Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,100 --> 00:00:05,340
It's a video of Danish soldiers
getting killed in Syria.
2
00:00:05,460 --> 00:00:08,180
- Do you believe her?
- Her link is dead.
3
00:00:12,220 --> 00:00:16,020
- June al-Baqee.
- I called Moscow. We know nothing.
4
00:00:16,140 --> 00:00:18,020
Esben Garnov from the Danish police.
5
00:00:18,140 --> 00:00:20,580
We have taken the ferry
in the name of Allah.
6
00:00:20,700 --> 00:00:24,940
- Philip, what's going on?
- I need to follow up on something.
7
00:00:28,060 --> 00:00:30,420
We're looking for a girl.
8
00:00:30,540 --> 00:00:34,020
If the hijackers are Islamists,
we may be in for a wave of attacks.
9
00:00:34,140 --> 00:00:36,460
TTF recommends further negotiations.
10
00:00:36,580 --> 00:00:40,740
But we risk them killing
all the hostages while we wait.
11
00:00:40,860 --> 00:00:44,180
We lack the intelligence
for a full operation.
12
00:00:44,300 --> 00:00:47,220
Stop right there!
Put the gun down!
13
00:00:47,340 --> 00:00:48,940
I shoot him right now!
14
00:00:52,340 --> 00:00:54,780
Saturday 2:50 a.m.
15
00:01:07,540 --> 00:01:10,060
Fine. Continue aft.
16
00:01:10,860 --> 00:01:13,180
Keep your distance.
17
00:01:16,340 --> 00:01:18,940
There.
That looks like a hostage.
18
00:01:19,060 --> 00:01:23,140
- There's something out there.
- What is it?
19
00:01:25,460 --> 00:01:29,260
There are about... about 20.
20
00:01:29,380 --> 00:01:32,940
Okay, fly on. Further.
21
00:01:33,060 --> 00:01:36,180
There.
That could be the hijackers.
22
00:01:36,300 --> 00:01:39,260
I count four,
five with the guy on the roof.
23
00:01:39,380 --> 00:01:44,380
- Are they about to take off?
- It looks like it.
24
00:01:44,500 --> 00:01:47,060
Let them go.
We'll take them on the open sea.
25
00:01:47,180 --> 00:01:49,780
Come on, guys,
get that boat in the water!
26
00:01:49,900 --> 00:01:52,580
Mahdi, push that one down first.
27
00:01:52,700 --> 00:01:55,140
A drone!
A fucking drone!
28
00:01:55,260 --> 00:01:59,740
- Lights, come on!
- Yusuf! We're free now. Let's go!
29
00:01:59,860 --> 00:02:04,060
No. If they've seen us, they will
just wait for us, trying to escape.
30
00:02:04,180 --> 00:02:07,260
Shit! They saw us.
31
00:02:12,300 --> 00:02:15,980
Garnov, incoming call from the ferry.
32
00:02:19,500 --> 00:02:23,180
This is Esben Garnov from the
Danish police. With whom am I speaking?
33
00:02:23,300 --> 00:02:28,460
The Privateers. Stay away from
the ferry. No drones, no men!
34
00:02:28,580 --> 00:02:33,140
If you come near the boat again,
we'll execute every single hostage.
35
00:02:34,260 --> 00:02:36,940
Shit!
36
00:02:39,060 --> 00:02:41,060
Bring the drone back.
37
00:03:51,620 --> 00:03:53,940
BELOW THE SURFACE II
38
00:03:57,420 --> 00:03:58,980
Saturday 3:24 a.m., Elsinore
39
00:03:59,100 --> 00:04:00,900
We sent a drone out to the ferry.
40
00:04:01,020 --> 00:04:04,620
The hostages are in the aft salon.
41
00:04:04,740 --> 00:04:08,940
We don't know where the hijackers are.
We think there are four, maybe five.
42
00:04:09,060 --> 00:04:11,260
- All heavily armed.
- Five?
43
00:04:11,380 --> 00:04:15,820
Yes. We're assuming
June al-Baqee is on board.
44
00:04:15,940 --> 00:04:19,780
But we aren't sure
whether she's a hostage or a hijacker.
45
00:04:19,900 --> 00:04:23,900
There are five of them on this
drone photo. One of them is a woman.
46
00:04:24,020 --> 00:04:29,660
So do we move in or await
their demands and start negotiations?
47
00:04:29,780 --> 00:04:34,100
Sunup is in 50 minutes, making
it too light for a covert operation.
48
00:04:34,220 --> 00:04:39,340
If we move in, the hijackers may
carry out their threat -
49
00:04:39,460 --> 00:04:41,900
- and kill all the hostages.
50
00:04:42,020 --> 00:04:45,620
Okay. I'll inform the Minister.
51
00:04:46,620 --> 00:04:49,900
At the end of the day,
it's her decision.
52
00:04:50,020 --> 00:04:55,100
Okay. We know he speaks Danish
and likes Allah, but who the fuck is he?
53
00:04:56,660 --> 00:04:59,940
A crazy guy with an automatic rifle.
54
00:05:01,140 --> 00:05:04,100
Simon, go home.
55
00:05:05,100 --> 00:05:07,260
Okay? Take a few hours.
56
00:05:07,380 --> 00:05:11,980
Talk to your wife
and wipe Emma's ass. Okay?
57
00:05:12,100 --> 00:05:15,620
SP? A woman's here to see you.
58
00:05:21,700 --> 00:05:24,020
Thanks, Anders. I'll take over.
59
00:05:24,140 --> 00:05:27,060
- Coffee?
- No, I'm good.
60
00:05:28,100 --> 00:05:30,620
Let's go in here.
61
00:05:31,780 --> 00:05:33,540
Sit down.
62
00:05:44,940 --> 00:05:49,260
- Mahdi sent this.
- "With Rami. Be home later."
63
00:05:51,060 --> 00:05:54,740
- Rami is your husband's big brother?
- Yes.
64
00:05:54,860 --> 00:05:58,620
- Check him out. He's bad company.
- We've checked him.
65
00:05:58,740 --> 00:06:02,140
Two convictions,
one for drugs, one for assault.
66
00:06:02,260 --> 00:06:07,460
The last one was four years ago.
That doesn't make him a ferry hijacker.
67
00:06:07,580 --> 00:06:09,060
It's just...
68
00:06:11,020 --> 00:06:13,860
Since Rami came back a year ago,
I've been scared of him.
69
00:06:13,980 --> 00:06:18,260
- Where did he go?
- Pakistan, he says.
70
00:06:18,380 --> 00:06:21,700
Quran school, but who does that at 28?
71
00:06:22,420 --> 00:06:27,260
- You think he went to Syria?
- I don't know. Mahdi thinks so.
72
00:06:28,140 --> 00:06:31,260
Rami is eager to be a true Muslim.
73
00:06:32,820 --> 00:06:38,060
He keeps asking me why I don't wear
a hijab and do this and that.
74
00:06:38,180 --> 00:06:40,060
Okay.
75
00:06:44,780 --> 00:06:50,620
Mahdi always laughed it off,
but a few months ago, he started too.
76
00:06:50,740 --> 00:06:55,700
- Started what?
- No more alcohol. Music was wrong.
77
00:06:55,820 --> 00:06:58,580
Little things like that.
78
00:07:01,460 --> 00:07:05,660
Then one day he bought me a hijab.
79
00:07:05,780 --> 00:07:10,740
I refused to wear it,
and then we got into a big fight.
80
00:07:12,900 --> 00:07:15,860
Why didn't you tell us this before?
81
00:07:20,460 --> 00:07:24,900
I'm scared Mahdi will do
something wrong.
82
00:07:26,260 --> 00:07:29,620
Today, they suddenly had
important things to do.
83
00:07:29,740 --> 00:07:32,220
Do you know what?
84
00:07:33,220 --> 00:07:37,500
- They said they needed the car.
- The Audi?
85
00:07:37,620 --> 00:07:40,740
Mahdi and Rami needed the Audi?
86
00:07:42,460 --> 00:07:45,140
Where does Rami live?
87
00:07:46,020 --> 00:07:48,060
At the mosque.
88
00:07:50,100 --> 00:07:54,500
- I think it's called Brothers of Islam.
- Okay.
89
00:07:58,420 --> 00:08:01,580
- Mahdi's a good guy.
- Right.
90
00:08:03,100 --> 00:08:05,780
But when he's with his brother,
he's weak.
91
00:08:05,900 --> 00:08:08,060
- Go!
- Forget it.
92
00:08:08,180 --> 00:08:09,980
- Go.
- Let's go home!
93
00:08:10,100 --> 00:08:11,820
Go!
94
00:08:13,900 --> 00:08:17,660
- Hurry!
- Okay, A, I will do that.
95
00:08:21,420 --> 00:08:25,380
New orders from A.
I need to talk to you.
96
00:08:26,460 --> 00:08:29,980
Hassan, let me know if anything happens.
Come on, guys, let's go.
97
00:08:46,820 --> 00:08:48,860
Is she okay?
98
00:08:50,460 --> 00:08:52,780
She's asleep.
99
00:08:54,660 --> 00:08:57,660
But the rest of us are
hungry and thirsty.
100
00:08:58,780 --> 00:09:00,740
Yes.
101
00:09:25,300 --> 00:09:28,380
- Hey.
- What do you want?
102
00:09:32,500 --> 00:09:37,020
- Hands off the curtain.
- We need something to drink.
103
00:09:37,900 --> 00:09:41,660
We're all thirsty and hungry.
We've been here for hours.
104
00:09:44,460 --> 00:09:48,420
- There's a baby here, too.
- I can't help you.
105
00:09:55,420 --> 00:09:57,300
Hey.
106
00:09:57,420 --> 00:09:59,700
How's the shoulder?
107
00:10:00,820 --> 00:10:02,940
It's okay.
108
00:10:03,060 --> 00:10:07,860
You haven't done this before, have you?
You've never held a weapon before.
109
00:10:10,300 --> 00:10:13,780
Don't you worry about that.
110
00:10:53,140 --> 00:10:57,300
Hey, bro.
What's going on in there?
111
00:10:57,420 --> 00:10:59,620
Yusuf is talking to June.
112
00:10:59,740 --> 00:11:03,180
- What's up?
- Let's give the passengers some food.
113
00:11:03,300 --> 00:11:06,500
- Why?
- There are kids...
114
00:11:06,620 --> 00:11:11,260
- Oh, brother, why are you so soft?
- They're hungry.
115
00:11:11,380 --> 00:11:13,500
I'm starving.
116
00:11:23,780 --> 00:11:27,500
I want you to start talking!
Where is your cell phone?
117
00:11:27,620 --> 00:11:31,260
The one you used in Syria?
Where did you hide it?
118
00:11:41,740 --> 00:11:42,660
June!
119
00:11:48,500 --> 00:11:52,220
Here. This is your gun.
Elias will help and teach you.
120
00:11:53,300 --> 00:11:57,780
I respect that you fight for what you
believe in, but it'll get you nowhere.
121
00:11:57,900 --> 00:12:01,060
You'll just make things worse
for yourself and for the others -
122
00:12:01,180 --> 00:12:04,940
- and you will only prolong
this situation.
123
00:12:05,060 --> 00:12:08,380
My boss needs your phone, okay?
124
00:12:15,540 --> 00:12:18,780
- You! You know the cafeteria, right?
- Yes.
125
00:12:19,460 --> 00:12:21,740
Come.
126
00:12:54,580 --> 00:12:56,140
Fuck!
127
00:13:03,180 --> 00:13:07,380
- Get to work.
- I need ingredients.
128
00:13:07,500 --> 00:13:09,260
Go with him.
129
00:13:11,660 --> 00:13:14,100
Come on. Come on.
130
00:13:31,300 --> 00:13:34,100
- What the fuck are you doing?
- Easy.
131
00:13:34,220 --> 00:13:38,460
- How the fuck did you get free?
- Relax. Easy now.
132
00:13:38,580 --> 00:13:43,300
On your knees! Know what I do
to people like you who act the hero?
133
00:13:43,420 --> 00:13:45,900
I put a bullet in their heads.
Tie him.
134
00:13:54,020 --> 00:13:55,620
Fucking dog!
135
00:14:00,940 --> 00:14:05,540
- Look, it's freezing in there.
- Mind your food and shut the fuck up!
136
00:14:05,660 --> 00:14:06,780
He'll freeze to death!
137
00:14:06,900 --> 00:14:09,060
Keep an eye on her.
138
00:14:14,620 --> 00:14:18,060
Saturday 3:51 a.m.
Greater Copenhagen
139
00:14:24,020 --> 00:14:29,980
- Did you make it home?
- I watched Emma sleep for 10 minutes.
140
00:14:30,100 --> 00:14:33,740
- So you didn't get any sleep?
- No.
141
00:14:33,860 --> 00:14:39,740
But to be honest,
it was just what I needed.
142
00:14:41,140 --> 00:14:45,900
Looking at that little rascal sleeping
revitalized me.
143
00:14:46,020 --> 00:14:49,740
You sure know how to pitch it.
Maybe I should find a mom for my kids.
144
00:14:49,860 --> 00:14:51,700
Brothers of Islam are up here.
145
00:14:54,700 --> 00:14:56,220
Police!
146
00:14:57,420 --> 00:15:00,140
Hello, this is the police!
147
00:15:14,420 --> 00:15:17,180
This is the police.
148
00:15:25,020 --> 00:15:27,820
Sleeping quarters for five persons.
149
00:15:30,740 --> 00:15:32,820
Bathroom, empty.
150
00:15:48,100 --> 00:15:50,220
Kitchen, empty.
151
00:15:51,340 --> 00:15:52,700
SP?
152
00:16:06,500 --> 00:16:09,580
It's empty.
153
00:16:11,140 --> 00:16:13,460
This is a mosque?
154
00:16:13,580 --> 00:16:16,220
Apparently so.
155
00:16:25,780 --> 00:16:28,180
FATWA ISSUED AGAINST JUNE AL-BAQEE
156
00:16:28,300 --> 00:16:32,220
SP. These are the last windows
they had open.
157
00:16:34,180 --> 00:16:37,460
Articles about June.
158
00:16:53,020 --> 00:16:56,620
- Simon.
- Yes?
159
00:16:56,740 --> 00:16:59,020
Holy shit!
160
00:17:06,740 --> 00:17:07,980
Shit!
161
00:17:08,100 --> 00:17:12,580
- Detonators, C-4...
- Enough C-4 for a huge explosion.
162
00:17:15,500 --> 00:17:19,900
SP. We've found something.
Yeah, you bet.
163
00:17:20,020 --> 00:17:22,460
Send the entire package.
164
00:17:33,060 --> 00:17:35,660
- What the fuck do you want?
- Come out.
165
00:17:37,700 --> 00:17:41,300
What is it that you want from her?
166
00:17:41,420 --> 00:17:45,060
Come on, you've kept us in the dark
for hours now. Come on.
167
00:18:03,020 --> 00:18:04,980
Stay put or I'll kill you!
168
00:18:05,100 --> 00:18:08,020
Listen, you've got one chance.
169
00:18:08,140 --> 00:18:12,180
If it were up to me,
I'd slit your throat right now!
170
00:18:13,060 --> 00:18:14,700
Here.
171
00:18:14,820 --> 00:18:17,620
10 minutes!
If you don't write the number -
172
00:18:17,740 --> 00:18:22,860
- I'll slaughter you and put your head
on the table. Understand?
173
00:18:22,980 --> 00:18:25,220
Fucking infidel!
174
00:18:26,340 --> 00:18:28,620
10 minutes!
175
00:18:51,140 --> 00:18:54,620
There comes a point
when you just give up.
176
00:18:55,500 --> 00:18:58,900
You lose faith in ever coming back home.
177
00:18:59,020 --> 00:19:02,780
It's just something
you can't say out loud.
178
00:19:05,540 --> 00:19:09,260
It's a loser attitude,
particularly in the army.
179
00:19:11,700 --> 00:19:16,620
Those that get out always claim
it was because they didn't give up -
180
00:19:16,740 --> 00:19:18,980
- but that's not true.
181
00:19:21,020 --> 00:19:23,100
You give up.
182
00:19:24,780 --> 00:19:27,100
You become so small.
183
00:19:28,300 --> 00:19:30,900
Like a little child.
184
00:19:34,220 --> 00:19:36,980
You're just scared.
185
00:19:40,340 --> 00:19:42,740
I...
186
00:19:42,860 --> 00:19:44,580
I...
187
00:19:45,500 --> 00:19:47,100
... was scared.
188
00:19:47,220 --> 00:19:48,220
Good.
189
00:19:48,820 --> 00:19:55,060
It's not like being in combat...
You're scared to the core.
190
00:19:58,100 --> 00:20:00,540
The fear is like...
191
00:20:01,860 --> 00:20:04,460
... a rock or something like that.
192
00:20:07,860 --> 00:20:10,540
And it's still inside me.
193
00:20:12,940 --> 00:20:15,740
I'm just better at hiding it.
194
00:20:20,500 --> 00:20:25,300
I remember...
when I was a kid.
195
00:20:27,180 --> 00:20:30,700
I must have been around 10
when it started.
196
00:20:30,820 --> 00:20:35,620
My father drove me into the forest
and dropped me off.
197
00:20:35,740 --> 00:20:39,020
He said, "Here's a compass.
See you back home."
198
00:20:40,580 --> 00:20:43,740
And I always made it back home,
I mean...
199
00:20:47,620 --> 00:20:49,940
I just never...
200
00:20:52,460 --> 00:20:55,660
I just never told him
how much I feared those trips.
201
00:20:59,180 --> 00:21:02,780
Saturday 4:13 a.m.
Greater Copenhagen
202
00:21:06,140 --> 00:21:10,260
Perfect. Put a camera in the chandelier,
and we've got the place covered.
203
00:21:10,380 --> 00:21:12,540
SP, come here.
204
00:21:15,700 --> 00:21:18,220
- Hindborg found this.
- What is it?
205
00:21:18,340 --> 00:21:20,460
- Wait.
- Fight with your heart, your life!
206
00:21:20,580 --> 00:21:24,780
That guy is the mosque's imam,
the spiritual leader, Abdul Bashir.
207
00:21:24,900 --> 00:21:27,260
The caliphate is your goal.
208
00:21:27,380 --> 00:21:29,340
Paradise is your...
209
00:21:29,460 --> 00:21:33,220
Paradise is your ultimate reward.
210
00:21:33,340 --> 00:21:35,180
It's God's will.
211
00:21:35,300 --> 00:21:38,420
- So fight for true Islam!
- He advocates holy war.
212
00:21:38,540 --> 00:21:43,820
- We will behead all infidels.
- Look. It's taped in this apartment.
213
00:21:43,940 --> 00:21:46,820
Isn't the guy next to him Rami Hadad?
214
00:21:46,940 --> 00:21:52,180
We believe the apartment is home
to a terror cell advocating jihad.
215
00:21:52,300 --> 00:21:55,540
They call themselves Brothers of Islam.
216
00:21:55,660 --> 00:22:00,820
Several leads connect the ferry and
the apartment; among others Rami Hadad.
217
00:22:01,940 --> 00:22:05,700
He's been fighting in Syria,
most likely for ISIS.
218
00:22:05,820 --> 00:22:10,100
The hijacking may be the first
in a wave of attacks, correct?
219
00:22:10,220 --> 00:22:13,380
That's a possible scenario
that should be taken very seriously.
220
00:22:13,500 --> 00:22:17,860
What is TTF's assessment
regarding the ferry and the hijackers?
221
00:22:17,980 --> 00:22:23,740
We still have a window for moving in,
but any action entails risks.
222
00:22:23,860 --> 00:22:26,140
The hijackers may kill all the hostages.
223
00:22:26,260 --> 00:22:33,500
If we stop the hijacking, I'm sure we'll
put off anyone planning attacks on land.
224
00:22:34,660 --> 00:22:37,900
We'd most likely prevent more attacks.
225
00:22:40,620 --> 00:22:43,700
Go ahead. You have my full support.
226
00:22:43,820 --> 00:22:46,780
Copy. We will operate on that.
227
00:22:46,900 --> 00:22:50,140
- Thank you.
- Thank you, Frolich.
228
00:22:55,660 --> 00:22:59,340
Should I make some fries, too?
229
00:22:59,460 --> 00:23:02,100
- Yes.
- Let's get them from the freezer.
230
00:23:08,980 --> 00:23:10,980
- Hey.
- What?
231
00:23:11,100 --> 00:23:16,140
- Let me out.
- No. You shouldn't have acted the hero.
232
00:23:16,260 --> 00:23:20,740
- I'm gonna freeze to death.
- Your problem.
233
00:23:21,460 --> 00:23:25,540
- Where are you going?
- Nowhere.
234
00:23:25,660 --> 00:23:28,180
Get the job done!
235
00:23:36,140 --> 00:23:40,260
- Get a move on!
- Allah tells us Muslims to spread joy.
236
00:23:40,380 --> 00:23:43,380
For the last time:
Shut the fuck up!
237
00:23:44,860 --> 00:23:47,980
- Get it?
- On Judgment Day, Allah will judge...
238
00:23:48,660 --> 00:23:52,140
Cook the fucking food
and shut the fuck up!
239
00:23:56,060 --> 00:23:57,620
Beate.
240
00:23:58,700 --> 00:24:01,300
There's someone at the door.
241
00:24:04,260 --> 00:24:05,300
Hi.
242
00:24:05,420 --> 00:24:08,260
- Beate?
- Yes.
243
00:24:08,380 --> 00:24:11,940
I'm SP, and this is Simon.
We'd like to talk to Philip.
244
00:24:12,060 --> 00:24:14,940
- Can we come in?
- Sure.
245
00:24:16,020 --> 00:24:21,180
- My son's sleeping, so...
- We're sorry to come at this hour.
246
00:24:21,300 --> 00:24:24,380
Is he home?
He doesn't answer his phone.
247
00:24:24,500 --> 00:24:28,860
No. I talked to him a few hours ago.
248
00:24:28,980 --> 00:24:35,700
- He said he was on the ferry to Sweden.
- Are you sure he said to Sweden?
249
00:24:35,820 --> 00:24:38,660
Yes. Absolutely sure.
250
00:24:38,780 --> 00:24:43,540
It had to do with this June al-Baqee.
251
00:24:46,100 --> 00:24:49,860
- What's going on?
- We have to inform you of something.
252
00:24:49,980 --> 00:24:53,860
- Can we sit down?
- Sure.
253
00:24:58,180 --> 00:25:01,620
Saturday 4:17 a.m., Copenhagen
254
00:25:10,540 --> 00:25:13,180
- You've heard about the hijacked ferry?
- Yes.
255
00:25:14,220 --> 00:25:16,660
Just to be clear...
256
00:25:17,900 --> 00:25:20,740
SVR do not know who the hijackers are,
do they?
257
00:25:20,860 --> 00:25:24,420
They say they know nothing,
but I'm a diplomat, not SVR.
258
00:25:24,540 --> 00:25:28,260
- You both work for the Russian state.
- Correct.
259
00:25:28,380 --> 00:25:33,020
But my agenda is to get June handed over
to the Russian Federation, nothing else.
260
00:25:33,820 --> 00:25:39,420
And the position of the Danish state
will remain unchanged on that point.
261
00:25:40,580 --> 00:25:43,180
It's not going to happen.
262
00:25:44,100 --> 00:25:47,860
- Thanks for the cigarette.
- You're welcome.
263
00:26:00,460 --> 00:26:02,740
Breathe...
264
00:26:04,420 --> 00:26:07,780
- Have you got him?
- I've got him.
265
00:26:09,020 --> 00:26:11,460
- Relax.
- I've got him.
266
00:26:11,580 --> 00:26:14,260
Easy.
267
00:26:14,380 --> 00:26:16,500
Three...
268
00:26:16,620 --> 00:26:19,180
Two...
269
00:26:19,300 --> 00:26:20,540
One.
270
00:26:21,660 --> 00:26:23,060
Exhale.
271
00:26:25,900 --> 00:26:28,620
You got him.
272
00:26:29,660 --> 00:26:31,740
Fuck, he's taking off.
273
00:26:32,660 --> 00:26:36,300
- Shit!
- Yes, but those two survived.
274
00:26:49,180 --> 00:26:52,260
- Can I see?
- Yes.
275
00:26:57,300 --> 00:26:59,260
You're a hero.
276
00:27:01,620 --> 00:27:06,100
No, I'm not.
No more than the other fighters.
277
00:27:06,220 --> 00:27:10,020
- You've taken a lot of lives.
- We've both killed.
278
00:27:10,820 --> 00:27:13,820
No, what's this?
279
00:27:15,500 --> 00:27:18,540
- It's from ISIS.
- It's a fatwa against you. To kill you.
280
00:27:18,660 --> 00:27:22,940
I regard the fatwa as an honor.
They have to kill me to win.
281
00:27:23,060 --> 00:27:27,380
This fatwa won't go away tomorrow.
It could well remain until you die.
282
00:27:27,500 --> 00:27:30,060
I'm not afraid of dying.
283
00:27:30,180 --> 00:27:35,140
I just hope I've killed enough from ISIS
before Azrael collects my soul.
284
00:27:35,260 --> 00:27:40,580
- I don't want to die.
- We won't. You've taught me to fight.
285
00:27:40,700 --> 00:27:43,020
They'll never catch us.
286
00:27:44,540 --> 00:27:46,420
Fuck!
287
00:28:03,700 --> 00:28:07,140
Saturday 4:21 a.m., Elsinore
288
00:28:10,180 --> 00:28:12,580
Cramer.
289
00:28:13,900 --> 00:28:15,340
- Ready?
- Ready.
290
00:28:15,460 --> 00:28:18,900
They must be tired out there.
Maybe some of them will try to sleep.
291
00:28:19,020 --> 00:28:23,300
There are 4 of them, 16 of us,
and we have the element of surprise.
292
00:28:23,420 --> 00:28:27,460
- I believe in it.
- Is Philip out there?
293
00:28:27,580 --> 00:28:30,860
We don't know.
But if he is, we'll get him back home.
294
00:29:03,300 --> 00:29:05,300
Here's the number.
295
00:29:06,540 --> 00:29:08,500
Well, we'll soon find out.
296
00:29:30,620 --> 00:29:32,220
Fuck!
297
00:29:32,340 --> 00:29:38,300
Yes, A, I got her number.
21443992.
298
00:29:38,420 --> 00:29:42,060
We will keep her alive
until you have validated the number.
299
00:29:42,180 --> 00:29:45,900
I think the police are coming.
I saw them arriving in boats!
300
00:29:46,020 --> 00:29:49,420
What?!
Are you sure? Idiot!
301
00:30:03,060 --> 00:30:07,220
- It's right in here.
- I just need some fresh air first.
302
00:30:08,660 --> 00:30:11,540
Okay.
Come whenever you're ready.
303
00:30:17,420 --> 00:30:20,500
You're right, they're coming.
304
00:30:24,820 --> 00:30:27,700
Fly in slowly.
305
00:30:33,500 --> 00:30:36,100
Get a move on!
306
00:30:52,900 --> 00:30:56,660
Hassan, are you ready to do
an important task?
307
00:30:56,780 --> 00:30:59,900
A task Allah himself asks you
to perform?
308
00:31:00,020 --> 00:31:01,940
Yes.
309
00:31:16,780 --> 00:31:19,300
Let's go. They are coming.
310
00:31:19,460 --> 00:31:23,700
Forget the food. Listen to me!
Forget the food!
311
00:31:24,260 --> 00:31:27,780
- I'm going to finish it.
- Nobody's gonna eat now!
312
00:31:28,580 --> 00:31:32,660
Allah sees you, Allah hears you
and he judges you.
313
00:31:32,780 --> 00:31:37,340
- Don't you use Allah's name.
- It's no more yours than mine.
314
00:31:44,460 --> 00:31:46,540
Mahdi, hurry!
315
00:31:48,060 --> 00:31:50,180
Mahdi!
316
00:31:55,420 --> 00:31:58,860
Saturday 04:29 a.m., Oresund
317
00:31:58,980 --> 00:32:01,860
- Everyone, get up!
- Get up!
318
00:32:01,980 --> 00:32:04,900
- Move to the wall.
- Go!
319
00:32:05,020 --> 00:32:07,060
- What's up?
- Shut up!
320
00:32:07,180 --> 00:32:09,300
Hurry!
321
00:32:13,420 --> 00:32:16,820
- Where are we?
- Almost in position.
322
00:32:17,940 --> 00:32:20,940
India Lima calling Zulu.
323
00:32:21,060 --> 00:32:23,020
Copy.
324
00:32:32,660 --> 00:32:35,980
India Lima calling Zulu.
Drone in position.
325
00:32:36,100 --> 00:32:38,700
Zulu 2, Zulu 1, ready. Over.
326
00:32:38,820 --> 00:32:41,500
Zulu 2-1 and 2-2, ready in 01.
327
00:32:41,620 --> 00:32:45,540
Lima calling.
No tangos in sight. Move in.
328
00:32:45,660 --> 00:32:47,660
Copy. Moving in.
329
00:32:57,420 --> 00:32:59,140
Ladder ready.
330
00:33:30,540 --> 00:33:34,020
9-0, we're in. Zulu 2-1.
331
00:33:34,140 --> 00:33:36,700
Move the drone closer.
332
00:33:41,860 --> 00:33:45,700
Zulu 1-2.
Delta clear, no tangos.
333
00:33:46,780 --> 00:33:50,300
Lima calling Zulu. The golfs
are still in sector Echo, over.
334
00:33:57,780 --> 00:34:01,980
Heading for sector Alpha.
No tangos. Zulu 2-2.
335
00:34:07,780 --> 00:34:12,220
Sector Alpha clear.
Ready for Nightwalker. Zulu 2-2.
336
00:34:15,220 --> 00:34:18,540
- Zulu 2-2. In position.
- They're cutting the power.
337
00:34:24,980 --> 00:34:28,780
Rami, Mahdi, is that you?
Answer me!
338
00:34:31,660 --> 00:34:35,700
- Moving toward Charlie. Zulu 1-2.
- Moving toward Kilo. Zulu 2-1.
339
00:34:35,820 --> 00:34:38,060
Clearing Charlie. Zulu 1-2.
340
00:34:38,180 --> 00:34:42,180
Copy. Delta is empty. No tangos.
Heading for Charlie.
341
00:34:49,540 --> 00:34:51,620
Clearing Kilo.
342
00:34:56,100 --> 00:35:00,180
One dead woman.
Presumably golf. Zulu 2-1.
343
00:35:03,740 --> 00:35:06,980
Visual of tango.
Neutralizing.
344
00:35:07,100 --> 00:35:09,380
Copy.
345
00:35:11,420 --> 00:35:13,900
What the fuck's going on?
346
00:35:21,900 --> 00:35:23,740
Who's there?
347
00:35:26,260 --> 00:35:27,860
In position.
348
00:35:27,980 --> 00:35:30,100
Two, one... go.
349
00:35:42,860 --> 00:35:47,020
Charlie clear. One tango down.
Zulu 1-2. Can I move on?
350
00:35:47,140 --> 00:35:49,860
Zulu calling Lima.
Golf status?
351
00:35:49,980 --> 00:35:53,540
India Lima calling Zulu.
The golfs are still in sector Echo.
352
00:35:53,660 --> 00:35:56,740
- Copy. 9-0. Golf is in Echo.
- Copy.
353
00:35:56,860 --> 00:36:01,700
Standing by to enter Echo.
Ready in 01. Zulu 1-2.
354
00:36:01,820 --> 00:36:06,700
- Garnov, what's that guy doing?
- Zoom in.
355
00:36:07,580 --> 00:36:10,540
What the fuck's going on?
356
00:36:22,940 --> 00:36:25,580
9-0, Zulu 1-2. Moving in.
357
00:36:37,340 --> 00:36:40,500
Lima calling Zulu.
Can I have a sitrep?
358
00:36:42,140 --> 00:36:45,420
Zulu, give us a sitrep.
359
00:36:46,420 --> 00:36:48,460
Lima calling Zulu, come in.
360
00:36:51,180 --> 00:36:54,900
9-0, explosion in sector Echo.
361
00:36:55,580 --> 00:36:58,100
Repeating.
Explosion in Echo.
362
00:37:30,740 --> 00:37:33,700
Soren, easy now. We've got you.
363
00:37:33,820 --> 00:37:37,660
Need more tourniquet.
Left leg.
364
00:37:37,780 --> 00:37:41,420
Go. Soren, just breathe
nice and easy.
365
00:37:41,540 --> 00:37:43,020
9-0.
366
00:37:43,140 --> 00:37:47,660
Zulu Papa.
Sitrep: Echo clear.
367
00:37:51,260 --> 00:37:54,740
Two foxtrots injured.
No tangos. Six golfs down.
368
00:37:54,860 --> 00:37:56,540
Injured status 0-1.
369
00:38:01,620 --> 00:38:05,660
Soren, can you squeeze my hand?
370
00:38:09,420 --> 00:38:14,380
- One man dead. One man injured.
- 9-0. One foxtrot down.
371
00:38:15,900 --> 00:38:19,220
One injured but still conscious.
Looks like a trap.
372
00:38:19,340 --> 00:38:24,660
The lounge was mined on the door.
Only six golfs and one tango on guard.
373
00:38:25,700 --> 00:38:28,020
Suggest we continue clearing, over.
374
00:38:32,540 --> 00:38:34,260
Anything?
375
00:38:35,660 --> 00:38:37,580
Do it again.
376
00:38:37,700 --> 00:38:39,300
Help!
377
00:38:40,260 --> 00:38:44,780
- Possible PID in freezer. Zulu 2-1.
- Copy. Visual?
378
00:38:44,900 --> 00:38:51,060
- Negative. Can hear one.
- Wait. Could be a booby trap. Confirm.
379
00:38:51,180 --> 00:38:56,540
This is the Privateers. All members of
the police have 30 seconds to leave!
380
00:38:56,660 --> 00:39:00,500
Otherwise, inshallah,
all hostages will be killed!
381
00:39:01,580 --> 00:39:06,340
They will be blown up!
You have 30 seconds starting now!
382
00:39:07,380 --> 00:39:10,460
Zulu calling Lima, do we abort?
383
00:39:10,580 --> 00:39:14,700
- Zulu calling Lima, advise now.
- 25 seconds!
384
00:39:14,820 --> 00:39:19,220
9-0, taking November in 01.
Zulu 2-2.
385
00:39:19,340 --> 00:39:22,100
I'm gonna blow up all of you!
386
00:39:24,060 --> 00:39:25,020
Help!
387
00:39:25,140 --> 00:39:26,740
20 seconds!
388
00:39:26,860 --> 00:39:29,900
Ready to take November. Zulu 2-2.
389
00:39:30,020 --> 00:39:32,540
15 seconds!
390
00:39:36,140 --> 00:39:38,340
- What's going on?
- Get ready!
391
00:39:42,540 --> 00:39:44,780
Zulu calling Lima.
Answer me, Garnov!
392
00:39:44,900 --> 00:39:48,220
Zulu Papa, do we enter the freezer?
393
00:39:49,300 --> 00:39:52,340
Garnov, abort. Now.
394
00:39:52,460 --> 00:39:54,940
- Abort!
- Lima calling Zulu.
395
00:39:55,060 --> 00:39:58,140
- Shadow, shadow, shadow!
- 9-0, go to shadow.
396
00:39:59,260 --> 00:40:02,140
We're withdrawing.
Pull back, pull back.
397
00:40:02,260 --> 00:40:04,420
Withdraw!
398
00:40:09,940 --> 00:40:12,620
Three, two, one, up.
399
00:40:21,980 --> 00:40:23,580
Are they gone?
400
00:40:25,900 --> 00:40:27,340
Wait there.
401
00:40:33,660 --> 00:40:35,740
I'll inform the Minister.
402
00:40:51,180 --> 00:40:53,020
Help!
403
00:40:56,700 --> 00:41:00,300
- Do you hear anything?
- It's quiet.
404
00:41:28,540 --> 00:41:32,540
They're gone.
The police have left the ferry.
30852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof