Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ใใกใฟใใใซใฉใใฉใ
ใชใจใใ
ใฏ
็ ฒๅกใใใฎใซใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ไปฅไธใฎๅ้กใใใชใใใชใ
ไฟบใชใใใใ
ใใผใญ
ใฎใใจ
ใใฉใผ
ๆใ
ใๅฐปๅบใ
ไปๆฅใใใฃใใ่ฆใฆ
ใใฎ
่ฆใฆใใ ใใง
ๅฎๆ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฎ
ๅถๅบฆ
ใญใ
ใใ
ใใผใฃใจ่ฆ
ใฆใ้ฃฝใใชใใ
่ฆใฆใไบบใ
ใฆ
ใใกใใ
ๅ่ตทใใฆใใ
ใใผ
้
ๆฏ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ไปๆฅใฏใใไฝฟใ
ใ
้ซใ
ใฏ
ใใผ
ใใฃใจ
ใฉใใ
ใฉใใๆฐๆใกใใ
้ซๆ ก็
ใกใใใจ่จใใชใ
ใใผ
ใฆใใ
ๅใใใ ใใใญใ
ใชใ
ไฟบใ
ใกใใใจ
ใใใใฉใ
ใ
ใใฎใใใใใใใใใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ๆใ
้ก
ๆฌๆธ
ใฏใ
ใชใ
ใฆ
ใญใผ
ๅใฎ็ฉถๆฅตใฎ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใใใใ
่ชฐใใญใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ๆญณ่ถ ใใฆใใใใชใ
ใใ
ใพใ
ใใผ
ใใ
ใชใ
ใญใผ
ใใพใใ
่ฆใฆใฆใใใใชใ
ๅฅณๆง
ใใผ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใญใผ
ใใใฉใใ
ใญใผ
ใใฟ
ใฎใใ
ใญใผ
ๆฐๆใก
่
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใทใฃใฏใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใญใ
ไนณ้ฆใใใ
็ช
ใ
ใใฃใใใณในใ
ใพใผใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใชใ
ใใผ
ใใใ
ใใฃใจ
ใใผ
ใใผ
ใชใณ
ใฉใคใณ
ใใกใ
ๆฆใฃใฆใใ ใใงๆฐๆใก
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฉใ
ใใๅบ
ใฆใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใ
ใชใ
๏ผ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใผ
ใชใ
ใ
ใญใ
ใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใผ
ไบบใ
็พจใๅฆใชๅคซๅฉฆไปฒ
็ใฎใใจใใช
็ฑใ๏ผณ๏ผฅ๏ผธ
ใใใ ใใ
ใ
ใ
ใใผใ็ตๅฉไปฅๆฅ
ๅคซใจใฎๆใซ
ๅฅณใจใใฆใๅฆปใจใใฆใๆบใใใใๆฏๆฅใงใใ
ใใใไธๅคใใใฎใฏ
ใใๅคใฎใใจใงใใ
ใฉใใใ
ๅ ๆฐใชใใญใ
ใกใใฃใจ
ไปไบใใใผใ
้ข
ใใใ
่ ๆฅใใๅคซใฏ
ใตใใ่พผใใ ๆงๅญใ็ถใ
็งใฏๆฑใใใใจใใชใใชใฃใใฎใงใ
ใ
ๅฏใใใฎใใพใใซ
่ชๅใงๆ ฐใใใใ
ๅคซใซๅฟใๅใใใชใใฆ
็นฐใ่ฟใ่จชใใๆฏใ่ฉฐใพใใใใชๆฏๆฅใซ
็งใ่ใๅใใชใใชใฃใ้
ๅคซใฏไบ็ด
้ป่ฉฑใใใฆใใใพใใ
ๆใใใใใชใใฃใ
้ขๅฉๅฑใจใจใใซ
ไปใซๅฅณใงใใงใใใฃใฆใใใญใผ
้ใ
ใใใฏ
ๅ็ดใใ
ใ ใฃใใใชใใง
ๅใๅฎใใใใ
ใฉใใใๆๅณใ
ใ
ไปใฎ็ทใซๆฑใใใใชใใฆใงใใชใ
ใ ใใใ
ๅคซใฎ่ฉฑใฏใใใงใใ
ไผ็คพใฎ็คพ้ทใฎๆฏๅญใงใใ
ๅฑฑๆฌ่ซใ
ไปฅๅ
ใฎใใผใใฃใผ
ใง็ฎใซใใ็งใ
ๅฅฝใใซใใใใจ่ ใใฆใใใฎใงใ
ใใใคใฏ่ฟใ
็คพ้ทใฎๅบงใซๅฐฑใ
ใใฎๆๅใฎไปไบใฏ
ไฟบใฎ้ฆใๅใใใจใ
ใฉใใใฆ
ใพใใ็งใ
ใใใ ใใฎ็็ฑใง
ใ ใใ
ใงใใใๅใๅฎใใซใฏ
ไฟบใจๅฅใใฆ
ใใใใใชใใใ ใ
็งใฏๅฎใใใใฎ
ๅคซใฎๆฑบๆ
็ใใใใๅฟใซ้ฟใใพใใ
ใงใ
็งใๆฑบๆใใใฎใงใ
ๅคซใๅฎใ็บใชใใจ
ใณใฃใใใใใ
ใพใใๅฅฅใใใใ่ชใฃใฆใใใ ใใใชใ
ใชใใ ใใใ
ๅบๅคใใฆ
ใใฎไปฃใใ
ใใใญใผ
่ฉฑใใใใๅฑใใใฃใฆ
ใงใใใใฎใ
ใฉใใชๅใชใใ
็งใจใใชใใ ใใฎ็งๅฏ
ใใใใใใจใซ
ใพใใใใใผ
ใใใๅฅฝใใซใใใฆใใใใ
ใใใๆพ็ฝฎใใใฐ
ใใฎใพใพใงใ ใ
ใณใญใ
ใฎๆนใๆฎ้ใฎไธปๅฉฆใใฃใฆๆใใง
ใใใใใ ใใ
ใชใ
ใใผ
ๆฌใใใใใ
ใญใผ
ใใคใใ ใใ ใใจใใใใใใใใจใใฆใใฎใ
่จใฃใฆใใพใใฎไธญใจใใใ
ใฎ่ฉฑใฏใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใจใซใฉใกใซ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใใญใผ
ใใใใ้กใใฆไฟบๅฅฝใฟใฎๅฅณใ
ๅฅฝใใซใใใฎใ
ใใพใใญใใญใ
ใฏใขใญใข
๏ผ
ใขใณใใผ
ใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใฏใผ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฆใใ
ๆๅใใ
่ฆใใใฎใ ใฃใใ่ชๅใใใ ใ
ใใใ
่ชๅใใใใใถใ
ใใใใใชใใใชใใ ใๅใใใฆ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใใญใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฉใผใฏใน
ใฎ้คจ
็ถบ้บใ
ใใใญใ
ๅฐ็็ตใใฆใใ
ไปฅไธ
ใใ
ใใใใญใใใ
ใญ
ๅคซใฏใใใใชใ
ใใใใใใ็ฎธๅ ๅนดๅ
ไนณ้ฆๅบใฆใใ
ใใ
ๅขใ
ใฉใใชใใ ใใใชใ
ใใฃใจไนณ้ฆใ่ฆใใฆใใใ
ใใผ
ใใผ
ใงใใชใใชใ
่ฆใใฆใใใใ
ใ็ถใใใฎๅชใใๆนใงใใ
ใชใ
็จๅบฆ่ฒธใใฆใ
ๅ จ็ถ่ฆใใญใใใใใใใ
็จๅบฆใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใใใใงใใใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ่ฆใกใใใ
๏ผ
่ฆใใใใชใ
่ชๅใง่ฑใใ
ใญ
ใใผใ
ใ
ใพใใ่ฆใใฆใใ
ๆฉใ่ฑใใ
ใใฃใใใถใใญใผ
่ฆใใฆใใใ
ๅบใใฆ
ๆใใๅดใ่ฆใใญใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ่ถณใฎ
ใงใใฉใใใ
ใฏใขใใก
ใ
ใใ
ใใณใณ
ไธธ่ฆใ
่
ๅฅฅใใใฎใใณใณ
ใใใชใฃใฆใใใ ใญใ
ใใฃใใ่ฆใกใใ
ใใฃใจใใใ
ใ
ใดใกใผใใซ
ใ่ฆใใใใใใพใงใชใ
ๅบใใ
ใฏใผ
ๅฅฅใใใปใฉใใฉใใฉ
ๅบใๅๆใซ
ใใฉใใฉ
ๆกใใใ ใ
ใปใ
่ชๅใงใใฉใผ
ใ ใ่ฆใใใใใซ
ใ
ใชใ
ๅณใจๅทฆใซไธกๆใงใใฉใผ
ใใๅฅฅใใใชใใ่งฆใใฆใใใใชใใ
ใชใ
ใใผ
ใใ ใฆใ้ ใใฆ่ฆใใญใใ
ใช
ใใณใณ
ใฎไธญใฏไธๆใ
ในใฑใ
ใชใใณใณ
ใใกใใ่ชๅใฎๅฅณใซใใฆใฟใใ
ไฟบใซๅฅณใซ
่ฆใใ
ใ
ๆฌๆฐใงใใใฐๆฌๆฐใ
ใกใใใจๅฃฐๅบใใฆใใ
ๅฅฅใใใฎใใใใใๅฃฐใ่ดใใใใชใ
ใใผ
ๅฑใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใชใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใชใ
ๅฅฅใฎๅทฆๆ
ใ
ใใใใใใ
ใใคใใใฃใฆใใ
ใใใใฃใฆ
็งใไฝใใง
ใ
ใใใ
ใ็ฎๆใใฆใใ
ๅค
ใฑใข
ๅใฏๆๆ ขใใฆใใใจๆใใพใ
ๆฐๆใกใ
ใใใ
ๅฑใใ
ใญใ
ใใใฏ่ฆใฆใใใ
่จใฃใฆใฟใใ
่ฏใใชใ
่ชฐใ่ฆใใใฆใใใใญใ
ใใใผ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใพใใ
ใ
ใใผ
ใ
ๅ จ้จ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅฅฅใใใฎๆ ็ตใฟใชใ
ใฏใชใใชใน
ใชใใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฅฅใใใใณใณ
ใใใญใใญ
ใใใญใผ
ใชใผ
ใใผ
ใชใ
ใใใใชใ
ใใใซ่ใใใใฆ่ๅฅฎใใ
ใใใ
ๆใๆๅญใงใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฐใชใใ
ใชใ
ใใใใ
ใใใ
ใชใ
ๅนๆ
ๆๆ ขใงใใชใใชใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใฎ
ใใผ
ใฎไธใซ
ใพใใชใ
๏ผ
ๆใซใงใใ
ใชใใงใใ
ๆฐใใ็ใใ ใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
๏ผ
ใ
ใใ
ๆฑใใใณใ
ใ็พฉๅไปใใฆใใ
ใพใ
ใณใณใใ
ใงใใญใผ
ใใณใ
ใปใใ
ใชใ
่ฃๅฐไปใ
ใญใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใพใ
ใฉใใ
ใญใใญใ
ใฏใผ
ใใ
ๅฅฅใใใฎใใณใณ
ๅณถใๆใใใฎ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ่ชฐใฎใใณใ
ใๅ ฅใฃใฆใใ
ไบบ
ใชใ
ใชใ
็ๆณๅใใฎๅ ฅใใพใใญใผ
ใฏใ
ใใใผ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใใผ
ๆฅใ
ใญใผ
ใญใ
ใใใ
ใกใ ใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ๅฏๆใ
ใชใ
ๅฌใใใชใ
ไป
ๅณใใใฎ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๅฅฅใใใใใใๆฅใใใใญใ
ใงใใใ
ๅฅฅใใใฎใขใใใผ
ใฟใใ้กใใใใ ใใญใผ
ใ
ใ
ใกใใใฉใใใจใใใซๅธฐใฃใฆใใใชใ
ใๅ
่จใฃใฆใใใ
่ชใฃใฆใใใชใๅฅฅใใใฎๆนใ ใ
ใชใ
ใพใใ
ไฟบใฎใใใซ
ใใ
ไบๆฅญใ
ใใใฎใ
ใใชใใจๅฅใใใคใใใซๆฏในใใ
ใชใใ ใฃใฆ่ใใใใ
ใใใฏใใๅคซๅฉฆๆๆฏ
ใใใใ่ฆใใฆใใใฃใใ
ใงใใชใ
ไฟบใ่ฆใใใฎใฏ
ใใใช็ฟ่ๅฑ ใใใชใใฆใใ
ใใ
ใใใผ
็ก่ถ
ใญใผ
ๅฅฅใใใใใใชใซๆฅใใใใใฎใซ่ใใฆใใ
ใใใใใใฃใใ่ฆใฆใใใ
ๅฅฅใใใใใฃใใใ
ๅๅนดๅ ใ ใ
ในใใ
ไฝฟ็จ
ในใ
ใใผ
ใใฏใตใผ
ใใฎๅฝใ ใ
ใใฎใพใพใงใ
ใใผ
ใใใงใ
ใญ
ใ
ใใผใจ
ใฏใใฃใจๅผทใใใใกใใ
ใใ
ใใใใ็ใพใใใพใใพใฎๅงฟใซใชใใพใใ
ใ ใใถๆใฃใฆใใ
ใ
ใใฒใ
ใใฉใผ
้ใงใใใใใซใใฆใใใ
ใ่ฆง
ใใใ่ฆใใฆใใญใผ
ใ ใใใใค
ใใณ
ใฎๅณใฏ
็พๅณใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ในใ
ใจใฃใฆใๆฐใใ
ใฏใผ
ใชใ
ใญใใญใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ๆจช
ใชใ
ใญใ
ใชใใฆๆๅฟ
ใใใ
ใฏ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎใใใฉ
ใใใผ
ใ
ใใใ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใใ
ๆฏ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ๅฐๆฑ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใชใ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใใใงๆบ่ถณใงใ
็ดๆใๅฎใฃใฆใใใใพใใ
็งๅฏใซใใ็ดๆใ็ ดใฃใๅ
้ๅฝนใฎใในใ
ใ็จๆใใ
ใใใงใใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใพใ
ใชใใฆ
ใใใ ใ
ใใชใ
ๅคซใจใฎๆใๅฎใใใใจใฏใใ
ๅคซใฎๅฟใๅทใคใใใใจใใทใผใ
ใใฎไปฃๅใซ
ไธญๅฝใฎใในใ
ใใใใงใฏ็ฉ่ถณใใชใ
ใจใใใ
็งใใกใซใใไธ้จๅง็ตใๅใใใใใช
ใใใใ
ใจใณใใชใผ
ใใใใฆใใใใฐ
ใใญใทใผ
็คพ้ทใจใชใฃใ
้ง ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.