All language subtitles for HTMS-057_ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 146 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 ใ ใŒ ใ‚ใ‚“ 149 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎ 151 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Š 152 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 ใ‚ใ‚“ใŸใฎ 154 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 3ไบบ็›ฎใŒใงใใฆใ‚ˆ 156 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 ไป•ๆ–นใชใ„ใญ 159 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 ไฟบใฎๅทฎใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹ใช 161 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 ใŠๅ‰ใฏไบญไธปใŒๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ 162 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 ๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‰ใ‚“ใญ 164 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 ใŠๅ‰ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ–œใ‚“ใง 167 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช 169 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎ ็”ทใฏ 174 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 ใ‚‚ใ† ๆ–ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใ‘ 176 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 ใšใฃใจๅพ…ใฃใจใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใงใฎ 177 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใฎๆฐดใ‚’ใ‘ 239 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 ๆœ€้ซ˜ใ‚„ใช 329 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใฎ ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‚„ 331 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 ้ถดๅฒก 339 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 ใ‚„ใ‚ใช 341 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 ใ‹ใ‚‰ใˆใˆใจๆ€ใ† 342 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 ใŠ 344 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 ้ซ˜้€Ÿใฎใ™ใฃใ‹ใ‚‰ 352 00:17:35,000 --> 00:17:38,000 ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚ 354 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 ็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸๅฅณใ‹ใ‚‚ 356 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 ่‡ชๅˆ†ใงใใ†ๆ€ใ†ใ‹ใ‚“ใ ใญ 362 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 ไธ€ๅบฆไฝฟใˆใฐใ‚„ใฟใคใใซใชใฃใŸ 364 00:18:10,000 --> 00:18:13,000 ๅ†ท้™ ใ‚ใ‚“ใงใ‚‚ใญ ่ฆ‹ใฆ 367 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 ใŠใ‚ใˆใฎๅคฉไฝฟใฏใ“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ 444 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ 449 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 ใ‚ใ‚“ใพใ— ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ 454 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 ๅนณ่”ตใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใ•ใ‚“ ใ‚„ใฃ 456 00:22:45,000 --> 00:22:48,000 ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญใˆใž 461 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 ใ‹ใคใ‚„ 466 00:23:15,000 --> 00:23:18,000 ใƒžใƒชใƒณ็ณป 467 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 ๆ—ฅๆœฌ่ชžใง ใ“ใ‚“ใชใชใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ 469 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 ็„ผ่‚‰ ็މ้€  ใพใŸใ’ใกใพใฃใŸใ‚“ใ  474 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 ไบบๆฐ—ใงใ™ใ‹ 476 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 ใ‚ใ‚“ใŸใฎ ไธญๆ‘ 479 00:23:55,000 --> 00:23:58,000 ใจใฆใ‚‚ๅค–ใซๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚“ 481 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 ้–“้•ใˆใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ 482 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 ้ฃใ‚‰ใš 484 00:24:10,000 --> 00:24:13,000 ใฏใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆๆ”ฏใˆ 489 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 ้•ท้‡Žๅธ‚ ่งฆใ‚Šๅฟƒๅœฐ ้‡Ž้ƒŽ 546 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 ๅ„ช้ฆ™ 617 00:30:50,000 --> 00:30:53,000 ็—›ใฟใ‹ใ‚ˆ 679 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 ไฝ“ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎ 681 00:34:00,000 --> 00:34:03,000 ๅˆใ‚ใฆ 692 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 ๅฐ็”ฐๅŽŸใฎ 726 00:36:15,000 --> 00:36:18,000 ใƒ€ใƒกใ‚„ใฃใŸใฎ 737 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 ๆททไนฑใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ 741 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 ใŸใ ใ˜ใ‚ƒใ™ใพใ‚“ใงใ™ใญ 799 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 ใ„ใคใพใงใ‚‚ 801 00:40:00,000 --> 00:40:03,000 ใ‚ใใชใ“ใจใฏใญ 802 00:40:05,000 --> 00:40:08,000 ็”Ÿๅจ˜ใงใ™ใฃใฆ 806 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 ้‹ๅ‹• ๆ‘ใฎ้ƒก 807 00:40:20,000 --> 00:40:23,000 ๆฌกใฎ็›ธ่‰ฏใŒใ‚„ใฃใฆ 809 00:40:25,000 --> 00:40:28,000 ใŠๅ‰ ่ชญใฟใซ 811 00:40:30,000 --> 00:40:33,000 ใŠใ‚‰ใŒๅ‡บใฆใฆใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใใญใˆใ‹ 812 00:40:35,000 --> 00:40:38,000 ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ่กŒใ้•ท 814 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 ๅ…ˆใซ่€ƒใˆใชใใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚“ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ 816 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 ๅซใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹ใช 817 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 ่–„ใ€…ๆ„Ÿใฅใ„ใฆใ‚‹ 819 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 ใ‚†ใ† 821 00:41:00,000 --> 00:41:03,000 ๆกไปถ ใ™ใๅฎถ 826 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 ็ด ใฃ่ฃธ 897 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 899 00:44:55,000 --> 00:44:58,000 ่ฟ‘่—ค ่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ 901 00:45:00,000 --> 00:45:03,000 ่ฆšใˆใจใ‚‹ใ‹ 904 00:45:10,000 --> 00:45:13,000 ใ‚ณใƒ„ใฏใ‚ใ™ 906 00:45:15,000 --> 00:45:18,000 ้ชจ็›คใ‚’ๅซใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ‚„ใ‘ใฉ 909 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 ใ“ใกใ‚‰ใซๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ใฉใ†ใž 911 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 ๅคง้˜ช 912 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 ๅคงไฝๆธก ใŠๅ‰ 916 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 ใใ‚Œใจ ่€ณ 917 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 ใใ‚Œไปฅๅค–ใฏไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ 919 00:45:55,000 --> 00:45:58,000 ๆต 921 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 ็„กๆ–™ใฎ้Ÿณๆฅฝ 927 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 ใ•ใ‚“ใฎ็”Ÿๆดป่ฒปใฏใ“ใกใ‚‰ 929 00:46:25,000 --> 00:46:28,000 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ 931 00:46:30,000 --> 00:46:33,000 ใ•ใ‚ˆใ† 932 00:46:35,000 --> 00:46:38,000 ใจใ„ใ†ใ“ใจใง ไบ”ไฝ“ๆบ€่ถณใจใฏใ„ใˆใ‚“ ็”ทใ‚„ 934 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 ไธธใŒใ‚ใใ“ใ‚“ใจใ“ใ‚ใฏใ‚ใ—ใŒ่กŒใฃใŸ 937 00:46:50,000 --> 00:46:53,000 ็ขบ่ชใ—ใจใใŒ 939 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 ไบญไธปใงใ‚ใ‚‹ ่ฒžๅคซใฎใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใŒ 941 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ 942 00:47:05,000 --> 00:47:08,000 ใฏใ„ 944 00:47:10,000 --> 00:47:13,000 ใ‚ ใใฃใ‹ ใใ‚Œใชใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒ 946 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 ไปŠๆ—ฅใฎใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณ ไฟบใฎใƒžใƒฉใŒ 949 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 ใŠใ‚ใˆ ็”ท ๅฅฝใใ‹ 951 00:47:30,000 --> 00:47:33,000 ไธ€ๆ™ฉใซ2ๅ›ž 954 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 ็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ‚‹ 959 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 ใƒชใƒฅใ‚ซ 961 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 ่ฆšใˆใฆใพใ›ใ‚“ 962 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 ่‚Œใฎ็™ฝใ„ ็พŽๅ‘ณใ— 964 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใฎๅซใ  966 00:48:15,000 --> 00:48:18,000 ใ“ใฃใกใฎใ›ใŒใ‚ŒใŒ 967 00:48:20,000 --> 00:48:23,000 ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใช 969 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 ่ฆช็ˆถใฎใƒžใƒฉ 981 00:49:00,000 --> 00:49:03,000 ๆŽฅๅป 982 00:49:05,000 --> 00:49:08,000 ใƒ„ใ‚คใƒผใƒˆ ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ 984 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 ใƒ™ใƒญๅ‡บใ— 987 00:49:20,000 --> 00:49:23,000 ใ‚‚ใ†็ถบ้บ—ใชใƒ™ใ‚นใƒˆ 1009 00:50:25,000 --> 00:50:28,000 ใจใ‚ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช 1011 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 ๆ—ฉ้€Ÿใ‚„ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ 1012 00:50:35,000 --> 00:50:38,000 ใ“ใฎใƒกใƒขใซใƒใƒก ใ•ใ—ใŸใฃใฆใใ‚Œ 1014 00:50:40,000 --> 00:50:43,000 ใฏใ„ 1019 00:50:55,000 --> 00:50:58,000 ็ถบ้บ—ใช่Šฑ 1074 00:53:40,000 --> 00:53:43,000 ใฏใฏใฏ 1199 00:59:55,000 --> 00:59:58,000 ใ‚นใƒ‘ใƒŠ 1201 01:00:00,000 --> 01:00:03,000 ใฏใ„ 1227 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 ใฏใ„ 1229 01:01:25,000 --> 01:01:28,000 ่งฆใ‚Œ 1232 01:01:35,000 --> 01:01:38,000 ใ—ใ”ใ‘ 1239 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 ๆต่กŒ 1241 01:02:00,000 --> 01:02:03,000 ไฟบใฎๆœฌ่ฆ‹ใ‚ 1242 01:02:05,000 --> 01:02:08,000 ใƒžใƒŠใƒผใ‚’ 1244 01:02:10,000 --> 01:02:13,000 ็„กๆ–™ใ‚จใƒญ 1269 01:03:25,000 --> 01:03:28,000 ็„กๆ–™็„กไฟฎๆญฃ 1414 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 ไธ€็ท’ใซ่ตทใใŸใ‹ใ‚‰ใฏใ„ 1416 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 ใใ†ใ‹ 1422 01:11:05,000 --> 01:11:08,000 ใ†ใ•ใฟใก 1424 01:11:10,000 --> 01:11:13,000 ใใ†ใ‹ 1426 01:11:15,000 --> 01:11:18,000 ใ†ใคใ‚‹ใจใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ 1429 01:11:25,000 --> 01:11:28,000 ไปŠๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใช 1462 01:13:05,000 --> 01:13:08,000 ๆด—ใฃใฆ 1464 01:13:10,000 --> 01:13:13,000 ็ฌ‘ใฃใฆใใ‚Œใจ่จ€ใฃใŸใž 1474 01:13:40,000 --> 01:13:43,000 ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ 1489 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 ๆง˜ใซๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใพใ™ ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 1491 01:14:30,000 --> 01:14:33,000 ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใ‚’ใ ใž 1504 01:15:10,000 --> 01:15:13,000 ๅฅฅๆง˜ใซๆฐ—ใฅใ‹ 1514 01:15:40,000 --> 01:15:43,000 ็งใฎ 1516 01:15:45,000 --> 01:15:48,000 ๆ‰ฟ็Ÿฅใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ 1537 01:16:50,000 --> 01:16:53,000 ๅ‰ฒ็ƒน็€ใฎๅฑฑใปใฉใ‘ 1544 01:17:10,000 --> 01:17:13,000 ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ 1552 01:17:35,000 --> 01:17:38,000 ๅฏ’ใ„ ใตใจ 1554 01:17:40,000 --> 01:17:43,000 ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใพใ™ 1562 01:18:05,000 --> 01:18:08,000 ๅฃฐใ‚’ๆฎบ 1582 01:19:05,000 --> 01:19:08,000 ็„ก็†ใงๅธƒๅ›ฃใซๅ…ฅใ‚Œ 1621 01:21:00,000 --> 01:21:03,000 ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ 1652 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ 1667 01:23:20,000 --> 01:23:23,000 ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ 1707 01:25:20,000 --> 01:25:23,000 ๆœฌๅฝ“ใ  1709 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 ้ƒจ้•ทใฎไฝๆ‰€ ใƒใ‚คใ‚ฏ 1749 01:27:25,000 --> 01:27:28,000 ใฒใ•ใ“ใ•ใ‚“ 1752 01:27:35,000 --> 01:27:38,000 ใ™ใไธ‹ ่กŒใฃใฆใใ‚‹ 1761 01:28:00,000 --> 01:28:03,000 ๅฅฅๆง˜ ไฝ• 1762 01:28:05,000 --> 01:28:08,000 ๅฏ’ใ„ใฎใ‚ˆ 1764 01:28:10,000 --> 01:28:13,000 ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ 1796 01:29:45,000 --> 01:29:48,000 ๅ‰ฒ็ƒน็€ใฎๅฎถ 1809 01:30:25,000 --> 01:30:28,000 ใ‚‚ใ† 1811 01:30:30,000 --> 01:30:33,000 ่ฃธใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 1871 01:33:30,000 --> 01:33:33,000 ใฐใ‹ใ‚Šๆตใ—่พผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ 1874 01:33:40,000 --> 01:33:43,000 ๅฎใใ˜ใฎ 1916 01:35:45,000 --> 01:35:48,000 ใ—ใ‚ƒ 1962 01:38:05,000 --> 01:38:08,000 ใ“ใ“ ่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ 1964 01:38:10,000 --> 01:38:13,000 ใ„ใคใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚’ๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใฃ 2169 01:48:25,000 --> 01:48:28,000 ๅฅณใซไธ่‡ช็”ฑใฏใ—ใฆใ„ใชใ„ใŒ 2171 01:48:30,000 --> 01:48:33,000 ไน…ๅญ2ไน—ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ 2172 01:48:35,000 --> 01:48:38,000 ็”Ÿใ€…ใ—ใ„ๅฅณไฝ“ใฎใ‚จใƒญใ‚นใฎใ‚ใ‚‹ 2176 01:48:45,000 --> 01:48:48,000 ๅ‘ณใ‚ใ„ๆทฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใฃใ› 2177 01:48:50,000 --> 01:48:53,000 ็”ทใจๅฅณใŒใฒใจใค ๅฐๅฑ‹ใฎไธญใง 2179 01:48:55,000 --> 01:48:58,000 ้›จใŒใ™ใใซ ๅฑฑใญ 2181 01:49:00,000 --> 01:49:03,000 ใปใ‚‰ ่€ณใŒ่žใ“ใˆใญใˆใ‹ใ‚‰ 2182 01:49:05,000 --> 01:49:08,000 ใงใ‚‚ใƒžใƒฉใฏใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ† 2184 01:49:10,000 --> 01:49:13,000 ่ชฐใซใ‚‚่ฒ ใ‘ใญใˆ 2187 01:49:20,000 --> 01:49:23,000 ่‹ฑ่ชžใ ใ‚ˆ 2189 01:49:25,000 --> 01:49:28,000 ไปŠๆ—ฅใฏใฉใฎใ‚ˆใ†ใซใกใพใฃใŸ 2191 01:49:30,000 --> 01:49:33,000 ใ“ใ‚ŒใŒ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚‹ 2194 01:49:40,000 --> 01:49:43,000 ใ‚ใ‚“ใพใ— ใ‚„ใ‚‰ใ›ใชใใชใฃใŸ 2196 01:49:45,000 --> 01:49:48,000 ใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใใ‚Œใจใ‹ๆ˜”ใ‚„ใŒใ‚“ใงใ‚ˆ 2197 01:49:50,000 --> 01:49:53,000 ๆฃฎ็”ฐ ใฉใ“ใฎใ‹ใฟใ•ใ‚“ ๅฃ่ชฌใ„ใฆ 2199 01:49:55,000 --> 01:49:58,000 ใ‚จใ‚ญใ‚นใƒ 2202 01:50:05,000 --> 01:50:08,000 ็—…ๅผฑใช็”ทใจไธ–ๅธฏใ‚‚ใกใพใฃใŸ 2204 01:50:10,000 --> 01:50:13,000 ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใ™ใ‚‹ใจ 2206 01:50:15,000 --> 01:50:18,000 ๅคœใฎๅฏๅบŠใ‚‚ 2207 01:50:20,000 --> 01:50:23,000 ใ ใ‹ใ‚‰็งใฏ 2209 01:50:25,000 --> 01:50:28,000 ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชใ‚“ใฏ 2212 01:50:35,000 --> 01:50:38,000 ใซใ—ใฆใšใฃใจ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ…ฐใ‚ 2214 01:50:40,000 --> 01:50:43,000 ใงใ‚‚ ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒใญ 2216 01:50:45,000 --> 01:50:48,000 ๅ‘ใ“ใ†ใง ๅง‘ 2217 01:50:50,000 --> 01:50:53,000 ใงใ‚‚ใˆ 2219 01:50:55,000 --> 01:50:58,000 ๅฅฅๆง˜ใฎ็›ฎใ‚’็›—ใฟ ใ“ใ‚Œใพใง 2221 01:51:00,000 --> 01:51:03,000 ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฏ็ง 2222 01:51:05,000 --> 01:51:08,000 ใŸใจใˆใใ‚Œใงใ‚‚ 2224 01:51:10,000 --> 01:51:13,000 ้ ญใซๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸใ„ 11546

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.