
00:14:44,341 --> 00:14:46,426
- Thank yDu fDr the tDast.
- LDve yDu.
263
00:14:46,593 --> 00:14:47,719
- LDve yDu tDD!
- Bye.
264
00:14:47,886 --> 00:14:49,805
LDve yDu.
265
00:14:49,971 --> 00:14:51,848
Huh.
266
00:14:52,015 --> 00:14:54,768
- SD hDw's Chip?
- It's Chester.
267
00:14:54,935 --> 00:14:56,311
What happened tD Chip?
I liked Chip.
268
00:14:56,478 --> 00:14:58,105
There is nD Chip.
269
00:14:58,271 --> 00:15:00,649
And nDw there's nD Chester.
He kept calliHg.
270
00:15:00,816 --> 00:15:03,151
- Sarah , that's a gDDd th iHg .
- I knDw, but I kept cancelling.
271
00:15:03,318 --> 00:15:05,153
My caselDad's crazy.
272
00:15:05,320 --> 00:15:07,989
YDu kHDw yDu dDH't have tD
gD tD this if yDu dDn't want tD.
273
00:15:08,156 --> 00:15:10,700
Yeah, I dD. I...
274
00:15:10,867 --> 00:15:12,285
What's it like?
275
00:15:12,452 --> 00:15:14,746
ND bigg ie.
Like watching sDmebDdy fall asleep.
276
00:15:14,913 --> 00:15:16,915
Except fDr
the nDt-waking-up parf.
277
00:15:17,082 --> 00:15:18,917
DDes it bDther yDu?
278
00:15:19,084 --> 00:15:20,669
NDt anymDre.
279
00:15:38,311 --> 00:15:42,065
( Hearf mDnitDr beeping )
280
00:16:05,755 --> 00:16:09,759
Sarah, yDur legs are lDDking
real gDDd in thDse heels.
281
00:16:09,926 --> 00:16:13,013
Euck Dff.
282
00:16:13,180 --> 00:16:15,807
What are yDu dDing here, ReynDlds?
YDu r DVD player brDkeH?
283
00:16:15,974 --> 00:16:19,394
Ames has nD fam ily. I felt like
sDmeDne shDuld be here fDr him.
284
00:16:19,561 --> 00:16:21,980
WDw, that's nice.
285
00:16:25,442 --> 00:16:27,152
Breathe.
286
00:16:44,336 --> 00:16:47,797
Ru pert Ames, dD yDu have
anything yDu want tD say?
287
00:16:48,798 --> 00:16:50,926
Yeah.
288
00:16:51,092 --> 00:16:52,344
Uh-huh.
289
00:16:55,555 --> 00:16:58,141
Ames:
What I did that night was wrDng.
290
00:16:59,226 --> 00:17:02,062
I shDuld have never been there.
291
00:17:03,188 --> 00:17:06,858
But I swear tD GDd,
I didn't kill thDse peDple.
292
00:17:10,946 --> 00:17:13,448
The wrDng man's dying here tDday.
293
00:17:17,118 --> 00:17:19,746
The wrDng man's dying.
294
00:17:19,913 --> 00:17:21,998
That's all.
295
00:17:46,565 --> 00:17:48,483
LDDk at me.
296
00:17:49,859 --> 00:17:51,820
LDDk at me!
297
00:18:27,772 --> 00:18:30,358
( CellD cDntinues )
298
00:18:46,166 --> 00:18:48,460
( Grunts )
299
00:18:51,755 --> 00:18:55,717
Ahh ! Euck!
300
00:18:57,260 --> 00:18:59,262
Euck!
301
00:18:59,429 --> 00:19:02,432
Ahh ! Euck!
302
00:19:02,599 --> 00:19:04,225
Oh, GDd.
303
00:19:05,435 --> 00:19:07,729
- Oh, GDd.
- Take her-- take her Dut.
304
00:19:07,896 --> 00:19:10,106
- What the hell is gDing Dn?
- I dDH't kHDw.
305
00:19:12,108 --> 00:19:15,403
Ahhh!
306
00:19:18,031 --> 00:19:20,575
( CDnsistent beeping )
307
00:19:40,637 --> 00:19:43,765
Man : What cDuld have caused
the unexpected reactiDn Df the inmate?
308
00:19:43,932 --> 00:19:45,934
We'll keep yDu infDrmed.
309
00:19:46,101 --> 00:19:48,353
YDu Dkay? Huh?
310
00:19:48,520 --> 00:19:50,188
Yeah.
311
00:19:51,690 --> 00:19:54,150
SD sDmebDdy killed the guy
yDu were tryiHg tD kill?
312
00:19:54,317 --> 00:19:55,568
What are we calling this?
313
00:19:55,735 --> 00:19:57,362
Clear viDlatiDH Df h is
Eighth Amendment rights--
314
00:19:57,529 --> 00:19:59,322
- Cruel and unusual punishment.
- Law schDDl.
315
00:19:59,489 --> 00:20:01,700
Yeah. The mach iHe--
hDw dDes it wDrk Dn a gDDd day?
316
00:20:01,866 --> 00:20:04,035
It's designed tD be pain-free.
317
00:20:04,202 --> 00:20:06,746
It's three drugs adm inistered
iH a specific Drder.
318
00:20:06,913 --> 00:20:09,082
ErDm this pDint Dn, we're Dperating
u Hder the assum ptiDH
319
00:20:09,249 --> 00:20:10,667
that the machine was cDrrupted.
320
00:20:10,834 --> 00:20:13,753
We're gDH Ha Heed a list Df all
the peDple with access tD that machine.
321
00:20:13,920 --> 00:20:16,506
- My peDple wDuld nDt dD this.
- I appreciate that, Warden,
322
00:20:16,673 --> 00:20:20,051
but I'm gDnna need mDre than
a hall pass and a nDte frDm MDm.
323
00:20:20,218 --> 00:20:22,262
Detectives, gDt this Dff
the back Df the machine.
324
00:20:22,429 --> 00:20:24,681
- Check it Dut.
- Let me see it.
325
00:20:24,848 --> 00:20:26,808
Man : Right there.
326
00:20:26,975 --> 00:20:28,810
"Can't fight fate."
327
00:20:28,977 --> 00:20:30,645
Cantrell :
What is it, Nick?
328
00:20:30,812 --> 00:20:33,064
During the hDme invasiDn,
Ames's accDm plice
329
00:20:33,231 --> 00:20:35,400
said tD Dne Df the vics,
"YDu can't fight fate."
330
00:20:35,567 --> 00:20:38,862
And then he said the same thing
tD me in the cDurfrDDm-- prick.
331
00:20:39,863 --> 00:20:41,740
I can't remem ber his name, thDugh.
332
00:20:41,906 --> 00:20:44,451
Detective: Have a lDDk at this--
yDur guy?
333
00:20:44,617 --> 00:20:46,828
- Nick: Clarence James Darby.
- Detective: He's a cutie.
334
00:20:46,995 --> 00:20:48,913
- YDu gDt histDry with him?
- N ick: Put h im away.
335
00:20:49,080 --> 00:20:51,791
All right, three years. That the gDing
rate fDr m u rder these days?
336
00:20:51,958 --> 00:20:53,501
There was extenuating
circumstances.
337
00:20:53,668 --> 00:20:56,963
The Dnly extenuating circumstances
shDuld be he didn't dD it.
338
00:20:57,130 --> 00:20:59,841
Still, three years at MariDn?
Eucking gladiatDr academy.
339
00:21:00,008 --> 00:21:01,801
YDu expect him tD cDme back
a mDdel citizeH?
340
00:21:01,968 --> 00:21:04,387
Well, if yDu schDlars wDuldn't
cDntam inate the crime scenes,
341
00:21:04,554 --> 00:21:05,930
I cDuld keep them
lDcked up lDnger.
342
00:21:06,097 --> 00:21:08,141
TV repDrfer: AuthDrities have refused
tD cDmment at this pDint,
343
00:21:08,308 --> 00:21:10,268
but fDul play cannDt be ruled Dut.
344
00:21:10,435 --> 00:21:12,979
The prisDner had been Dn death rDw
fDr the past 10 years--
345
00:21:13,146 --> 00:21:14,606
His name, Ruperf Ames.
346
00:21:14,773 --> 00:21:16,149
Eemale repDrfer:
All we knDw at this pDint
347
00:21:16,316 --> 00:21:18,610
is what was suppDsed tD be
a painless executiDn
348
00:21:18,777 --> 00:21:21,571
has turned intD sDmething
Dut Df a hDrrDr film.
349
00:21:21,738 --> 00:21:25,241
- ( Iaug h iHg )
- ( cell phDne plays hea metal )
350
00:21:28,161 --> 00:21:29,871
Yeah?
351
00:21:30,038 --> 00:21:32,123
- Disguised vDice: Clarence Darby?
- WhD's th is?
352
00:21:32,290 --> 00:21:35,293
That's strike three fDr yDu :
cDke Dn the table,
353
00:21:35,460 --> 00:21:38,046
bitch Dn the flDDr-- life in prisDn.
354
00:21:39,589 --> 00:21:41,674
WhD the fuck is this?
355
00:21:41,841 --> 00:21:44,552
VDice: LDDk Dut yDur windDw,
sDuth side.
356
00:21:45,637 --> 00:21:48,681
- Is this a jDke? Get up!
- Ah h!
357
00:21:48,848 --> 00:21:51,100
- ( Siren wailing )
- SDuth side.
358
00:21:54,020 --> 00:21:56,898
MDtherfucker.
359
00:21:57,065 --> 00:21:59,859
Shit. Out Df the way!
360
00:22:05,490 --> 00:22:07,158
( Firing )
361
00:22:11,871 --> 00:22:14,082
- Stay dDwH !
- YDu're all crazy!
362
00:22:14,249 --> 00:22:17,001
He's heading nDrfh !
GD gD!
363
00:22:17,168 --> 00:22:19,963
- Dam H .
- MDve it, mDve it. GD Dn!
364
00:22:22,298 --> 00:22:25,051
( Sirens wailing )
365
00:22:26,094 --> 00:22:28,012
( Cell phDne plays hea metal )
366
00:22:28,179 --> 00:22:30,849
- What nDw?
- Wipe the prints Dff the gun.
367
00:22:31,015 --> 00:22:33,142
- Get rid Df it.
- ND nD.
368
00:22:33,309 --> 00:22:37,021
YDu fired six times, genius.
YDu bring any amm unitiDn?
369
00:22:37,188 --> 00:22:38,898
- LDse it.
- Why are yDu dDing this?
370
00:22:39,065 --> 00:22:40,733
I want tD keep yDu
Dut Df prisDn.
371
00:22:40,900 --> 00:22:43,653
See the abandDned factDries?
GD tDward them.
372
00:22:43,820 --> 00:22:44,821
Why?
373
00:22:44,988 --> 00:22:46,781
There's a cDp car there
with a cDp iH it.
374
00:22:46,948 --> 00:22:48,116
What the fuck?
375
00:22:48,283 --> 00:22:50,910
I Tasered him , but he'll be waking up
iH abDut 90 secDHds,
376
00:22:51,077 --> 00:22:52,912
sD yDu'd better mDve.
377
00:23:10,138 --> 00:23:14,058
Rise and fucking shine, bitch.
Wake the fuck up!
378
00:23:14,225 --> 00:23:16,060
Let's gD!
Starf the fucking car!
379
00:23:16,227 --> 00:23:17,312
- Okay !
- DD it.
380
00:23:17,478 --> 00:23:19,772
- Take it easy, take it--
- CDme Dn!
381
00:23:19,939 --> 00:23:21,608
- Okay, let's gD.
- Take it easy.
382
00:23:21,774 --> 00:23:24,652
Let's gD!
Get in gear, shithead, nDw!
383
00:23:24,819 --> 00:23:27,155
DD it! GD gD gD!
384
00:23:30,617 --> 00:23:32,035
( Siren wailing )
385
00:23:42,670 --> 00:23:44,881
Get the fuck Dut.
386
00:23:50,303 --> 00:23:52,305
Let's gD.
387
00:23:52,472 --> 00:23:54,432
Get the fuck dDwn there!
388
00:23:54,599 --> 00:23:58,603
Okay. What abDut my wife?
My little girl?
389
00:23:58,770 --> 00:24:01,981
- I'll never see them again.
- Eucked up, ain't it?
390
00:24:02,148 --> 00:24:05,026
- ( Cell phDne ringing )
- Oh Dh Dh.
391
00:24:05,193 --> 00:24:07,612
YDu dDH't m iHd if
I take this, dD yDu?
392
00:24:07,779 --> 00:24:10,031
My guardian angel.
393
00:24:10,198 --> 00:24:12,033
I am im pressed.
394
00:24:12,200 --> 00:24:16,245
YDu knDw why I'll never see
my wife and little girl again?
395
00:24:20,750 --> 00:24:23,211
'Cause yDu tDDk 'em frDm me.
396
00:24:23,378 --> 00:24:24,837
( Gun squirfs )
397
00:24:25,004 --> 00:24:28,341
( GrDans )
398
00:24:30,343 --> 00:24:32,595
YDu remem ber me?
399
00:24:34,138 --> 00:24:36,182
Sure yDu dD.
400
00:24:36,349 --> 00:24:39,060
YDu came Dver tD my hDuse
DHce befDre.
401
00:24:39,227 --> 00:24:41,270
YDu dDn't remem ber?
402
00:24:43,189 --> 00:24:47,652
This tetrDdDtDxin...
403
00:24:48,653 --> 00:24:51,155
shDuld be nicely intD
yDu r system by HDw.
404
00:24:51,322 --> 00:24:55,076
It's isDlated frDm the liver
Df a Caribbean puffer fish.
405
00:24:55,243 --> 00:24:58,830
SD it paralyzes yDu,
406
00:24:58,997 --> 00:25:02,041
but leaves all the Dther
neurDIDgical functiDns
407
00:25:02,208 --> 00:25:04,085
perfectly intact.
408
00:25:04,252 --> 00:25:07,588
In Dther wDrds, yDu can't mDve...
409
00:25:08,756 --> 00:25:11,300
but yDu feel everything.
410
00:25:12,343 --> 00:25:16,806
It dDes absDlutely nDthing
tD blu Ht the paiH.
411
00:25:16,973 --> 00:25:19,767
AHd yDu're abDut tD
experience mDre Df that
412
00:25:19,934 --> 00:25:22,311
than yDu cDuld ever
fuckiHg imag iHe.
413
00:25:22,478 --> 00:25:24,731
( Darby grunts )
414
00:25:25,732 --> 00:25:28,526
( Hearf mDnitDr beeping )
415
00:25:28,693 --> 00:25:30,194
( Darby grunting )
416
00:25:30,361 --> 00:25:33,740
These are tDurniquets
417
00:25:33,906 --> 00:25:37,994
sD yDu dDH't bleed Dut,
'cause yDu may be here a while.
418
00:25:38,161 --> 00:25:40,246
Saline sDlutiDn--
419
00:25:40,413 --> 00:25:42,957
That shDuld keep us gDing.
420
00:25:43,124 --> 00:25:47,211
Clam ps-- nice and secure.
421
00:25:49,505 --> 00:25:51,257
CDmfDrfable?
422
00:25:51,424 --> 00:25:54,052
YDu really are shaking.
423
00:25:54,218 --> 00:25:56,471
Sure yDu're all right?
424
00:25:57,680 --> 00:26:00,892
YDu'll lDve this--
425
00:26:01,059 --> 00:26:03,144
Adrenaline.
426
00:26:03,311 --> 00:26:07,398
NDw this is sD yDu
dDH't pass Dut.
427
00:26:08,983 --> 00:26:11,152
- ( Straining )
- There yDu gD.
428
00:26:11,319 --> 00:26:14,489
HDw's that feel? GDDd?
429
00:26:16,115 --> 00:26:19,118
NDw what we dDH't waHt
is yDu swallDwing yDur tDngue,
430
00:26:19,285 --> 00:26:21,412
sD bear with me.
431
00:26:21,579 --> 00:26:23,289
( Darby gagging )
432
00:26:27,543 --> 00:26:31,297
NDw this is fDr yDur penis,
but we'll get tD that later.
433
00:26:33,758 --> 00:26:36,177
Scalpel...
434
00:26:36,344 --> 00:26:38,304
fDr yDur eyelids,
435
00:26:38,471 --> 00:26:41,307
in case yDu insist
Dn fucking shutting them.
436
00:26:43,184 --> 00:26:45,520
YDu see,
437
00:26:45,686 --> 00:26:49,357
I knDw what it feels like
tD be helpless.
438
00:26:49,524 --> 00:26:52,944
Just like when I watched yDu
slaug hter my whDle fam ily.
439
00:26:55,238 --> 00:26:59,283
YDu knDw yDu can't
fight fate, right, Darby?
440
00:27:01,285 --> 00:27:02,537
Oh!
441
00:27:02,703 --> 00:27:07,125
AHd lDDk--
I made this especially fDr yDu.
442
00:27:07,291 --> 00:27:09,627
( Crank grinding )
443
00:27:09,794 --> 00:27:13,422
YDu like it? Yeah,
I didn't want yDu tD m iss anything.
444
00:27:14,632 --> 00:27:19,095
NDw yDu have the best
view in the hDuse.
445
00:27:19,262 --> 00:27:21,139
- YDu hear that?
- ( hearf mDnitDr beeping )
446
00:27:21,305 --> 00:27:24,517
YDur hearf is beating sD fast.
447
00:27:26,352 --> 00:27:28,646
ND, me tDD.
448
00:27:28,813 --> 00:27:30,273
Okay.
449
00:27:33,276 --> 00:27:36,362
NDw they get tD
watch yDu suffer.
450
00:27:38,114 --> 00:27:41,742
They'll be the last thing
yDu ever see
451
00:27:41,909 --> 00:27:45,204
as I cut Dff every single Dne
Df yDu r fuckiHg lim bs.
452
00:27:45,371 --> 00:27:48,666
See, I wasn't lying
453
00:27:48,833 --> 00:27:52,545
when I tDld yDu that I wanted
tD keep yDu Dut Df prisDH.
454
00:27:55,590 --> 00:27:57,592
That was the truth.
455
00:28:02,305 --> 00:28:04,140
( GrDans )
456
00:28:05,224 --> 00:28:07,810
( Whirring )
457
00:28:08,978 --> 00:28:11,272
( Darby grunting )
458
00:28:15,818 --> 00:28:19,238
- ( Saw buzziHg )
- ( m uffled grDaning )
459
00:28:33,336 --> 00:28:35,963
- Thanks fDr the car.
- ( keys aHg le )
460
00:29:01,197 --> 00:29:01,239
Sarah : Okay, these are all
the case files Dn Darby.
461
00:29:01,239 --> 00:29:04,200
Sarah : Okay, these are all
the case files Dn Darby.
462
00:29:04,367 --> 00:29:07,036
I vetted thrDugh what I cDuld.
We have crime-scene phDtDs--
463
00:29:07,203 --> 00:29:09,038
DDn't need tD see 'em.
464
00:29:10,164 --> 00:29:11,749
Okay.
465
00:29:17,338 --> 00:29:20,216
- What's bDthering yDu?
- It's Darby.
466
00:29:20,383 --> 00:29:23,219
All the crimes he's cDmm itted
have DHe th iHg iH cDmmDH ,
467
00:29:23,386 --> 00:29:25,554
aHd that was viDleHce.
But yesterday at that executiDn,
468
00:29:25,721 --> 00:29:27,723
- that wasn't viDlence. That was--
- What?
469
00:29:27,890 --> 00:29:30,184
- That was intellect.
- Okay.
470
00:29:31,269 --> 00:29:33,521
- What are yDu thinking?
- I dDH't kHDw.
471
00:29:33,688 --> 00:29:37,358
I'm just thinking maybe
we shDuldn't be lDDking fDr Darby.
472
00:29:38,859 --> 00:29:40,945
- ( D rippiHg )
- ( camera clicking )
473
00:29:48,160 --> 00:29:50,079
Jesus Christ.
474
00:29:50,246 --> 00:29:51,956
( Man cDughing )
475
00:30:02,633 --> 00:30:04,385
- ( PhDne ringing )
- Rice.
476
00:30:04,552 --> 00:30:07,471
Detective:
GDDd news, CDunselDr. We fDund Darby.
477
00:30:07,638 --> 00:30:10,725
I gDtta say thDugh,
he's lDDked better.
478
00:30:11,892 --> 00:30:14,645
Sarah :
They fDund him in abDut 25 pieces:
479
00:30:14,812 --> 00:30:18,274
nD legs, nD arms,
eyelids were sliced Dff-- gruesDme.
480
00:30:18,441 --> 00:30:20,276
- Nick: Shedding tears fDr Darby?
- NDt quite.
481
00:30:20,443 --> 00:30:23,446
- Cantrell : I see yDur wheels turning.
- Nick: Think mDtive-- whD has Dne?
482
00:30:23,612 --> 00:30:26,282
Cantrell : The husband, the father.
What dD we knDw abDut him?
483
00:30:26,449 --> 00:30:28,200
He Dwned the warehDuse
where they fDu Hd Darby.
484
00:30:28,367 --> 00:30:29,702
- What else?
- He's a tinkerer--
485
00:30:29,869 --> 00:30:33,622
Uh, little inventiDns, gizmDs.
He hDlds twD dDzeH pateHts
486
00:30:33,789 --> 00:30:35,374
that made him sDme mDney.
487
00:30:35,541 --> 00:30:38,377
He liquidated mDst Df
his wealth a few years agD
488
00:30:38,544 --> 00:30:42,173
tD buy sDme industrial
prDperfies arDund airpDrfs,
489
00:30:42,340 --> 00:30:44,216
chem ical plants,
rail yards.
490
00:30:44,383 --> 00:30:46,886
- It dDesH't add u p.
- ND, it's weird, right?
491
00:30:47,053 --> 00:30:48,512
Search 'em all, Sarah.
See what yDu find.
492
00:31:02,360 --> 00:31:05,696
( Sirens wailing )
493
00:31:17,166 --> 00:31:20,336
( Indistinct pDlice radiD )
494
00:31:20,503 --> 00:31:22,546
( HelicDpter hDvering )
495
00:32:05,798 --> 00:32:07,675
Ereeze!
496
00:32:09,009 --> 00:32:10,928
- Get dDwH , gD!
- On yDur knees!
497
00:32:12,096 --> 00:32:14,723
- Eace dDwn, face dDwn !
- Pull him dDwn and cuff him!
498
00:32:40,916 --> 00:32:43,919
( Dfficers chattering )
499
00:32:50,843 --> 00:32:54,054
Crazy men scare
the shit Dut Df me.
500
00:32:54,221 --> 00:32:56,348
Detective:
Is this guy a lawyer?
501
00:32:56,515 --> 00:32:57,975
ND.
502
00:32:59,477 --> 00:33:01,770
He's an engineer.
503
00:33:01,937 --> 00:33:04,982
Sarah :
Nick, lDDk at this.
504
00:33:42,311 --> 00:33:45,105
Cantrell : We have zerD evidence.
GDH Ha Heed a cDHfessiDH.
505
00:33:45,272 --> 00:33:47,024
He give yDu any trDuble
DH the way iH?
506
00:33:47,191 --> 00:33:48,400
ND, nDthing.
507
00:33:48,567 --> 00:33:51,320
He wasn't tDD happy when
we tDDk his bracelet, thDugh.
508
00:33:53,656 --> 00:33:55,658
( Ringing )
509
00:34:00,412 --> 00:34:02,790
- Can I help yDu?
- Package fDr the Rice fam ily.
510
00:34:02,957 --> 00:34:05,876
Oh, yeah. Thanks.
511
00:34:07,586 --> 00:34:11,257
MDm , the videD frDm my recital came.
CaH we watch it?
512
00:34:11,423 --> 00:34:13,968
- Please?
- ND, nDt yDu.
513
00:34:14,134 --> 00:34:16,720
ND, please, we said we were
gDnna wait fDr yDur father, remem ber?
514
00:34:16,887 --> 00:34:18,973
- Please?
- ND, nDt nDw.
515
00:34:19,139 --> 00:34:21,225
Okay.
516
00:34:22,226 --> 00:34:24,770
Uh-huh, yes.
517
00:34:26,605 --> 00:34:28,774
Yes, absDlutely.
518
00:34:48,168 --> 00:34:49,878
MDmmy!
519
00:34:51,422 --> 00:34:54,800
( DDDr buzzing )
520
00:34:58,262 --> 00:35:00,264
( DDDr slams )
521
00:35:04,268 --> 00:35:05,644
( Static )
522
00:35:05,811 --> 00:35:09,106
DDn't wDrry, he's just disarm ing
the g uy, lettiHg h im feel easy.
523
00:35:09,273 --> 00:35:13,485
What I'm abDut tD tell yDu
I dDn't want anybDdy else tD hear.
524
00:35:13,652 --> 00:35:16,405
As a prDsecutDr, I'm breaking
all the ru les rig ht HDw,
525
00:35:16,572 --> 00:35:19,283
and I dDn't give a dam n
because I'm a father.
526
00:35:19,450 --> 00:35:21,368
I have a little girl.
527
00:35:21,535 --> 00:35:25,289
And what yDu did... bravD.
528
00:35:27,041 --> 00:35:31,462
The wDrld is better
withDut Darby and Ames.
529
00:35:31,629 --> 00:35:36,133
YDu're HDt gDH Ha see a tear shed
frDm me Dr anybDdy in my Dffice.
530
00:35:39,887 --> 00:35:43,515
With that being said...
531
00:35:43,682 --> 00:35:45,893
I have a jDb tD dD.
532
00:35:48,103 --> 00:35:50,522
I'm gDnna ask yDu sDme very sim ple
aHd d irect q uestiDHs.
533
00:35:50,689 --> 00:35:54,568
I suggest that yDu
answer them in the same fashiDn.
534
00:35:54,735 --> 00:35:56,737
Is yDur name Clyde Alexander SheltDn?
535
00:35:57,738 --> 00:35:58,822
Yes, sir.
536
00:35:58,989 --> 00:36:00,741
And yDu've waived
yDur right tD cDunsel, cDrrect?
537
00:36:00,908 --> 00:36:04,703
- Yes, sir.
- YDu sure yDu want tD dD that?
538
00:36:04,870 --> 00:36:06,080
Yes.
539
00:36:06,246 --> 00:36:09,667
Did yDu m urder Clarence Darby?
540
00:36:11,043 --> 00:36:13,629
I wanted him dead.
541
00:36:13,796 --> 00:36:15,464
He killed my wife and child.
542
00:36:15,631 --> 00:36:18,842
Ru pert Ames--
did yDu m urder him as well?
543
00:36:20,511 --> 00:36:22,388
Ruperf Ames deserved tD die.
544
00:36:22,554 --> 00:36:25,516
They bDth deserved tD die.
545
00:36:25,683 --> 00:36:29,269
SD yDu arranged
bDth Df thDse m urders?
546
00:36:30,521 --> 00:36:31,772
Yes, I planned it...
547
00:36:31,939 --> 00:36:35,776
in my head, Dver and Dver again.
It tDDk me a lDHg time.
548
00:36:38,821 --> 00:36:40,781
All right.
549
00:36:40,948 --> 00:36:43,117
I guess we're dDne here.
550
00:36:44,326 --> 00:36:45,869
CDunselDr?
551
00:36:47,621 --> 00:36:51,291
YDu m ig ht waHt tD caHcel
yDur 12:30 lunch with Judge RDberfs.
552
00:36:52,292 --> 00:36:53,919
Excuse me?
553
00:36:54,086 --> 00:36:56,422
LH fact, yDu m ig ht waHt tD
cancel the rest Df the week,
554
00:36:56,588 --> 00:36:59,299
'cause yDu're gDnna be busy.
Sit dDwH.
555
00:37:01,260 --> 00:37:03,679
We're dDHe here.
We have yDur cDnfessiDn.
556
00:37:03,846 --> 00:37:06,181
Mmm. Oh, yDu dD?
557
00:37:06,348 --> 00:37:07,933
On tape.
558
00:37:08,100 --> 00:37:10,936
See, iH Du r prDfessiDH ,
we cDnsider that a slam-dunk.
559
00:37:11,103 --> 00:37:13,856
Oh , really?
I dDn't think sD. Let's think back.
560
00:37:14,022 --> 00:37:15,691
What did I say?
561
00:37:15,858 --> 00:37:18,861
That I wanted tD kill
Clarence Darby?
562
00:37:19,027 --> 00:37:21,363
Yeah, sure.
What father wDuldn't?
563
00:37:21,530 --> 00:37:24,158
That bDth Darby and Ames
deserved tD die?
564
00:37:24,324 --> 00:37:25,951
I think mDst peDple
wDuld agree with that.
565
00:37:26,118 --> 00:37:29,371
That I planned it Dver and Dver
agaiH iH my head?
566
00:37:29,538 --> 00:37:32,791
Yeah. WhD wDuldn't
fantasize abDut that?
567
00:37:32,958 --> 00:37:35,669
NDHe Df these are
an adm issiDn Df guilt, Nick.
568
00:37:35,836 --> 00:37:38,547
- YDu m ight want tD check the tape.
- We knDw yDu did it.
569
00:37:38,714 --> 00:37:42,050
Well, it's nDt what yDu knDw,
it's what yDu can prDve in cDurf.
570
00:37:42,217 --> 00:37:43,677
Didn't yDu tell me that Dnce?
571
00:37:43,844 --> 00:37:45,179
The Dnly prDblem with yDur theDry
572
00:37:45,345 --> 00:37:47,473
is that Darby's bDdy was
fDund Dn yDur prDpe.
573
00:37:47,639 --> 00:37:50,809
OHe Df my maHy prDperties--
an Dld abandDned warehDuse, Nick.
574
00:37:50,976 --> 00:37:53,896
Junkies, they trespass there
all the time.
575
00:37:54,062 --> 00:37:56,148
Isn't Darby invDlved
in the drug trade?
576
00:37:56,315 --> 00:37:59,026
That's all u HsavDry wDrld .
I bet yDu a jury wDuld agree.
577
00:37:59,193 --> 00:38:02,237
Or perhaps sDmeDne was
tryiHg tD frame me.
578
00:38:02,404 --> 00:38:04,114
YDu knDw, Clyde,
579
00:38:04,281 --> 00:38:07,367
there's a lDt Df asshDles iH prisDH
that thDught they were smarfer than me.
580
00:38:07,534 --> 00:38:10,078
Let's stDp fucking arDund.
581
00:38:10,245 --> 00:38:13,207
Nick, unless yDu have any
hard evideHce,
582
00:38:13,373 --> 00:38:15,751
then why are we even here?
Why are we haviHg th is--
583
00:38:15,918 --> 00:38:18,337
- What dD yDu want?
- --cDnversatiDn?
584
00:38:20,172 --> 00:38:22,633
Well, that's easy.
585
00:38:22,800 --> 00:38:26,094
NDw yDu're the Dne whD
makes deals with m urderers, yeah?
586
00:38:26,261 --> 00:38:28,472
SD I've cDme tD make m ine.
587
00:38:28,639 --> 00:38:33,143
I will give yDu a cDnfessiDn,
a real cDHfessiDH.
588
00:38:33,310 --> 00:38:35,479
YDu ust have tD
give me sDmething in return.
589
00:38:35,646 --> 00:38:38,816
Yeah , well, siHce yDu
are a m urderer, what m ight that be?
590
00:38:39,817 --> 00:38:41,151
A bed.
591
00:38:43,862 --> 00:38:46,114
- But a nice bed.
- ( Nick laughing )
592
00:38:46,281 --> 00:38:48,700
I want a nice new Dne
fDr my cell.
593
00:38:48,867 --> 00:38:50,369
- Very sim ple.
- ( cell phDne ringing )
594
00:38:50,536 --> 00:38:53,080
YDu're gDnna have tD deal with that,
because the Dne I have is lum py, Nick.
595
00:38:53,247 --> 00:38:55,290
- It's making me crazy.
- ( phDHe beeps Dff )
596
00:38:55,457 --> 00:38:58,043
Clyde, I th iH k yDu've gDt me
cDnfused with detail peDple.
597
00:38:58,210 --> 00:39:00,295
See, I dDH't deal
with prisDn cDnditiDns.
598
00:39:00,462 --> 00:39:02,714
I believe thDse cDts
are bDlted intD the cells.
599
00:39:02,881 --> 00:39:05,968
Well, that's what wrenches are fDr,
d um bass.
600
00:39:07,678 --> 00:39:09,388
YDu knDw, Dne Df thDse new
Duxiana beds
601
00:39:09,555 --> 00:39:12,891
with the adjustable-- yDu knDw,
adjustable lum bar suppDrf,
602
00:39:13,058 --> 00:39:14,393
- that's the DHe.
- I've seen the cDmmercial.
603
00:39:14,560 --> 00:39:15,978
- That's the Dne I want.
- ThDse are H ice.
604
00:39:16,144 --> 00:39:17,980
- 'Cause really--
- CDmes Dn late at night.
605
00:39:18,146 --> 00:39:19,815
- AHd fraH kly I dDH't th iH k--
- TwD Dld peDple laying Dn the bed.
606
00:39:19,982 --> 00:39:21,400
--I'll be able tD fDcus
Dn anything
607
00:39:21,567 --> 00:39:23,735
u Htil I've had a gDDd
revitalizing night's sleep
608
00:39:23,902 --> 00:39:26,154
in my therapeutic Duxiana bed.
609
00:39:26,321 --> 00:39:28,031
SD that's the deal :
610
00:39:28,198 --> 00:39:31,743
yDu get me my bed ,
yDu get yDur cDnfessiDn.
611
00:39:31,910 --> 00:39:34,746
Okay, let me think
abDut that fDr a secDnd.
612
00:39:34,913 --> 00:39:37,040
HDw abDut...
613
00:39:37,207 --> 00:39:39,001
fuck nD.
614
00:39:43,630 --> 00:39:46,091
( DDDr buzzing )
615
00:39:49,219 --> 00:39:51,013
Hey, what are yDu dDing?
616
00:39:51,179 --> 00:39:53,307
- What dD yDu mean?
- Why did yDu tell him nD?
617
00:39:53,473 --> 00:39:56,602
A mattress? He dDesn't make
thDse kiHds Df decisiDHs.
618
00:39:56,768 --> 00:39:59,938
Take yDur egD Dut Df it, Nick. SheltDn's
gDt a pDiHt: th is case is sh it.
619
00:40:00,105 --> 00:40:02,441
We Heed a cDHfessiDH .
And a mattress fDr a m urder cDnfessiDn?
620
00:40:02,608 --> 00:40:04,818
- That's a pret gDDd deal.
- He's playiHg us, JDHas.
621
00:40:04,985 --> 00:40:06,486
Well, then we will play him.
622
00:40:06,653 --> 00:40:08,238
Nick?
623
00:40:08,405 --> 00:40:10,949
There's all u rgeHt call frDm yDu r Dffice.
They say yDu're nDt answering yDur cell.
624
00:40:11,116 --> 00:40:13,952
I need tD finish up here and then
I will be hDme as sDDH as I caH.
625
00:40:14,119 --> 00:40:16,038
Listen tD me:
the things Dn this videD--
626
00:40:16,204 --> 00:40:18,832
Nick, I have never seen
aHyth iHg like it.
627
00:40:18,999 --> 00:40:20,334
Please cDme hDme.
628
00:40:20,500 --> 00:40:24,338
Listen, yDu need tD calm dDwn.
Tell her that it's nDt real...
629
00:40:24,504 --> 00:40:26,173
- Okay.
- ...and that I lDve her.
630
00:40:26,340 --> 00:40:27,382
CDme hDme.
CDme hDme sDDn, please.
631
00:40:27,549 --> 00:40:29,384
- Kelly, did yDu see his face?
- ND.
632
00:40:29,551 --> 00:40:31,637
It was cDvered with sDmething.
I cDuldn't see.
633
00:40:31,803 --> 00:40:34,806
Okay, baby, let me fiH ish u p here aHd
I'll cDme hDme as fast as I can, Dkay?
634
00:40:34,973 --> 00:40:36,850
Okay.
635
00:40:37,017 --> 00:40:40,103
This mDtherfucker sent a DVD tD my hDuse
Df h im killiHg Darby.
636
00:40:40,270 --> 00:40:43,065
- What?
- My daughter saw it.
637
00:40:44,816 --> 00:40:46,401
He recDrded it?
We've gDt him.
638
00:40:46,568 --> 00:40:50,030
ND nD, he had Dn a mask.
We Heed that cDHfessiDH.
639
00:40:50,197 --> 00:40:52,324
YDu still want tD bargain
with th is maH?
640
00:40:52,491 --> 00:40:54,701
The arf Df the pDssible, Warden.
641
00:40:54,868 --> 00:40:56,370
Make the deal.
642
00:40:56,536 --> 00:40:58,622
( Inmates shDuting )
643
00:40:58,789 --> 00:41:02,000
MaH :
Hey, cDme Dn, man ! Give us Dne!
644
00:41:02,167 --> 00:41:05,087
( All heckling )
645
00:41:14,054 --> 00:41:17,933
Back prDblems, Warden--
the wDrst.
646
00:41:18,100 --> 00:41:20,519
YDu gDt bigger prDblems than that.
647
00:41:20,686 --> 00:41:23,271
It's the have-nDts in here, sDn.
648
00:41:23,438 --> 00:41:27,109
I dDn't knDw that I want
tD be the Dne "have."
649
00:41:30,028 --> 00:41:32,364
Turn arDund.
650
00:41:36,243 --> 00:41:38,036
I dDn't think he likes me.
651
00:41:38,203 --> 00:41:40,414
( Keys rattling )
652
00:41:40,580 --> 00:41:42,416
Nice bed.
653
00:41:44,209 --> 00:41:46,253
Thank yDu.
654
00:41:46,420 --> 00:41:48,922
It's a single.
655
00:41:50,424 --> 00:41:53,635
I'd watch my fucking back
arDu Hd here, yDu hear?
656
00:41:55,053 --> 00:41:56,430
In the cell, let's gD.
657
00:42:00,475 --> 00:42:02,144
We can't put
Clyde SheltDn anywhere--
658
00:42:02,310 --> 00:42:04,396
NDt in a jDb, nDt in a ci,
nDt even the cDuntry.
659
00:42:04,563 --> 00:42:07,607
SD I d ug a little deeper aHd I fDu Hd
sDmething frDm his m issing years:
660
00:42:07,774 --> 00:42:11,278
a cDuple Df cDntract payments tD Clyde
frDm the Deparfment Df Defense.
661
00:42:11,445 --> 00:42:14,114
- And his real estate?
- He bDught nine prDperfies
662
00:42:14,281 --> 00:42:16,199
u Hder h is DwH Hame,
then he transferred them
663
00:42:16,366 --> 00:42:17,534
tD sDme cDrpDratiDn in Panama.
664
00:42:17,701 --> 00:42:19,578
We can't get tD the addresses.
665
00:42:19,745 --> 00:42:21,163
A lack Df reciprDci
is Du r prDblem.
666
00:42:21,329 --> 00:42:22,914
SD I'm gDH Ha circle
back tD the farm hDuse.
667
00:42:23,081 --> 00:42:26,293
That's a waste Df time. He wanted us
tD find it and find him there.
668
00:42:26,460 --> 00:42:28,670
It's the industrial stuff
that's curiDus.
669
00:42:28,837 --> 00:42:31,339
All rig ht, I dDH't care what yDu
have tD dD and whD yDu have tD piss Dff.
670
00:42:31,506 --> 00:42:34,009
If we have tD invade
Panama again, fine.
671
00:42:34,176 --> 00:42:36,678
Clyde is hiding thDse prDperfies
fDr a reasDn. Eind him.
672
00:42:36,845 --> 00:42:38,096
GDt it.
673
00:42:50,192 --> 00:42:52,903
- Baby, yDu leave it cracked?
- Hmm? Yeah, I left it cracked.
674
00:42:53,070 --> 00:42:55,781
- N ig ht lig ht?
- Isn't she tDD Dld fDr a night light?
675
00:42:55,947 --> 00:42:58,200
Yeah, I left a night light.
676
00:42:58,366 --> 00:43:00,243
- GDDd.
- LDDk,
677
00:43:00,410 --> 00:43:02,245
I tDld her that
that videD wasn't real.
678
00:43:02,412 --> 00:43:04,664
- Okay.
- It's sDme sDrf Df hDrrDr film--
679
00:43:04,831 --> 00:43:06,333
SDmething she shDuldn't
be lDDking at anyway.
680
00:43:06,500 --> 00:43:08,210
- Okay, gDDd.
- She'll be Dkay.
681
00:43:08,376 --> 00:43:09,878
Yeah. And yDu?
682
00:43:10,045 --> 00:43:12,964
- Am I what? Okay?
- Yeah.
683
00:43:13,131 --> 00:43:15,175
Of cDu rse.
DDn't I lDDk Dkay?
684
00:43:15,342 --> 00:43:17,219
- Hmm?
- Yeah.
685
00:43:18,845 --> 00:43:21,765
Nick is always Dkay.
686
00:43:21,932 --> 00:43:24,559
Always-- I'm extra gDDd.
687
00:43:26,228 --> 00:43:28,188
I lDve yDu.
688
00:43:28,355 --> 00:43:29,773
I lDve yDu tDD.
689
00:43:35,612 --> 00:43:38,115
In light Df Mr. SheltDn's
ecDHDm ic meaHs
690
00:43:38,281 --> 00:43:39,991
and his pDtential flight risk,
691
00:43:40,158 --> 00:43:43,578
the eg reg iDus Hatu re Df bDth
Mr. Ames's and Mr. Darby's deaths,
692
00:43:43,745 --> 00:43:47,582
the state requests that
bail be denied, YDur HDnDr.
693
00:43:49,292 --> 00:43:50,919
Judge:
Seeing as hDw yDu've...
694
00:43:51,086 --> 00:43:54,089
waived yDu r rig ht tD
cDunsel, Mr. SheltDn,
695
00:43:54,256 --> 00:43:56,508
dD yDu have anything tD say?
696
00:43:56,675 --> 00:43:58,677
Mr. SheltDn?
697
00:43:59,970 --> 00:44:03,181
DD yDu have aHyth iHg
that yDu'd like tD say, Mr. SheltDn?
698
00:44:03,348 --> 00:44:05,684
Yes yes yes, YDur HDnDr.
699
00:44:05,851 --> 00:44:08,728
- ShDuld I stand?
- Please.
700
00:44:16,987 --> 00:44:19,865
YDur HDnDr, I'm a law-abiding citizen.
701
00:44:20,031 --> 00:44:21,908
I'm just a regular guy.
702
00:44:22,075 --> 00:44:24,870
I am nDt a flight risk.
703
00:44:25,036 --> 00:44:27,622
And this is my first alleged Dffense.
704
00:44:27,789 --> 00:44:32,419
AHd the prDsecutiDH has HDt preseHted
Dne single piece Df evidence against me.
705
00:44:33,920 --> 00:44:35,964
NDw in these circumstances,
706
00:44:36,131 --> 00:44:38,633
u H less the state has DbtaiHed
sDme new piece Df infDrmatiDn
707
00:44:38,800 --> 00:44:41,553
relating tD my invDlvement
iH the matter iH q uestiDH ,
708
00:44:41,720 --> 00:44:45,640
theH I fiHd it h ig h ly preud icial,
even cDnstitutiDnally Dffensive,
709
00:44:45,807 --> 00:44:48,101
tD keep me detained withDut bail.
710
00:44:48,268 --> 00:44:50,353
It's a slippery slDpe,
YDur HDnDr.
711
00:44:50,520 --> 00:44:53,648
Haven't we seen the result
Df such viDlatiDHs,
712
00:44:53,815 --> 00:44:56,234
bDth internatiDnally and dDmestically?
Case iH pDiHt
713
00:44:56,401 --> 00:45:00,697
wDuld be Day v. McDDnDugh,
dDcket #041325.
714
00:45:02,741 --> 00:45:07,454
I am actually iHcliHed
tD agree with yDu, Mr. SheltDn.
715
00:45:08,705 --> 00:45:11,791
YDu r HDHDr, M r. SheltDH has
agreed tD give us a full cDnfessiDn.
716
00:45:13,210 --> 00:45:14,920
Has he given it, Mr. Rice?
717
00:45:15,086 --> 00:45:16,546
ND, YDur HDnDr.
718
00:45:16,713 --> 00:45:19,382
Well, then in my DpiniDn,
719
00:45:19,549 --> 00:45:22,302
the state has failed tD establish
a cDm pelling basis
720
00:45:22,469 --> 00:45:25,639
fDr its mDtiDn,
and I will grant bail in the amDunt Df--
721
00:45:25,805 --> 00:45:27,974
YDu r HDHDr,
I wDuld cautiDn yDu nDt tD dD that.
722
00:45:28,141 --> 00:45:30,810
( Iaughing )
Thank yDu.
723
00:45:30,977 --> 00:45:32,520
Excuse me?
724
00:45:32,687 --> 00:45:35,315
ND, I dDn't think I will excuse yDu.
725
00:45:35,482 --> 00:45:37,359
YDu see, this is what
I'm talkiHg abDut.
726
00:45:37,525 --> 00:45:40,445
YDu were abDut tD let me gD.
Are yDu kidd iHg me?
727
00:45:40,612 --> 00:45:44,032
This is why we're here
iH the first place.
728
00:45:45,116 --> 00:45:47,953
YDu think I dDn't remem ber
whD yDu are, lady?
729
00:45:48,119 --> 00:45:50,956
I wDuld tread carefully, Mr. SheltDn.
730
00:45:51,122 --> 00:45:52,832
Well, hDw carefully
shDu ld I tread?
731
00:45:52,999 --> 00:45:55,710
Because apparently
I just killed twD peDple,
732
00:45:55,877 --> 00:45:59,339
and yDu were abDut tD let me
walk right Dut that dDDr!
733
00:45:59,506 --> 00:46:01,883
HDw m isguided are yDu?
734
00:46:02,050 --> 00:46:05,387
I feed yDu a cDu ple Df
bullshit legal precedents,
735
00:46:05,553 --> 00:46:08,640
and there yDu gD-- yDu jum p
DH it like a bitch iH heat.
736
00:46:08,807 --> 00:46:11,268
- EDlks, yDu all haHg Dut--
- I'm warning yDu, Mr. SheltDn!
737
00:46:11,434 --> 00:46:13,353
- --In the same little club.
- YDu will be held in cDntem pt!
738
00:46:13,520 --> 00:46:15,730
AHd every day yDu let madmeH
and m urderers back Dn the street.
739
00:46:15,897 --> 00:46:18,316
- YDu're tDD busy treating the law--
- OHe mDre time!
740
00:46:18,483 --> 00:46:19,859
- --Iike it's a fucking assem bly line!
- One mDre time.
741
00:46:20,026 --> 00:46:21,736
- DD yDu have any idea what justice is?
- YDu are nDw--
742
00:46:21,903 --> 00:46:23,822
- Whatever happened tD right and wrDng?
- --In cDntem pt Df cDurf.
743
00:46:23,989 --> 00:46:27,075
- Whatever happened tD right and wrDng?
- RemDve th is maH.
744
00:46:27,242 --> 00:46:29,703
- Whatever happened tD the peDple?
- Bail denied!
745
00:46:29,869 --> 00:46:31,830
- Whatever happened tD justice?
- Bail denied!
746
00:46:31,997 --> 00:46:35,208
And I bet yDu take it up
the fucking ass, bitch.
747
00:46:35,375 --> 00:46:36,543
Bailiff.
748
00:46:36,710 --> 00:46:38,503
Clyde:
Hey, see yDu later, Nick.
749
00:46:39,754 --> 00:46:41,965
Nick:
lnsani?
750
00:46:43,049 --> 00:46:45,885
That's what yDu're building
yDur defense Dn? lnsani?
751
00:46:48,555 --> 00:46:50,724
Nick, I tDld yDu I wDuld
give yDu a cDnfessiDn.
752
00:46:50,890 --> 00:46:52,600
And I-- I meant it.
753
00:46:52,767 --> 00:46:54,853
- I saw a mDvie tDday.
- YDu did?
754
00:46:55,020 --> 00:46:57,856
My daughter saw the same mDvie.
755
00:46:58,023 --> 00:47:00,900
Well, yDu taught yDur daughter
abDut gDDd versus evil?
756
00:47:01,067 --> 00:47:02,736
I dDn't have tD.
757
00:47:02,902 --> 00:47:06,364
Well, that's what this mDvie was abDut:
gDDd cDnquering evil,
758
00:47:06,531 --> 00:47:08,867
the righteDus prDspering,
the wicked suffering.
759
00:47:09,034 --> 00:47:10,952
I didn't get that.
760
00:47:11,119 --> 00:47:14,122
I'm gDnna give yDu
Dne mDre chance, Clyde.
761
00:47:14,289 --> 00:47:17,792
And dDn't test me
'cause I will run yDu Dver.
762
00:47:17,959 --> 00:47:19,878
Eair enDugh.
763
00:47:20,045 --> 00:47:22,589
YDu did get me my bed.
764
00:47:22,756 --> 00:47:25,050
A deal's a deal.
765
00:47:25,216 --> 00:47:27,927
That was yDu DH videD
killing Clarence Darby, wasn't it?
766
00:47:28,094 --> 00:47:29,846
Yes, that was me.
767
00:47:30,847 --> 00:47:32,557
( Sighs )
768
00:47:32,724 --> 00:47:35,643
Okay, fair enDugh.
That was me, Clyde SheltDn,
769
00:47:35,810 --> 00:47:37,687
Dn the videD,
killing Clarence Darby.
770
00:47:37,854 --> 00:47:39,939
NDt gDDd enDugh, Clyde.
I need specifics.
771
00:47:42,984 --> 00:47:45,945
I tDDk his fingers with bDlt cutters,
772
00:47:46,112 --> 00:47:47,322
his tDes with tin snips,
773
00:47:47,489 --> 00:47:49,824
his balls with a hacksaw,
774
00:47:49,991 --> 00:47:53,286
and his penis with a bDx cutter.
775
00:47:53,453 --> 00:47:55,163
HDw's that fDr specifics?
776
00:47:56,247 --> 00:47:57,624
And Ames?
777
00:47:57,791 --> 00:48:01,419
Switch iHg the caH isters was easy.
Everything's autDmated these days,
778
00:48:01,586 --> 00:48:03,838
sD I just hacked intD
the shipping cDm pany's server
779
00:48:04,005 --> 00:48:06,925
and swapped a few num bers arDund
sD the package came tD me.
780
00:48:07,092 --> 00:48:09,302
Then I switched
the pDtassium chlDride
781
00:48:09,469 --> 00:48:13,765
with sDmething a little mDre...
deliberate.
782
00:48:14,974 --> 00:48:17,143
Well, I'm tired Df
hearing yDur bullshit.
783
00:48:17,310 --> 00:48:19,229
I gDt everything I need.
784
00:48:20,230 --> 00:48:21,564
What nDw?
785
00:48:21,731 --> 00:48:23,483
I gD hDme;
yDu gD tD prisDn.
786
00:48:23,650 --> 00:48:26,069
YDu knDw, the righteDus prDspering,
the wicked sufferiHg.
787
00:48:26,236 --> 00:48:28,488
That Dug ht tD make yDu
feel better abDut the system.
788
00:48:28,655 --> 00:48:29,948
What if I had anDther
cDnfessiDn tD make?
789
00:48:30,115 --> 00:48:31,825
Call a priest.
790
00:48:31,991 --> 00:48:33,868
But anDther cDnfessiDn wDuld
mean anDther deal, Nick,
791
00:48:34,035 --> 00:48:37,080
sD yDu wDu ld have tD
give me sDmething in return.
792
00:48:40,291 --> 00:48:44,295
YDu ever been tD Del EriscD's?
They cater.
793
00:48:44,462 --> 00:48:48,299
SD fDr lu Hch , I wDu ld lDve
a 20Dz pDrferhDuse steak,
794
00:48:48,466 --> 00:48:50,927
med ium ,
maybe a little bit charred,
795
00:48:51,094 --> 00:48:55,390
with all the trimm ings--
pDmmes frites, asparagus, butter squash.
796
00:48:55,557 --> 00:48:58,101
Euck yDu and yDur pDmmes frites.
797
00:48:59,769 --> 00:49:02,272
I'll tell yDu what:
can I have my iPDd as well?
798
00:49:02,439 --> 00:49:05,275
I'd lDve a little bit
Df m usic with my meal.
799
00:49:05,442 --> 00:49:08,319
Eirst rule Df negDtiating, Clyde: yDu
gDtta have sDmething tD bargain with.
800
00:49:08,486 --> 00:49:11,990
WDu ld the life Df
Bill ReynDlds suffice?
801
00:49:17,328 --> 00:49:20,498
- OpeH it.
- ( dDDr buzzes )
802
00:49:23,001 --> 00:49:25,003
WhD the fuck is Bill ReynDlds?
803
00:49:25,170 --> 00:49:26,838
Darby's attDrney.
804
00:49:27,005 --> 00:49:29,424
Tell me yDu lDcated him.
805
00:49:29,591 --> 00:49:33,178
I've gDt h is wife.
She repDrfed him m issing three days agD.
806
00:49:33,344 --> 00:49:35,221
Thank yDu, Mrs. ReynDlds.
807
00:49:35,388 --> 00:49:38,433
Clyde: Well, lDDks like I gDt sDmething
tD bargaiH with after all, N ick.
808
00:49:39,976 --> 00:49:42,604
At the mDment,
Bill ReynDlds is still alive.
809
00:49:42,770 --> 00:49:45,648
I'll tell yDu exactly where he is.
810
00:49:45,815 --> 00:49:49,652
Just bring me my meal and
my m usic at 1 : 00 exactly.
811
00:49:49,819 --> 00:49:52,238
1 :00 sharp.
812
00:49:52,405 --> 00:49:54,532
1 :00, Nick.
813
00:50:08,379 --> 00:50:10,423
- That's gDDd, right there.
- ( dDg barking )
814
00:50:10,590 --> 00:50:14,177
( Indistinct pDlice radiD )
815
00:50:14,344 --> 00:50:16,137
All right, up!
816
00:50:22,435 --> 00:50:26,022
- It's 5 tD 1 : 00.
- I dDn't take Drders frDm him Dr yDu.
817
00:50:26,189 --> 00:50:28,066
And inmates dDn't have
access tD the time.
818
00:50:28,233 --> 00:50:31,152
- We tell them what time it is.
- I dDn't care if he has a RDlex Dr nDt.
819
00:50:31,319 --> 00:50:33,363
We need tD stick tD the timeline
that was ag reed tD.
820
00:50:33,530 --> 00:50:35,657
Euck him , Nick.
Let h im wait.
821
00:50:35,823 --> 00:50:37,534
Christ, he sawed a guy's dick Dff.
822
00:50:37,700 --> 00:50:39,869
Whether yDu like it Dr nDt,
we are DH h is time.
823
00:50:40,036 --> 00:50:41,913
Check it again.
824
00:50:45,750 --> 00:50:48,294
LHmate:
Are yDu shitting me with this?!
825
00:50:48,461 --> 00:50:50,922
( All scream ing )
826
00:50:51,089 --> 00:50:52,590
This mDtherfucker!
827
00:50:55,051 --> 00:50:57,053
( ShDuting )
828
00:50:57,220 --> 00:50:59,806
Man, cDme Dn !
I'm fucking hungry!
829
00:51:05,603 --> 00:51:07,814
Steamed asparagus,
830
00:51:07,981 --> 00:51:10,817
- lDbster macarDni and cheese...
- WDw.
831
00:51:12,360 --> 00:51:15,530
...pDrferhDuse steak,
seared, medium rare.
832
00:51:17,198 --> 00:51:18,658
Mmm!
833
00:51:23,121 --> 00:51:24,789
Hmm.
834
00:51:24,956 --> 00:51:27,041
- Napkin, Nick.
- Napkin.
835
00:51:29,502 --> 00:51:32,338
Oh, excuse me, waiter?
836
00:51:32,505 --> 00:51:35,550
YDu m ight want tD put 30eĮe
dDwn fDr yDurself, my man.
837
00:51:38,636 --> 00:51:41,514
- Hey, what time is it?
- It's 1 :00.
838
00:51:42,807 --> 00:51:44,350
Is that right, Nick?
839
00:51:44,517 --> 00:51:48,229
- It's 1 : 08.
- That's disappDinting, Warden.
840
00:51:48,396 --> 00:51:50,607
I mean, hDw can yDu expect me
nDt tD fuck with yDu
841
00:51:50,773 --> 00:51:52,317
when yDu can't even
be hDHest with me?
842
00:51:52,483 --> 00:51:56,362
Late Dr nDt, Clyde, yDu have what yDu
asked fDr. NDw where's ReynDlds?
843
00:51:56,529 --> 00:51:58,448
Can I have sDme silverware,
gentlemen?
844
00:51:58,615 --> 00:52:00,033
Silverware.
845
00:52:00,199 --> 00:52:02,493
YDu get a spDrk.
846
00:52:03,494 --> 00:52:05,538
IdiDt.
847
00:52:07,874 --> 00:52:09,542
Thanks.
848
00:52:18,468 --> 00:52:20,428
CDme Dn, Clyde.
849
00:52:25,099 --> 00:52:26,601
Okay.
850
00:52:26,768 --> 00:52:29,520
Here we gD:
851
00:52:29,687 --> 00:52:32,815
39N57'...
852
00:52:32,982 --> 00:52:34,567
04",
853
00:52:34,734 --> 00:52:38,404
075W1 0'22".
854
00:52:38,571 --> 00:52:40,198
And yDu'd better hurry, Nick.
855
00:52:40,365 --> 00:52:42,909
'Cause by aHybDdy's watch but
the warden's, yDu're already late.
856
00:52:43,076 --> 00:52:45,787
- OpeH the dDDr!
- lnmate: Where's my lunch?
857
00:52:52,502 --> 00:52:54,754
I'll take a grDund unit!
858
00:53:08,726 --> 00:53:12,355
( Jazz m usic playing )
859
00:53:16,609 --> 00:53:19,529
SD I suppDse if I dDn't
share this with yDu, yDu're gDnna--
860
00:53:19,696 --> 00:53:21,155
I'm gDnna get the fuck up,
861
00:53:21,322 --> 00:53:23,324
I'm gDnna cDck back
my right hand,
862
00:53:23,491 --> 00:53:27,078
and I'm gDnna split yDur whDle
fucking skull in twD. HDw abDut that?
863
00:53:28,621 --> 00:53:31,916
Well, cDme Dn Dver here. JDin me.
There's pleH tD gD arDu Hd.
864
00:53:36,170 --> 00:53:39,882
Here, enjDy.
Have sDme pasta.
865
00:53:40,049 --> 00:53:42,176
It's gDDd.
866
00:53:42,343 --> 00:53:43,970
What abDut sDme steak?
YDu want steak?
867
00:53:44,137 --> 00:53:45,638
- Mmm .
- Here, have sDme steak.
868
00:53:45,805 --> 00:53:47,932
Here's a big piece fDr yDu.
869
00:53:48,099 --> 00:53:50,226
There yDu gD.
870
00:53:53,938 --> 00:53:55,398
GDDd, huh?
871
00:54:04,782 --> 00:54:07,493
What'd yDu dD
tD get in here, anyways?
872
00:54:09,704 --> 00:54:11,998
I did what I had tD dD.
873
00:54:17,211 --> 00:54:19,422
SD yDu gDt a girl Dr sDmething?
874
00:54:21,924 --> 00:54:24,802
Mmm , it's a lDng stDry.
875
00:54:28,806 --> 00:54:30,683
PilDt, hDw m uch lDnger?
876
00:54:30,850 --> 00:54:33,936
- ETA: TwD m iH utes.
- ( Indistinct helicDpter radiD )
877
00:54:36,773 --> 00:54:39,192
HDw abDut yDu?
YDu have a girl?
878
00:54:39,358 --> 00:54:41,861
- GDt a few girls back hDme.
- Oh, yeah?
879
00:54:42,028 --> 00:54:43,696
- Yeah .
- ( laughs )
880
00:54:43,863 --> 00:54:46,866
- YDu have a bDyfriend in here Dr nD?
- Get the fuck Dut Df here.
881
00:54:52,079 --> 00:54:56,125
( Siren wailing )
882
00:55:01,088 --> 00:55:02,924
This is-- it's ReynDlds's.
883
00:55:04,050 --> 00:55:06,427
- NDt a gDDd sign, Nick.
- Just d ig.
884
00:55:07,929 --> 00:55:10,681
( Funk m usic playing )
885
00:55:20,441 --> 00:55:22,276
- Jesus Christ!
- ReynDlds!
886
00:55:22,443 --> 00:55:25,488
- He's uncDnsciDus.
- ReynDlds!
887
00:55:25,655 --> 00:55:28,658
He's gDne, Nick.
He's gDne.
888
00:55:28,825 --> 00:55:30,868
- OxygeH?
- Get sDmething tD get him Dut!
889
00:55:31,035 --> 00:55:34,539
Detective: He's gDt lV lines
gDing tD his--
890
00:55:34,705 --> 00:55:36,833
He's gDt him cuffed!
891
00:55:36,999 --> 00:55:40,461
Nick: Listen, yDu gDt yDur keys
tD the cuffs?
892
00:55:42,171 --> 00:55:44,423
- Mmm !
- Mmm.
893
00:55:44,590 --> 00:55:46,300
Shit.
894
00:55:46,467 --> 00:55:49,136
Oh, GDd, I'm sD happy.
895
00:55:49,303 --> 00:55:51,806
YDur luc day, huh?
Get sDme fDDd.
896
00:55:51,973 --> 00:55:54,851
Here, wanna take a shDt at this?
897
00:55:55,017 --> 00:55:57,144
- What is it?
- KnDw hDw tD use it?
898
00:55:57,311 --> 00:55:59,564
- ND.
- ( m usic grDws lDuder )
899
00:56:04,235 --> 00:56:06,904
( Hea metal blares )
900
00:56:16,330 --> 00:56:19,208
LHmate:
Oh, shit! Check this Dut!
901
00:56:19,375 --> 00:56:22,128
( All shDuting )
902
00:56:22,295 --> 00:56:24,547
He's crazy!
903
00:56:24,714 --> 00:56:26,215
DDn't stDp nDw, parfner!
904
00:56:26,382 --> 00:56:29,218
Einish him , cDme Dn !
Take h is head Dff!
905
00:56:29,385 --> 00:56:33,639
- Take it Dff!
- ( siren wailing )
906
00:56:33,806 --> 00:56:36,350
( Hea metal cDntinues )
907
00:56:38,978 --> 00:56:42,398
( Inmates shDuting )
908
00:56:50,615 --> 00:56:53,910
( M usic cDntinues )
909
00:56:54,076 --> 00:56:56,370
- ( M usic stDps )
- ( sireH wails )
910
00:57:03,461 --> 00:57:05,838
I need a shDwer, Warden.
911
00:57:06,005 --> 00:57:07,214
Get him Dut Df there!
912
00:57:10,760 --> 00:57:13,220
N ick: Du H H igaH ,
what time dD yDu have?
913
00:57:15,473 --> 00:57:16,766
1 :37.
914
00:57:16,933 --> 00:57:18,726
TDDk us rDughly 15 m inutes
tD get here.
915
00:57:18,893 --> 00:57:19,977
Yeah?
916
00:57:20,144 --> 00:57:22,647
ReynDlds's air was rigged tD
shut Dff at 1 : 15.
917
00:57:22,813 --> 00:57:25,566
If SheltDH wDu ld have gDt
his lunch Dn time, he'd still be alive.
918
00:57:25,733 --> 00:57:27,026
Euck this guy, Nick.
919
00:57:27,193 --> 00:57:30,947
He wants tD play games,
we can play games tDD.
920
00:57:31,113 --> 00:57:33,449
We need tD take the glDves Dff.
921
00:57:33,616 --> 00:57:35,326
ND.
922
00:57:36,369 --> 00:57:39,288
( HelicDpter hDvering )
923
00:57:39,455 --> 00:57:42,500
N ick, it's Sarah .
Listen, Clyde m urdered his cell-mate.
924
00:57:42,667 --> 00:57:46,545
The warden is furiDus.
He's mDving him tD sDlitary.
925
00:57:46,712 --> 00:57:48,965
That's all I knDw right nDw.
926
00:58:19,829 --> 00:58:22,665
HDw are we dDing?
927
00:58:22,832 --> 00:58:25,751
Great. Can yDu believe this?
928
00:58:25,918 --> 00:58:29,046
Checking his iPDd fDr clues.
929
00:58:29,213 --> 00:58:30,756
I dD the same thing
with my daughter's.
930
00:58:30,923 --> 00:58:32,633
Learn anything?
931
00:58:32,800 --> 00:58:35,219
Yeah, they bDth gDt
sh it taste iH m usic.
932
00:58:35,386 --> 00:58:37,096
( Chuckles )
933
00:58:37,263 --> 00:58:39,640
We gDt a game plaH
with this guy Dr what?
934
00:58:39,807 --> 00:58:41,392
Game plan?
935
00:58:41,559 --> 00:58:43,436
I tell yDu, I gDt a game plan.
936
00:58:43,602 --> 00:58:46,313
Give me five m inutes alDne with him
and I'll cripple the fucker.
937
00:58:46,480 --> 00:58:49,483
I dDn't give a shit
what happened tD his fam ily.
938
00:58:49,650 --> 00:58:51,110
It's nD excuse.
939
00:58:58,200 --> 00:58:59,785
WDw.
940
00:58:59,952 --> 00:59:02,455
( Keys jangling )
941
00:59:06,917 --> 00:59:08,586
StDp right there.
942
00:59:17,261 --> 00:59:18,971
Step intD the cell.
943
00:59:38,157 --> 00:59:41,118
( FDDtsteps apprDach )
944
00:59:54,507 --> 00:59:57,676
( Keys jangle )
945
01:00:05,184 --> 01:00:07,645
We fDund ReynDlds.
946
01:00:07,812 --> 01:00:10,773
MDments tDD late,
frDm what I hear.
947
01:00:10,940 --> 01:00:14,693
I had tD call his wife and tell her
that her husband had been buried alive.
948
01:00:14,860 --> 01:00:17,696
Justice shDuld be harsh, Nick,
949
01:00:17,863 --> 01:00:20,366
but especially fDr thDse
whD denied it tD Dthers.
950
01:00:20,533 --> 01:00:23,119
AHd yDu r cell-mate?
What was that abDut?
951
01:00:26,872 --> 01:00:29,667
YDu m u rdered a maH
because yDur lunch was late.
952
01:00:29,834 --> 01:00:31,669
ND.
953
01:00:31,836 --> 01:00:36,090
ND. ND, yDu m u rdered h im
because yDu cDuldn't keep yDur wDrd.
954
01:00:36,257 --> 01:00:39,343
We made a deal, yDu and I :
1 : 00 PM.
955
01:00:39,510 --> 01:00:42,388
That's a pret im pDrfant principle
I'd like yDu starf learning, Nick:
956
01:00:42,555 --> 01:00:44,473
- keeping yDur wDrd.
- Oh , really?
957
01:00:44,640 --> 01:00:47,560
What principle was at wDrk when
yDu tDrfured and killed thDse peDple?
958
01:00:47,726 --> 01:00:51,605
That everyDne m ust be held
accDuntable fDr their actiDns.
959
01:00:57,736 --> 01:01:00,489
YDu think yDur wife
and daughter wDuld feel gDDd
960
01:01:00,656 --> 01:01:03,492
abDut yDu killing in their name?
961
01:01:29,226 --> 01:01:32,771
My wife and daughter
caH't feel aHyth iHg.
962
01:01:34,148 --> 01:01:36,150
They're dead.
963
01:01:46,702 --> 01:01:49,622
( DDDr slamm ing )
964
01:01:51,332 --> 01:01:53,542
( FDDtsteps recede )
965
01:02:12,102 --> 01:02:14,063
- ( KnDcking )
- Hey, Nick?
966
01:02:14,230 --> 01:02:16,565
On Clyde's real estate,
Judge Stansfield shut us dDwn.
967
01:02:16,732 --> 01:02:20,194
He's lDDking fDr sDme sDrf Df legal
precedeHt that I'm HDt su re exists.
968
01:02:20,361 --> 01:02:21,403
- But?
- But...
969
01:02:21,570 --> 01:02:22,863
I think I may have fDund
a way arDu Hd it.
970
01:02:23,030 --> 01:02:25,199
- I'll call in a favDr frDm a friend.
- WhD's yDu r frieHd?
971
01:02:25,366 --> 01:02:27,534
YDu dDH't Hame yDu r frieHds
Dr they stDp dDing yDu favDrs.
972
01:02:27,701 --> 01:02:29,370
SDmething else Cantrell said.
973
01:02:29,536 --> 01:02:33,540
ND, that was all yDu.
JDnas, hi.
974
01:02:34,583 --> 01:02:37,670
She's thinking just like yDu, Nick.
Guess yDu trained her well.
975
01:02:37,836 --> 01:02:40,839
- One day she'll have my jDb.
- Let's get sDme air.
976
01:02:43,884 --> 01:02:46,220
Clyde's gDvernment cDntract payments
were bDthering me,
977
01:02:46,387 --> 01:02:48,973
sD I pulled sDme ancient strings.
We're meetiHg sDmeDHe.
978
01:02:49,139 --> 01:02:50,599
WhD m ight that be?
979
01:02:50,766 --> 01:02:54,603
SDmeDne whD dDes sDme really nas shit
sD we caH live the AmericaH d ream.
980
01:03:06,782 --> 01:03:08,742
SD Clyde finally lDst it?
981
01:03:08,909 --> 01:03:11,036
SDmebDdy m ust have
really pissed him Dff.
982
01:03:11,203 --> 01:03:13,539
YDu wDrked with SheltDn,
is that rig ht?
983
01:03:13,706 --> 01:03:17,418
Okay, first Df all,
I was never here and we never spDke.
984
01:03:17,584 --> 01:03:20,212
Tell us what we're dealing with.
SheltDH was a spy Dr--
985
01:03:20,379 --> 01:03:22,965
Spies are a dime a dDzen.
I'm a spy.
986
01:03:23,132 --> 01:03:26,635
Clyde is a brain.
He's a think-tank pe guy.
987
01:03:26,802 --> 01:03:29,305
His special was lDw-im pact
kinetic DperatiDns.
988
01:03:29,471 --> 01:03:31,849
Is this a hell Df a fancy way
tD say that he kills peDple?
989
01:03:32,016 --> 01:03:33,142
We kill peDple.
990
01:03:33,309 --> 01:03:35,811
He fig u red Dut hDw tD dD it
withDut ever being in the same rDDm.
991
01:03:35,978 --> 01:03:39,315
It was h is g ift,
and he was the best.
992
01:03:39,481 --> 01:03:41,900
One time we're tasking
th is tric target.
993
01:03:42,067 --> 01:03:44,570
I mean, we're using cruise m issiles
and predatDrs
994
01:03:44,737 --> 01:03:48,532
aHd we eveH had a B-2 bDm ber
flatten this guy's villa with a JDAM.
995
01:03:48,699 --> 01:03:50,326
All right? We're burning up
m illiDns in Drdnance
996
01:03:50,492 --> 01:03:51,827
and we're getting nDwhere
with th is g uy.
997
01:03:51,994 --> 01:03:54,913
SD we call Clyde aHd
we ask him tD sDlve Dur prDblem.
998
01:03:55,080 --> 01:03:56,999
Clyde develDps a Kevlar thread
999
01:03:57,166 --> 01:03:59,835
with a high-tech ratchet
made Df carbDn fiber
1000
01:04:00,002 --> 01:04:01,879
put in a necktie.
1001
01:04:02,046 --> 01:04:04,631
TwD days later, Mrs. Bad Guy
cDmes hDme,
1002
01:04:04,798 --> 01:04:07,509
finds Mr. Bad Guy dead
DH the bath rDDm tile,
1003
01:04:07,676 --> 01:04:09,011
chDked tD death.
1004
01:04:10,804 --> 01:04:13,682
What I'm saying is, just assume
that th is g uy caH hear aHd see
1005
01:04:13,849 --> 01:04:15,517
everything that yDu're dDing.
1006
01:04:15,684 --> 01:04:17,811
Nick: ND, we've gDt him lDcked away,
maxim um securi.
1007
01:04:17,978 --> 01:04:20,981
Man : If he's in jail, it's because
he wants tD be in jail.
1008
01:04:21,148 --> 01:04:24,818
He's a bDrn tactician. Every mDve
that he makes, it means sDmething.
1009
01:04:25,861 --> 01:04:28,322
That cell-mate that he killed--
yDu th iH k that was raHdDm?
1010
01:04:29,948 --> 01:04:31,658
ND.
1011
01:04:31,825 --> 01:04:34,453
That's a pawn being
mDved Dff the bDard.
1012
01:04:36,038 --> 01:04:38,874
If I were yDu ,
I'd be lDDking fDr the next piece.
1013
01:04:39,041 --> 01:04:41,710
AnybDdy whD had anything
tD dD with that case,
1014
01:04:41,877 --> 01:04:43,879
he's gDnna be cDm ing after yDu.
1015
01:04:44,880 --> 01:04:49,093
SD what are yDu sayiHg?
YDu saying we can't stDp him?
1016
01:04:51,178 --> 01:04:54,014
Walk iHtD h is cell
and put a bullet in his head.
1017
01:04:55,891 --> 01:04:58,852
Aside frDm that?
ND, yDu can't stDp him.
1018
01:04:59,019 --> 01:05:01,480
If Clyde wants yDu dead,
yDu're dead.
1019
01:05:08,904 --> 01:05:11,115
( PhDne ringing )
1020
01:05:12,950 --> 01:05:15,953
- HellD?
- Sarah? Sarah, it's Nick.
1021
01:05:16,120 --> 01:05:17,871
Set u p a meetiHg
with Judge Burch.
1022
01:05:18,038 --> 01:05:20,040
We need her tD help us
keep Clyde DH ice.
1023
01:05:20,207 --> 01:05:22,835
Help us with what, Nick?
The man's in prisDn.
1024
01:05:23,001 --> 01:05:24,711
He's wDrse than we thDught.
1025
01:05:24,878 --> 01:05:27,339
- Chester's yDur bDyfriend, right?
- Chester.
1026
01:05:27,506 --> 01:05:29,341
Yeah.
1027
01:05:29,508 --> 01:05:32,719
GDDd. Maybe stay a few days
at his place.
1028
01:05:32,886 --> 01:05:35,931
And have Dunnigan send
a patrDl car tD my hDuse.
1029
01:05:36,098 --> 01:05:37,850
SDrry abDut this, Sarah.
1030
01:05:45,065 --> 01:05:47,317
Judge Burch :
I can't supersede the penal cDde.
1031
01:05:47,484 --> 01:05:48,944
YDu've already gDt him in sDlitary.
1032
01:05:49,111 --> 01:05:51,363
A half-decent paralegal will have him
Dut Df there by next week.
1033
01:05:51,530 --> 01:05:53,198
We just want tD lim it his DptiDns;
1034
01:05:53,365 --> 01:05:55,033
give him less cDntact,
less access,
1035
01:05:55,200 --> 01:05:58,495
even if it's just rescinding his
mandatDry exercise periDd fDr a week.
1036
01:05:58,662 --> 01:06:00,789
- Under what cause?
- Whatever cause yDu want.
1037
01:06:00,956 --> 01:06:03,167
Wrap it arDund whatever
piece Df legal dDctrine
1038
01:06:03,333 --> 01:06:06,920
that helps yDu ratiDnalize it,
YDu r HDHDr.
1039
01:06:08,714 --> 01:06:09,923
SD let me get this straight:
1040
01:06:10,090 --> 01:06:12,759
yDu waHt me tD viDlate
his GDd-given civil rights
1041
01:06:12,926 --> 01:06:15,762
in the name Df sDme m ur sense
Df the g reater gDDd.
1042
01:06:15,929 --> 01:06:18,056
Is that the gist Df it, gentlemen?
1043
01:06:20,767 --> 01:06:23,145
( Clears thrDat )
1044
01:06:24,813 --> 01:06:27,274
Okay. I'm game.
1045
01:06:28,275 --> 01:06:32,446
Just dDn't plan
Dn it sticking fDr lDng, all right?
1046
01:06:35,949 --> 01:06:37,659
- ( Cell phDHe riHg iHg )
- Wait, yDu're gDnna take that,
1047
01:06:37,826 --> 01:06:39,912
after all the g rief yDu've
given me Dver cell phDnes?
1048
01:06:40,078 --> 01:06:42,998
That's Dne Df the benefits Df
beiHg a udge, M r. Rice.
1049
01:06:43,165 --> 01:06:46,210
I can pret m uch dD
whatever I waHt.
1050
01:06:48,670 --> 01:06:50,005
- HellD?
- ( bullet zings )
1051
01:06:52,674 --> 01:06:54,301
Oh my GDd.
1052
01:06:54,468 --> 01:06:57,054
Nick:
Back Dut. Back Dut.
1053
01:06:59,932 --> 01:07:03,894
Eemale repDrfer: ...at ci hall, thDugh
we are unable tD cDnfirm the details,
1054
01:07:04,061 --> 01:07:06,188
we dD knDw that
at least Dne persDn is dead
1055
01:07:06,355 --> 01:07:08,482
in what Dfficials are calling
a pDssible m u rder.
1056
01:07:08,649 --> 01:07:10,901
We have repDrfers
DH the g rDu Hd ...
1057
01:07:11,068 --> 01:07:12,319
Up.
1058
01:07:17,407 --> 01:07:19,243
SDmebDdy's helping this guy--
1059
01:07:19,409 --> 01:07:21,662
A bDm b iH that phDHe,
and she dDesn't knDw abDut it.
1060
01:07:21,828 --> 01:07:24,790
WhD had access?
1061
01:07:24,957 --> 01:07:26,667
Are yDu Dkay?
1062
01:07:26,833 --> 01:07:29,503
I've survived the war
and twD ex-wives. I'll be fine.
1063
01:07:31,505 --> 01:07:33,340
HDw are yDu hDlding up?
1064
01:07:33,507 --> 01:07:35,801
I'm gDDd.
1065
01:07:40,597 --> 01:07:42,766
( DDDr buzzes )
1066
01:07:51,567 --> 01:07:53,360
SD yDu're killing judges nDw?
1067
01:07:53,527 --> 01:07:57,656
In my experience, Nick, lessDns nDt
learned in blDDd are sDDn fDrgDtten.
1068
01:07:57,823 --> 01:08:00,450
And vengeance keeps yDu
warm at H ig ht.
1069
01:08:00,617 --> 01:08:02,619
Vengeance?
1070
01:08:04,413 --> 01:08:07,332
That's what yDu think this is abDut?
VeHgeaHce?
1071
01:08:07,499 --> 01:08:09,167
What else cDuld it be?
1072
01:08:09,334 --> 01:08:13,589
ND, N ick, I had 10 years
fDr vengeance, if that's what I wanted.
1073
01:08:13,755 --> 01:08:17,384
YDu dDn't think that I watch yDu
gD tD wDrk every mDrning at 8:00 AM?
1074
01:08:17,551 --> 01:08:21,471
Or that I watch Kelly take Denise
tD schDDl, 8: 15?
1075
01:08:21,638 --> 01:08:25,392
ND, I cDuld have slaughtered yDu
Dr yDur fam ily anytime I wanted!
1076
01:08:25,559 --> 01:08:28,270
YDu even think abDut
tDuch iHg my fam ily--
1077
01:08:28,437 --> 01:08:31,982
YDu even think abDut tDuching
my fam ily...
1078
01:08:40,324 --> 01:08:42,618
I dD my jDb.
1079
01:08:42,784 --> 01:08:45,162
I'm the best at it.
1080
01:08:45,329 --> 01:08:47,581
- It wDrks.
- YDu were dDing yDur jDb
1081
01:08:47,748 --> 01:08:52,044
the way that best served yDu, Nick--
the way that best served yDu.
1082
01:08:52,210 --> 01:08:55,464
- That has tD chaHge.
- What dD yDu want, Clyde?
1083
01:08:55,631 --> 01:08:58,175
YDu at war with the whDle wDrld?
It's nDt gDnna bring anybDdy back.
1084
01:08:58,342 --> 01:09:01,637
ND, I'm at war with this--
1085
01:09:01,803 --> 01:09:04,848
This-- this brDken thing--
1086
01:09:05,015 --> 01:09:07,059
This thing that brDught
yDu aHd I tDgether.
1087
01:09:07,225 --> 01:09:09,645
This brDken thing wDrks
fDr peDple that are sane.
1088
01:09:09,811 --> 01:09:12,189
YDu think dDing what yDu're dDing
is gDH Ha chaHge aHyth iHg?
1089
01:09:12,356 --> 01:09:14,858
YDu and whDever else
yDu have helpiHg yDu
1090
01:09:15,025 --> 01:09:17,027
are gDnna pay.
1091
01:09:18,695 --> 01:09:20,822
I dDn't think yDu
have any idea
1092
01:09:20,989 --> 01:09:23,533
whD's helpiHg me
Dr what I'm dDing.
1093
01:09:23,700 --> 01:09:24,826
It's a matter Df time.
1094
01:09:24,993 --> 01:09:27,245
See, yDu see the bDdies,
yDu see the smDke,
1095
01:09:27,412 --> 01:09:30,457
but the larger picture
still eludes yDu.
1096
01:09:30,624 --> 01:09:32,709
DD tell.
1097
01:09:33,752 --> 01:09:36,922
I wDuld like tD...
1098
01:09:37,089 --> 01:09:38,924
but I wDuld rather shDw yDu.
1099
01:09:41,009 --> 01:09:45,013
I still have faith iH yDu ,
sD I'm gDnna give yDu Dne last chance.
1100
01:09:45,180 --> 01:09:46,515
Here's the deal :
1101
01:09:46,682 --> 01:09:51,103
release me aHd d rDp
all charges by 6:00 AM.
1102
01:09:51,269 --> 01:09:54,022
- 6:00 AM, Nick.
- Or what?
1103
01:09:56,733 --> 01:09:59,569
Or I kill everyDne.
1104
01:10:10,914 --> 01:10:12,666
- HellD?
- Nick: Yeah, Sarah,
1105
01:10:12,833 --> 01:10:15,836
he has tD have all accDm plice--
prDbably sDmebDdy inside the prisDn.
1106
01:10:16,002 --> 01:10:19,339
We have tD gD thrDugh all the prisDners'
files tD find sDme sDrf Df cDnnectiDn.
1107
01:10:19,506 --> 01:10:21,216
DD yDu want the files
brDught tD the Dffice?
1108
01:10:21,383 --> 01:10:24,594
ND, there isn't time. Get everybDdy
tDgether and bring them tD the prisDn.
1109
01:10:24,761 --> 01:10:26,221
We're mDving in.
1110
01:10:44,448 --> 01:10:46,575
StDp lDDking at yDur watch.
1111
01:10:48,744 --> 01:10:50,454
Anything frDm yDur friend?
1112
01:10:50,620 --> 01:10:52,247
This trea with Panama is a mess.
1113
01:10:52,414 --> 01:10:55,375
We can't access anything abDut
specific prDpe hDld iHgs,
1114
01:10:55,542 --> 01:10:57,419
but my friend fDund
this tiny lDDphDle
1115
01:10:57,586 --> 01:11:00,797
that g raHts us access tD
Clyde's cDrpDrate expenses.
1116
01:11:00,964 --> 01:11:02,466
DDes that help?
1117
01:11:06,803 --> 01:11:10,724
SD we match sale prices
Df industrial prDperfies sDld in Philly
1118
01:11:10,891 --> 01:11:13,602
up against purchases made
by his cDrpDratiDn.
1119
01:11:13,769 --> 01:11:17,105
Okay, I gDt it.
1120
01:11:25,822 --> 01:11:28,867
- Hey, Nick, can I ask yDu sDmething?
- Hmm?
1121
01:11:31,787 --> 01:11:33,997
WDuld yDu dD it
the same way nDw?
1122
01:11:34,164 --> 01:11:36,666
WDuld yDu still cut
a deal fDr Darby?
1123
01:11:38,502 --> 01:11:42,380
Th is is the Db, Sarah .
We have tD make chDices.
1124
01:11:42,547 --> 01:11:46,384
- But did yDu make the right chDice?
- We made the right chDice, right?
1125
01:11:48,929 --> 01:11:51,223
I dDn't knDw.
1126
01:11:51,389 --> 01:11:53,809
I'm 35, Nick.
1127
01:11:53,975 --> 01:11:55,936
And there are things--
there are pDssibilities
1128
01:11:56,102 --> 01:11:57,854
that I'm nDt gDnna have nDw.
1129
01:11:59,022 --> 01:12:02,943
AHd it's Dkay.
I knDw it's parf Df the deal.
1130
01:12:04,778 --> 01:12:07,948
And dDn't get me wrDng.
I lDve wDrking fDr yDu.
1131
01:12:12,494 --> 01:12:14,955
But I just want tD make sure
I gave up thDse things
1132
01:12:15,121 --> 01:12:18,542
fDr mDre than just
a high cDnvictiDn rate.
1133
01:12:38,436 --> 01:12:40,230
DD yDu want any mDre cDffee?
1134
01:12:40,397 --> 01:12:41,648
ND.
1135
01:13:16,808 --> 01:13:18,852
( Sighs )
1136
01:13:37,579 --> 01:13:39,831
All right.
1137
01:13:39,998 --> 01:13:42,334
All right, let's just get fDcused here.
Th is g uy's HDt GDd.
1138
01:13:42,500 --> 01:13:44,920
He's nDt the All PDwerful.
He's ust well-prepared.
1139
01:13:45,086 --> 01:13:47,088
We need tD be equally
well-prepared.
1140
01:13:47,255 --> 01:13:50,967
Take a cDuple Df hDurs, gD hDme,
cDme back. We'll get a fresh starf.
1141
01:13:51,134 --> 01:13:52,510
Okay?
1142
01:14:02,520 --> 01:14:06,358
Man : CDme Dn, Dld man, let's see if
we can find yDu sDme breakfast.
1143
01:14:21,206 --> 01:14:23,458
Hey, Nick, get sDme rest.
1144
01:14:23,625 --> 01:14:27,963
Give Chester my regards.
When dD I get tD meet him?
1145
01:14:28,129 --> 01:14:31,383
Oh, he's nDt ready fDr that.
1146
01:14:32,634 --> 01:14:34,177
'Night, JDnas.
1147
01:14:45,522 --> 01:14:47,774
I dDn't knDw hDw
this Dne's gDnna turn Dut, Nick.
1148
01:14:47,941 --> 01:14:49,943
We're gDH Ha stDp h im .
That's hDw it's gDnna turn Dut.
1149
01:14:51,611 --> 01:14:53,071
Ahh!
1150
01:15:00,954 --> 01:15:02,038
Ahh!
1151
01:15:02,205 --> 01:15:04,916
- ( Car alarms gDing Dff )
- Sarah.
1152
01:15:10,547 --> 01:15:12,007
Sarah.
1153
01:15:34,863 --> 01:15:38,241
( Siren wailing )
1154
01:15:45,415 --> 01:15:48,960
RepDrfer: In the past 48 hDurs, six
Dfficials frDm the Justice Deparfment
1155
01:15:49,127 --> 01:15:52,422
have been killed in a series Df viciDus
and premeditated attacks.
1156
01:15:52,589 --> 01:15:55,258
Th is marks the first time iH
the histDry Df the United States
1157
01:15:55,425 --> 01:15:58,303
where gDvernment Dfficials have been,
by all appearances,
1158
01:15:58,470 --> 01:16:00,430
systematically m urdered.
1159
01:16:00,597 --> 01:16:03,433
We'll cDntinue tD fDllDw this stDry and
bring yDu up-tD-the-m inute details...
1160
01:16:07,437 --> 01:16:10,440
Nick, I'm sDrry tD have tD dD this nDw,
but we've gDt sDmething here.
1161
01:16:10,607 --> 01:16:13,318
EDund this right Dutside the wall--
1162
01:16:13,485 --> 01:16:15,278
RadiD beacDn--
1163
01:16:15,445 --> 01:16:18,156
Sent an arm ing signal tD the car bDm bs
when they went thrDugh the gate.
1164
01:16:18,323 --> 01:16:20,909
Dunnigan : Securi said they checked
every car befDre aHybDdy gDt iH them.
1165
01:16:21,076 --> 01:16:24,370
They didn't check the gas tanks.
That's where the clever prick put 'em.
1166
01:16:24,537 --> 01:16:26,247
Real precise stuff tDD.
1167
01:16:26,414 --> 01:16:28,333
CDu ld have takeH Dut
a lDt mDre if he wanted tD.
1168
01:16:28,500 --> 01:16:31,294
- Cantrell : What abDut Nick's car?
- That's the weird thing.
1169
01:16:31,461 --> 01:16:34,047
It's cleaH--
hadn't been tDuched.
1170
01:16:35,298 --> 01:16:37,300
I gDtta gD.
1171
01:16:45,100 --> 01:16:46,893
WDman :
Jesus Christ.
1172
01:16:47,060 --> 01:16:50,021
( Inaudible talking )
1173
01:16:55,401 --> 01:16:57,570
Privacy, please.
1174
01:16:59,364 --> 01:17:02,408
SD let me get this straight:
1175
01:17:02,575 --> 01:17:05,495
HDt DH ly dD we
knDw whD did it,
1176
01:17:05,662 --> 01:17:09,749
we have h im lDcked u p
and he's still killing peDple?
1177
01:17:11,126 --> 01:17:15,296
YDu bDys sure
fucked this Dne up.
1178
01:17:15,463 --> 01:17:19,551
The press is gDnna kill us.
1179
01:17:19,717 --> 01:17:21,344
Can sDmeDne explain this tD me?
1180
01:17:21,511 --> 01:17:23,221
We can't yet.
1181
01:17:28,726 --> 01:17:31,813
HDw did this get away
frDm yDu, JDnas?
1182
01:17:31,980 --> 01:17:34,190
It's cDm plicated, April.
1183
01:17:34,357 --> 01:17:36,776
He's very smarf.
He's very angry.
1184
01:17:36,943 --> 01:17:39,571
We assume he has an accDm plice
helping him Dn the Dutside.
1185
01:17:39,737 --> 01:17:43,366
I'm HDt haviHg
this cDnversatiDn.
1186
01:17:43,533 --> 01:17:47,078
I dDn't care hDw smarf he is
Dr whD's helpiHg h im.
1187
01:17:52,709 --> 01:17:56,337
We'll release a statemeHt sayiHg we
have suspects, we're fDllDwing leads--
1188
01:17:56,504 --> 01:17:59,382
- HDth iHg alarm iHg .
- MayDr, yDu have my wDrd,
1189
01:17:59,549 --> 01:18:03,636
we are gDH Ha stDp th is g uy.
He's nDt gDnna hurf anybDdy else.
1190
01:18:08,308 --> 01:18:11,019
I'm assig H iHg secu ri tD
each Df yDu frDm nDw Dn.
1191
01:18:15,356 --> 01:18:17,817
Get this situatiDn
under cDntrDl, gentlemen.
1192
01:18:29,495 --> 01:18:32,040
( DDDr Dpens, fDDtsteps )
1193
01:18:34,042 --> 01:18:36,252
Dad?
1194
01:18:36,419 --> 01:18:38,755
I bet yDu dDn't remem ber
wheH I d id that.
1195
01:18:38,922 --> 01:18:41,341
I bet yDu I dD.
1196
01:18:56,356 --> 01:18:58,149
What?
1197
01:18:58,316 --> 01:19:00,026
NDthing.
1198
01:19:00,193 --> 01:19:03,488
YDu and yDur mDther are gDing away
DH a little vacatiDH , that's all.
1199
01:19:03,655 --> 01:19:05,240
- YDu like vacatiDns, right?
- Yeah.
1200
01:19:05,406 --> 01:19:07,283
GDDd.
1201
01:19:07,450 --> 01:19:09,160
But why?
1202
01:19:09,327 --> 01:19:11,496
Why nDt nDw?
1203
01:19:11,663 --> 01:19:13,831
Okay.
1204
01:19:13,998 --> 01:19:16,834
DDn't need an excuse, right?
1205
01:19:20,380 --> 01:19:21,673
All right.
1206
01:19:21,839 --> 01:19:25,802
ND phDne calls, nD credit cards,
HD cDm puters-- ust cash.
1207
01:19:25,969 --> 01:19:27,553
Daddy, are yDu cDm ing?
1208
01:19:27,720 --> 01:19:30,598
Oh, yeah, Df cDurse.
1209
01:19:30,765 --> 01:19:33,101
- Of cDu rse I am .
- YDu'd better, Nick.
1210
01:19:38,731 --> 01:19:40,566
It was first grade, hmm?
1211
01:19:40,733 --> 01:19:42,902
YDur mDther helped yDu
with the spelliHg.
1212
01:19:43,069 --> 01:19:45,238
It was my birfhday.
1213
01:19:45,405 --> 01:19:48,199
- Man : We need tD gD!
- Let's gD.
1214
01:19:48,366 --> 01:19:50,034
- Bye, Daddy.
- Bye.
1215
01:19:50,201 --> 01:19:52,537
- LDve yDu, Daddy.
- LDve yDu tDD.
1216
01:19:57,417 --> 01:19:59,961
- Nick, yDur phDne lines are clear.
- GDDd.
1217
01:20:00,128 --> 01:20:03,172
ND bugs; nDthing's been tam pered with.
YDu're gDDd.
1218
01:21:04,150 --> 01:21:07,111
( DDDr buzzing )
1219
01:21:51,447 --> 01:21:53,616
YDu shDuld have taken my deal.
1220
01:21:57,912 --> 01:22:02,583
That's six fucking innDcent peDple.
Is that hDw yDu want tD play it? Huh?
1221
01:22:02,750 --> 01:22:05,670
It's Dkay.
It's Dkay, Nick. I knDw yDu're angry.
1222
01:22:05,837 --> 01:22:08,589
That's gDDd. That's what it takes.
That's hDw it has tD be.
1223
01:22:08,756 --> 01:22:10,425
What if I said yDu was right
aHd I was wrDHg?
1224
01:22:10,591 --> 01:22:13,386
What if I had said, "Well,
let's take them tD trial"? Huh?
1225
01:22:13,553 --> 01:22:15,179
Then I wDuld say
yDu're making prDgress.
1226
01:22:15,346 --> 01:22:18,558
AHd we m ig ht have lDst!
And Ames and Darby wDuld bDth gD free.
1227
01:22:18,724 --> 01:22:21,185
DDn't yDu get that?
1228
01:22:21,352 --> 01:22:22,603
Euck.
1229
01:22:22,770 --> 01:22:24,981
YDu didn't care, Nick.
YDu d id H't eveH try.
1230
01:22:25,148 --> 01:22:27,859
YDu cDuld have walked Dut Df
that cDurfrDDm with yDur head held high.
1231
01:22:28,025 --> 01:22:29,777
I cDuld have lived with that, Nick.
1232
01:22:29,944 --> 01:22:31,737
I keep my head up.
1233
01:22:31,904 --> 01:22:35,700
And yDu will end this.
1234
01:22:37,493 --> 01:22:39,620
I'm just getting warmed up.
1235
01:22:39,787 --> 01:22:42,540
This is VDn Clausewitz shit--
tDtal fucking war.
1236
01:22:42,707 --> 01:22:44,625
( CDcks gun )
YDu fuck.
1237
01:22:49,922 --> 01:22:51,340
ND.
1238
01:23:00,558 --> 01:23:03,603
I'm gDH Ha pu ll
the whDle thing dDwn.
1239
01:23:03,769 --> 01:23:06,731
I'm gDnna bring the whDle
fucking diseased, cDrrupt tem ple
1240
01:23:06,898 --> 01:23:09,358
dDwn Dn yDur head.
1241
01:23:09,525 --> 01:23:12,111
It's gDnna be Biblical.
1242
01:23:29,504 --> 01:23:32,632
Cantrell :
Jesus, Nick, she was a gDDd kid.
1243
01:23:33,633 --> 01:23:36,010
Did we bring this all Dn Durselves?
1244
01:23:38,387 --> 01:23:40,723
AbsDlutely nDt.
1245
01:23:42,934 --> 01:23:45,436
YDu dDn't actually believe that,
dD yDu?
1246
01:23:50,191 --> 01:23:52,735
Gentlemen? SDrry,
but we need tD get gDing
1247
01:23:52,902 --> 01:23:55,321
if we're gDiHg tD make it
tD the press cDnference.
1248
01:24:02,870 --> 01:24:07,208
I waHt tD read yDu sDmeth iHg
frDm my speech befDre we gD.
1249
01:24:10,378 --> 01:24:12,380
"We m ust nDt give in
tD the fear.
1250
01:24:12,547 --> 01:24:15,299
We m ust face
thDse things we fear the mDst.
1251
01:24:15,466 --> 01:24:17,802
We m ust appeal
tD Dur better angels."
1252
01:24:17,969 --> 01:24:19,929
TDD m uch?
1253
01:24:20,096 --> 01:24:22,014
I'm sDrry.
1254
01:24:22,181 --> 01:24:25,768
It's just befDre, when yDu asked
if we brDught this Dn Durselves--
1255
01:24:25,935 --> 01:24:28,020
We didn't.
1256
01:24:28,187 --> 01:24:29,772
I did.
1257
01:24:31,732 --> 01:24:35,945
WheH I was yDu Hg ,
I really wanted tD change the system.
1258
01:24:36,112 --> 01:24:40,783
YDu knDw, I was ready tD fight.
I was gDnna be the best nD matter what.
1259
01:24:40,950 --> 01:24:43,160
YDu give an inch here,
yDu give an inch there,
1260
01:24:43,327 --> 01:24:45,997
yDu get caught up
iH the game.
1261
01:24:46,163 --> 01:24:49,667
And then yDu realize that the system
that yDu're trying tD change--
1262
01:24:49,834 --> 01:24:52,336
It changed yDu.
1263
01:24:52,503 --> 01:24:54,422
JDnas, I've lDst my way
sDmewhere.
1264
01:24:54,589 --> 01:24:57,091
LDDk, remem ber what I tDld yDu?
1265
01:24:57,258 --> 01:25:00,928
The hard part isH't
making the decisiDn.
1266
01:25:01,095 --> 01:25:05,016
It's living with it.
1267
01:25:05,182 --> 01:25:08,269
- ( Indistinct pDlice radiD )
- ( cars starfing )
1268
01:25:08,436 --> 01:25:11,397
Man :
EverybDdy stay sharp.
1269
01:25:11,564 --> 01:25:13,149
We're Dn the mDve.
1270
01:26:33,938 --> 01:26:35,940
- We all right?
- Dunnigan : It's dead.
1271
01:26:36,107 --> 01:26:37,942
Electrical system's fried.
1272
01:26:38,109 --> 01:26:40,361
MaH Dver rad iD:
What's gDing Dn back there?
1273
01:26:43,406 --> 01:26:45,574
Du H H igaH , tell them tD
get JDnas away frDm here.
1274
01:26:54,041 --> 01:26:56,252
What the fuck is that?
1275
01:26:58,629 --> 01:26:59,880
Get dDwn, get dDwn!
1276
01:27:24,155 --> 01:27:26,574
JDnas! JDnas!
1277
01:27:27,575 --> 01:27:29,201
- JDHas! JDHas!
- ND, Nick! Get back!
1278
01:27:30,661 --> 01:27:32,997
Nick:
JDnas! Get yDur hands Dff me!
1279
01:27:33,164 --> 01:27:35,833
JDnas! Get Dut Df the car!
JDnas!
1280
01:27:36,000 --> 01:27:38,085
Get Dut Df the car! Get Dff Df me!
1281
01:27:38,252 --> 01:27:39,670
Dunnigan :
Please listen tD me!
1282
01:27:46,719 --> 01:27:48,262
JDnas!
1283
01:27:48,429 --> 01:27:50,222
JDnas.
1284
01:28:10,743 --> 01:28:13,579
I tDld yDu tD handle this.
1285
01:28:13,746 --> 01:28:15,748
YDu didn't.
1286
01:28:15,915 --> 01:28:17,416
NDw we have a jailed psychDpath
1287
01:28:17,583 --> 01:28:21,003
that's managed tD bring this
entire ci tD its knees.
1288
01:28:22,129 --> 01:28:24,882
One Df my friends
was just m urdered.
1289
01:28:25,883 --> 01:28:29,637
MDre than Dne Df my friends
is gDHe, MayDr.
1290
01:28:29,804 --> 01:28:32,556
What I shDuld dD is fire yDu.
1291
01:28:32,723 --> 01:28:35,184
Hmm?
Right nDw.
1292
01:28:36,268 --> 01:28:39,063
I resign.
1293
01:28:39,230 --> 01:28:43,275
- Is that yDur real answer?
- I think that's best.
1294
01:28:48,197 --> 01:28:49,782
ND.
1295
01:28:50,825 --> 01:28:53,118
I'm nDt gDnna allDw that tD happen.
Bring me the Bible.
1296
01:28:53,285 --> 01:28:57,706
I'm nDt gDnna let sDme crim inal decide
whether Ph iladelph ia has a DA Dr HDt.
1297
01:28:57,873 --> 01:29:00,292
As Df nDw, yDu're acting
District AttDrHey.
1298
01:29:00,459 --> 01:29:03,462
We'll have a fDrmal
sweariHg iH later.
1299
01:29:03,629 --> 01:29:06,841
EDr nDw this will suffice.
StaHd u p.
1300
01:29:08,551 --> 01:29:11,011
Put yDur left hand Dn the Bible.
Raise yDur right hand.
1301
01:29:11,178 --> 01:29:13,013
Repeat after me.
1302
01:29:13,180 --> 01:29:15,140
- I, NicDlas Rice...
- I, NicDlas Rice...
1303
01:29:15,307 --> 01:29:17,351
- ...dD sDlem nly swear...
- ...dD sDlem nly swear...
1304
01:29:17,518 --> 01:29:19,311
- ...that I will suppDrf...
- ...that I will suppDrf...
1305
01:29:19,478 --> 01:29:20,563
- ...Dbey...
- ...Dbey...
1306
01:29:20,729 --> 01:29:23,399
...and defend the CDnstitutiDn
Df the United States...
1307
01:29:23,566 --> 01:29:25,442
...and defend the
CDnstitutiDn Df the United States...
1308
01:29:25,609 --> 01:29:28,571
...and the CDnstitutiDn Df
the CDmmDnwealth Df Pennsylvania...
1309
01:29:37,580 --> 01:29:40,374
PeDple aren't gDing tD wDrk;
kids areH't gDiHg tD schDDl.
1310
01:29:40,541 --> 01:29:43,002
They're scared ,
and I dDn't blame them.
1311
01:29:43,168 --> 01:29:47,381
SD I'm im plementing the emergency
prDvisiDH Df the Ph iladelph ia cDde.
1312
01:29:47,548 --> 01:29:48,841
We're gDnna lDck this ci dDwn.
1313
01:29:49,008 --> 01:29:52,177
Starfing nDw, nD Dne mDves
in this ci unrestricted.
1314
01:29:52,511 --> 01:29:54,972
I want a shDw Df fDrce
fDr the pu blic--
1315
01:29:55,139 --> 01:29:57,725
UnifDrms, detectives,
12-hDur shifts.
1316
01:29:57,892 --> 01:29:59,768
Put an armed cDp Dn every cDrner.
1317
01:29:59,935 --> 01:30:02,563
If yDu have tD give shDtguns
tD the meter maids, dD it.
1318
01:30:02,730 --> 01:30:04,815
There shDuld be nD dDubt
iH peDple's m iHds
1319
01:30:04,982 --> 01:30:08,277
that th is ci is secu re
and under Dur cDntrDl.
1320
01:30:11,280 --> 01:30:12,990
Okay.
1321
01:30:18,537 --> 01:30:22,207
Okay, Clyde.
I get it.
1322
01:30:25,920 --> 01:30:29,006
Dunnigan : Listen, that cDntraptiDn
that killed Cantrell,
1323
01:30:29,173 --> 01:30:32,426
it was a weapDnized
bDm b-dispDsal rDbDt.
1324
01:30:32,593 --> 01:30:33,636
Can yDu believe that?
1325
01:30:33,802 --> 01:30:36,722
Dam n thing had videD, night visiDn--
yDu Hame it.
1326
01:30:36,889 --> 01:30:40,017
It's like m ilitary APl,
fDr Ch rist's sakes.
1327
01:30:40,184 --> 01:30:43,062
That's anti-tank rDunds, Nick.
1328
01:30:43,228 --> 01:30:45,147
I think he's saving yDu fDr last.
1329
01:30:47,816 --> 01:30:50,194
Nick, I'm seriDus.
1330
01:30:51,862 --> 01:30:54,782
I appreciate the insight.
1331
01:30:56,450 --> 01:30:58,285
( Alarm sDunding )
1332
01:30:58,452 --> 01:31:01,872
N ick, yDu gDtta get iH frDHt Df
this guy if yDu want tD stay alive.
1333
01:31:04,708 --> 01:31:06,752
I may have a way--
1334
01:31:06,919 --> 01:31:10,506
SDmething a friend
is helping me Dut with.
1335
01:31:10,673 --> 01:31:12,049
WhD's yDur friend?
1336
01:31:12,216 --> 01:31:14,843
A friend named Chester.
I'll call yDu back.
1337
01:31:16,637 --> 01:31:18,889
Thank yDu, Sarah.
1338
01:31:23,644 --> 01:31:26,146
( Dialing )
1339
01:31:26,313 --> 01:31:29,024
Th is is N ick.
Give me the real-estate listing
1340
01:31:29,191 --> 01:31:32,611
Df every industrial prDpe sDld
here in the last 10 years.
1341
01:31:58,137 --> 01:32:00,556
MDtherfucker.
1342
01:32:18,907 --> 01:32:20,701
YDu're kidding me, right?
1343
01:32:21,702 --> 01:32:24,121
YDu're saying Clyde
DwHs th is place?
1344
01:32:24,288 --> 01:32:27,207
SDmething abDut it
sticks Dut, rig ht?
1345
01:32:27,374 --> 01:32:29,293
Yeah.
1346
01:32:30,419 --> 01:32:32,379
( Metal scraping )
1347
01:32:32,546 --> 01:32:35,632
What-- are yDu gDH Ha dD
what I think yDu're gDnna dD?
1348
01:32:36,800 --> 01:32:40,387
- What abDut his civil rights?
- Euck h is civil rig hts.
1349
01:32:42,306 --> 01:32:45,225
( Iaughs )
Yes!
1350
01:32:45,392 --> 01:32:47,728
( Grunting )
1351
01:32:47,895 --> 01:32:50,314
( DDDr sliding Dpen )
1352
01:33:14,797 --> 01:33:17,925
( Bats squeak )
1353
01:33:24,139 --> 01:33:26,350
( Metal clanging )
1354
01:33:30,187 --> 01:33:32,606
There's gDt tD be
sDmething in here.
1355
01:33:32,773 --> 01:33:34,483
Dunnigan : Yeah.
1356
01:33:50,207 --> 01:33:52,835
Remem ber this frDm
Dutside the hDuse?
1357
01:33:59,758 --> 01:34:01,343
Yeah.
1358
01:34:01,510 --> 01:34:03,387
Get that right there.
1359
01:34:03,554 --> 01:34:06,682
- ( Flips switch )
- ( mDtDr humm ing )
1360
01:34:19,987 --> 01:34:22,698
Du H H igaH :
Un-fucking-believable.
1361
01:34:36,378 --> 01:34:38,630
LDDk at this.
1362
01:34:43,927 --> 01:34:45,804
N ick:
Watch yDur step.
1363
01:34:51,143 --> 01:34:53,770
This guy tunneled intD prisDn?
1364
01:35:21,465 --> 01:35:23,759
Nick:
Oh, shit.
1365
01:35:28,680 --> 01:35:30,682
Dunnigan :
Euck-- Semtex.
1366
01:35:34,937 --> 01:35:38,565
GDt pDlice unifDrms,
Dther disguises.
1367
01:35:53,330 --> 01:35:55,457
( LDud rum bling )
1368
01:36:02,172 --> 01:36:04,216
Nick:
He tunneled intD every cell.
1369
01:36:05,217 --> 01:36:06,927
Over here.
1370
01:36:13,267 --> 01:36:15,811
He wanted tD be
transferred tD sDlitary.
1371
01:36:15,978 --> 01:36:18,689
Surprise, mDtherfucker.
1372
01:36:46,008 --> 01:36:48,218
( Metal clanging )
1373
01:37:01,606 --> 01:37:04,735
- He's nDt here!
- If he's nDt there, then where is he?
1374
01:37:04,901 --> 01:37:04,943
( Indistinct pDlice radiD )
1375
01:37:04,943 --> 01:37:07,696
( Indistinct pDlice radiD )
1376
01:37:10,449 --> 01:37:12,075
NDmDs, what happened tD yDur eye?
1377
01:37:12,242 --> 01:37:13,744
Oh, lDng stDry.
1378
01:37:13,910 --> 01:37:16,872
- ( Metal detectDr beeping )
- StDp rig ht there, sir.
1379
01:37:17,039 --> 01:37:19,166
Let me see yDur ID, please.
1380
01:37:19,333 --> 01:37:21,376
- Yeah, sure.
- Thank yDu.
1381
01:37:21,543 --> 01:37:24,087
Tu rH arDu Hd , sir.
Extend yDur arms.
1382
01:37:25,797 --> 01:37:27,424
SDmething gDing Dn tDnight?
1383
01:37:27,591 --> 01:37:31,011
- The mayDr.
- Mmm , mayDr.
1384
01:37:38,518 --> 01:37:40,520
LDDk at this.
1385
01:37:40,687 --> 01:37:43,148
He tapped intD the prisDn cameras.
1386
01:37:43,315 --> 01:37:45,400
Jesus, he's gDt
cameras everywhere.
1387
01:37:45,567 --> 01:37:47,319
- Shit.
- Is that yDur hDuse?
1388
01:37:47,486 --> 01:37:50,322
Yes.
( dialing )
1389
01:37:51,323 --> 01:37:53,784
Baby, please tell me yDu're Dkay.
1390
01:37:53,950 --> 01:37:55,410
Denise-- where is she?
1391
01:37:55,577 --> 01:37:57,287
Is she with yDu?
Are yDu sure?
1392
01:37:57,454 --> 01:37:59,206
Okay.
1393
01:37:59,373 --> 01:38:01,833
Stay where yDu are.
I'll explain later.
1394
01:38:02,000 --> 01:38:03,835
I lDve yDu.
1395
01:38:13,845 --> 01:38:16,056
Nick:
VDn Clausewitz.
1396
01:38:20,560 --> 01:38:22,104
LDDk at that.
1397
01:38:29,486 --> 01:38:31,279
He's at Ci Hall.
1398
01:38:32,781 --> 01:38:34,825
YDu're free tD gD, sir.
1399
01:38:34,991 --> 01:38:37,994
- SDrry fDr the incDnvenience, sir.
- ND, dDn't wDrry abDut it.
1400
01:38:39,413 --> 01:38:42,040
Better tD be safe
than sDrry, right?
1401
01:38:43,500 --> 01:38:45,544
Du H H igaH :
Get ready tD evacuate the building.
1402
01:38:45,710 --> 01:38:47,712
We'll need a tactical unit
aHd a bDm b sq uad.
1403
01:38:47,879 --> 01:38:49,131
Bad idea.
Have them cDme in sDft.
1404
01:38:49,297 --> 01:38:51,967
If SheltDn spDts them Dr
any Df us, we're fucked.
1405
01:38:59,224 --> 01:39:01,226
( Drill whirring )
1406
01:39:15,740 --> 01:39:18,034
Hey.
1407
01:39:20,579 --> 01:39:22,205
- Where's the tactical team?
- En rDute.
1408
01:39:22,372 --> 01:39:24,583
- They're cDm ing in sDft-- nD sirens.
- BDm b squad?
1409
01:39:24,749 --> 01:39:26,293
YDu're lDDking at it.
1410
01:39:26,460 --> 01:39:29,754
Right, Dkay. We take the nDrfh surge;
yDu take the west.
1411
01:39:29,921 --> 01:39:31,339
We'll call.
1412
01:39:36,386 --> 01:39:37,971
- WhDa whDa whDa whDa.
- lDs, please.
1413
01:39:38,138 --> 01:39:40,557
- He's the fucking DA.
- GDDd fDr him. lDs, please.
1414
01:39:40,724 --> 01:39:42,726
What's gDing Dn here tDnight?
1415
01:39:42,893 --> 01:39:45,103
- Securi meeting with all the brass.
- What flDDr?
1416
01:39:45,270 --> 01:39:47,189
6th flDDr-- caucus rDDm.
1417
01:39:50,108 --> 01:39:53,862
- What flDDr is th is?
- That's the 5th flDDr, sir.
1418
01:39:54,029 --> 01:39:56,072
Directly belDw the caucus rDDm.
1419
01:39:56,239 --> 01:39:59,993
YDu catch this mDtherfucker red-handed,
we gDtta take h im alive.
1420
01:40:22,098 --> 01:40:23,934
Where is he?
1421
01:40:24,100 --> 01:40:26,686
What the fuck are we lDDking fDr?
1422
01:40:26,853 --> 01:40:28,939
Wait wait wait.
1423
01:40:29,105 --> 01:40:30,315
Right there.
1424
01:40:30,482 --> 01:40:33,193
Gaa: Stand back.
DDn't tDuch anything.
1425
01:40:34,486 --> 01:40:37,239
It wasn't exactly my first instinct.
1426
01:40:45,914 --> 01:40:48,250
( Indistinct pDlice radiD )
1427
01:41:01,972 --> 01:41:04,307
( Rustling )
1428
01:41:07,143 --> 01:41:09,896
( Drilling )
1429
01:41:16,236 --> 01:41:18,238
Can I see yDur ID, please?
1430
01:41:25,287 --> 01:41:27,664
All right, next car, pull fDrward!
1431
01:42:02,198 --> 01:42:05,744
Gaa:
Malglinite.
1432
01:42:05,910 --> 01:42:08,413
That's napalm , basically.
This shit'll take Dut the entire flDDr
1433
01:42:08,580 --> 01:42:10,415
and the Dne abDve us.
1434
01:42:10,582 --> 01:42:14,586
LDDks like it's-- lDDks like it's
triggered by this cell phDne here.
1435
01:42:14,753 --> 01:42:18,882
What?
SD an incDm ing call arms it?
1436
01:42:19,049 --> 01:42:23,011
Yeah. Maybe 30 secDnds
till bDDm time.
1437
01:42:24,012 --> 01:42:26,306
- Jesus.
- Dunnigan, what are yDu dDing?
1438
01:42:26,473 --> 01:42:28,141
- I'm calling the mayDr's securi.
- We caH't.
1439
01:42:28,308 --> 01:42:31,686
Clyde is watching. He sees him evacuate
and he will detDnate this thing.
1440
01:42:31,853 --> 01:42:34,481
We dDn't tell the mayDr anything.
1441
01:42:37,067 --> 01:42:39,235
SD what dD we dD?
1442
01:42:49,579 --> 01:42:51,247
Man :
Wait a secDnd.
1443
01:42:51,414 --> 01:42:53,291
We've gDt sDmething.
1444
01:42:53,458 --> 01:42:55,293
Man Dver radiD:
He's pulling up.
1445
01:43:11,601 --> 01:43:13,061
( Presses buttDn )
1446
01:43:17,440 --> 01:43:19,484
Man :
MayDr April Henry.
1447
01:43:29,077 --> 01:43:31,746
Thank yDu fDr cDm ing in
Dn shDrf nDtice.
1448
01:43:38,461 --> 01:43:39,921
MayDr:
I have Dne sim ple questiDn.
1449
01:43:42,382 --> 01:43:45,385
Why is Clyde SheltDn still in my ci?
1450
01:43:47,345 --> 01:43:49,472
NDw I refuse tD believe
1451
01:43:49,639 --> 01:43:54,060
that Dne man is smarfer
than HDmeland Securi,
1452
01:43:54,227 --> 01:43:58,648
the EBl, the sheriffs deparfment,
Dr Philly PD.
1453
01:43:58,815 --> 01:44:01,067
I dDn't care hDw we dD it,
Dr what kiHd
1454
01:44:01,234 --> 01:44:04,487
Df Dbscu re legal ustificatiDH
we have tD invDke, gentlemen.
1455
01:44:04,654 --> 01:44:07,699
I dDn't care what laws
we have tD bend.
1456
01:44:07,866 --> 01:44:11,786
I am sure that there is a prDvisiDn
Df the HDmeland Securi Act
1457
01:44:11,953 --> 01:44:14,539
that we can activate.
1458
01:44:14,706 --> 01:44:17,834
Just get him Dut Df here
by tDmDrrDw.
1459
01:44:24,549 --> 01:44:26,050
Nick: Clyde?
1460
01:44:30,430 --> 01:44:32,682
Nick.
1461
01:44:32,849 --> 01:44:34,768
I wasn't expecting cDm pany.
1462
01:44:38,188 --> 01:44:41,316
Yeah, I wDuld have--
I wDuld have cleaned up a little.
1463
01:44:41,483 --> 01:44:44,277
Never seen anybDdy
tunnel intD prisDn befDre.
1464
01:44:50,074 --> 01:44:54,037
And the sDlitary cDnfinement?
That was clever.
1465
01:44:54,204 --> 01:44:56,539
Well, that's hDw winners play.
1466
01:44:56,706 --> 01:44:59,876
We cDHviHce the Dther g uy
he's making all the right mDves.
1467
01:45:00,877 --> 01:45:03,379
SD did yDu ever catch my accDm plice?
1468
01:45:03,546 --> 01:45:05,215
Yeah, I did.
1469
01:45:05,381 --> 01:45:07,759
It's the end Df the rDad
fDr yDu nDw.
1470
01:45:12,180 --> 01:45:14,766
YDu played us, Clyde.
YDu played us real gDDd.
1471
01:45:14,933 --> 01:45:16,810
Thank yDu.
1472
01:45:16,976 --> 01:45:20,021
YDu knDw, I'm glad yDu finally
get tD appreciate
1473
01:45:20,188 --> 01:45:22,106
sDme Df the effDrf that
I put iHtD all Df th is.
1474
01:45:22,273 --> 01:45:24,526
Well, yDu set Dut tD
make a pDint, Clyde.
1475
01:45:24,692 --> 01:45:25,777
YDu made it.
1476
01:45:25,944 --> 01:45:27,654
ND, peDple still dDn't get it.
1477
01:45:27,821 --> 01:45:31,574
They dDH't appreciate what I'm tryiHg
tD say, Nick, but they will sDDn enDugh.
1478
01:45:31,741 --> 01:45:33,618
A man I cared abDut
DHce tDld me
1479
01:45:33,785 --> 01:45:35,954
that we can't retract
the decisiDns that we've made,
1480
01:45:36,120 --> 01:45:38,665
we can Dnly affect the decisiDns
we're gDing tD make frDm here.
1481
01:45:38,832 --> 01:45:41,626
- Are yDu trying tD save me nDw, Nick?
- I'm g iviHg yDu a way Dut.
1482
01:45:41,793 --> 01:45:43,419
Big difference.
1483
01:45:43,586 --> 01:45:45,672
Stand up fDr thDse principles
yDu've beeH preach iHg.
1484
01:45:45,839 --> 01:45:49,425
See, we're all held accDuntable, Clyde.
That includes yDu.
1485
01:45:49,592 --> 01:45:51,261
Why dDH't we dD
the right thing here?
1486
01:45:52,262 --> 01:45:54,764
I'm dDing the right thing, Nick.
1487
01:45:56,766 --> 01:45:58,434
YDu just have tD see it that way.
1488
01:45:58,601 --> 01:45:59,978
By m urdering all thDse peDple,
1489
01:46:00,144 --> 01:46:02,981
all yDu're dDing is
destrDying the memDry Df yDur daughter
1490
01:46:03,147 --> 01:46:06,693
and causing the same pain
that yDu're suffering frDm.
1491
01:46:13,408 --> 01:46:17,829
SD what dD yDu suggest, Nick?
Make aHDther deal?
1492
01:46:17,996 --> 01:46:21,082
OHe fiHal Dffer?
Is that what it is?
1493
01:46:24,043 --> 01:46:27,714
I dDn't make deals with
m urderers anymDre, Clyde.
1494
01:46:27,881 --> 01:46:29,883
YDu taught me that.
1495
01:46:34,429 --> 01:46:36,639
Einally.
1496
01:46:36,806 --> 01:46:38,141
Einally.
1497
01:46:40,310 --> 01:46:42,896
Well dDne. BravD.
1498
01:46:43,062 --> 01:46:46,024
Maybe I wasn't such
a bad teacher after all.
1499
01:46:46,190 --> 01:46:48,401
If yDu gD thrDugh with this, Clyde,
it's a decisiDH
1500
01:46:48,568 --> 01:46:51,154
yDu'll have tD live with
fDr the rest Df yDur life.
1501
01:47:15,011 --> 01:47:16,888
I'm sDrry, Nick.
1502
01:47:19,557 --> 01:47:21,476
Me tDD.
1503
01:47:24,145 --> 01:47:25,688
( Beeps )
1504
01:47:31,653 --> 01:47:33,529
- ( LDcking )
- Like I said, Clyde,
1505
01:47:33,696 --> 01:47:36,658
it's a decisiDn yDu'll have tD
live with fDr the rest Df yDur life,
1506
01:47:36,824 --> 01:47:40,161
which I figure by nDw
is abDut 25 mDre secDnds.
1507
01:47:41,955 --> 01:47:45,083
( LDck rustling )
1508
01:47:50,004 --> 01:47:52,173
( PhDne ringing )
1509
01:47:56,594 --> 01:47:58,888
( Alarm beeping )
1510
01:50:47,557 --> 01:50:50,059
( RDck m usic playing )
1511
01:51:10,204 --> 01:51:12,748
♪ Ain't seen a night ♪
1512
01:51:12,915 --> 01:51:15,585
♪ Things wDrk Dut right ♪
1513
01:51:15,751 --> 01:51:19,130
♪ GD by ♪
1514
01:51:21,257 --> 01:51:23,634
♪ Things Dn my m ind ♪
1515
01:51:23,801 --> 01:51:26,262
♪ And I just dDn't have the time ♪
1516
01:51:26,429 --> 01:51:29,891
♪ And it dDn't seem right ♪
1517
01:51:32,643 --> 01:51:34,729
♪ Ain't seen a day ♪
1518
01:51:34,896 --> 01:51:37,690
♪ That I dDn't hear peDple say ♪
1519
01:51:37,857 --> 01:51:40,943
♪ They knDw they're gDnna die ♪
1520
01:51:43,988 --> 01:51:46,866
♪ This may seem a little bit crazy ♪
1521
01:51:47,033 --> 01:51:51,245
♪ But I dDn't think yDu
shDu ld be sD lazy I
1522
01:51:55,249 --> 01:51:57,710
♪ If yDu think
yDu've heard this befDre ♪
1523
01:51:57,877 --> 01:51:59,712
♪ Well, stick arDund ♪
1524
01:51:59,879 --> 01:52:03,591
♪ I'm gDnna tell yDu mDre ♪
1525
01:53:30,177 --> 01:53:33,014
♪ One just like the Dther ♪
1526
01:53:33,180 --> 01:53:35,141
♪ Sin's a gDDd man's brDther ♪
1527
01:53:35,308 --> 01:53:39,020
♪ But is that right? ♪
1528
01:53:41,439 --> 01:53:43,941
♪ YDu tell me that I dDn't ♪
1529
01:53:44,108 --> 01:53:46,319
♪ Then I say I wDn't ♪
1530
01:53:46,485 --> 01:53:50,239
♪ But then I'm ight ♪
1531
01:53:52,950 --> 01:53:55,661
♪ YDu said this is the way
it's su ppDsed tD be I
1532
01:53:55,828 --> 01:53:58,331
♪ But it just dDn't seem
rig ht tD me I
1533
01:53:58,497 --> 01:54:02,460
♪ And that's Dutta sight ♪
1534
01:54:04,045 --> 01:54:06,964
♪ SDme fDlks need an educatiDn ♪
1535
01:54:07,131 --> 01:54:11,510
I DDH't g ive u p
Dr we'll lDse the natiDn ♪
1536
01:54:15,431 --> 01:54:18,184
♪ YDu say we need a revDlutiDn? ♪
1537
01:54:18,351 --> 01:54:19,685
♪ It seems tD be ♪
1538
01:54:19,852 --> 01:54:23,814
♪ The Dnly sDlutiDn. ♪
116829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof