All language subtitles for JUFD-133

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ…ทไฝ“็š„ใชใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใ‚„่จผๆ‹ ใ‚’ๆŒ™ใ’

ไบ‹ๅฎŸใ‚„ๆƒ…ๅ ฑใง็›ธๆ‰‹ใ‚’็ดๅพ—ใ•ใ›ใ‚‹

่ซ–็†ใซใ‚ˆใ‚‹่ชฌๅพ—

่ซ–็†ใ‚’ๅฑ•้–‹ใ—ใฆ

็†่ฉฐใ‚ใง็ต่ซ–ใ‚’ๅ‡บใ—

็›ธๆ‰‹ใ‚’่ซ–็ ดใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‰ไธ‰ใคใฎๆ–นๆณ•ใฏใใ‚Œใžใ‚Œ็‹ฌ็ซ‹ใ—ใŸใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„

ใ„ใใ‚‰ไบ‹ๅฎŸใŒๆญฃ็ขบใงใ‚‚

ใใ‚Œใ‚’ๅ…ƒใซใ—ใŸๆตชไบบใŒๅ‡บใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใ

่žใๆ‰‹ใ‚’่ชฌๅพ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„

ไบบใฎๆฐ—ๅˆ†ใ‚’ๅฎณใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช่กจ็พใ‚’ไฝฟใ†ใ“ใจใ‚‚

่žใๆ‰‹ใฎๅฟƒใ‚’้ ใ–ใ‘ใฆใ—ใพใ†ใซ้•ใ„ใชใ„

ๆœๆ—ฉใใฆ็œ ใ„ใฎใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซๆญฉ่กŒใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่žใใชใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ๅญฆ้•ทใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎๆˆ็ธพใŒๅฟƒ้…ใชใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆใ•ใ‚

ใ“ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฟใ‚“ใช

้ขๅ€’ใ ใ‘

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใฏๅญฆ้•ทใฎใ”ๅญๆฏใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒๅ’ๆฅญใงใใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใงไปŠใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใงๆˆ็ธพใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไธกๅ…ˆ็”Ÿๅฎฃ่จ€ๅŽŸๅ› ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆใ•

็ขบใ‹ใซไธก้ธๆ‰‹ใฎๆŽˆๆฅญ

่ชฐใ‚‚่ฉฑ่žใ„ใฆใชใ„

ใชใ

ๅƒ•ใฎๆˆ็ธพใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ใ—ไป–ใฎ็”Ÿๅพ’ๆ•ฐ

ใŒๅ’ๆฅญใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

้ฆ–ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญใƒผ

ๅ›ฐใ‚‹ใชใ‚

่ฉฑ่žใ„ใŸใ‚ˆ

็ขบใ‹ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ็จผใŽใ‚‚

ใคใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใญใ‡

ใงใ‚‚ๅไธ‰ๆธ‹่ฐทใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๅƒ•ใฏ็พ็Šถ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ

ๅญฆ้•ทใงใ‚ใ‚‹็ˆถใซ

ใ†ใพใ่จ€ใˆใพใ™ใ‘ใฉ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใชใ

ใ™ใ‚Œใ 

ใฟใ‚“ใชๅ…ˆ็”Ÿใซๆณจ็›ฎใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฝ“้ธใ†ใพใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญ

ๅ›ฝๅ†…ใงๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹

ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ตใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใงใ™

ใ•ใ‚ใŠๅบ—ใ‚„

ใฏ

่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ

ไฟบใŒ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใฟใ‚“ใชๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใœ

ใใ‚Œใ‚’ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚’่ณขใใชใฃใŸๆ™‚ใฎใ”่ค’็พŽใ˜ใ‚ƒ

ๆœŸๅพ…ใ—ใจใ‘ใฃใฆ

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใƒฌใ‚น

ๆฉŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‹ใ‚ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ•™็ง‘ๆ›ธๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ็”จๆ„ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŽŸ็จฟใฎไฝœๆˆใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎไธปๅผตใ‚’่จดใˆใ‚‹ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ

ใ‚’ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ๅ‰ใ‚‚ใฃใฆๅŽŸ็จฟใ‚’็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใฎใŒ่‰ฏใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅŽŸ็จฟ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ๆฎต้šŽใง

ๆณจๆ„็‚น

ๆง‹ๆˆ

่กจ็พใซ้…ๆ…ฎใ—

ๅŽŸ็จฟใŒใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸใ‚‰

ๅฎŸ้š›ใซ่ชญใฟไธŠใ’ใฆ

่ฉฑใ—ๆ–น

่กจๆƒ…ใซๅทฅๅคซใ‚’ๅ‡ใ‚‰ใ™ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆ

ๅ††ๅผงใ‚’ไฝœๆˆใ™ใ‚‹ใซใ‚ใŸใฃใฆใฏ

ๆฌกใฎใ‚ˆใ†ใชๆง‹ๆˆใŒ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

๏ผ‘

ๅ‘ˆใ—

ใพใ™

ใƒ†ใƒผใƒž

ใจ

ใใ‚Œใซๅฏพใ™ใ‚‹่‡ชๅˆ†ไธปๅผตใ‚’ใฏใฃใใ‚Šใจ็คบใ™

ๅฝ“ๅˆ

ๅ…ทไฝ“็š„ใชใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใ‚„้€ฑๅ ฑ

ๅ…ตๅฃซใชใฉไบคใˆใชใŒใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎไธปๅผตใ‚’่ซ–่จผใ™ใ‚‹

ๅ่ซ–ใŒไบˆๆƒณใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ ดๅˆใฏ

็ง‘็›ฎๅๅฅณๆ€ง

็ ”็ฉถๆ‰€

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ•ใ„ๆป‘ใ‚Šใ‚„ใ™ใ

๏ผ’

็€

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใ 

็ต

ใพใ™

ไฟบใ‚‚

ใกใ‚ƒใฃใŸใŸ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŒใ™ใใฏใฟๅ‡บใฆใญใƒผ

ใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๅœฐ็ƒ่žใ

ใชใ•ใ„

ๆ•™็ง‘ๆ›ธ้–‹ใ„ใฆ

ใŸใ‚ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚น

้ 

ใ™ใŽ

ใพใ™

ๆ•™็ง‘ๆ›ธ้–‹ใ„ใฆ

ใˆใƒผ

ใ•ใฃใใ•ใƒผ

็น”ใ‚ŠๆฉŸใฎ๏ผต๏ผฆ๏ผฏ

่ฆ‹ใŸใฃใคใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ•ใๅฎ‡ๅฎ™ไบบ่ฆ‹ใŸไบ‹ใ‚ใฃใฆ

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใปใ‚“ใจใญใ‚ใฎ็—…้™ข็ญ‰ใˆใƒผ

ใƒžใ‚ธ

ใง่™š่จ€็™–ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•

ใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅซŒใ ใŒไบบ้–“ใฎๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็œŸๅ†ฌใซ๏ผด

ใ‚ทใƒฃใƒ„

ไธ€ๆžšใ ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚’ๆŠ‘ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฎใญใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‚ๅนณ็„ถใจใ—ใŸใ‹ใชใใจ

ไบบ้–“ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ ใ‚ใŸใ 

ใ‚ˆใพใ‚

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅ‰ใซไธ‹ใฃใฆ

ใญใˆใญใˆใจใƒšใƒผ

ใ‚ตใƒผ

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ

ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใฏ

ๆ™‚

ใ”้ฃฏใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ไฟบใŒ้…ๅˆปใ—ใŸใƒใ‚น

ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใญใƒผ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅใฎๆŽˆๆฅญ

ใงใฐใ‹ใ‚Šใ 

ๆ•™็ง‘ๆ›ธใ ใฃใฆใ‚ใใซ่ชญใ‚ใชใ„ใ—

ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ซใƒฉใƒผ

ไป–

ใฎ็”Ÿๅพ’ใฎๅ‘ฝ

ใ›ใฃใ‹ใใƒ›ใƒผใƒซ

ใŒๅ”ๅŠ›ใ—ใŸใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใŒ็ŸฅใฃใŸใ‚‰ใชใใจ่จ€ใ†ใ‹ใชใ

ๆŽˆๆฅญใ‚‚ใพใจใ‚‚ใซใงใใชใ„ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ˆถ่ฆชใงใ‚ใ‚‹ๅญฆ็ฟ’ใซๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ๅƒ•ใŒ็ฝฐใ‚’ๅ‘ฝใšใ‚‹

่พฒๅฎถใใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใชใ

ไปŠๅญฃ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‹

ใง

ใ‚’ๅพ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฟƒ

ใŒๆฑšใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅ‹•ใใ‚„ใ™ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ๆŽƒ้™คใ‚’ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœฌ

็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใญใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

็”Ÿ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆ•™ใˆใฆ

้•ใ†ใ‚‚ใ‚“

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œ

ใใ“ใฎ่ตฐใ‚

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ•ฌ้ ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‡ๅนด

ใ—ใ‹ใ—

ไปŠๅพŒ

ๆŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ๅฎ‰ๅ€ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

่„šใ ใ‚ˆใญใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ๅธๅผ•ใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใฃใ”ใ„

ใชใ„ใชใ„

ใญใ‡

๏ผ“

ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆธฅ็พŽๆธ…

ๅฐ‘

็ด

ใใ“

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถบ้บ—

ใงใ™

ใ•ใ‚“

ใ‚ˆ

ๆฑ่ฅฟใฎ

ๅบ•ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

่กŒๆ”ฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใˆใƒผ

ไปŠๆ—ฅๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰่ฉ•ๅˆคใŒใ„ใ„ใฎใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚’็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ๅฑฅใ„ใฆไฟฎ่กŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใซใ“

ใ™ใพใ‚“ใชใ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ“ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ•™้ ญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใใชใ‚Š่ฉฑใ‚’

ใ—ใฆๅ€’ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใชใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๅพŒ

ใใฎๅพŒ

ๅญฆ้•ทใฎๆฏๅญใฎ

่ฆๆœ›ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใคใฃใŸใฃใฆๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—

ใพใ™

ไป–ใฎๆ•™ๅธซใŸใกใ‚‚

่ฟทๆƒ‘ใŒใฃใฆใ‚‹ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๆฅใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไบบ

ใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใŒใ—ใพใ™ใญใƒผ

็งใซใฏ

ใ‚‚ใ†ๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ้€†ใซใชใ‚‹ในใ

ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹

ใ—

ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

็งใซ

็งใŸใกใ‚’ไฝ•ใจใ‹ใ—ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ๆฐ—ใฎ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ›žใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใ‚‚้•ทใ„ใŒ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†

็š„ใซๅก—ใฃใฆ

ไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ไธกๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชๅงฟใ‚’

็งใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ‹ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใšใ†ใš

ใ—ใฃใจใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใญใˆ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ทใƒใƒฅใƒผ

ใจใ‹

ๆ”ฏๆดใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ

ใใ‚Œใ‹

ใฆใ„ใ‚‹

็งใŸใก

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹ใฎใ†

ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ 

ใƒชใƒผใ‚น

ใ‚ˆใ่žใ“ใˆใ‚‹

๏ผข

ใงใ™

ไธ€็•ชใƒ“ใƒณใ‚ซ

ใŒใใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใŸ

๏ผ’

ๆ™‚

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŸ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใงใ™

ๅคงใใชๅฃฐใง

็งใฎ

ไธป

ใ‚“ใ ใชใ

ใปใ—ใ„

ใ‚ทใƒซใ‚ฏ

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

็ถšใ‘

ๅ›ฝ

ๅฎ‡ๅฎ™ใงใ™

ใ”ใ‚‰ใ‚“

็พค่ก†

ๆฏ

ๅฎ‡ๅฎ™ใฃใฆ

็†Ÿๅฅณ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚นใƒใƒณ

ๆ–‡ๅฅ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ๅŠ›

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใชใŒใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒ

ใ‹

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ

ๆŒ‡ๆฎ่€…ใ 

ใ‚‚

ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒ

ๅคงๅฅฝใใจใ„ใ†ไบบใŒ

ๅ‹ƒ่ตท

ๅฅฝใ

ไป–

ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹ƒ่ตทใƒใƒณใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใŒๅ‡บใฆๆฅใŸ

ใ“ใฎๅŸŽใธ่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ—

ๆฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใƒ

ๅ’ฅใˆใชใŒใ‚‰

ๅ‹คๅ‹™

่€…ใฎ

ใƒชใƒผใ‚น

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

็”Ÿไธป

่‡ชๅˆ†ใง่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅคง

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใพใ—

ใŸ

ใฏใ‚ใญใ‡

่ปๅ‚™

็ฉบๆฐ—ใฎๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅพ“ๆฅใฎใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒ 

ใญ

ใŒใƒผ

ใใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

้‡‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฆใƒณ

ใ‹ใ‚“

ๆญฆๅ™จใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้‡‘็ฒ‰ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ ใž

ไธ€ๅนดใงใ—ใŸ

ไบบใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅคงใใ

ๆ€ใ†

ใ—ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไธปไบบๅ…ฌใใ†ใงใ™

ใ‹ใญใˆ

ๆถˆ่ฒป่€…ใ‚’ๆ–ฐ่ฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธ€

ๅบฆใ‚‚ใชใ„ใ‹ใชใ

ใจใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒ็ซ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ—

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฏๅญใ‹ใ‚‰่ฉฑใฏ่žใ„ใฆใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไธกๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ‚“ใช็†็”ฑใงใ‚ใ‚Œใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใฏใญใ‡

ๅญฆ้•ท

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฎŸใฏ

็”Ÿๅพ’ใŸใกใซ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚’่ตทใ“ใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซใใ‚“ใช็ด„ๆŸใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใฏใญใ‡

ๆˆ็ธพใŒไธŠใŒใ‚‹ใŸใ‚ใซ

้–ขๅฟƒใ‚’่„ฑใ„ใงใ„ใ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๅฎŸใซใ„ใ„ๆ•™่‚ฒใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ„ใ†่ฉฑใงใฏใชใใฆใงใ™ใญ

ใ“ใฎๅญฆๅœ’ใซใฏใญใ‡

ๅฅณใฎๅ…ˆ็”Ÿใฏไธ€ไบบ

ใใ‚Œใ‚’้€†ๆ‰‹ใซใจใฃใŸ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ ใจๆ€ใ†ใชใ็งใฏ

ใใ‚Œใงใญไธกๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใŸ็”Ÿๅพ’ใฎๆˆ็ธพใŒไธŠใŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ

ใฉใ‚Œใ‚’่„ฑใŽใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ‡

ไฝ•ใ‹ใ„ใ“ใ†ใ‹ใญใ‡

ใŠใ‚„ใŠใ‚„ใŠใ‚„

ใใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไธ‹ๅŠ่บซใฎๆ€ชๆˆ‘ใ‚‚

็ง€ใงใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธ‹ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ–ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใญใˆใง

ใ ใฃใฆใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

่žใๆ‰‹ใƒญใ‚ทใ‚ข

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใŠ

ใงใ“ใฎ้€ๆฌกๅ›ใŒ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใซใ—ใฆ

็จ‹ๅบฆๅŒ–ใ—ใฆ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ไธกๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ่ค’ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅคฑ็คผใช่ฉฑใ ใŒ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„

ๅฝผใฏ

ๆฌฒๆฑ‚ใŒไธๆบ€ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹

ไฟบใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ˆใ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใฎๅฆนใใฎใกใใ•ใกใ‚‡ใฃใจใใกใฃใจ็ซ‹ใฃใฆ

ใพใ›ใชใ•ใ„

่ƒธใ‚’ๅผตใฃใฆ

ไฟ„็„ถ็งใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„

ใฆ

ใฆ

ใ‚ใฃใใ†ใ ใž่…ฐไธŠใ’ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใญใ‡

ๅฟƒใงใฏๅซŒใŒใฃใฆใ‚‚

ใ‚ซใƒฉใƒ€

ใฏๅๅฟœใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ๅญฆ้•ทใงใ‚ใ‚‹็งใซ่บซใ‚’ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ๅญฆ้•ทใงใ‚ใ‚‹็ง

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿๅฅณใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅบฆใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ“ใฃใกใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใŒใซ่‚กใซใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™้€†ใซใ‚ใŸใฃใฆ

่จผๆ‹ ้‡‘ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ’ใƒƒใƒ—

ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ–นใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚นใ‚คใƒณใ‚ฐ

ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไธกๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฑบ่ญฐใพใงใณใฃใกใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใช็ถบ้บ—ใชๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—

ใ‚’

ไบŒๆฌกใง

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ—

ใจใ“ใ‚ใซใพใง

ใใฎใพใพใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ ใฃใŸ

ๅฐปใฎๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใ‹ใ‚‰ใฎใ“ใฎใฎๅฎถใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒŠใƒซ

ใพใงใดใฃใกใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฏ„ๆœจใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ทใƒฏ

ใฎๆ•ฐใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆไปŠใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็™ฝใใฆๅผพๅŠ›ๆ€งใŒใ‚ใฃใฆๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฑบ่ญฐใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฑ—ใ‹ใใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆ€ชๆˆ‘ๅฐๆฑ ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ไธ‹ไป˜ใ‘ไธ‹ใ’

ๆ˜Žๆ—ฅใŒๅฅณๅญใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๆ‰€

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใงใ™

ๆถˆ่€—ใ—ใพใ™

้“ใงๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œใฏ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ‚’

ๅง‰

ใ•ใ‚“๏ผฃ

้™ใ‚ŠใŸๅˆ†ใ ใ‘ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใงใ™

ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

่–ฌใŒๆŠœใ‘ใชใ„ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅๅ…ˆ็”Ÿ

้ฃŸในใŸใ„

็”Ÿๅ‰ใฎใฒใ‚‚ใ‚’้ฃŸในใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ๅŒ‚ใ„ใŒใ“ใณใ‚Šใคใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใพใŸๅฅณๆ€งใฎ้™ฐๆฏ›ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ้•ใ„ใพใ™ใญใ‡

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ“ใฎ้™ฐๆฏ›ใ‚’ๅ”พๆถฒใ ใ‚‰ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใฉใ“ใพใง

ไฟบใ“ใฃใกใพใง

้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

่ถณใ‚’ๅบƒใ’

ๅ‡„ใ„ใ‚

ๆ‚ชใ„ไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ…ฌๅ‹™ไธญใซ

็ถบ้บ—ใชใŠใพใ‚“ใ“ใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฎถใ ใ‘ใซใชใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’้–‰ใ˜ใ‚‹ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‹

ๅฎ‰ๅ€

ใงใ‚ใ‚‹

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚่ฒ ใ‘ใฆ

ใ—

ๅฃ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฏ

ๅ›ใฎๅ‰›ๆฏ›ใฎไธญใง

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใ‚

ๆฑๅคง

ใŠ้ก˜ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ 

ๅŠ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใ ใชใ

็งใฉใ‚‚ใฎไธ€่‚Œ่„ฑใ”ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

็กฌใ„ใƒใƒณใƒ

ใ 

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

้•ทใ„่ปข่ทใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใญใ‡ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้™ฐๆฏ›ใซ่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ›ใฎๅคขใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ“ใ

ใ—

ใพใ™

ใ‹

ใใ‚“ใชไธญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅญ่‚ฒใฆๅŒ็›Ÿใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ฎ

ๆฑบ่ญฐ

ๆฑบ่ญฐใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ€‹ๆ€ง็š„

ใ‹

ๅ‘ใ‘

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ไธกๅ…ˆ็”Ÿ

ไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ไธปไบบใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

้™ใ‚ŠใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใญใˆ

ๅ›ใฎ้™ฐ้ƒจใซใคใ„ใŸ

ใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใชใ•ใ„

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Š็މไธฒๆšใ’ใง

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŸใฃใทใ‚Šใงใ—ใŸ

ใญใƒผ

ไธ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅตใกใ‚‡ใฃใจใฎใฟ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไธ€ๆ—ฅไธ€็ต„

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ›ฝ

ใ†ใ‚“

ใƒ™ใƒญ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใงใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใใ“ใธ

ใ‚‚ใฃใจใใฃใจใ“ใกใ‚‰

ๅคœๅไธ€ๆ™‚้‡‘ใ‚’

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“

ใ‚ˆ

้–“ใซๆŒŸใพใ‚Œ

ๅฎถใ”ใจๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

้ดใ‚’่„ฑใ„ใง

็งๅ€‹ไบบ้ก˜ใ„ใ—ใพใ›ใ‚“

ใใ†

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใๆ„Ÿใ˜ใ 

ใฏใ

ใ“ใ‚“ใช่ฝใกใพใ—ใŸ

ไธญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไธกๅ…ˆ็”Ÿ

ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

ใ‹็š†ใ•ใ‚“

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ“ใ“ใธ

็„ก่ทใฎๅคฑๆฅญ

ไธญ

ใ†ใ‚“

่ปŠ่ผ‰ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ๅบƒ็”ฐ

ใใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใš

ใ‚“

็ง

ใญใˆ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใŠใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ

ใฏใ

็งใ‚‚

็„ก้ง„

ใงใ™

ใญ

็”Ÿใฎ้ ƒ

ไปฅๅพŒใซ

ใ„ใฃใฑใ„

ใซ

ใ‚ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ๅจ˜

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฑšใƒˆใƒญ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰‹่ก“

ใ‚“ใญใ‡

ใ‹ใ‚‰

่„šใพใ™

ใฏใ„

็ง

ใฏๅˆใ‚

ใ‹ใ‚‰้™ใ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ็ถšใใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏ

็Šฌ

ใ‚’ๆใ

็™พๅ…ซๅๅ…ญใƒšใƒผใ‚ธ

้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้–‹ใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชญใฟใพใ™ๆ„่ฆ‹ๆ–‡ใ‚’ๆ›ธใใซใ‚ใŸใฃใฆๅคงไบ‹ใชใ“ใจใฏ

ๅ˜ใชใ‚‹ๆ„Ÿๆƒณใงใฏใชใ„่‡ชๅˆ†ใฎๆ„่ฆ‹ใ‚’ๆ˜Ž็ขบใซใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใใฎใŸใ‚ใซใฏ

ๆฌกใฎใ‚ˆใ†ใชๆ‰‹้ †ใ‚’่ธใ‚“ใงๆ›ธใใ“ใจใŒๅคงไบ‹ใซใชใ‚‹

ๅ•้กŒ็‚นใ‚’ๆ•ด็†ใ—ใฆๆ˜Ž็ขบใซใ™ใ‚‹

ๅคœๅบ—ใ‚’่ชฌๅพ—ใงใใ‚‹

ๆๆ–™ใ‚’็”จๆ„ใ™ใ‚‹

่‰ฒใ‚‚ๆƒณๅฎšใ—

ๆง˜ใ€…ใชๆ–น้ขใ‹ใ‚‰ๆทฑใ่€ƒใˆใ‚‹

็ญ‹้“ใ‚’็ซ‹ใฆใฆ็ต„ใฟ็ซ‹ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎ่€ƒใˆใ‚’ๅฑ•้–‹ใ™ใ‚‹

ๆ„่ฆ‹ใ‚’ๆ˜Ž็คบใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ‘

ใฎ๏ผ“

ๆ›ธ

๏ผ’

๏ผ“

็งใฎไฝœ็”จใŒๆœฌ่ซ–

ไฝœๆฅญใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใจใ—ใฆ

่บซใฎๅ›žใ‚Šใ‚„ๆ–ฐ่ž่จ˜ไบ‹ใฏใช

ใ‹ใ‚‰

่ˆˆๅ‘ณใฎใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ใใ‚Œใซๅฏพใ™ใ‚‹

่ณ›ๆˆๆ„่ฆ‹ใ‚„ๅๅฏพๆ„่ฆ‹ใ‚’

ๆ”ฟๆฒป็จ‹ๅบฆใงๅค‰ใˆใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆคœ่จŽใ—ใฆใใŸใ“ใจใ‚’ใพใจใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใชใ‚Šใฎไธปๅผตใ‚’ๆ็คบใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ–

ๅฎŸ้š›ใซ

่กŒใๆ™‚ใซใฏๆฌกใฎ็‚นใซ้…ๆ…ฎใ—ใพใ™

ๅ–ๆใฏไธ€ใคใซ็ตฑไธ€ใ™ใ‚‹

้–“ๅฅใงใฏใชใ

ๆ˜Ž็ขบใชไธปๅผต

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒไธ–ใซ้…ๆ…ฎใ—ใฆ

ๆฎต่ฝใซๅˆ†ใ‘ใ‚‹

้Žๅ‰ฐใชๅŽ็ธฎใ‚’้ฟใ‘

ไธ€ๆ–‡ใŒ้•ทใใชใ‚Šใ™ใŽใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™

ไบŒๅ่ฑนๅค‰ใ‚’็ตฑไธ€ใ™ใ‚‹

้›†ๅˆ่ฟฐ่ชžใ‚„

ไฟฎ้ฃพ่ชž่ขซไฟฎ้ฃพ่ชžใฎ

ๅ‡ฆๆ–นใชใฉใซ

็•™ๆ„ใ—ใฆใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ๆ–‡ใ‚’ๆ›ธใ

ใ“ใฎ

ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใƒ†ใ‚นใƒˆ

ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใŠใใ‚ˆใ†ใซใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใใฎ็ฉบ่ชญใ‚“ใงใฟใฆ

็™พๅ…ซๅไบ”ใƒšใƒผใ‚ธ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„่ฆ‹ใ‚’ๆŒใคใŸใ‚ใซใกใ‚‡ใฃใจ่ชญใ‚“ใงใฟใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‹™ใ‚ใ‚‹

็งใฏ

ใ†ใ‚“

่ซ–ๆ–‡

ใชใฉใฏ

ไฟบ

ใฏใ„

ไปŠใพใงใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

่ขซ้จ“่€…ใซใคใ„ใฆ

ๆ„่ฆ‹ๆ–‡ใ‚’่ชญใ‚€ใจใใซใฏ

็ญ†่€…ใฎไธปๅผตใจ

ใใฎ่ซ–ๆ‹ ใ‚’

ๆญฃ็ขบใซๆŠŠๆกใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ๅ…Žใซ็”Ÿๅญ˜ๆจฉใฏใ‚ใ‚‹ใ‹

ใจใ„ใ†ๆ–‡็ซ ใ‚’่€ƒใˆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅŒป่€…ใฏๅ…Žใซใ‚‚่ฃฝ้€ ๆจฉใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†

่ฆ‹่งฃใ‚’ๅฟต้ ญใซ็ฝฎใใคใค

ใใ‚Œใ‚‰ใฎ้–“ใซใฏใ‚ใ‚‰ใ‹ใ˜ใ‚

ๅ‹•็‰ฉใŸใกใซ

ๅ†…ๅœจใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„

ใจใ„ใ†็ต่ซ–ใซ่ชญ่€…ใ‚’ๅฐŽใ“ใ†ใจใ—ใฆใ„ใพใ™

ใพใšๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจ

ๅฑ•้–‹ใซ็–‘ๅ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใใ†ใ—ใŸๆ‰นๅˆค็š„ใชๆคœๆŸปใฏ

ๅฎŸ

ไฝ“้จ“ใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใใŸใ‚ใซใฏ้‡่ฆใงใ‚ใ‚‹

ไพ‹ใˆใฐ

ๆฌกใฎใ‚ˆใ†ใช่ฆณ็‚นใ‹ใ‚‰ใฎๆคœ่จŽใŒ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆจฉๅˆฉไธปไฝ“ใฎๆกไปถใซ

็™บ่จ€่ƒฝๅŠ›ใฎๆœ‰็„กใ„ใ†ใŒใใฎ่ƒฝๅŠ›ใฎใƒฌใƒ™ใƒซ

ใฏใฉใ“ใพใงใ‹

้ ญใฎ

ใƒใƒณใƒ‘ใƒณใ‚ธใƒผ

ใฏ

ๆจฉๅˆฉใ—ใŸไธŠใซใชใ‚Œใ‚‹

ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบ้–“ใงใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŸใกใฏๅ‹•็‰ฉ่™ๅพ…ใซๅนณๆฐ—ใงใฏใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ ใจใ™ใ‚Œใฐ

ใ™ใงใซ

ใ‚ใ‚‹ๅ‹•็‰ฉใซใฏๆ„Ÿๆƒ…ใ‚„ๆ„ๅฟ—ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎไธ‰ใคใฎๆ–นๆณ•ๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใจใ„ใฆ

็š†

ใญใƒผ

ใƒใ‚งใ‚คใ‚น

ใซใ‚ˆใ‚‹่ชฌๅพ—ใฏๅ…ทไฝ“็š„ใชใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใ‚„

ใธ

ไบ‹ๅฎŸใ‚„ๆƒ…ๅ ฑใง็›ธๆ‰‹ใ‚’็ดๅพ—ใ•ใ›ใ‚‹

่ซ–็†ใซใ‚ˆใ‚‹่ชฌๅพ—ใฏ

้ขจๅ‘ณใ‚’ๅฑ•้–‹ใ—ใฆ็†่ฉฐใ‚ใง็ต่ซ–ใ‚’ๅ‡บใ—

ใƒใ‚คใ‚ฟใƒผ

ใพใ™

ๅ…ฑๆ„Ÿใ‚ˆใ‚‹่ชฌๅพ—ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„่จ€่‘‰

ไบบใฎไนๆ—ฅใ‚ฏใƒฌใƒผใƒณ

ใชใฉใ‚’ไฝฟใฃใฆๆ„Ÿๆ€งใซ่จดใˆใ‚‹

ใ“ใฎ

ๅ‰ๅ›žใฟ

ใŸใจใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใŠใ„

ใญใƒผ

ใ„ใใ‚‰็†พ็ƒˆใชๆ€งๆ ผใงใ‚‚

ใใ‚Œใ‚’ใ‚‚ใŸใ‚‰ใ—ใŸ

ๅ‡บใŸ้›จใชใ‚‰

้ง…

ใ‚’้ธๆŠžใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใ ใ‚

ใพใŸไบบใฎๆฐ—ๅˆ†ใ‚’ๅฎณใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช่กจ็พใ‚’ไฝฟใ†ใ“ใจ

็œŸๅฟƒใ‚’

ๆงใ’ใฆใ—ใพใ†ใซ้•ใ„ใชใ„

็›ธๆ‰‹ใ‚’่ชฌๅพ—ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ใซใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใพใš็†ฑใ„ๆ€ใ„ใŒๅฟ…่ฆใงใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใ‚‚ๆณจๆ„ใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใ—

่‡ชๅˆ†ใฎไธปๅผตใ‚’่จดใˆใ‚‹ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ

ใ‚’ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏๅฅๅบทใ‚„

ใŒใ™ใ‚‹

ใฎใ‹

ใจใ„ใ†

ไปŠ

ๅ‰ใซๆŒ™ใ’ใŸๆณจๆ„็‚นใซ้…ๆ…ฎใ—ใฆ

ๅฅๅบทใฏๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸ

ๅฐใ•ใ„ใซ

ไธŠใŒใฃใฆ

ๅทฅๅคซใ‚’ๅ‡ใ‚‰ใ™ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ“ใฎๅ†…ๅฎนใซใคใ„ใฆใฏๅ…ทไฝ“็š„ใชใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใ‚„่จผๆ‹ 

ๅ“ใ‚’ๅŠ ใˆใฆ่ชฌๅพ—ๅŠ›ใŒๅข—ใ™ใ‚ˆใ†ใซ

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅฟ…่ฆใจใชใ‚Šใพใ™

ใพใ™

ใพใ‚“ใ–ใ‚‰ใงใ‚‚ใจใใ‚Œใซๅฏพใ™ใ‚‹

ใฎใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใฏใฃใใ‚Šใจใ—

ๆฌก

ใงใใชใ„

่จผๆ‹ 

ๆ˜ ๅƒใชใฉ

ใ‚’

ไบคใˆ

ใชใŒใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใŒไธปๅผต

ใ‚’่ซ–่จผใ™ใ‚‹

้›จใŒไบˆๆƒณใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ ดๅˆใฏ

็ต่ซ–ใฏๆœ€ๅพŒใซๅ„ชๅ‹่ธใพใˆใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎ่กฃ่ฃ…

่‡ชๅˆ†ใฎ

ๆญฃ

็คพ

ใซใพใจใ‚ใ‚‹

ๆง˜ใ€…ใช้…’ใ‚’่ธใพใˆ

่‡ชๅˆ†ใฎไธ€็”Ÿ

ๆ˜Ž็ขบๅŒ–ใ™ใ‚‹

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๆง‹ๆˆใŒ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใƒ˜ใ‚ขใƒผ

ๆ€งใซใคใ„ใฆใ•ใพใ–ใพใช่ฆ–็‚นใ‹ใ‚‰

่ชฟๆŸปใ—ใฆ

ๅค‰ๆ›ดใ‚’ไฝœใฃใฆ

ใ•ใˆ

ๅ€™่ฃœใ›

ใš

ๆ›ฒ็ฎกใ‚’่ธใพใˆใฆ้Žใ”ใ—ใฆใฟใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฌกใฎใƒšใƒผใ‚ธ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ™ใ‚ใงใ™

ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹

ๆœฌๆฅใญ

ๆ ชไพกใ‹ใ‚‰ๆณจๆ„ใ—ใฆใ‚ˆใ่žใใ‚ˆใ†ใซ

ไบบๅ‰ใง่ฉฑใ™ใ“ใจใซๅคงใใช้š”ใŸใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ๅฎ‡ๅฎ™

ๆš—่จ˜ใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ๅๅˆ†ใซ็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅฟ…่ฆใงใ™

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ

ใ™ใ‚‹

ๅฅๅบท็ขบไฟใ•ใจ

ไบบๅ‰ใง่ฉฑใ™ใ“ใจใซใฏ

ๅคงใใช้š”ใŸใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใ‚น

ใใ‚‰ใ„ๅๅˆ†ใซ็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅฟ…่ฆ

ใงใ™

ใ‚‚ใจใ‹

ใ“ใฎใ‚นใƒ”ใƒผใƒ

ใ‚’ใ™ใ‚‹

ไปŠๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‚ˆใ†ใชใจใ“ใ‚ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ชญใ‚“ใงใฟใฆ

ใ“ใฎๅŽŸ็จฟใ‚’ๆ›ธใใ“ใจ

ใญใ‡

็™พไนๅไธ€ใƒšใƒผใ‚ธ

ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚

ใ‚‚

ๅธธใซ

ใฏใ„

ใƒใƒช

ใ‚ฝใ‚ฆ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ

ใฏ่žใ

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ

ใฏ

่žใๅดใฎ็†ฑๅฟƒใชๆ…‹ๅบฆใซใ‚ˆใฃใฆใ‚‚ๆ”ฏใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

่ฆ–่ดใ‚’่จดใˆใ‚‹ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ

ใ‚’ๅผ•ใ้š›ใซใฏ

็™บ่กจใ•ใ—ใฆ็คบใ•ใ‚ŒใŸใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใ‚„ๆ˜ ็”ปใง้ฉๅฝ“ใ‹

ใพใŸใใฎ่งฃ้‡ˆใŒใงใใŸใ‹

ใ‚ใ‚Šใฎๅฑ•้–‹ใซ่กŒใใฏใชใ„ใ‹ไธ€่ฒซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใซใใ„่กจ็พใ‚„ๅ…ทไฝ“ๆ€งใฎใชใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ ใ‘ใฎ่จ€่‘‰ใŒไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใพใงใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ต‚ๆฅญ็ต‚ไบ†ใ—ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไบˆ็ฟ’ใ—ใฆใŠใใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฟƒ้…

ๆ€ง

ใชใง

ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ’ๆฅญใƒ†ใ‚นใƒˆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ๅƒไนๅ็‚นไปฅไธŠ

ใ“ใฎๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใงใ“ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใŒใƒˆใƒƒใƒ—

ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใฟใ‚“ใชไธกๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ใฟใ‚“ใชใŒ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใชใ‚ใจๆ€ใ†

้•ทใงใ‚ใ‚‹็ˆถใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒกใ‚คใƒณ

ๅ

ใ„ใ‚‰ใ—ใŸใฎใฏ

ไบŒ้ƒŽๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ‹ใ’ใ 

ๆ‹กๅผต

ใ•ใ‚

ใฟใ‚“ใชใŒ็„กไบ‹ๅ’ๆฅญใงใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใจใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใญใƒผ

็ดๆถผ็ฅญใงใ™

ไปŠๅ›žใฏไปŠๅ’ๆฅญใƒ†ใ‚นใƒˆ

ใ”

ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่„ฑใใ‚‚ใฎใŒใชใ„ใ—

ใงใ‚‚ไฟบใŸใกใฟใ‚“ใช

ใ“ใฎๆ™‚ใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใŸใชใ

ใƒใƒƒใƒˆ

่ฆ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไนณ้ฆ–ใŸ

็งใฟใŸใ„ใชใ

ใ“ใฃใกใ 

ใญใˆ

ใ‘ใฉ

ๆนฟๆฐ—

ใพใ™

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ”ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ 

ใชใ

่ฆ‹ใˆใ‚„ใ™ใใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฏ›ใŒใƒœใƒผใƒœใƒผ

ใ™ใŽใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ไบบๅฆปใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใฃใฆ

ใ‚‰ใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“

ใ“ใ‚“ใชใซใƒœใƒผใƒœใƒผ

ใ ใจใ•

ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไนณ

ใ„ใ†

ใ 

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚“ใช

ๆ–นๆณ•ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ

ใŸใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆผใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅค‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ๅ„ชใ‚ŒใŸใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ•ใ‚

ใŠๅฐปใฎ็ฉด

ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ๆฑบ่ญฐๆฏ›ใ‚‚ๆฟƒใ„ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆ

ๆ—ฅไธญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‰Šใ‚‹ๅพ—ใฆใ•ใ‚ใ‚ทใƒซใ‚จใƒƒใƒˆ

ใจ

ใ‚ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ”ๅญ˜็Ÿฅใงใ™ใ‹ๅบƒใ„ใจใ„ใ†

ๅคงใใช

้Ÿณ

ใ ใ—ใชใ

็…ฝใ‚‹ใŒ็ฌฌไธ‰่€…

ใธใฐใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใŸใ„ใชใ‚ˆใ†

ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™

ใใ†

ใญ

ๅฏ†ๆž—

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆš‘ใใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ็ตŒ้ŽใŸใ„ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

็พŽไบบใชไธกๅ…ˆ็”Ÿใฏใ‚‚ใฃใจ็พŽไบบใซใ—ใŸใ„

ใจๆ€ใ„

ใพใ™

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ

ไปŠๆœˆใ ใจใ“ใ‚Œใง

ใƒใƒƒใƒใƒช

ใใ—ใฆ

ใงใ™

่ณผๅ…ฅใ—ใพใ›ใ‚“

็”Ÿ็”ฃ่€…ใŒๆฏŽๆ—ฅใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚ใƒขใƒ’ใ‚ซใƒณ

ใงใงใใฆใญ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใง

ๆœ€ๅพŒใงใ—ใ‚‡

่ƒŒๆŠœใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใใงใใชใ„

ใ™ใ‚‹ใ—

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆŠœใ‘ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅ›่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๅ‘ณๅ™Œ

ๆผฌใ‘ใฆ่ฒทใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็Ÿณใ‚’็ฉใ‚“ใ ใชใ‚“ใฆ

ใพใ™

ใˆใƒผ

ใใก

ใงใ™

ใ—ใฆ

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ›

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ใ‘ใฉใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฑบ่ญฐ

็งใ‚‚

ไธกๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใงใ™

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใ‚’ๆŒใฃใฆ

็†่งฃใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

่ฆชใ‚„ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฎถ

ใใฃใกใฎ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ„ใ‚‹

ใงใ™

ใ ใญใ‡

๏ผ’

ใซๆ–ฐ้ฎฎ

ใคใ‘ใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅผทใ„

ไปŠๅนดใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆญฃ็›ดใซ็ญ”ใˆใฆใ„ใ‚‹

็ขบใ‹ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใจ

ใปใ—ใ„ใจใ„ใ†ใใ†ใงใ™

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใ ใใ†ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจๆ•™ใˆใฆ

ใ 

ใงใ™

ๅฅฝใใชใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใšใฃใจใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

็€ฌๆณขใ‚„ใ™ใ„

ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใŒๅ‘ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใพใ™

้€šๆฐ—ใŸๆ˜ฅๆ —ใซ

ใฆใ„ใ‚‹

ๆ€ใ„ใพใ—

ใŸใ—้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆ

ไธญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚ƒใฃใŸ

่€…ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ•ใ„่ฑŠ็”ฐๅธ‚ใฎ้›†ๅ›ฃๅ…ˆ็”Ÿใญใ‡

ใชใ

ไธ€ไฝ“

ใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใจๅ–œใณใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใŒใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใจใ“

่จญ่จˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

็€ไป˜ใ‘ๆ•™ๅฎค

ใงใ™

ใ„ใใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ๅๅคๅฑ‹

ใชใ

๏ผก

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฎ

ๅ‡บไผšใ„ใงใ™

ๅˆฐ็€ใ—ใŸ

ๆœฌๆ›ธใงใ™

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใŸ

่ฆชใŒ่ณ›ๆˆ

้’ๆ˜ฅใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใพใ‚

่ˆใ‚

ๅฐ‘ๅญ

ใ“ใ‚Œ

ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใ ใ‘ใฉ

ไปŠ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

้‡‘้ฏฑ่ณž

ใฃใฆ

ใพใ™ใพใ™ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธ

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“

ใซใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ไธ€่จ€

็ฒพ้œŠไฟกไปฐใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้จ™ใ•ใ‚Œใ‚‹ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใ‚ใ‚

ๆฟ€ใ—ใใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆใ€…ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใฆใŸใ„

ใฃใฆใ„ใ†

็”Ÿๆˆใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ

็กฌใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ฆ‹ใˆใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŒใ•ใ‚ใƒใƒณใƒ

ใฎๅฎŒๆˆใงใ™

ใฏใƒผ

ๅฅใใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆ—ฅ

ใ™ใ”ใ„

ๅคงๅค‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅฐปใใ‚‰ใ„ๆคœ็ดขใ—ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใฎใฆใ‚‹ใญใƒผ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

ๅœŸ่ฃฝ

ๅ“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

็ฉบใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ไฝŽใใ—ใŸใ„

ใƒ„ใ‚คใƒผใƒˆ

ใ‹ใ

ไฝ•

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฑ—

ใ‚’

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ™

ใงใฏ

่จฑใ›ใพใ›

็”Ÿ

ๆฏ

ๅ…ˆ็”ŸใพใŸไธ€่จ€่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ๅธใฃใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

่จญ่จˆๆ›ธ

ใ•ใ™ใŒใซไปŠใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ•ใ‚ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใ„

ใฏใ„

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใใ—ใฆใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‚„ใ™ใ

ใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ่ฆ‹ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใชใ

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚ใจๆ€ใ„ใพใ™

่ฆ‹ใˆใ‚‹ไธปๅ‚ฌใ™ใ‚‹

ใ•ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ ใ‚ˆใญ

ใคใ„็ซ‹ใกๅฏ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใ™

ใƒใƒณใƒ

ๅคงๅฅฝใ

ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช

ใซๅ…ฅใฃใฆใŠใ‚‰

ใชใ‚“

ใชใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

้Š€่กŒใฎใชใ

ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใ„่žใ“ใˆใชใ„ใจใ„ใ†ๆฎบใ›ใ‚“ใ›ใƒผ

ๅฑใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใƒใƒผใƒ 

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใฆ

ใŠ

ๅฐๅฐๅฐใฆใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๆ–‡ๅฅใคใ„ใฆ

ไฟบ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใซๆƒšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†่จ€ใฃใฆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

่ˆน้•ทใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใƒ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ๅบฆ่กŒใใพใ›ใ‚“

ๆ‡ไธญๆ™‚่จˆใงใ—ใ‚‡

็ง

ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚

ใฏใ

ๅ…ˆ็”Ÿใจๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ๆไพ›

ๅ…ˆ็”Ÿๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ†ใฉใ‚“

ใฏใ

ใใฎไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹

ใชใ

ๆฏ

็ถบ้บ—ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.