Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H0052E6DA,&H00601D1C,&H05000000,0,0,0,0,92,100,0,0,1,3.1,0,2,60,60,30,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:06.67,Default,,0,0,0,,Let's toast for the contract Hachiya-san got! Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:08.30,Default,,0,0,0,,Kanpai! Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:20.54,Default,,0,0,0,,I never thought you would really ask him. I couldn't ask something so disrespectful. Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.02,Default,,0,0,0,,You told me to ask her! Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:29.58,Default,,0,0,0,,Do not get mad. Although she may be interested in you. Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.35,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:32.53,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:40.36,Default,,0,0,0,,She always refused to come to the celebrations with the other employees. But here she is, just because you invited her. Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:41.63,Default,,0,0,0,,It was pure chance. Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:44.56,Default,,0,0,0,,How about you? Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:47.82,Default,,0,0,0,,She doesn't interest me. Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:50.50,Default,,0,0,0,,Are you talking about Yukuhashi-san? Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.29,Default,,0,0,0,,S-Sekiguchi-san? Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:00.90,Default,,0,0,0,,Congratulations on your contract. Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:03.47,Default,,0,0,0,,T-Thanks. Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:05.26,Default,,0,0,0,,You're welcome. Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:14.45,Default,,0,0,0,, Sekiguchi Rie. Contrary to Yukuhashi-san, he is very cheerful and friendly. Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:17.83,Default,,0,0,0,,And what happened to Yukuhashi-san? Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:22.17,Default,,0,0,0,,Listen, Sekiguchi. This is between us. Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:26.20,Default,,0,0,0,,Hey, boss! Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:28.44,Default,,0,0,0,,What do you think? Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:33.18,Default,,0,0,0,,It has to be done, regardless of the means. Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:35.83,Default,,0,0,0,,No, no. You shouldn't. Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:42.75,Default,,0,0,0,, Sekiguchi-san likes these topics. It sure will be a problem. Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:43.91,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:47.23,Default,,0,0,0,,Why do you say that? Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:50.94,Default,,0,0,0,,Because yeah, I guess. Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.54,Default,,0,0,0,,And how about you invite her after this? Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:01.61,Default,,0,0,0,,What a good idea. Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:07.21,Default,,0,0,0,,Using sake as a pretext Hachiya-san might be her first time. Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:15.87,Default,,0,0,0,,Would be wonderful! Using the power of sake they could take their relationship one step further! Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:19.26,Default,,0,0,0,,Well thought out, Sekiguchi. So be it. Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:21.31,Default,,0,0,0,,How did you guys decide?! Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:23.35,Default,,0,0,0,,It will help to have a little drink. Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.35,Default,,0,0,0,, I guess I'll have to drink and whatever happens. Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:30.33,Default,,0,0,0,,Could you get me a double drink? Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.89,Default,,0,0,0,,Welcome to my home. Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:37.95,Default,,0,0,0,,You drank too much. Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:45.76,Default,,0,0,0,,The boss is very cruel. He sent me with you in a taxi. Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:47.59,Default,,0,0,0,,At last I arrived. Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:50.10,Default,,0,0,0,,I'll go get water. Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:55.99,Default,,0,0,0,,Stay here a little longer. Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:59.50,Default,,0,0,0,,Hey... Hachiya-san. Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:05.64,Default,,0,0,0,,You smell different the other day, but this part of you remains the same. Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:12.33,Default,,0,0,0,,You didn't come here just to get rid of them, did you? Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:14.92,Default,,0,0,0,,I-I couldn't leave you alone. Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:21.69,Default,,0,0,0,,Also, are you sure? I'm not groomed like the other day. Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:25.36,Default,,0,0,0,,You are so Beautiful. Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:34.98,Default,,0,0,0,,They must be talking about us while they drink. Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:41.72,Default,,0,0,0,,They really are annoying. They try to unite us by force. Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:44.26,Default,,0,0,0,,It does not bother me. Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:48.91,Default,,0,0,0,, She is too cute. Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:52.11,Default,,0,0,0,,Can we do it again? Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:54.37,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:04.39,Default,,0,0,0,,Doesn't it hurt? Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:10.79,Default,,0,0,0,,It feels different from the last time when you move. Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:15.87,Default,,0,0,0,,No. I feel strange. Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:18.58,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:20.96,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:29.43,Default,,0,0,0,,Did you come? Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:33.57,Default,,0,0,0,,It felt too good. Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:36.95,Default,,0,0,0,,Yukuhashi-san? Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:39.72,Default,,0,0,0,,I don't know if I can do it right, but... Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.99,Default,,0,0,0,,How does it feel? I am doing it right? Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:48.95,Default,,0,0,0,,Yes, it feels great. Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:50.52,Default,,0,0,0,,Eh... Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:57.64,Default,,0,0,0,,Don't look at me too much, it's embarrassing. Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.77,Default,,0,0,0,,You don't need to be ashamed. Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:10.93,Default,,0,0,0,,Hachiya-san, you do it very hard! You're stirring my insides! Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:15.38,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm about to come, hold on a little longer. Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:16.76,Default,,0,0,0,,A little more. Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:20.17,Default,,0,0,0,,I'm coming! Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:32.90,Default,,0,0,0,,What will she think of me? We have done it twice. Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:38.13,Default,,0,0,0,, I don't think it's good to continue with this relationship just like that. Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:41.20,Default,,0,0,0,, I'd better step back a bit. Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:15.19,Default,,0,0,0,,In the next chapter there will be swimsuits!