All language subtitles for HBAD-353-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ ็ˆถ ๆง˜ ไปŠๆ—ฅ ใฎ ้ต ใฏ

ๅคœ ้…ใ ใพใง ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใƒ‰ใƒฉใƒž ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ไธŠ ใ 

ไฝ• ๅบฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ้ง„็›ฎ ใ ใ‚

ใฏใ„

ใƒˆใƒผใƒž ใฎ ๆ–น ใŒ ่ฆชใ—ใฟ ใคใ‘ ใฆ

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ๅค•้ฃฏ ใฏ ใฉใ† ใ— ใพใ™

ๆถˆ้˜ฒ ๆŽ˜ใฃ ใŸ ใฐใ‹ใ‚Š ใ 

ใ  ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใฎ ๆ™‚ ใซ

ๅค•้ค‰ ใฎ ็Œฎ็ซ‹ ใชใฉ ใŒ ่€ƒใˆ ใ‚‰ใ‚Œ

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ่จ€ใฃ ใฆ ใŠใ‚‹ ใ ใ‚

ใฏใ„

ใ ็ฌฌ ไบŒ ใฎ ๅฎถ ใจ ๆฌกใ„ใง

ไฝ• ใƒถๆœˆ ใˆ ใชใ„

๏ผ— ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ่ถณ ใฎ ๆ€่€ƒ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใฏใš ใ 

ใˆใƒผใจ

็”Ÿ ใฎ ่ช‡ใ‚Š ไน—ใ‚‰ ใชใ„ ใจ ๆฐ—

ใ‚’ ้…ใ‚‹

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใฉใ“ ใ‹ ่ปŠ ใŒ ๅ‚ใ‚Š ใพใ—

ใŸ

็ฟ’ๅฟ—้‡Ž ใฏ ใฉใ† ใ ใฃ ใŸ

ใ” ๅญๆฏ ใŠ ๅพ— ใชใ„ ไบ‹่ฑก ใŒ

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ๅŒ–ๅญฆ ๅฎŸ้จ“ ็ตๆžœ ใ‚‚ ่‰ฏใ ใ„ใ„

็ตๆžœ ใŒ ๅ‡บ ใพใ— ใŸ

ใ†ใ‚“ ใใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใ‚ˆใ‚Š ใ 

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใจ ใ„ใ†

ๅ…ˆใ ใฃใฆ ้Š€ๅบง ใซ ๅ‡บ ใŸ ใŠใ‚Š ๅฐ็‰ฉ

ใฏ ่ฆ—ใ‘ ใพใ— ใฆ

ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใซ ไผผๅˆใ† ใ‹ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใƒชใƒœใƒณ ใจ ๅ‰ ใฎ ้‡ง่ทฏ ๆธฏ

ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‹

ใฉใ† ใ‹ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใŒ

่ฆ‹ ใกใ‚ƒใ† ใชใƒผ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ๅฝ“็คพ

่‘‰ ใ‚’ ๅ–ใ‚Š ใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ไธ€ ๅบฆ ๆถˆใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ

ไบ” ๏ผ‘

ๅฎŸ ใฏ ใ” ไธปไบบ ใธ ้–‹็™บ ใฎ

็›ฎๅ‡ฆ ใŒ ็ซ‹ใก ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ•ใฃใฆ ใซ ใฏ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™

ใ—ใฐใ‚‰ใ ไผšใ† ใฎ ใฏ ๆŽงใˆ ใŸ ๆ–น

ใŒ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใ‹ ใจ

ใใ† ใงใ™ ใ‹

ๅฏ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ•ใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ ๆ„›ๆตท ใ•ใ‚“ ใฎ ่‚ฅๆบ€

ใฎ ๆ™‚ ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ไธปไบบ ไฝ“้‡ ใซ ใชใ‚‹ ใจ ใ„ใค

ใ‚‚ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใŒ ๆฌง็ฑณ ใง

ใฏ ๅคใ„ ไป˜ใๅˆใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใพใ 

ไธ‹ๅฎฟ ใง ๅพ…ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

้ณดๆตท ใจ ใ“ใฎ ๆฏ ใชใ‚‹ ็ฅž ใซ

ๆŠœใ‹ ใ‚Œ ใฆ ใŠใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ“ใ‚“ใช

ใงใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ง ใจ ใชใ‚Š ใพใ™

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ๆŒ‡ ใ‚ชใƒฉใƒณใƒ€ ใซ

็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใซ ่–ฌ ๆˆฟ ใŒ

่ตทใ“ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใŸใ  ใชใ‚‰ ใฌ ้–ขไฟ‚ ใ‚’ ๆš—็คบ ใ•

ใ›ใ‚‹ ใ‚ใฎ ไบบ ใŒ ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ ใ—

ใฆใ‚‹ ไบบ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ไธŠ ใฎ ไธŠ ใ‚ˆใ‚Š

้ณดๆตท ใฎ ๆ–น ๅฅฝใ

ๅฎš้ฃŸ

ใƒคใƒชใƒžใƒณ ๅฅณ ๅ‘ฝ ใ‚’ ่ฟฐในใ‚‹

ใฏ ๆฏๅญ ใฎ ๅฎน้‡ ๅ‡Œ่พฑ ใ™ใ‚‹ ็ˆถ่ฆช

ใŒ ๏ผข ็ต„ ใง

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŒ ใ„ ใพใ— ใŸ

่ปไบบ ใฎ ไธŠ ใซ ๅฑŠใ„ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใซ ใฏ ๅฆป ใจ ใ— ใฆ ๆ”ฏใˆ

็ถšใ‘ ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใฎ ใงใ™

ใ‚ˆ ใฃใฆ

ใง ใ‚‚ ใŠ ๅŠ ๆง˜ ใŒ ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใฏ ่™ๅพ… ใงใ™

่จดใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ไผใˆ ใŒ ใ‚ˆใ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใชใƒผ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚ฏใƒฉใ‚น ๅคงๅค‰ ใช

ใฎ ใŒ ไฟกๅนธ ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ“ใจ ใซ ใฏ ไฝ• ใ‚‚ ใ— ใชใ„

ใง ใใ ใ•ใ„ ใฃใฆ ็ˆถ ๆ•… ใซ ใใ‚“ใช

ใ“ใจ ใฏ ่จ€ใˆ ใ‚“ ใ ใ‚

ๅœŸๅฑ‹

ใ‚ปใƒƒใƒˆ ใ‚’ ใ‚„ใ‚ ใใ ใ•ใ„

ไธ€ ๅบฆ ็Šฏใ— ใŸ ้Žใก ใช ๅฃฒใ‚Š

ใŒ ๆญปใ‚“ ใ  ไธปไบบ ใฎ ่ฆชๅ‹ ใจ

ไบบ็›ฎ ใ‚’ ๅฟใ‚“ ใง ใฉใ“ ใง ๆตฎๆฐ—

ใ‚’ ใ— ใฆ ใŠใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚„ใ‚

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใใ—ใฆ ใŠใ‚Œ ่‡ชๅˆ† ใŒ ๅฅฅ ๆง˜ ใซ

ๅฅฝๆ„ ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใฏ

้–“้•ใ„ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

็ง ใฎ

ใŠ ไผใˆ ็”ณใ— ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

่“„้›ป ใ— ใพใ™

ใจ ใฏ ใ‘ใฉ ๅทปใๆทปใˆ ใซ ใ— ใŸ

ใชใ„ ใ‚‚ใฎ ็œŸๅคฎ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ่‡ชๅˆ† ใฏ

ใ‚‚ใ† ๆŠ‘ใˆใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ ใงใ ใพใ› ใ‚“

ใฑ ใใ† ใงใ™

ใŠใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ ใŒ ๅคชๅนณ ๆด‹ ๆˆฆไบ‰ ใซ ็ชๅ…ฅ

ใ— ใฆ ใ‹ใ‚‰ ๏ผ‘ ๅนด ไธ‰ ใ‹ๆœˆ

ใŒ ้ŽใŽ ใŸ ๆ˜ญๅ’Œ ๅ ๅ…ซ ๅนด

ไบŒ ๆœˆ

็ง ใฎ ๅๅ‰ ใฏ ๅพณๅคงๅฏบ ๅฎŸ

ๅคซ ใฎ ใƒŽใƒ“ ใ•ใ‚“ ใฏ ้™ธ่ป ๅฐ‘ๅฐ‰

ใง ็ฅ–็ˆถ ใฎ ไปฃ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ่ปไบบ

ไธ€ๅฎถ ใงใ— ใŸ

ใŠ ็ˆถ ๆง˜ ใฎ ๅ‰ฏ ๅคง่‡ฃ ไฟกๅบท

ๆง˜ ใฏ ๅคง ๆœฌๅ–ถ ใฎ ไฝœๆˆฆ ๅ‚่ฌ€

ใง

ใใ‚Œ ใฏ ใชใ„ ใž ใฎ ๅนธ ็”ท

ใ‚’ ็ซ‹ใฆใ‚‹ ็”ท ใฎ ใฏ ้‡ ใจ

ใ„ใ† ๆ—งๅฎถ ไผ็ตฑ ใฎ ็”ทๅฐŠ ๅฅณๅ‘ ๆ€ๆƒณ

ใŒ ๅผทใ

ๅฅฅ ๆง˜ ใ‚‚ ไธปไบบ ใ‚’ ็”ฃใ‚“ ใง

ใ‚ใ‚ใ†

ๅฎถ ใซ ้€ใ‚Š่ฟ”ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใง ใ“ใฎ ๅฎถ ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ไน…ใ— ใถใ‚Š

ใฎ ๅฅณๆ€ง ใŒ ๅซ ใซ ๆฅ ใŸ

็ง ใช ใฎ ใงใ™

ใใ‚“ใช ๅ …็‰ฉ ใช ่ปไบบ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ๅซ

ใฎ ็ง ใฎ ๅŽณใ—ใ ๆฏŽๆ—ฅ ๆ€’ใ‚‰ ใ‚Œ

ใฆ ใฐใ‹ใ‚Š ใช ใฎ ใงใ™

ใˆใƒผใจ

ๆณจ ๆง˜

ไฝ•

ใ—ใฐใ‚‰ใ ้Ÿณ ๆœซๆœŸ ็™Œ ใ ใฃ ใŸ ็‰นๅคง

ไบ‹ไปถ ใ  ใ‹ ใชใ

ใ‚ใพใ‚Š ใซ ใ‚คใƒผใ‚ธใƒผ ใ ใฃ ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใง

ไธ‹ๆ‘ ใฃใจ ใ— ใฆ ใ—ใพใ†

ใ‚’ ๅฑฑ ใปใฉ

้›จ ใŒ ้™ใ‚Š ใŸ ็ฅž ใƒดใ‚ฃใ‚ทใƒฅใƒŒ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‹

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใใฃใก ใฎ ใŒ ใซ ใชใฃ ใฆ ใฟ

ใŸใ„ ใฟใŸใ„ ใง ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใช ใง ใฏ

็จฎ ใฎ ๅฏฟๅ‘ฝ ใฏ ็ธฎใพใ‚‹ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใž

่ณผ่ฒท ใ  ใž

ใŠใจใชใ—ใ„ ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ ้ฆ™ใ‚Š

้ฆ™ๆฐด ใŒ

ไปŠ ๆฐดๆบ– ๅฎถ ใง ้ฆ™ๆฐด ใ‹

ใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Š ใซใใ ใชใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ่ตทใ ใพใ› ใ‚“ ใ‹

ไปŠ ใ‚„ ๆˆฆ้—˜ ใ‚‚ ้€ฑ ใซ ไธ€

ๅบฆ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅฎŸ ใฏ ใฉใ† ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

็‰ฉไบ‹ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅฅณ ใฏ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“

ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใ‹

่ˆˆๅ‘ณ ใŒ

็ง ใฏ

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ่‡“ ใฎ ็ฒพ็ฅž ้ข ใ‹

่ก€่กŒ ใ‚‚ ่‰ฏใ ใชใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ๅŒ ใ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹

่ˆˆๅ‘ณ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใฃ ใฆ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œ

ใƒใƒผใƒ‰ใ‚ฆใ‚งใ‚ข ไฝ• ใง ใ‚‚ ใงใใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใใ† ใ  ๅคง ้ชจ ใฎ ไผš่ญฐ ใง

ใ‚‚ ไฟ้™บ ไธŠ ใฎ ่ฉฑ ใฎ ็จฎ

ใซ ใชใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใ‚“ ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใง ใใ‚Œ

๏ผ“ ็”จ ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข ใฆ ใใ‚Œ

ใˆใฃใจ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ 

ใˆใƒผใจ ใฉใ‚“ใช ใ˜ใ‚‡ ใตใ ใˆ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใใฎ ไธญ ใฏ ๅนใ‹ ใชใ„ ใž

ใˆใƒผใจ

ใ‚จใƒƒใ‚ฐ ๅ…ฅใ‚Š ใฏ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใˆใฃใจ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ็ฎธ ใŒ ๅข—ใˆ ใŸ ใฎ

ใ‹ ใใ‚Œ ใฏ

ใ‚“ ไฝ• ใ  ใฏ ๅฏฉๆŸป ใช ใฎ

ใฏ

ๅ ดๆ‰€ ใฏ ไฟกไน‹ ใฎ ๅ€ค ใŒ

ใƒœใƒผใƒˆ ใซ ใจใฃ ใฆ ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ ใ‚“ ใ 

ใชใ

ไฝ• ใ‚‚ ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใ‚‹ ใ“ใจ ใฏ ใชใ„

ใ ใ‚

ใŠ ็ˆถ ๆง˜

ๅฐใ•ใช

ๅœŸๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ใจใฆใ‚‚ ๅ—ใ‘

ใ— ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™ ใŒ

ไฟกๅนธ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅฆป ใช ใฎ ใงใ™

ไธปไบบ ใŒ ไธๅœจ ใฎ ใจใ ใใฎ ใ‚ˆใ†

ใช ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟกไน‹ ใŒ ใงใใ‚‹ ใฎ ใ‹

ไฟบ ใฏ ็ง ใŒ ็ฉบใ„ ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ๅฐใถใ‚Š ใ  ใŒ ใ„ใ„ ไป•่‰ ใ 

ใ‚‚ใ† ๅคงไบบ

ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ๅ‹•็”ป ใฃใฆ

ใ‚“

ไฟกๅนธ ใฏ ใ„ใ„ ๅซ ใ‚’ ่ฒฐใฃ ใŸ

ใƒŒใƒผ ๅฎถ ใฎ ๅญ ใฏ ไฝ• ใ ใ‚ใ†

ใ‹

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

็•ณ ใฏ ๆฟกใ‚‰ใ— ใŸ ใƒใƒผใ‚บ ใ 

ๆณ•ไปค

ไธ‹ ๅŠ่บซ ่ถณ ๆ‹ญใ„ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ไฟบ

ใฉใ† ใ ใ‚ใ†

็ฉบ่ทฏ ใง ไฟบ ใฎ ่ƒŒไธญ ใ‚’ ๆตใ—

ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

่ผช ใพใง ไธŠใŒใฃ ใฆ ใŸ

็ง ใฎ ่‚Œ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ 

ไธ‹ ๅŠ่บซ ใ‚’ ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใซ ใ— ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅๅˆ† ใ‚Œใ‚‹

ใใฎ ๅพŒ ๅญ ๆง˜ ใ‹ใ‚‰

ใ  ใฃใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

็ฆ็”ฐ

ๅฐป็ฉด ใ‚‚ ใใ‚Œใ„ ใซ ๆ‹ญใ„ ใจใ ใ‚“

ใ  ใชใ

ๅฅณ ๅธธ ใซ ๆธ…ๆฝ” ใซ ใ— ใชใ„

ใ‹

ใŸใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

้™ธ่ป ็ฟ’ๅฟ—้‡Ž ๅญฆๆ ก ใซ ๅ‡บๅ‘ ใ— ใฆ

ใ„ ใŸ ไธปไบบ ใŒ ไธ€ ๆœˆ ใถใ‚Š

ใซ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใ‚‚ใ†

ไธปไบบ ใฎ ้™ธ่ป ๅฃซๅฎ˜ ๅญฆๆ ก ๆ™‚ไปฃ ใ‹ใ‚‰

ใฎ ่ฆชๅ‹ ใง

็ง ใ‚‚ ๅฏ†ใ‹ ใซ ๅฟƒ ใ‚’ ๅฏ„ใ›ใ‚‹

ใใ† ๅƒงๅ…ต ๅฐ‘ๅฐ‰ ใ‚‚ ๆฅ ใฆ ไน…ใ—

ใถใ‚Š ใซ ๆฅฝใ—ใ„ ใŠ ้ฃŸไบ‹ ใจ ใŠ

้…’

ใง ใ‚‚ ไฝ“ๆ“ ใ‚ˆใฃ ใฆ ใ—ใพใฃ ใฆ

้ณดใ‚‰ใ™ ใฎ ใ 

ใ„ใ‚„ ็ฎฑ ใ 

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ ใฃใฆ ไฝ• ใž

ไธ‰ๅ ไธ€ ๅนด ใ‚‚ใฎ ใฎ ๆธก่ˆช ๅ“

ใ 

ใ‚“

ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใฏ ใŠ ็ฅ–ๆฏ ๆง˜ ใงใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚ใใ‚ ๅคฑ็คผ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใพใ  ใ‚†ใฃใใ‚Š ใชใ•ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใฎ

ใซ

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ไธ‹ ใฎ ็…งๆ˜Ž ใ‚’ ใ‚„

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ๅฎถ ใซ ใ“ใ‚‚ใฃ ใฆ ๆดพ้ฃ

้ƒจ้šŠ ใฎ ่กŒๅ‹• ่จˆ็”ป ใ‚’ ็‹™ใ† ใฎ

ใ  ใใ†

ใใ‚Œ ใฏ ๅ—็ด€ ใฎ ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ไธปไบบ ใซ ใชใ‚‹ ใจ ใ„ใค ใ‚‚ ใฏ

ไฝ• ใงใ™

ไผธใณใ‚‹ ไบบ ใฏ ๅคใ„ ไป˜ใๅˆใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œ ใ‚ˆใ‚Š ไปŠๅคœ ใฏ ๅคซๅฉฆ ๆฐด ๅ…ฅใ‚‰

ใš

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Š ใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ

ไธ‹ๅฎฟ ใง ๅพ…ใฃ ใฆ ใพใ™

ใ‚“

็•™ๅฎˆ ไธญ ไฝ• ใ‹ ๅค‰ใ‚ใฃ ใŸ ใฆ

ใฏ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‹

ใ“ใจ ใฏ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ“ใจ

ใฎ ใ“ใจ ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใซ

ใ“ใจ ใ‚ˆ

ใŠ ๆฏ ๆง˜

ใชใœ ๆ™‚้–“ ใซ ๆˆปใ• ใ‚Œ ใŸ ใฎ

ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚

ไฟบ ใซ ใ‚‚ ใ‚ˆใ† ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใฉใ† ใ— ใฆ

่ปไบบ ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ไธ‰ๅฎ… ใ•ใ‚“

ใฎ ไธ€ไบบ ไบŒไบบ ใ— ใฆ ใ‚‚ ใŠใ‹ใ—ใ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

่ชฐ

ๆœฌๅฝ“

ๅœฐไธญ ใซ ใŸ

ๅฑใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใฐใ‹ใ‚Š ใงใ™

๏ผข ใ•ใ‚“ ใŒ ็ฟ’ๅฟ—้‡Ž ๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ไธญ

ใซ ใคใ‘ ใฆ ใ“ใ“ ใจ ใฐใ‹ใ‚Š

ใ‚ˆใ ่งฆใ‚‹ ใงใ™

ใ„ใค ใฎ ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใง ใ‚‚ ใ“ใฎ ้–“ ใชใ ใจ

ใ‚‚ ๆ‰‹ ใซ ๅ…ฅใ‚Š ใซใใ ใชใฃ ใŸ

ใฎ ใง ใŠ ้ขจๅ‘‚ ใŠ ๆนฏ ใ‚‚

ใชใ‹ใชใ‹ ๆนงใ ใซใใ„ ใฎ ใง ๅ†ทๆฐด ๆ‘ฉๆ“ฆ

ใง ไฝ“ ใฎ ๆฑšใ‚Œ ใ‚’ ่ฝใจใ— ใฆ

ใพใ™

ใจ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

ใฉใ† ใชใ‚‹ ใซ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ›ใ‚ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

่ฒงใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ ใชใฃ ใฆ

ๅ†ทๆฐด ๅ†Š ใ‚„ใฃ ใŸ ใฎ ใ‹

ๆœ ใฎ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ๅ็œ ใ‚‚ ๆ›ดใ‘

ใ‚ใพใ‚Š ใซ ใ—ใคใ“ใ„ ใชใ

่ฆ‹ใ› ใŸ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ‚‚

ไฟกๅนธ ใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅฎŸ ใซ ใฏ ไฝ• ใ‚‚ ใ— ใชใ„

ใง ใใ ใ•ใ„

ๅœฐ็ƒ ไธŠ ใซ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใฏ ใ„ใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไปŠๅคœ ใฏ ้…”ใฃ ใŸ

ใ‚’ ไผ‘ใ‚€

ใŠ ็ˆถ ๆง˜ ใŒ ๆ€–ใ„ ใฎ ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅ‘ณ ใฏ

ใ‚“ ้ณดๆตท ใจ ๆ‹ไปฒ ใŒ

ใใ‚“ใช

ใ„ใใชใ‚Š ไฝ• ใ‚’ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ๆŒ‡ ใ‚’ ไบŒ ไปฃ ็›ฎ ใฎ ใŠๅ‰

ใ„ใ ใค ใ‚„ ใƒชใƒœใƒณ ใ‚’ ่ตทใ“ใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใŸใ  ใชใ‚‰ ใฌ ้–ขไฟ‚ ใ‚’ ๆš—็คบ ใ•

ใ›ใ‚‹

ใฉใ†ใž

็ง ใฎ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ“ใจ ้–“้•ใ„ ใชใ„

ใ ใ‚ใ†

ไฝ• ไธ‡ ๅ†† ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ๅฆๅฎš ใงใ ใชใ„ ไบ‹ๅฎŸ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ 

ไธธใฟ ใ‚’ ใŠใณ ใซ ๅ‡บ ใŸ ๆ™‚

ใ‚‚ ่žใๅ–ใ‚Œ ใพใ— ใŸ ใ‹ ใชใ

้šๅˆ† ใจ ใญใ‚“ใ”ใ‚ ๆง˜ๅญ ใง ่จ€่‘‰ ใ‚’

ไบคใ‚ใ— ใฆ ใ„ ใŸ

ๅญซ ใฎ ๆญฃ็›ด ่‰ฒใ€…

ใง ่ฆ†ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใใ‚“ใช ๆฟกใ‚Œ่กฃ ใงใ™

ใŸใ  ๆ„›ๆตท ใ•ใ‚“ ใŒ

ใ‚ใ‚‹ ่จณ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใชใ‚“ ใ  ใใฎ ็Šฏ่กŒ ใ‚’ ใ‚ใใ‚‰ใ‚ ใ‚ˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆ ใ  ใซ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใชใ‚‰

่ตฐ่กŒ ๅบ—

่จผๆ‹  ใ‚‚ ไฝ• ใ‚‚

ๆตฎๆฐ— ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใ‹ใ‚‰

่ฆชๅ‹ ใฎ ๅฆป ใซ ๆ‰‹ ใ‚’ ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใปใฉ ใ 

่ฒช ่‰ฏใ„ ใŠๅ‰ ใฎ ไฝ“ ใ‚’ ๆฑ‚ใ‚

ใฆ ใ„ใ‚‹ ้ธๆ‰‹ ใŒ ใ„ ใชใ„

ใŠๅ‰ ใฎ ใใฎ ็™ฝใ„ ่‚Œ

ใชใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ

ๅธใ„ไป˜ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใฏ ๅˆปๅฐ ใŒ

ๆŠผใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใฎ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใŠ ็ˆถ ๆง˜ ใฎ ้‚ชๆŽจ ใงใ™

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ๅ…จ้ƒจ

ใฎ ไธŠ ใง ่จผๆ˜Ž ใ— ใฆ ใฟใ›ใ‚

ใŠๅ‰ ใŒ ่จ€ใ† ใ‚ˆใ† ใซ

ๆŠฑใ‹ ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใชใ„ ใจ ใ„ใ†

ใฎ ใชใ‚‰ ใงใใ‚‹ ใฏใš ใ 

ใใ‚“ใช

็งฉ็ˆถ

ใŠ ใ‚„ใ‚ ใใ ใ•ใ„

ๅ›šไบบ ใŒ ๆ—ฉใ„ ใชใ

ๅซ ใฎ ็ช“ ใฏ ใ“ใฉใ‚‚ ใฎ ๆ—ฅ

ๅ ไบŒ ้Ÿณ ใฎ ่ฆชๅ‹ ใจ ไบบ็›ฎ

ใ‚’ ๅฟใ‚“ ใง ใฉใ“ ใง ๅ‹•ใ ใ‚’

ใ— ใฆ ใŠใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใช ใฎ ใ‹ ๅฎŸ

ๆญฃ่ฆ ใ•ใ‚ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

็ง ใฏ ็–‘ใ†

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅซ ใŒ ไผๅŽŸ ใฎ ๅฎถ ใซ

ๅ‚ท ๅญฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ ๆตฎๆฐ— ใ‚’ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ

ใ„ใ† ๆšด่กŒ ็ขบ่ช ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใŠๅ‰ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

่ฒžๆท‘ ใช ้ก” ใ— ใฆ

ใจใ‚“ใ  ๆฅ ใฏ ๅฅณ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ใชใ

ใŠๅ‰ ใ‚‚ ๆœฌๆ–‡ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ไฟกใ˜ใ‚‹ ใ‹

ใ“ใ“ ใฏ

ๅ†ท้™ ใซ ใชใฃ ใฆ

็งฉ็ˆถ ใฎ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ้€šใ‚Š ใซ ใ— ใฆ

ใใ‚Œ

ใ 

็„ก้™ ใจ ใ„ใ† ใชใ‚‰ ๆ‰‹ ใง ่„ฑใŒใ—

ใฆ ใ‚„ใ‚ใ† ใ‹

็งฉ็ˆถ

ใฏ

ใญใ‡ ใŠๅ‰ ใŒ ๅ‡บ ใพใ™

ใพใ› ใ‚“

ไป•ๆ–น ใŒ ใชใ„

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ไฟบ ใฉใ† ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ ใฎ ่จ€ใ† ้€šใ‚Š ใชใ‚‰

้“่ทฏ ใง ่จผๆ‹  ่ฆ‹ใ› ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ ใ•ใ„

ไฟบ

็”ทๅฅณ ้œ‡ใˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ่จผๆ‹  ใŒ ๅ‡บ ใฆ

ใใ‚‹ ๆ€–ใ„ ใ‹

ใ“ใ‚“ใช ้ก” ใง

ไธๆ€่ญฐ ใช ใ“ใจ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ ใชใ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ไฝ• ใ‚‚ ใชใ„ ใ‹

ไฝ• ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆˆๅฎฎ ใฉใ‚“ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‹

ใใ‚Œ ใจ

ใŠๅ‰ ใŒ ๆฐด ใŒ ใ“ใ† ใ— ใฆ

่„ฑใ„ ใง ใ„ใ ใฎ ใ‹

ไฟบ ้คจ ๅ

ๆ˜†่™ซ ๅฃฐ

ใŠๅ‰ ใฏ ใใฐ ใง ่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใง ใ‚Œ

ไฝ“ ใŒ ๆฑ— ใฐใ‚“ ใ 

ใˆใฃ ใพใ•ใ‹ ใญใ‡

้ณดๆตท ใจ ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ๆ€ใ„ๅ‡บใ— ๆฌฒๆƒ…

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใ ใ‚ใƒผ ใชใƒผ

้•ใ„ ใพใ™

ใชใ„

ไปŠๅพŒ ๆ–น

้ฆ–็ญ‹

ใใ—ใฆ

ๅพŒ ๆฏ ใ‚‚

ๆ…ฃใ‚Œ ใชใ„ ๅฐฝใใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใ‹

ไธธ่ฆ‹ใˆ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ“ใฎ ใƒใƒผใƒ 

ๅŠนๆžœ

้ซ˜ๆ ก

ใฎ ไฝœใ‚Š ใ‚‚ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใฉใ†ใž

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใใ† ใ„ใ† ไธญ ใ„ใ† ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใซ ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰

ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‹

่จ€ใ„ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‹

็ˆถ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใ‚ฒใƒผ

ใคใ„ใคใ„ ใŸ ๆšด่กŒ

ใ„ใ† ใฎ ใ‹

ๆ™‚ ไปฅ้™

ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“

ใใ‚Œ ใจ ใ“ใฎ ็ง‹ ใฎ ใปใ† ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๆ–น ใฏ

็™ฝใ ๆป‘ใ‚‰ใ‹ ใ  ใใ‚Œใ„ ใช ๅ‘ณ ใ 

ๆˆๅฎฎ ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚’ ใ™ใ‚‹

ใ“ใฎ ๅ‘ณ ใฏ

ใƒฉใƒณใƒœใƒผ ใฏ ใฉใ† ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ ใ“ใฎ ่ถณ ใชใ‚“ใ‹ ๅ™›ใฟไป˜ใ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ‚ใชใŸ ใŒ ็™ปใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ ใƒ–ใƒซใƒผใ‚น ใฎ ็”Ÿ

ใพใŸ

ไธธใฟ ใŒ ็ฉบใ„ ใฆ ใ„ ใŸ ๅ›ฝ

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใฟใ‚

ๅบ— ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

๏ผ’ ใค

ๆ‰‹ ใ‚’ ้›ขใ›

ใช

ใŠ

๏ผ ๆ€ใ† ใ“ใจ

ใใฃใจ ไธธใฟ ใŒ

ๅ–œใ‚“ ใง ใ“ใ“ ใซ ๅธญ ็งปๅ‹•

ไธŠ ๆœจ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆœฌๆฅ ใŠๅ‰ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใ 

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ ใฎ ใŒ

ใ‚ทใƒฃใƒ–ใƒช ใ• ใ‚Œ ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช ใซ ็ถบ้บ— ใช ใ„ใ„ ๅญ ใช

ใ‚“ ใ  ใจ

ใ‚„ใ‚ ใ 

ใ‚ใ‚

็ˆถ ้‹ๅ–ถ

ไปŠ ๅ…ฅ้™ข ใ— ใŸ

ๅฎŸ

ใ“ใ‚“ใช ใซ

ๅฐ‘ใ—

ไบบ ใฎ ไฝ“ ใฏ

็ถบ้บ— ใช ใพใพ ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใ‚’ ใฉใ† ใ„ใ†

ใˆใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ๅ„ ๅฎถ ใซ ใใ‚“ใช ่พฑใ‚ ใ‚’ ๅ—ใ‘ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๆ•ฌไน‹ ใŒ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ๅ‰ ใง

่จฑใ› ใพใ› ใ‚“ ใญ

็ˆถ ๆง˜ ใซ ็›ฃ่ฆ– ใ• ใ‚Œ ใฆ

ใŸ ใชใ‚“ใฆ

ใพใŸ ใใ† ไธๅพณ ใฎ ่‡ดใ™ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ๆ‚”ใ—ใ„ ใฎ ใงใ™

ไฟกๅนธ ใ•ใ‚“

ใŠ ็ˆถ ๆง˜ ใฎ ๅ‰ ใง ใฏ

ไฝ• ใ‚‚ ใงใ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚‚ใฎ

ไฟกๅนธ ใฏ

่„ฑ่‡ญ ใ‚„ใค ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

่ปไบบ ใซ ๅ‘ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใงใ™

ๅ„ ใ‹ ใฎ ใ‚ˆใ† ใซ ๆ–‡ๆญฆ ไธก้“

ใซ ้•ทใ‘ ใŸ ๆด‹ๆฅฝ ใ‚คใƒณใƒ†ใƒช ็Ÿฅ่ญ˜ ไบบ

ใฏ ใใ† ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ไฟกๅนธ ใฏ ๅนผใ„ ้ ƒ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œ ใ‚’

่ฆ‹ ใฆ ใ ใŸ ่จณ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

้ ญ ใŒ ใ‚ใŒใ‚‰ ใฎ ใงใ™

ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใซ

ใ ใฆ ใ—ใพใ„ ใพใ™

ๆ—ฅ ใปใฉ ็–‘ๅฟƒ ๆš—้ฌผ ใ„ใ† ๆ–น ใฏ

ใŠใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใŠ ใ‚ใ‹ใ‘ ใ•ใ‚“ ใง ใ‚‚ ใŠใ‚Œ ใฐ

ๆฏๅญ ๅซ ใซ ใ‚คใ‚ฟใ‚บใƒฉ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚‚

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใฏ ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใฏ ๆ‚”ใ—ใ„ ้‡

ใ• ใ‚Œ ใพใ— ใŸ ใŒ

ไฝ• ใ‚‚ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใฏ ใ‚ซใƒƒใ‚ณ ไฟก่กŒ ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ใฏใš

ใงใ™

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ็–‘ใ‚ ๅนด ใ‚ˆใ† ใซ ่‡ชๅˆ†

ใ‚‰ ใ‚‚ ็€ไป˜ใ‘ใ‚‹ ใ—ใ‹ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใ‚คใƒœ ้€šใ‚Š ๆ˜Žใ‚‹ใ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใงใ™

ใฏใ„

ๆˆๅฎฎ ใซ ใŠ ่ฉฑใ— ใ— ใฆ

ใŒ ๆ™ดใ‚Œ ใŸ ใ‚ˆใ† ใช ๆฐ— ใŒ

ใ— ใพใ™

่‡ชๅˆ† ใŒ ๅฅฅ ๆง˜ ๅฅฝๆ„ ใ‚’ ๆŒใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใฏ ้–“้•ใ„ ้–“้•ใˆ ใพใ›

ใ‚“

ใšใฃใจ ่ฆ‹ๅฎˆใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ไบบ ใŒ ไบบ ใ‚’ ๆ€ใ† ๆฐ—ๆŒใก ใ 

่ชฐ ใซ ใ‚‚ ๆญขใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ‹ใ‚‰

็ง ใ‚‚

ใŠ ไผใˆ ๆŒใฃ ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

้ณดๆตท ใฎ ไธ‹ๅฎฟ ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ

ใ‹ ใชใ ใจ

็ง ใฏ ใคใ‘ ใฆ ใ„ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใƒ”ใƒฅใ‚ข ใช ใ“ใจ ใŒ ้€ฃใ‚Œ ใฆ ใ“

ใ‚Œ ใชใ„ ๅฅณ ใ 

ๆฟกใ‚Œใ‚Œ ใฐ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใจ ๆ€ใฃ ใŸ

ใŒ

ใ“ใจ ใ— ใฆ ใพใ› ใ‚“

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไฟบ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚“ ใ  ่ฒฉๅฃฒ ใ— ใฆ

ใƒŠใƒณใƒใƒผ ใฏ ใŠ ใ‚„ใ‚ ใใ ใ•ใ„

ใซ ๆใ‹ ใ‚Œ ใŸ ๏ผ‘ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๅฅณ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใŠ ็ˆถ ๆง˜ ็ง ใŒ ๅซใ„ ใ 

ๆ™‚ ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ ใใฎ ใ‚ˆใ† ใช ็›ฎ

ใง ่ฆ‹ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸ ใฎ ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ ใ‚„ใ‚Š ใพใใฃ ใŸ ใชใ

ใŠ ๆฏ ๆง˜ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ„

ใพใ— ใŸ

่ปๅธ ใฎ ๅฎถ ใซ ๅฑŠใ„ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใซ ใฏ ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ ใŒ ่ตทใ ใฆ

ใ‚‚ ็ฉบใ„ ใฆ ใ„ ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ‘

ใชใ„

่ปไบบ ใฏ ๅธธ ใซ ็ง ๅฟƒ ใ—

ใฆ ใŠ ้‡‘ ใซ ๆป…็ง ๅฅ‰ๅ…ฌ ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅฆป ใจ

ใ— ใฆ ๆ”ฏใˆ ็ถšใ‘ ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ‘

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฃใฆ

ใง ใ‚‚ ใŠ ็ˆถ ๆง˜ ใŒ ๅข—ใˆใ‚‹

ใฎ ใฏ ่™ๅพ… ใงใ™

ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใฎ ใ ใ‚

็Ž‹ ๆง˜ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใŠ ็ˆถ ไธŠ ใ 

ใใ‚Œ ใซ

่™ๅพ… ใจ ใฏ ใ‚ˆใ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใŸ ใชใ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ˆ ใฎ ่ฉฑ

ใช ใ‚“ ใ 

่‹ฅๆ‰‹ ่ทๅ“ก ใฎ ไธ‹ๅฎฟ ๅ…ˆ ใซ

ใ‚ใ–ใ‚ใ– ่„ฑใ„ ใง ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚ˆใ‚Š ใƒ ใ‚ฏ

ใฃใฆ

ใใ‚Œ ใŒ ใ‚ˆใ‚Š ใซ ่กŒใฃ ใฆ ไฝœๆˆฆ

ๅ‚่ฌ€ ๅฎถ ใฎ ๅซ ใ 

้ขจ้›ฒ ๆ€ฅ ใ‚’ ๅ‘Šใ’ใ‚‹ ใ“ใฎ ใ” ้ขจ

ใซ

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใช

็Šฌ ใŒ ๅ‡บ ใŸใ‚‰ ็‰นๅคง ๆ™‚ๆœŸ ใฏ

ใ„ใ„ ๆฅใ•ใ‚‰ใ— ใ  ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ ใฃ ใŸ

ใพใ™ ใฏ

ใŠๅ‰ ใŒ ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ๅˆปใ‚“ ใ 

ใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใƒใƒผใƒžใƒณ ๏ผ‘

ใ‚Œ ใž

ใƒ–ใƒซใƒผใ‚น

ใ•ใ‚

ไฝ“ ใ‚’ ๅƒใ„ ใฆ ใŠใ‚Š ใ‚ˆใ ่จ€ใ†

ใชใƒผ ใ  ใ—

ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใงใ™ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ› ใพใ™

ใฏใ„

ๆšดใ‚Œใ‚‹ ใจ

ใ“ใ† ใ— ใฆ ใŒใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ‚“ ใง ใ“ใ‚“ใช ใซ ไฝ“ ใŒ ๅๅฟœ

ใ™ใ‚‹

็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใˆใƒผ

ไฝ• ใฆ ใ„ใ„ ใชใ

ๆŠ˜ๆชป ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ๅบ—ๅ†… ใซ ใพใŸใ ใซ ใญ

ๅคšใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใŒใƒผ

ๅฝ“็คพ ใฎ ใƒฆใƒณ ็ฏ€ๅฅ ใช ใฎ ใ‹

ใจ ๅฅณ ใ‚’ ่พฑใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ™ใฃใ”ใ„ ใฎ ๆฏ ๆฏ ใŒ

็”Ÿ ๆ„ๆฐ— ่พผใ‚“ ใ 

ใฏใ„

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ–น

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

็ฉบ ใจ ใจ

ใชใฉ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆบขใ‚Œ ใฆ ใใ‚‹ ใชใ

ใญ

ไผๆฅญ ใ‚„ใฃ ใŸ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฃฐ

ใ‚“ ใ ใ‚

ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใจ

ใƒ‘ใƒฏใƒผ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹

ใใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใพใš

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฎŸ

็ˆถ ไธŠ

่ตทใใ‚‹

ใŠๅ‰ ใฎ ๅคข ใชใ

้ž็•ช ใฎ ใชใ‚Œใ‚‹ ไธ‹ๅฎฟ ใพใง ใ‚ใ–ใ‚ใ– ่กŒใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ—ฅ ใฎ ใ‹ใ‚‰ ๆตฎๆฐ— ใ—

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ๆ˜จๆ—ฅ ใฎ ใŒ ๅพŒ ใŸ ใฎ ใ 

ใพใƒผ ใซ ใ‚ใŸใ‚‹

ๆตท ใฎ ไธ€ ๅ ใฎ ๆก้ … ใซ

็‡ƒใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใ 

ๅฐพ่กŒ ใ— ใฆ ่จผๆ‹  ใ‚’ ใคใ‹ใ‚“ ใ 

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‹ ใ‚‚

ใ‚ปใƒƒใƒˆ ๅŠใณ

ใใ ใ•ใ„

็ง ใ‚‚

ใจ

่ฉฑ ใ‚’ ใ— ใพใ™

ใพใ  ้ก˜ใ„ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใŒ

ใ“ใฎ ใชใ ใชใ

ๅ–„ไบบ ใš ใ— ใฆ ๅ” ใŠใ‚ˆใ ้ญ”ๆ€ง

ใฎ ๅฅณ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ็ด ็Šถ ใƒ‡ใƒผ

ไธ€ ๅบฆ ็Šฏใ— ใŸ ้Žใก ใฏ ใชใ

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ ใ‚“ ใ 

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ๅคซ ใฎ ็ˆถ ใซ ไธ่ฒž ใ‚’

็–‘ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใจ ็ง ใฏ ่พฑใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ

้€”ไธญ ๅดใฃใฆ ใ‹ ๅคซ ใฏ ไฝ• ใ‚‚

่จ€ใˆ ใš ใซ ็ซ‹ใกใ™ใใ‚€ ใฐใ‹ใ‚Š ใง

ใ‚“

้ ผใ‚Šใชใ„ ใชใ„ ใ‚ˆ ใจ

ๆใ‚ใ—ใ„ ็ˆถ

็ง ใฏ ้ณดๆตท ใ•ใ‚“ ใซ ๅฟƒ ใฎ

ๅบ• ใ‹ใ‚‰ ๆŠฑใ‹ ใ‚Œ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ

่‡ชๅˆ† ใฎ ๆฏๅญ ใฎ ๅซ ๆ€ง ๅฅด้šท

ใฎ ใ‚ˆใ† ใซ ๆ‰ฑใ†

ใ™ในใฆ

็ง ใฎ ่ฒฌไปป ใงใ™

ไธป ใชใ‚‹ ็ฅž ๆง˜

ใ‚‚ใ† ่‰ฏใ„ ใฎ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ็‰นๆฎต ใซ ๅซใ„ ใ  ็ง

ใฎ ๅฎฟๅ‘ฝ ใช ใฎ ใงใ™

ใ‚‚ใ† ่กŒใ‹ ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใงใ™

ใˆใƒผใจ

ใ‚“

ๅฅฅ ๆง˜

่“„้›ป ใ— ใพใ™ ใ‹

ใ‚“

ใƒ€ใƒก ใ  ใช ใจ ๆ€ใ† ๅบฆๅˆใ„ ใซ

ใ— ใŸใ ใชใ„ ใ‚‚ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใฏ ้›จ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆ‰‹่ก“ ๅพŒ

ๅ‰ๅ›ž ใงใ™

่‡ชๅˆ† ใฏ ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณ ไป˜ใ ใพใ™ ใŒ

ไฟกไน‹ ใจ ใ‹ ใฏ

ๅคง ๆœฌๅ–ถ ใ ใงใ™

ใ“ใฎ ๆฉŸไผš ใ‚’ ้€ƒใ™ ใจ

ๅพŒ ใฏ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ๆ—ฅใฎๅ‡บ ็ฅž ๆง˜

ใ„ใ„ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่จผๅˆธ ใฎ ไธŠๆพ ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใฎ ๆœ ไน ๆ™‚

ๆฑไบฌ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ๅคง ๆกŸๆฉ‹ ใง ่ฝใกๅˆใ„ ใพใ™

ๆญฃ

่‡ชๅˆ† ใฏ ใ‚‚ใ†

ๆŠ‘ใˆใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ ใงใ ใพใ› ใ‚“

ๅฆป ใงใ™

ใˆใƒผใจ

ใ  ใ‹ใ‚‰

็‰› ใ— ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒ•ใƒญใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ข

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ

ใญใƒผ

ใž

ใ‚“ ใ‚“

ใ  ใž

ใใ†

ๅƒ• ใšใฃใจ ๆ›ฒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŸใใ•ใ‚“

ใใ“

ใ™

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใƒผ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

๏ผ‘ ๏ผ’ ๅˆ†

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚’

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ† ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใชใ

ใ‚ใฃ

ใฏใƒผใ„

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๆ€งๆ‡ฒใ‚Š ใ‚‚ ใชใ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ข ใƒฉใ‚คใƒณ ใ‚นใƒˆใ‚ข ใƒšใƒผใ‚ธ ็›ฎ ไธธ ๅ“

ใž

ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ ใงใ™

ไธญ ใง ใ‚‚

ๅผ•ใๅ‰ฅใŒใ— ใฆ ใ‚‚ ็”ท ใซ ๅˆถ่ฃ ใ‚’

ๅŠ ใˆใ‚‹ ใฎ ใฏ ใ 

ไฟบ ใ‚’ ่ฃๅˆ‡ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใŒ

ใใ† ใซ ่ฒชใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ่‰ฏใ„ ใ‹ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ‹ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™

็ธฎๆธ› ใ™ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ้–‰ใ‚

ใชใ„ ใฎ ใ‹

้–“้•ใ„ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ ใฎ ๆœฌ ไผš่ญฐ ใง

ๅ—ๆ–น ๆˆฆ็ทš ใฎ ้‰„ๅก” ใซ ๆต่กŒ ใ—

ใŸ ่ˆžๅฐ ใฎ ้ฆ™ใ‚Š ๆ–ฐใŸ ใช ไฝœๆˆฆ

ใง ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ ใฃใฆ ใ„ใ†

้ณดๆตท ใซ ใฏ ใ„ใ„ ๅญ ใ 

ๅฟŒไธญ ใธ

้ณดๆตท ใฏ ๆœ‰่ƒฝ ใช ่ปไบบ ใงใ™

ๆ—ฅๆœฌ ่ป ใฎ ๅ—ๆ–น ๆ’ค้€€ ไฝœๆˆฆ ใ‚’

็ซ‹ๆกˆ ใงใใ‚‹ ใปใฉ ใฎ

ๅคง ๆœฌๅ–ถ ใฏ ใชใ ใฆ ใฏ ใชใ‚‰

ใชใ„ ไบบ้–“ ใงใ™ ใฎ ใง ใฉใ† ใ‹

ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

่ชญๅฃฒ ่ฆชๅ‹ ใŒ ๅคงไบ‹ ใ‹

ๆ—ฅๆœฌ ็”ทๅ… ใ  ใชใ

็›ฎ ใซ ใฏ ็ง ใŒ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๆšฎ่‰ฒ ๆŠ˜ๆชป ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚ใ†

็”ท ใจ ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ

ๅฅณ ใ‚’ ใƒใƒณใƒ ๆณฃใ‹ ใ› ใฆ ใƒŠใƒณใƒœ

ใ 

ๆ‚ชใ„ ใฎ ใฏ

ใ‚คใƒณใƒ ใฎ ๅœๆญข ใ‚’ ่ฃๅˆ‡ใฃ ใŸ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ ใฎ ๅฎŸ ใ 

ใ‚“

ไฝ• ใ‹ ใ‚‚ใฎ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŽขใ—็‰ฉ ใฏ

่ชฐ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ

ใ“ใฎ ใ—ใ‹

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚‹ ไบŒ ็ญ‰ ใซ

ๆผฌใ‘่พผใ‚“ ใง

ๆœฌ ใใ‚ใˆ่พผใ‚“ ใง ใŸ ใƒฉใƒชใƒผ ใชใ

ใ“ใฎ ็ซ  ๆญฉใ„ ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

่จ€ใ„่จณ ใ— ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใž

ใˆใฃใจ

ๆจชๆ–ญ ไธญ ใฎ ๅ‘ณ ใ‚’

ใใ‚“ใช ใง ็จใ‚“ ใ  ใ“ใจ ใฏ ใชใ‹ใฃ

ใŸ ใชใ

ไฟกไน‹ ใฎ ๅคข ใ  ใชใ ็ง ใฏ

ใชใ

ๆœฌๆฐ— ใง ๅ‰ ใ‚’ ๆŠ˜ๆชป ใ— ใชใ‘ใ‚Œ

ใฐ ใชใ‚‰ ใชใ ใชใฃ ใŸ

ๅพณๅคงๅฏบ ๅฎถ ใฎ ๅคข ใฏ

ไธ่ฒž ใ‚’ ๅƒใ„ ใฆใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ ไธ–้–“ ใซ

็Ÿฅใ‚‰

ใ„ใ„ ๆฅใ•ใ‚‰ใ— ใ  ใ‚ˆ

ๅŠ ็›Ÿ ใซ ๅ‚ท ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ไฝ• ใ‚’ ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ ่“„้›ป ใ™ใ‚‹ ใใ† ใ 

ไฟบ ใฎ ่ฆชๅ‹ ใจ ๅ€คๆฎต ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆฅ ็Ÿฅใ‚‰ ใš ใช ๅฅณ

ใ 

ๅฟƒ ใ‚’ ่ช˜ๆƒ‘ ใ™ใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ

ๆทซๅฃฒ ๅฅณ ใซ ใชใ‚‹ ใชใ

ใ“ใฃใก ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹

่ฆ‹ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ—

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

่ฃๅˆ‡ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ 

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ็‰› ใ‚ซใƒ„

ใ“ใ„ใค ใ‚’ ใŠๅ‰ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ใถใก่พผใ‚“

ใง ใ‚„ใ‚ใ† ใ‹

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ ใ  ใœ

ๆ€ใฃ ใŸ

้’่‰ฒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ๆ€ใ† ใซ ใถใก่พผใพ ใ‚Œ ใŸใ„ ใ 

ๆ€ใ† ใ‚“ ใ 

่‡ชๅˆ† ใŒ ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚’ ใ— ใฆใ‚‹

ไบบ ใŒ ไธŠใŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

่ฟฝใ„่พผใพ ใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ไป•ๆ–นใชใ„ ใ‚ˆใ† ใช

ๆŒ‡ๆ‘˜ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผ ใ‚„ใ‚ใ†

็ซ็…งใฃ ใŸ ไฝ“ ใซ ใฏ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚‚ใ† ๅนธ ๅคซ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚

ๅ”ฏไธ€ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใŒ ๆฌฒใ—ใ ใชใ‚‹

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ไธŠ ใฎ ไธŠ ใ‚ˆใ‚Š

้ณดๆตท ใฎ ๆ–น ใŒ ๅฅฝใ ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅฎฟ

้ป„่‰ฒ ใญใ‡ ใพใ ๅฅณ ใญใ‡

ใƒŽใƒผใƒ™ใƒซ

ๆฏๅญ ใฎ ๅคข ใ‚’ ๅ‡Œ่พฑ ใ™ใ‚‹ ็ˆถ่ฆช

ใฎ ๅงฟ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆ ใŠใ‘

ใŠๅ‰ ใฟใŸใ„ ใช ๅค‰ ใช ใ‚“ ใ 

ใชใ

็ฉด ใจ ใ„ใ† ็ฉด ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใฉใ† ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ

ใƒชใ‚ขใƒƒใƒ—

ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใฟใ‚‹

ใฏใ‚

้ซ˜้ฝข ใง ้…’ ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใŸ ใ‹

ใฏใ„

ใˆใƒผใจ

ไธ ่ฆ‹ ใง ใฟใ‚ˆใ†

ๅฎ‰ๅ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใ„ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚’ ไธŠใ’ใ‚‹ ใ‚“

่‰ฒ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใฉใ† ใ— ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ๆ€ใ†

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

้ณดๆตท ใซ ไฝœใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ๅ›ฝๆฐ‘ ใŒ

ใซ ่‡ณใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใซ ๆฎ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ๅ–œใ‚“ ใง ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ›ฝๆฐ‘ ๅŒๅฃซ

ใ‚ใ‚

ไฟบ

ๆ€ใ†

็ง ใฎ ๅงฟ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ฏใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

็ˆถ ไธŠ ใง

ใ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹

่กŒใฃ ใŸ ใฎ ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๆ€ใ†

ใŠ

ใ‚“

ใŠ

ๅฟœๅ‹Ÿ ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ไบบ ใŒ ใ‚„ใฃ ใฆ ใŸ

ใญใƒผ

ใ“ใ†

ใ“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚“ ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ๅ‘ฝ ไธญ ใซ ่พฑใ‚ ไธŠ ใง

ๅฅณ ใซ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅซŒ ใŒใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ไธŠไธ‹ ใฎ ๅฃ ใ“ใ‚“ใช ใซ ๆฑ‚ใ‚ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ๅ‰ ้˜ฒๆญข

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚’ ๅˆ† ใปใฉ

ใ„ใ„ ใชใ

ใฏใ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ

ไปŠ ใฎ ่‡ชๅˆ† ใง ่…ฐ ๆŒฏใฃ ใฆ

ใฟใ‚ ใปใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ ใž

ๆฏ

ใ‚“ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ†

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใฉใ‚Œ ๅœŸ็”ฃ

ใชใ

่ฆšใˆ ใฆ ใŠใ‚‰

ใ‚

ๆฏ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅคซ ใฎ ่ฆชๅ‹ ใจ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ่กŒ็‚บ

ใซ ่ฝใก ใŸ ๅฎŸ

็พฉ็† ใฎ ็ˆถ ใซ ใ‚ใ‚ใ† ใ“ใจ ใŒ

ๅคซ ใฎ ็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใง ็Šฏใ•

ใ‚Œ ใฆ ใ—ใพใฃ ใŸ ใฎ ใงใ™

ๅฎŸ ใŒ ใ“ใ† ใ— ใŸ ๅคซ ใฎ

ๆญปๅ›  ใฏ ๅคง ๆœฌๅ–ถ ใฎ ไฝœๆˆฆ ้ƒจ

ใซ ๆ˜‡ๆ ผ ใ—

ๆ–‡ๆณ• ๆˆฆ็ทš ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฅๆœฌ ่ป ๆ’ค้€€ ไฝœๆˆฆ

ใ‚’ ็ซ‹ๆกˆ ใ— ใใฎ ๅพŒ ๅฎŸ่กŒ ใ•

ใ‚Œ ใฆ ๏ผ‘ ไธ‡ ไบบ ใฎ ๆ—ฅๆœฌ

ๅ…ต ใŒ ๅธฐ้‚„ ใ— ใพใ— ใŸ

ๅฎŸ ใŒ ใใฎ ๅพŒ

ใฉใ† ใชใฃ ใŸ ใฎ ใ‹ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ใพใ› ใ‚“

ใ‚“ ่‰ๆกˆ ๅฅณ ใฎ ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผ ไปŠๅ›ž ใฏ

็ซนๅ†… ็œŸ็ด ใŒ ใŠ ้€ใ‚Š ใ— ใพใ—

ใŸ

ๆฌกๅ›ž ็ฌฌ ๏ผ– ๅผพ ใ‚‚ ใœใฒ ใ—

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใใ‚Œ ใง ใฏ ้ƒจๅฑ‹ ใชใ‚‰ ้ƒจๅฑ‹ ใชใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.