Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ ใงใ ใ ใญ
ใ ใง ใ ใฏใคใฏใค ใใฃ ใฆ ้ฃฒใ
ใงใ ใชใ
ใพใใซ ใง
ใ ใ
้ฐๅฒๆฐ ้ใ
ไปๆฅ ใฎ ใ ๅฎข ใใ ใญใ ใใฉ
ไธปใช ใใ ใใใ
ๆ้ ็ ใซ ใพใ
ๅคงๅค ใ ใชใ ใใฎ ่พบ ใ ใ
ใญใผ
ใ ใ
ใใ ใญใ ใชใใ
ใใฃใใ ้ฃฒใฟ ใใ ใจ ใ
่ใใ ใฎ ใ ใใใใ ใญใผ
ใซใญใชใผ ๆง ใจใฆใ ไผผๅใ ใพใ ใ
ๆฎบใ ็ฅๆฏ ใจ ใ ้ใถ ใชใ
ๅนด
ใใ ใใ ไธๆ ใญใผ
ใชใ ๅง ๆผซ็ป ๅง ใใใ ใใ ใใ
็ต้จ
ใใ ใฎ
ใฉใใผ ็ด ๆ ใใใใ ๅญ ใใ ใ ใญใผ
ใใ ใฏ ใ ใซ
ใฏใฏใฏใฏ
ใ ใ ไฟบ ใใใ
ใฏใฏใฏใฏ ใฎ ใพใพ ใ ใ ใใ ๅ
ใฏ ๆ่ณ ใ ็ถใใ
ๅฝๆ ใจใใ ใใ ใชใ ใชใใฆ ่จใ ใฐ
ใใ
ใญใผ
ใใ ๆฏๆด ใ ็ถใ
ๅฟใใ ใญใผ
ใใ ใ ่ชญใ ใกใใฃ ใ
ใพใผ ไธ ใ ใชใฉ
ใฏใ
็ใใๅ ใงใ
ๅณใใ
็
่ฒใ ใช ใจใใ ใง
ใ ใฉใ ใฉ ใใ
้ใถ ใฃใคใฃ ใใ ใญใ
ใใผใ ใกใใฃใจ ๅคใ ใ ใจใใ ใซ ใใ
ใใใใ ใง ้ใถ ใฃใฆ
ใ ใจ ๆใ ใฃใฆ
ๆฅ ใฆ ใใใ ใใ ๅคง็ฃฏ ้ใ
ใใใใ ใช ใ้ฃฏ ้ฃใ ใฆใฃ ใฆ ใใใ
่ตค็พฝ ใฆ ใใ ใใ
ๆ ใง ใใฃใใ ใญใผ ๅฏๆใ ใญใผ
่ตค็พฝ ใซ ใฏ ็ณใ่จณ ใชใ ใงใ ใญใผ
ใฟใใช
ใใใฃใใใ ใฎ ใ ใชใ ใฎ ๆน ใ
ไฝ ใ ใญใ
ๅชใ ใ ๅชใ ใ
ใใ ใ
ใใใ ใใ ๆ ใ ใจ ๆใ ใพใ
ใญใ ใญใ ใใ ใ
ใใ ไบบ ใ ใ ใญใผ
ใ ้ ใ ใ ๆใฃ ใฆ ใใ ใฐ
ใใ ใฎ ไบบ ใฏ
ไธ ใใใ
๏ผ ๏ผ ใใ ๆใ ใใ ใชใ ใใใ
ใใใ ๅฅณใฎๅญ ใ ใใ
ไธ ๅ ทๅ ใ ใฆ ้ฝๅ ใฎ ใใ
ใใ ใใ ใใจ ใใ ใใ ใใจ ใ
ใใ ใงใ
ใชใ ใใใ ้ใ ้ใ ้ใ ใญใ ใญใ
ไฝ ใ ใญใผ ้ฝๅ ใฎ ใใ ๆ
ใซ ใใ ใซ ่กใฃ ใฆ ๅบใ
ใใ ใ
ๅฐไบบ
ไป ใง
ใใใ
ใใฃใจ ไธ็ท ใซ ใ ใฆ ใใใ
ใฉใ ใงใใ
้ก ใ ่ตคใ ใชใฃ ใฆ ใงใ ใ
ใญ ใกใใฃใจ ใใคใฌ ่กใฃ ใฆ ใฟ ใฆ
ใ ใใ
ใฏใใ ใซ ๅฃฐ ใ ้ใ ใงใ
ๆ่ฆ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
้็ฐ ใ ใฃ ใ
ๅๅ ใชใฃ ใ ใฎ ใ
็พๅจ
ใ ใ
ในใใ ใง
ใง ใ
ใใใใ ็ธๆ ใฏ
ๆ่ฟ ใง ใ ็ฎๆจ ใงใ
ใจ ๆใ ็ธๆ ใฎ ๅ ด ใงใ ใญใผ
็ขบใ ใซ ๅๅฟ ่ ใฎ ๆน ใจ
ใ
ๅฟ ใฎ ็ ใฃใฆ ๆใ ใจใใ
ใญใ ใญใ ใใใ ใชใใ
ใญใ
้ข็ฝใ ใพใ ใฆ
ๅนดใ ๆฎ้
ๅคๅ ๆใฃ ใ ไธปไบบ ใ ใพใ ใ
ไปๆฅ ใฎ ๆพ้
ใกใใฃใจ ใ ใ
ใกใใฃใจ ใ
ใฏ ใงใใ
ๅฎถ ใซ ็ใพใ ใ
ๆฐใใ
ใซ
ใฉใใ
ๆฏๆด ใฃใฆ ใใ ๆใ ใงใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใ
ใใใ ใณใผใใผ
ใใ
ใใใ ใญใ
ใใ
ๆๆฅ ๅคงไบ ใช ้ขๆฅ ใชใฉ
็ผใ
ใงใ
็ทๅผต ใใ ๅ ดๅ ๆฐดๆญใ ใใ
ใใผ
ใ ใกใ ใใก ใงใ ใญ
ไปๆฅ
ๆฐ ใ ใใ ใใ ใชใ ใใ ใใผใซใซ
ใใ ๅฐใ ใญ
ๆใฃ ใฆ ใใ
ใ ใ ใงใ
ใญใผ ใชใผ ใใผ
ๅใใฆ
ใพใผ ใญใผ
ไฝใ ใง ้ใ ใ ใใ
ใ ใ
ๆฐ ใซ ๅ ฅใฃ ใ
ใ ใ
ใ ๏ผช ใงใ
ไปๅนด ใ ้ ผใ
ๅใ
ใใงใผใณ ใงใ ใญ ใใ ใญ ๅฐใ ใญใผ
ๅฐใ
ใ
ใ
ใใณใ ใงใ
ใ ใ ใใฉ
ใใ ใฏ ใญใผ ใฒในใ
็พๅณใใ ใ ้ญ ใ ็พๅณใใ ใ
ๆฐ ๅนน็ท ใ ใจ ๆใ ใ
้ท็ใ ่จใ ใใ ใใฉ ใญใ
ใ ใใถ ใใใ ใญใ
ในใใใ ใจ ใชใ ใ ใ ใ ใญใผ
ใพใ
็ฎ็ ๅฐ ใ ้ๅฒก ็ ่ ใถๅด ใใ
ใ ใใฎ ๅ ่กใ ไบบ
ใ ใ ๆใ
ใ ๆณจๆ
ใใใ ไฝ ใ ๅฅ ใง ไธไบบ ใง
ๆใฃ ใ ใใจ ใฏ ใชใ ใชใ
ใญใ
ใ ใ ใญ
ๅนด ใ ้ใญใ ใซ ใคใ ใฆ ใพใ
ใญใ ใญใ ใญใ
่พใใ ไบบ ใชใใ ้ฃฒใพ ใชใใ ๅฏใ ใชใ
ใฃใฆ ใใ ไบบ ใใ
ใซ ใชใ ใฎ ใ
้ฃฒใ ใง ๅฏ ใง ใ ๆฐ ใ
ใ ใชใ
ๆฐ ไบบ ๅบ ใ ใ ใ
็ง ็ตๆง ็ ใ ใชใ
็จใใ ใ
ๆใ ใญใ
ใ ใฃ ใ ใใ ใใ ๆฐ ๅนด ๅ
ใช ใฎ ใง ใใ ใฏ ไธญ
ใ ใ
ใใ ใง ใ ใใพใ
ใฟใฏใทใผ ้ ่ป ใ ใฆ ใใ
ๆ
ใใใช ใใค ใ ใใ ใชใ
ๅนด ไบ ็ช ไธญ ใง ใใใ ใญใ
ใญใ ใญใ ่ฉฑ ใงใ
ใญใ
ใญใ
ใใฃใใ ๅบงใ
ๅบ็จผใ ใใ ใงใ
ใชใ ใ ใงใ
็ง ใ ใญใ
้ ผใ ใซ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใใฎใผ
ใ
ใใผใจ
ใค
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใใผ ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฅ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใญใ ใญใ
ใใผใ
ใใ ใชใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใผใ
ใฏ
ใใก
ใพใ
ใ
ใใผใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ ใ
ใ ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ๆฏ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ
ใชใ
ใใผใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใ
ใใผใ ใใผใ
ใใผใ
ๅฑ ้ท
ใ
ใ
ใ
ใง ใ ็ตๆง ใใ ๆใ ใงใ
ใญใ
ใ
็ ฎ่พผใ ใง ใใ
่ฝใก็ใ
ใใ ใงใ ใญ
ใใผใ
ใใ ใจ ใจ
ๆใ
ใงใ ใ
ใใ ใงใใ
่ฆใใ ใใจ ใ
ใ
ใขใใช
้ฃ็ตก ใ ใฃ ใ
ๆฏ ใฎ ๆฅ ้ขไฟ ใชใ ใใฉ
ใ
ใฉใ ใ
ใญใผ
ๅบ
ใญใ ใญใ
ใ
ใ
ใ
ใใใช ๅฃฐ ใฏ ๆใ ใชใ ใใฉ ๅฏใใ
ใชใ
่จ่ ใจ ใ ใฆ
ใใ ใ ใใ ใใ ๅฏใใ ๆฐ ใ
ใใ
ใใ ใใ
ไธ ใใ ่ ใใ ใฟใใ ใช
ๅ จ็ถ
ใ ่ฒใฆ ใฆ ใ ใพใ
ๆ่ก
ใฉใ ใ ใใฉ ใฉใ ่ฆ ใฆ ใ
ใใใใ ใใ ๅคงไธๅคซ ใ
ใใ ไธ ๅ ้ ผใ
ใ ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใฎ ใใ ใใ
ใใ ใฟ ใฆ ใใ ใใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใ ใญ ใใใช ๅผทใ ใชใ ใ ใชใ
ๆๆฅ ไปไบ ใงใ
ใใใช ใใ
๏ผ
ใญใ ใงใ ใญใ
ใงใใ
ใใ ใ ใชใ
ใญใ
ใพใผ
ใ ใญใ
่ใ ใฆ ใฟใ ใฐ ใฟใใ
ใง ใ
ใจใฉใ
ไฝฟใฃ ใฆใ ใ ใญใผ
ๆใใ
้ใ ใ ใฃ ใใ
ใพใผ ใ ๅบ ใงใ ใญ
ใง ใ ้ๅฌ ไธญ ใงใ
ใ ใใ ใใ ใฎ ใ
้ ผใ ใง ใใ ใฆ ใใ ใใ
ใชใผ
ใใ ใซ ็ทๆฅ
ใใ
ใใ ๆใฃ ใฆ ใ ่ฆ ใใใ
ๅฏใคใ ใฎ ใใ ใ
ไฝ ใ ใ ้ ้ฃฒใ ใง ๅฏใ
ใฎ ใ
ๆ ฃใ ใชใ ใจ ใใ ใใฉ
้ซ็ด ๅบ ใง ่ฒทใใ
ใงใ
ๆฅฝใใ ใฃใฆ ใใ ใ
้ซ็ด
ใญใ ใญใ
ๅคงๅค ใงใ
ใใ
ๅ ็ ใใฟ ใพใ ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใผ ใใผ
ใใ ใใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ ใชใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ
ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใ
ใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ไป
ใใ ใชใ
ใชใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ๆฌ
ใใผใณ
ๆฏ ใ
ใใใ
ๅฅฝใ ใงใ
ใกใญ
ใใ
ใ
ใใก ็ถใ ใงใ
ใใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใชใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ ใชใ
ใใ
ๆฏ
ใ
ใ ใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใ ใ
ใฏใ
ใชใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใ ใ ใชใ
ใ ใ
็ๅ ใงใ
ใ
ใ ใใใ ใทใผใ ใงใ
ใ ใงใ
ใ
ใ ใ ็ถบ้บ
ๅพ ใซ ๆฅ ใใใ
ใฃใฆ ใชใ ใ ่
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.