Original subtitles

(moans:) Sorry!

Is there still room here? Clear!

May I? ok

Went.

It didn't crack.

Please? The clasp didn't crack.

Where are you? the water?

bought at the train station.

Do not drink! Is refilled.

No worries! I have a sucker's stomach.

Don't drink it!

May I?

Thanks!

If the test turns blue, will you -

If you drink!

I also have ginger tea.

Ingwer-Tee?

Ingwer-Tee.

I'll leave that to a test arrive. Well then!

* He speaks Slovenian. *

* He calls out loud in Slovenian. *

Eggs.

* Slovenian *

Where do you have to go?

I have to go to Piran. Well then!

And. Yes? But I have a lot of luggage.

* They speak Slovenian. *

* She speaks Slovenian. *

No. Just "Thank you".

I see you are trainable. That was -

- vodka. Ah!

What have you got there? in your pocket?

Was? They claw -

- stuck to it as if there were

Excuse me! I did not want to ...

The pocket is only half full of money.

The rest are underpants and socks.

No worries!

I'm not a bank robber. i play poker Ah!

You can make money.

But that's the money from a client.

Ah! And. Wow!

I am Tom.

Eva Schumacher.

And what's in your suitcases?

"I can give you ours

"- 1,000 hectoliters throughput -"

- guarantee on the day. Or even 1,100.

Without added chlorine or formaldehyde.

Potable tap water. You know:

Our problem is urgent. Every day,

- costs us almost 50,000 euros. Yes, I am aware.

Good. Then it turns us only one question:

When can you supply? Nun ...

At the Italians it would take 5 days.

and take ... sodium chloride!

I know. Three months.

And.

We can do it in 2.5 months, -

- if the TÜV before ... We will check your offer.

Thanks for coming!

- very interesting. Thanks! Goodbye!

* She sighs. *

* Phone *

"Hello Darling!" Hallo!

That does not sound good. "I messed it up."

No.

I should have said that she get the system next week.

"The Italians do it that way."

You work for a renowned institute.

"That's where you put facts on the table."

Think of your good reputation!

But the order is gone. "No, love!"

Wait! They report on Monday.

Please!

What are you doing here? The same could I you -

- questions.

I'm staying here.

There we are what in common.

Is this a coincidence?

They knew, that I live here.

So no coincidence!

Would you like that?

Stop it!

I always live here.

Ah me?

ask if it puts your mind at ease.

Would you like something to drink?

Yes. One... vodka martini, please!

Vodka martini for the lady please! And.

And? won?

Do you win often?

And.

That has nothing to do with luck.

But with mathematics and psychology.

Oh I see!

And you?

At least today I have lost properly.

How can a woman like you lose?

I take it back. No.

Only, at my age one talks more about herniated discs.

Oh God! What am I talking about? Forget it!

Already forgotten. one more please

(She slurps.) Ah!

You know what I do can't at all?

poker!

Do you want me to teach you?

I think you have talent. How do you know that?

I would have the water not drunk, -

would have provoked.

Is at most a nine.

Try it again!

I congratulate! you have an ace

Bloody hell! How are you doing that?

That has nothing to do with the eye twitch

- what you really feel. Aha! And can you?

Anyone can do that. ... Try it!

I can not do this. But!

In your job you have to also can. Come on!

Try it!

You want to sleep with me.

And?

Whats so funny about that?

* Klopfen * Housekeeping!

(English:) Oh! I come later.

"Mom! Where are you? I'm trying to reach you for days."

"I think Pablo has another."

"Please call me back!"

"Hello Darling! Arrived safely?"

"I'll be home at 7. Let's go eat out!"

"Yes? Bye!"

Morning!

Stop! ... Hi, Eva! Hi, Dennis!

Already?

And? How was Slovenia?

As I know the bush radio, you already know.

Hmm... not exactly.

Yes. It was a flop.

Oh! I'm sorry for that!

Thanks!

Ah, Herr Professor!

Hello, Eva! That asshole!

Forget Dennis Hofreiter! He sits me because of every piece of crap on my neck.

Where have you been? I have tried, to reach you.

completely done.

But you look very good for that. On me!

Hallo!

Hm.

with you tonight? I bring something? Hm.

Eve! Forget the Slovenians!

get ripped off.

Ah! your hands are back so cold.

And now still?

Hm?

No bread, no potatoes!

No carrots! Not sweets anyway. Otherwise you can eat everything.

I have a date Thursday. 2 kilos have to go. Internet?

You just have to get up pay attention to the glycemic index.

The longer the carbohydrates, the better the...

Ah ...

Hello,... Paul!

Pablo. My daughter's boyfriend. Ah!

Hello! I am Dimi

The nice little colleague your mother-in-law-to-be.

* Not to understand. * I ...

... I'm in town for two days.

Where is your daughter?

For two days ... Okay!

Ah ...

I'll be right there. Yes? Okay!

Nice to see you, Miss Dr. Schumacher!

Eve? ...Yes?

Even.

that's a good guy

Yes. That's a good guy.

A very good guy in fact.

I'll wait outside then. Let's say 20 minutes.

Good morning Eve! Hi!

Who was that? Pablo, a friend of Leonie's.

is a slice.

If I were younger, that would be my type. do you think he's that young

What do you mean now?

Oh well! You're only 35.

Eve! It is determined 10 years younger than me.

Can't see it so bad looking

Almost all thymine molecules are rebound.

None of the 5 is there anymore, where it belongs.

Neither does DC6. Almost everything is screwed.

... It is great. Or?

sometimes you are real funny Eve!

We can do it all again try with 270 nanometers.

Should I? prepare?

I'll be right back.

No idea!

Maybe you!

Hm. Totally relaxed!

Okay? You just show up here.

you could have called me Didn't have your number.

Ah! But where I work

Yes. That was easy too.

Miss Dr. Schumacher almost writes a specialist article every week.

I am for two nights in the city.

And except for the game tomorrow night I don't have much plans. And ...

Just call me!

I am 21 years older than you

I don't give a fuck!

Oh! Can you please bring a wine with?

A white guy. ... Riesling.

So!

And is it cold too?

And.

Here!

Yummy.

Come! now take more salad! Hm?

Eve! What is actually up with you

Nothing!

We don't have all evening exchanged more than 5 words.

I'm just tired.

to do?

You said yes you did a problem with that, -

- the completion forecasts little more optimistic.

But you would have the project don't have to give Dennis!

Bertram wanted him.

machen. No?

Dessert?

hey, i...

I drive back home.

Home? Now?

And.

I have headache.

See you monday. Yes?

* Not to understand. *

What is that? Poker tournament tomorrow?

This isn't a tournament.

At least not officially.

And what does that mean?

That means: high profits, high stakes.

Lots of black money.

will you take me with you

how you play

you want to distract me

Perhaps.

How much is it?

Hundred, two hundred thousand.

And what are you doing if you win

Then I will stop and go to Panama.

So what do you want in Panama?

I do not know. raise cattle.

Maybe nothing at all. No idea!

The main thing is to get out of here!

you're kidding me Or?

Panama-City!

if you don't win

I said I always win!

I can stay here too If you want.

Just this one night. That was the deal.

Injury!

You are the 1st woman I've been with

You really are such a nut!

Why?

Because that does not work.

Give me a good reason!

A?

A.

Oh Dimi! A question! Where is Mrs Schumacher?

Do you know that? Ach! She called.

What does she have? Magen.

Hm. Can I help you?

No no! No no. Ah ...

I will then try privately.

Go back there!

I miss a round.

* The elevator is running. *

And now?

I just want mine get my talisman

I think you always win!

Thanks! Hey, that was expensive!

Promised!

(He screams:) Hu!

* Not to understand. *

* Not to understand. *

* Not to understand. *

Hallo?

Mami?

Are you already awake?

Morning!

By the way, my name is Tom.

do you always talk so much

Are you mommy's new lover?

Sorry! Stupid question. Of course you are!

Oh my God!

Why "Oh my God"? Oh well! Because... that's gross?

my mother is?

Yes. How come? My mother is 44.

Her uterus has been operated on. What do you want from her?

Rate!

Your money?

Earn enough yourself. Ah! With what?

Poker.

Hi! Hello, Mom!

What are you doing here?

Why do you have me not called?

Oh! I have called. Yesterday.

Feels like 10 times! Do you want a coffee too?

Yes, thanks!

What shoud that? I'm not allowed to -

- Go to drama school. That's too unreasonable.

But you have one 30 years younger!

The poker is playing! 21. Was?

Oh so! And dann!

What do you have against poker? It's a lucrative business.

And what about Hajo? Hajo? Who is Hajo?

Damn it, Leonie!

Yes. The guy is 21 years younger than me and he plays poker.

and I know -

- just nothing! * Door bell *

That's the guy with the books. open up

Go Go!

Hey! Hallo!

Pablo. We've met before. Hallo!

Where is Eve? In the bedroom.

We make breakfast. Breakfast?

Breakfast.

So! Your mother would be happy if you play the game.

If it's not already too late.

Leonie! That's very simple.

Your mom and I had fun. In 3 hours I fly -

- to Panama. your mommy -

- never see me again. That was the deal!

The deal? And why are you leaving?

Hajo? I ...

Yes? What then? Leonie and I...

We wanted to ask if you prefer want to have breakfast alone.

So! You can stay because of me. Do you see?

They don't mind. Then ...

... let's stay for breakfast. Hm. Okay!

And what do you do for a living?

It's no longer the case today simply. Or are you studying?

Poker. i play poker

Poker? ... Really about money?

That is very interesting!

And can you live from that?

As long as you win!

Treasure! you didn't give me tells that Leonie -

- such an extraordinary one friend has. Thanks!

Where are you two?

Not in poker, right?

No. Stop! That... we tell not really now. Or?

Um... why not?

It's a crass story.

Is correct! Maybe it really is too heavy for such a breakfast.

Or what do you mean mommy?

On the plane.

Where do you wanna go?

Panama.

And what... What are you doing in Panama?

I don't know. * Leonie clears her throat. *

I want a life like that also have.

bring airport dear? Hm?

I have ordered a taxi.

But I'll take you to the door. And.

* Leonie and Tom clear their throats. *

Hajo? Pablo! All the best!

(Quietly:) Take care!

I used to play poker too.

In Las Vegas. But that's a long time ago.

It wasn't actually poker. Es war Blackjack.

I was with a friend on the west coast of Los Angeles.

And there we hitchhiked and...

Tom! ... Come back!

* Loud voices *

I don't know it. You don't believe -

- seriously, that lasts! I don't know it.

He will put you down like an old sneaker.

Stop!

we will -

- old together. I still have 8 years at the institute.

I'm sorry!

OK! if you need this now Then do it!

I do not have a problem with it. ... Honest! OK?

about you and your toy boy!

Call when you're back to normal have become!

* The door slams. *

*phone alarm*

*still the alarm*

* The alarm is off. *

Hmm... Not!

I have to get up.

It's quick. You Spinner!

Eve! ... Breakfast!

When do you have to go?

An 8. Why? Do you want to know exactly?

And.

- for Lyron stock. Do you know, -

- that Hajo might go?

The "HydroScience" made him an offer for South America.

Does he have to go to his old age still learning spanish.

do you have to go to the bathroom The shower curtain has to be

- the tub! That gives mold stains. I know.

And why don't you do it? No lust.

Ach! It was wet and slippery.

And I was in the towel. And do you admit that?

If he has spots, -

- I'll buy a new one.

Snob! bitch!

How long do you want the job still do?

Until I don't feel like it have more.

He doesn't suit you.

- still drove the car? I don't know.

Car key?

Don't grin so stupid!

He is so cute.

I couldn't turn it pass.

In the black jacket? He's not in there.

Other bag? No, neither.

Come! I drive you.

I don't understand, - * Phone *

- where is it. Put everything down to 11 please!

Hello, Leonie? Just say I can't do it!

meeting?

At home? ...but why did you give me didn't you say that earlier?

Of course I'm coming! ... It's about... Today?

home birth! home birth? And.

* A woman screams loudly. * Ha!

Oh my God! Leonie's birth took 26 hours.

And then caesarean section!

The mom! That's nice.

Your daughter is already in it.

Mami!

Oh! You can your Touch your daughter!

I don't have my hands yet washed. never mind

Leonie! Breathe nice! I do not want to any more!

can! A home birth!

Leonie is doing great. Aaaah!

Good Leonie! Breathe nice!

And whoo!

* She screams. * And aaaah!

So! I'm calling now at the hospital.

Eve? will you come please

And. Huh!

Is everything okay, Leonie! Everything okay! You're doing fine. Aaaah!

* Leonie screams. * Everything's ok!

Look at me! Look at me! what does your daughter need

No, a mom!

she needs you! No emergency doctor.

Tom! My birth has 2... ... lasted 26 hours. I know!

Will you please stay there then? If anything happens?

Yes I'm here. and you go in

Everything will be fine. OK?

* Leonie moans and screams. *

(she screams) Morton!

* Leonie screams. * Sorry Tom! I ...

Everything's ok!

I don't think I can handle this. No problem!

Come! You did it right away.

i see the head Come! ... Yes!

* Leonie screams. * Yes! Further!

* The baby is crying. *

It's a boy! Tom?

Could you please help?

Clear! Eva?

Please bring 2 warm towels with you!

Ah! And forget not the water!

* The baby is crying. * Take him!

No I can not do this.

Do sit down on that chair over there!

Ah! ... Crap!

And. ... Ouch!

Hold the oxygen mask in front of his face!

So! You can't do anything do wrong.

Everything okay!

We will sort it out. Yes?

I'm way more excited than you.

do you have the fish seen on the daily menu?

What? ... What's up?

you have something

When I saw you earlier saw with the baby...

I don't want children. OK?

How do you know? That's just how it is!

Take what I say seriously!

Ah! Hello Eva!

Are you feeling better? We missed you.

At the team meeting. I wasn't sick.

Congratulations! Great! What is it?

A young. Oh! Toll, toll!

So can you give it to dad? congratulate?

I already have two. Since changes everything, my boy.

i am not the father

This is Tom Schutte. A good friend.

Ah! May I introduce? Verena, my wife.

This is Eva, a colleague.

And um... A good friend.

More precisely: I am the friend! * Dennis laughs. *

(Verena:) Yes, hello!

Ach!

By the way! ... Koller goes!

Can not be. How? Do not you know that?

No. Eve! I'd like to order.

The kitchen closes. He goes to HydroScience.

take over South America. Wow!

Learn Spanish at his age. Also works in English.

So we had the soft shell Crab Chu Chi. A bit dry!

I am not surprised. He wanted out. How long does it go -

You still look damn young.

five years five years?

So right with uh... Really with wild sex?

Clear! Pretty often even. * She laughs. *

So uh... That...

nope Oh I see! So what?

At I...

So that's what it sounded like to me.

It's a good question too. How about you?

We are married. Is that the answer?

So is the answer no?

How come? I'm just asking back. Tom! The, Dennis!

What about with you? Tom!

Yes. Uh... We have... also ... sex.

Wow! Congratulations! ... Then we would have settled it.

Did that really have to be? Yes?

Did the little boy misbehaved?

Ironically Dennis Hofreiter, this idiot!

Shouldn't anyone know about us? It's hard enough as it is!

What is hard?

We are a couple. The talk.

Fuck the talk!

They look at me, not you! Do you understand?

Morning!

The scientific management? I? And.

We all decided

- propose you to the board of directors as scientific director.

Aha!

Thank you Hajo! Above all, that you believe in me

I want you a question still ask.

You and me ...

Was?

I just want just know if...

Is there another... chamber in your heart?

A chamber...

... who beats for me?

I ...

I have to know that,

Before what? answer! It has nothing to do with the job.

I just want to know

Hajo, I... I'm happy.

Aha!

Everyone always assumes that it is between me and Tom goes wrong.

You'll be 60 in 10 years.

Then Tom finds a wife who is half your age.

I still wish you a lovely evening!

I have it right away.

Essen?

Pizza! In the refrigerator.

Where was that?

Yes, that's right!

I wore it when I was shopping.

can i watch tv Clear!

(Woman:) "Can I have the yellow one Let's see?"

"We'll take that too." (Man:) "Thanks!"

You have me in charge offered by the institute.

How? And you tell me that just like that now?

Hm. Was "Hm"?

And.

Yes? Um. ... Me.

What...uh...

And.

And.

Everything okay, Madam? Hm. I'm just tired.

Tom? Was?

i want your parents get to know!

No.

But! No.

No. ...Oh!

Please come!

No. Please!

If he is first!

Hallo! Hallo!

Eva Schumacher. chutes Pleasant!

Hallo!

Hi Boy! Come on you little rat!

Show what else you've got!

Please come in! defend yourself! Defend yourself!

This is for you! What... what's going on?

God are they cute!

i am a midwife

Do you drink tea?

Almost all are home births. Ach!

So my daughter has surprised me too.

So! with a home birth I mean.

Oh! Then... Then you are already grandma.

Congratulations!

And?

And you've gotten old as hell. what are you saying

You heard me right. Watch out you!

Come here! Come here! He, Papa!

Now stop it! No.

that the woman in the kitchen -

- your girlfriend's mother is!

It's not her. ... Understand!

Give her a chance dad!

Are you really serious?

Yes. I am serious!

Uh... Would like otherwise anyone else?

And.

But I wish we were not pulled out of here.

But it was nice for Tom.

It is true! ... Now he lets himself don't look often anymore.

And he does tell also hardly anything.

Yes. I live in Neuhausen. I have a house there.

We live together. Four years already.

Since four years!

I thought, You live there alone.

No. i pay rent just like Eve.

met?

In the casino?

No. In the train.

So you don't play!

Oh no! I can don't play poker.

Tom tried to teach me

But no chance.

one can read in you like an open book.

Not always with my son. Please not that! As in a -

- open book. yokes!

Yes and what ...

Leave her alone!

I read that you don't the right ones are for Tom.

Not because Tom is with you will not have children.

And my wife no grandchildren, that she desires.

Also not because I believe

- are too old for him. No. Solely ...

Because you have doubts, Eva. ... She!

* Tom accelerates. *

How was your weekend? Oh Dimi! Next question please!

I have to show you something. What then?

who experiences it.

An invitation? And.

You marry! And.

And!

Come on! Open up!

keep it to yourself! We do it official next week.

Yes. ... okay! Thanks! Bye!

And.

do you like something to drink Vodka.

Was? No. just give me a water please!

And.

Bertram called me.

"Bertram"? You want me

Uh... Yes, why?

Oh! Nothing.

The board wants a second proposal for scientific leadership.

What? why that now suddenly?

I don't know it.

I do not believe you!

With you and Tom.

What does that have to do with me and Tom to do?

You know how the board is. No.

Bertram would like one to choose from...

the what?

He wants a candidate with more Did he say it like that?

He wants stability in the team.

And he keeps that with Tom for unrealistic.

What nonsense is this!

You know how they tick. No!

Eve! Therefore you are not out of the race.

suggested?

He wants Dennis Hofreiter!

By the way! Thank you for the invitation!

What invitation?

* loud pop music *

Hi Eva!

* Nothing to understand. *

* The music is off. *

A party.

I made 400,000 today with one transaction!

We celebrate that. when were you going to tell me

We wanted to preheat and go "Charly's". you came earlier

Go to Charlie's!

Everyone's out in 30 minutes! Are you crazy? I live here.

Exactly like you! In 30 Minutes, Tom!

get dressed! The party is over.

Relax!

Yes, I'm taking it easy. Get lost!

nope I don't believe, fanny Thanks!

Real? ... You can too crash with me if you want.

No, it wouldn't be good. Thanks! Ben also has a couch.

Was just an offer!

Tom?

* She moans. *

Good morning ladies! Morning! Morning!

See you later!

What's the matter with him?

* Nothing to understand. *

(Answering machine:) "Tom Schütte. Messages after the beep."

bottled.

He'll get the 1st in an hour. I don't know when I'll be back -

- da bin. Don't spill them!

Without milk, Poland is open here. * Cry *

Mami! Was?

Oh! Excuse me!

Excuse me!

What... What actually is with Morton?

You are kidding me. Or?

How come? What? Morton is back in Berlin.

We are not together anymore.

through the wind.

I haven't slept anymore since Tom left.

have you called him Yes. Mailbox.

Leave a message? No.

For me it worked! Was?

Needed a babysitter.

So I called him.

mailbox. Leave a message. He called back. Tom was here?

What did he say? What did he say about us?

Mommy! Stop! Stop!

No. We didn't talk about you.

He just has 2 hours Watch out for Anton. OK?

* Leonie dials a number. *

Was? Speak to him on the tape!

No. ... Stop! Come on! ... Do it!

after the beep."

Hello! Here is Eve. I wanted to hear...

* Greek guitar music *

Hey!

This is my wife Verena. Very pleased!

Dennis told me that you taste

Where did you get that from? That's all from the internet.

Brilliant! And then another in Greek!

Is there already a decision? I have no idea.

Frag Bertram! He's standing over there.

- dear Mr. Hans-Joachim Koller!

Do you want the present one Elena Dimitredu -

- to take your wife? How to answer:

Yes I do! Yes I do!

And here I ask you Hello, Eva!

Would you like the present... God! did you scare me

What are you doing here? am invited

... take to your husband? Lay on the table.

So please reply with:

Yes I do! Then I hereby declare, -

- by virtue of my bestowed upon me office, to man and woman.

You may kiss the bride now.

No fear! I'm just a good friend.

* Greek guitar music *

* Nothing to understand. *

* Nothing to understand. *

Oh I see! The board asked again according to private circumstances.

And? What did you say?

that you, as far as I know are not in a relationship.

Hey, come!

What was I supposed to say?

May I? Clear!

And now?

Let's start with one "How are you doing?" at!

Toll!

Thanks for asking!

I'm great!

And you?

Where have you been?

Do you really want to know?

Only if it's important.

For us I mean.

Is not it.

Really?

No!

you know what

it's terrible

And it's even more terrible without waking you up

I feel the same way!

I love you Eve!

When I understand something the last few days, then this!

Will you marry me?

I thought you never ask me!

I quit!

Did you think this through carefully? Nothing is decided yet.

And it would be important to me that you take over here!

You know how to tactic to get your way.

I don't like anymore. Dennis should...

why are you giving up

I do not give up! But:

You is my private life more important than my skills.

What does "you" mean?

Hajo?

I finally want my rest!

We're just a normal couple!

Eve? ... Eva!

Crap!

Try this one! I'm not getting married in white.

It's not white. That's almost white!

Why not? It's ridiculous at my age!

I want the fumble too

You are so unromantic. Leo!

We're getting married to have peace. It's never been important to me.

I do not believe you.

Then don't believe me!

At least wear it! ... For me.

Nee. Nee!

* Door bell *

Hallo!

Hello! Hi! can i do something for you

Uh... I wanted -

- ask if ... I know you!

is tom there No. He's playing sports.

Nee.

I'll be back again Tell her!

No! You can see that...

Are you crazy? Just tell Tom that he will be a father!

OK? Come on, let's go!

(Quietly:) Okay!

Everything okay?

What happened?

Fanny was here.

And?

Call her!

Call her!

He, Fanny!

Here is Tom.

Yes, i... it's still my turn.

Calm down, Fanny!

See you soon!

Eve? I ...

I can't do it!

The thing with Fanny... That was nothing.

you will with her have a child

Yeah, I know that. But that has nothing to do with us.

That makes no sense!

I can not do it. What are you talking about?

W... We're getting married!

That never made any sense. ... I need to get out!

Hello mum! Just look, what grandma bought me!

Anton has a skateboard Rollerblades...

No kickboard! The rollerblades are too small.

Friends are coming tomorrow evening to eat. Come too!

I invited Simon. He was happy.

very happy to see you again!

You don't have to set me up! Do you want to stay alone?

He told me an hour -

- from its barrier-free condominium.

Now you are unfair.

Simon is not yet 60!

- no man. I'm doing well.

I don't want anyone that aged wants to be taken care of. From me!

You can take a look.

This will make it happen pressed water to be cleaned.

Not through the membrane.

have high-pressure tanks

Do the math! That is much.

Is this possible, that the membrane...

I'm afraid I have to go. More next time!

Miss Dr. Schumacher! Can I have my -

- Do a doctoral thesis with you?

I take this year no more graduate students.

May I invite you to dinner?

See you tomorrow! OK?

"There's nothing between us."

"I do not want to any more talk about."

Fanny and I share

I can manage. Alone! Is this yours or mine?

"The thing with the child would have you can happen to any man."

Yes. Perhaps!

There is no other woman for me! Do you understand?

just take your stuff

Help!

* She screams in the dream. * "Help!"

Just try! Talk to her!

He, Eva!

i actually got you brought flowers.

But the sister at the reception

They have very strict rules here.

I'll leave you alone then.

(Quietly:) Wake up!

(Quietly:) Who is that, mommy? um...

Mami?

You are -

- grown up.

What are you doing here?

Have you been here before?

Can we please -

- talk outside for a moment?

Who is this? I'll tell you right away!

Do you pay attention to the bag? And.

Super!

You can't just do it here

She won't want to see you when she wakes up

She can't take it. Do you understand? Mummy! Grandma is awake!

Okay! Anton?

tell grandma i I'll be right there!

I come.

Okay!

Oh God! What more do you want?

Leonie! I want to see her!

No! you just go

Do you have any idea, where are you here?

At the institute.

Waking up can last days.

that she -

- is that far at all.

Tom!

who is tom

"It's funny what's going on with you happened in a coma."

I have all the time dreamed of him.

Can you say it like that?

Not even from Hajo or from your father.

Always from Tom.

I can stay here tonight. No. It doesn't have to be.

You shouldn't be alone. love of you

But I can manage on my own.

Or you, yes? And. Sure, I'll do it!

I make myself easy -

- only worries. ... It was real hard the last few weeks.

Are you really all right, Eva? And.

I am happy now

Yes. Good day! An address please and telephone number in Munich!

Bye, you!

See you soon, yes? So, Lena!

So. And did you have fun dad and you

What have you done?

* She starts her car. *

Hallo!

"Behind you!"

why were you there

I wanted me excuse.

sorry for what?

I have downright waited for it, -

- that something like happened to Fanny.

... Im Coma.

You were always there. ... In my head.

Eve, I was there!

I want to become old with you!

I'm old!

Do you always have to? have the last word?