All language subtitles for Forraeder.DK.S02E07.DANISH.1080p.H264-TheArmory.En

STORY: 370482 LANG: TOTAL PR.NR.:
20932178 TITLE: Traitor 207 EPS: DVT/MS/MIN

Last time on Traitor:

Well, there are the lovebirds.

I assess that she still has a
bit of real irritation towards me.

My plan for today
is to get Heino out.

I shout loudly: "Heino!"

It's an advantage to
know who the enemy is.

I can't see Sara standing at that
crossroads and saying she's Faithful.

I just had Birgit through my
calculations. She's the third one.

- It's between Birgit and me.
- I think Sara is the Traitor.

I think I was tied to a
pole with two Traitors.

Heino.

With that, Sara,
you are banished.

- I am Faithful.
- Thanks for the game, Sara.

I can easily erase the board
and trust you, if you're in on it.

I told her last night:
"You can't trust me."

- Yes.
- We are the first.

- Look how little table space is left.
- Damn, man.

I think your brother is cannon
fodder tonight. I really think he's Faithful.

There has been a lot of talk
about Emil T from Sara and Bjarne.

It would be foolish not to
send Emil T down for breakfast.

Especially after yesterday.

I think you were originally a
Traitor, and you were tempted.

I was the sure bet that we have at
least one Faithful. Now there's none.

- Who do you think is the Traitor?
- Pernille.

I've voted for
her several times.

It could be. It could be
anyone. Even Heino. Or Pernille.

I think that
Bjarne... I just can't...

I have no idea who the
Traitor is. I'm completely lost.

We know it's you guys
coming. We're not surprised.

It's not like we're thinking:
"What!" We're not there.

- Good morning, handsome.
- Good morning, beautiful.

Good morning, my
friend. Did you sleep well?

- How about you?
- Like a rock.

I feel really guilty. I
know who's not coming.

And most of all, I've
been good with them.

I've tried to think
everything through.

I have a pretty concrete idea
of a lot, if your twin comes in.

- So you still think it's Pernille?
- No, then I have a double guess.

But I'll wait to say that
in front of everyone.

I've played a little rhetorical game
about not talking in front of everyone.

But I always wait until I've
heard what they have to say.

So I've got the information, but at
the same time, the game stopped.

Because every time we talk in
front of everyone, a Traitor hears it.

- Good morning.
- Good mornings.

- Good morning.
- Mornings, mornings.

The mood is good this morning.
Heino and I are partners now.

Let's see what happens.
But I have peace inside.

- Did you sleep well?
- Yes.

- I actually did too.
- Now it's exciting who...

- Yes, it is.
- I think so too.

If Emil K comes, they want
us to think he's the Traitor.

- What if it's Emil T?
- I don't think so.

That family isn't so rotten.

- Otherwise, it's his brother.
- That could be possible.

If you can say, "I'm on
holiday," then you're a Traitor.

What if you take
five of them in a row?

- So...
- No, no, no, no, no.

- Yes, risen from the dead.
- That absolutely makes no...

- Yes, it does.
- It makes so much sense, yes.

Emil K was murdered last
night, and it makes sense.

My brother is the one the Traitors
want to appear as the Traitor.

They want the attention on him.

"Emil K, you've
been murdered." Yes.

The obvious choice is to remove Emil
T because he's the strongest player.

It's better to let Emil T stay.
Then they'll go after him.

Anything that can confuse is good.
So we keep him and fire Emil K?

This hurts a bit. He's so nice.

- But do you know what rhymes with nice?
- Death.

Yeah, it messes with your head.

It's a pretty good
tactic to have killed me -

- because you can't
really use it for anything.

But darn, I'm tired of it.

The finale is just around
the corner. So yeah... darn.

This one makes a
lot of sense, I think.

It absolutely makes no
sense that I survived the night.

I have to unpack again.

I'm completely floored. I
didn't see this coming at all.

Emil T, I think you need to
explain why you're sitting here.

It'll be interesting to hear.

This morning, you can't help
but look a little extra at Emil T -

- who looks like he has to
dig deep for an explanation.

- You think it's a rotten family?
- Yes, but that...

- We'll never convince Bjarne.
- Maybe we're looking at the wrong brother.

Maybe the one on vacation
in his head is the worst.

It's just a mistake. But
you're welcome to it.

No bids from me. I'm
not going to say anything.

I'm not going to
say who I trust -

- if I trust anyone or
anything. I won't say a word.

- So, now...
- I thought she was banished.

- Good morning.
- Good morning.

Emil, you look a bit tired.

Yeah, I'll admit I
had a rough night.

That's understandable.
But at least you survived.

And that's more than
can be said for Emil K.

But cheer up. You're alive,
and there's silver to win.

For today's mission, you need to
choose two players who are versatile.

Choose wisely, as one of them
will get access to the armory -

- and can take two
teammates with them.

Well, that'll mix things up.

See you.

It's tough not to get access
because there are only three players.

- Then you're almost 50-50 to die.
- I think Heino should have it.

Heino should go on the mission
because he can choose two.

And I think I'll be one of them.

- I'd rather be free.
- Put me on it.

I'm signing up because I'm
thinking, "Why not? Let me take one."

- We need to choose one?
- No, two.

- You and Bjarne.
- I can't do everything.

It's not good for
me to be chosen.

It's never good to
be anything here.

- But are we agreed on Heino?
- Heino and Bjarne will take it.

Okay, that's fine.

If I have to choose two
people, I have to exclude four.

You win an explanation problem,
and I could do without that.

You've gone the Traitors' way in
terms of making them unsure about me.

I was the only anchor
there. But I understand you.

I'd like to make a deal with you.
You can take me early tomorrow.

If we miss tonight, there
will be two Traitors tomorrow.

No one here is
safe. Not even me.

I don't agree with what Birgit says
because she's a Traitor in my mind.

Either Bjarne is a Traitor,
or Heino is a Traitor.

Birgit said she would be
quiet. It's not going well for her.

If I'm going to have
a chance to survive...

Now it's just... It's the only
thing. You can believe I'm a Traitor.

I have a theory. If you either
go with it or vote for me -

- then the Faithful ones win.

You should vote for what I
say, or for me, and then I have it.

They should believe that if it's true,
the Faithful ones can catch the Traitors.

That means I present
a complete puzzle.

And they can believe in that
or use me as their last piece.

And that must not happen,
because then the conclave collapses.

It's high stakes. But sometimes
high stakes are the right move.

- The rivals are coming.
- What are you saying?

- Are you still rivals?
- No.

Or I don't know what Heino is.

I don't know if Heino is
keeping our deal. He really has...

I don't trust him. But I think
he sees an advantage in it.

My stance isn't unchanged,
but I have something more.

But I also have an idea that the
plenum is dangerous right now.

Right now, everything is dangerous
because we have a Traitor now.

I think it smells a
lot like the finale.

My brain is allowed to win
over my emotional register.

You can't win the game with your
gut. It has to be won with your head.

As it looks now, there
must be two Traitors.

Do you think they've
gotten in the same car?

- In separate cars.
- In separate cars, yes.

Someone has to start something if
there are to be many votes for one.

But no one dares because then
the arrow points at you, right?

Everything you say can
be used against you later.

So what you say is important.

That's why we're all
walking on tiptoes.

I'm curious to hear what Heino says.
He has a pretty bulletproof theory.

- Okay. That he won't share?
- Yes.

I've laid out a puzzle. It's
with or without me as a piece.

Just vote for me if
you don't believe me.

I'm curious to hear
what Heino will say.

He had a theory with angles and
everything. It was a bit of a struggle.

But I think he's thought a lot
about it. It'll be interesting to see.

And I don't think Mrs.
Plaskenskjold should feel too safe.

I'll vote for you if I
don't agree. That's fine.

Right now, I only
have Birgit in mind.

If he mentions Birgit,
I'll also vote for Birgit.

- Welcome.
- Thanks.

Bjarne and Heino, your
teammates have assessed -

- that you two are versatile.
We'll see if they're right.

Now one of you has to go
in, and the other has to go in.

- What do you want, Heino?
- Let's talk it through.

- No, should I...?
- See you, you two.

With the help of the others, they
must find the codes for the padlocks -

- and thus break out of
their respective rooms.

I quickly get claustrophobic.
I'd like to be a free bird.

But it's fun to look at so
many things that aren't random.

Four or five clocks that
don't work. And tools.

And a board with 12-16
keys. You know it's not random.

Now the rest of
you must decide -

- if you want to free
Bjarne or Heino first.

You can go together or
split up. It's up to each of you.

Once you've freed one player,
you can free the other player.

There are four silver bars for
each player you free in 30 minutes.

The player you free first
gains access to the armory -

- and can take two
teammates with them.

What do you say? Should
we go together or split up?

It depends on what each
wants. I don't want to help Bjarne.

If I help Bjarne, I won't
get into the armory.

If I want a chance at
that, I have to free Heino.

Bjarne hasn't said if he'll
reveal anything tonight.

I don't think he will.

Heino has said many times
that he has a strong theory.

He'll mention it tonight.

I might consider
going with Bjarne.

- Then we'll go with Bjarne.
- Should the majority choose Bjarne?

No, then you three go with Heino,
and two of us will go with Bjarne.

I want to help Heino because
I expect to get into the armory.

And if I help him, there's an
even greater chance of that.

It's up to you how
you approach the task.

But I can reveal that
cooperation is the key to success.

The time starts now.

- All right. Chest number one.
- Oh, isn't he even here?

Oh, fuck!

I'm getting a pretty good team. If
you want to get into the armory -

- you need to team up with a
twin. I've won everything with them.

Struer, Nibe, Haderslev.
Odder, Kalundborg, Ringe...

Oh no. Is this some
kind of geography thing?

Heino?

There's no
communication with Heino.

Well, there it is.

Oh no, it's something
with some strings.

- Thisted, Støvring, Vejen.
- They are all cities.

There are strange strings. They must
go into something, those drawing pins.

- I don't have my glasses on.
- And then there are these.

I have a map of Denmark here.

So we need to get some communication
going between them and me.

We can see you here. What's
going on with you, Bjarne?

I'm looking at a map of Denmark.

We don't know what to do.

- There are some yellow and green...
- No, yellow, red...

And blue. Blue, red, yellow!

You need to grab the red
thread and place it on Struer.

- Struer?
- Yes, and Nibe and Haderslev.

Am I going too far up? It's idiotic
to come here without my glasses.

- No.
- And the others are probably done.

The only thing that makes you a bit
stressed is that there's another team.

How many of each kind
were there? Three up there.

There are three blue,
six red, and four yellow.

I don't think I'm
communicating well with Bjarne.

And I have Pernille standing
by, who also wants to go.

It's going a bit slow
for Birgit and me.

And Bjarne is in there and can't
figure something out. My goodness.

- What do we need to figure out?
- I'm missing Nibe.

- That festival up near Aalborg.
- Okay, you get a string here.

And then it dawns on me
that you can go under the door -

- and get them to Bjarne.

- What did you say? Thisted?
- Thisted, Støvring, Vejen.

Where was Thisted?

- There. I have it.
- Which number is it?

It's like a seven. Or more like a one.
By "more like a one," I mean it's a one.

The yellow string is Odder.

- It's here. And what else?
- Kalundborg.

- Ebeltoft.
- Yes.

Don't say yes, or I'll
say something new.

- And what else?
- Ringe, Nakskov, and Gråsten.

- It's a three.
- I have it.

We unlocked a lock related to
geography. So anything can happen.

- Oh, it's a word we need to form.
- It's the name of a tool.

Pliers. Do you have anything with tools?
Just any tool that is a pair of pliers.

- 603.
- 603. Bingo.

The second task actually goes
quite quickly. We have it under control.

Heino, I'm just going
to mention a few words.

- Stonehenge and Loch Ness.
- There's a clock from Loch Ness.

We have a math problem.
It's Stonehenge times Salem.

- 88.
- Plus Trolltunga.

- That's 23.
- Plus 23.

- And what about Easter Island?
- Seven.

- Stubbekøbing.
- Remember, we're on a timer.

- Four yellow, five red, seven blue.
- Six red.

No, he's getting some numbers in there.
What he's doing is giving him some numbers.

Well, there are six red.

Birgit and I have both
said our brains are tired.

Those two are a bit slow,
standing there and messing around.

I don't think so.

So it's 101, right?

- It's 111, that. And then minus 7.
- 104. Isn't it 104?

Bingo.

- "My mouth is closed with seven seals."
- Key number seven.

- Can you use this number for something?
- 4362. Bingo.

- Can you use it for something?
- We'll find out now.

Like that.

There you go, Heino. Okay,
we need to help the others.

It's so cool that we unlocked the
last lock before Birgit and Pernille.

I hadn't expected that.

We're still at box one.
We can't move on.

It's good they're coming
because we've hit a wall.

Go up and tell them the numbers he's
saying. We haven't understood the task.

- Which number represents red?
- Six. It could also be five.

- Yes, like that.
- Good.

Things are moving
a bit faster now.

- Adjustable wrench.
- Grab an adjustable wrench.

If I were on that team, they
wouldn't have gotten far.

But I think I'm
playing it a bit smart.

- There's 820.
- Yes, please.

It's kind of cool to be the young
ones helping out the old ones.

- 104.
- No, 101.

It's good we don't have
to make a living out of this.

- What's the number?
- 2789.

Like that!

It's good we got you down here. I
wouldn't have managed with my brain.

Yeah, it might have been
a bit much with just us.

- Good teamwork, folks.
- Thank you.

And you'll take home eight
silver bars for the team. Well done!

And Heino, it's interesting
that you were freed first.

You get access to the armory, and
you can take two teammates with you.

Who will it be?

Melissa and I, we have
to go because we're BFFs.

I think those who need it the
most right now are my twins.

What did he say?
What did the man say?

- So it will be Mikkel and Emil.
- Thank you.

I'm so disappointed that
I'm not going to the armory.

- I thought it was us.
- The three of you will go to the armory.

I'm overjoyed about it.

We believe that if we stand Faithful
together now, we will win for sure.

Thanks for the game,
everyone. See you later.

I hope Heino has the best
explanation. I'm a bit disappointed.

I could tell you went completely
silent. You started thinking.

It absolutely makes no sense.
Why should Emil go to the armory?

I can understand why
Melissa is puzzled.

He is someone the Traitors would
like to have in the game and not kill.

But I simply think Heino
trusts me and Emil -

- and sees Emil as
Faithful. I think that's why.

- I will listen today.
- You also get one more day.

- Regardless, the three of you are here tomorrow.
- The question is if that's cool.

Yeah, okay.

I'm lying in the back pretending
to sleep. Playing possum.

Now Melissa and Mikkel are
alone. Let's hear where they are.

I totally get that you should have it.
But I don't understand why Emil gets it.

I'm about to say something,
but I let Melissa handle it.

The Traitors are thinking: "Yes, Emil is
in. He's only exposed at the round table."

I simply can't understand it.

I think you should
ask him about it too.

For me, it has caused
a lot of confusion.

Suddenly, Heino
is on my mind a lot.

I have a lecture tonight.
So you can listen or not.

I'm looking at the doors. It's
actually the first time I'm in the armory.

I'm not in danger at the table. If I
get the shield, I can sleep soundly.

I've been in the armory three
times, and I haven't gotten anything.

Cool.

This is so cool. It's
exactly what I hoped for.

Do you believe I'm Faithful?

- I don't know.
- Fair enough.

- But it's better if I get out.
- Yes, but I think I'm out tonight.

I'm the most Faithful. So why
would the Traitors keep me?

- No, I will.
- No, because you're up as a Traitor.

Yeah, you're right. Emil
has played it pretty hard.

It's just playing into
their hands, I think, right?

My brain has given up. I'm really
curious about what Heino has to say.

It's not a boring thing to
have the armory today, right?

Why would Emil need the armory -

- when he's seen as a Traitor?

My theory is that he's been
kept in here for a reason.

- But I'll mention it tonight.
- Yeah, I know.

I've shared with many that I have
a plan, but not what the plan is.

I'm excited to hear what it is.

I'm 98% sure there
won't be a new ambush.

Why did Heino choose you?
I mean, I want you to survive.

Yeah, he should have
chosen you instead.

He shouldn't have chosen Birgit
at all. But did you see her reaction?

She said, "Oh, I
thought it was me."

She comes up with those...

I think I'll choose Birgit
today to see if she's a Traitor.

I'm glad I have the dagger
because I'm alone with Birgit.

- Well...
- But I'm starting to look at Heino.

I find it so strange.
He's coming now.

Yeah, let's see what happens.

- Heino.
- Yes, you can...

But Heino, regardless, it's
great for the Traitors to have him -

- at the final table because
everyone votes you out first.

- I think that will change.
- You think it will change?

It depends on
whether we hit a Traitor.

Yeah, it does.
It could also be...

Because if we hit a
Faithful one, the Traitors win.

I've had a feeling that I
can trust Heino blindly.

But I have an idea that
Heino might be a co-Traitor.

I don't know if what he
says is true or just clever.

The longer the day goes
on, I actually have an idea -

- that it's best for me to go
along with what Heino says.

Melissa, have you figured
out what you're doing tonight?

- Are you ready?
- No, I really am not.

I want to gauge the public
opinion at the round table.

It's not possible now.

But I hope something
useful comes up at the table.

- It must be someone else's turn.
- Yeah, I think so too.

I'll play my two guesses,
and it will probably be Emil T -

- because he's been
suspected, and then Birgit.

Maybe I'll sit there
saying I don't really know -

- but there can be
arguments for both of them?

- Don't be mad at me anymore.
- I'm not mad.

- No, I'm not one to hold a grudge.
- That's something else.

I really don't. I prefer to
be friends with people.

Damn, man.

I'm not looking
forward to tonight.

My brain and body are working
against each other right now.

I'm really curious to hear what
he says. Imagine if it's perfect.

Then it's good.

I don't know Heino's plan.

- No, but it makes no sense.
- Oh, about my brother?

Yeah. No matter how he
explains it, it doesn't make sense -

- that he doesn't give it to the one
seen as the most Faithful, which is me...

Or me. But not anymore because
Emil threw me under the bus yesterday.

I feel that too. If you think: "The
Faithful ones just need to move forward."

Then you choose
the most Faithful one.

It's not because I want the
shield. It's just the mindset.

If Heino is a Traitor, he's
put us all in checkmate today.

"I have a plan." He
knows we're all screwed.

If he's the Traitor,
we're finished.

Right now, I'm in a situation
where I simply can't say:

"It's a bit more, or it's a bit
less." I suspect everyone.

I don't even know...
Who is his co-Traitor?

- Who is it? Not Pernille, right?
- I've had that thought.

- Wow.
- But I have no idea.

It's ultimately the best
thing for the Traitors to do.

- She can't be that upset...
- Anton was.

But then I have to
say, "That's insane."

My plan is to follow Heino's idea,
whatever idea he comes up with.

My plan for tonight is that Pernille
Højmark should be banished -

- and hopefully, it will
bring Bjarne down with her.

- Look at all this silver.
- Wow, wow.

- Good evening.
- Good evening.

The game ends tomorrow. It's
impressive that you're still here.

Just enjoy it, because soon another
one of you will be out of the game.

I don't know if you remember,
but the last two evenings -

- you have managed
to banish a Faithful one.

I am tempted to remind
you that it's almost time -

- if you are to hit a Traitor.

But you have different interests, so having
an open conversation is a bit tricky.

Nevertheless, you now
have the opportunity.

Heino, you have been saying
all day that you have found it.

I have a modest offer.

I would have liked to wait a bit,
but Birgit is calling me to work.

And of course, I will show
up when Miss Aaby tells me to.

I hope it will be received
in the spirit of the game.

Every evening, I've been trying to
piece together a puzzle about this system.

And there always seem to be
missing pieces here and there.

I've taken all the words
spoken throughout the season -

- and thrown them
out at the dump.

And then I've only looked at
what has actually happened.

I've put the puzzle together in reverse,
starting from when you came in this morning.

Here's a suggestion of how the game
has been played from day one until now.

- Wow. Fantastic.
- I don't think you'll agree.

Okay.

Lise has walked around
us, and then she has poked -

- on Simi, Anton, and Plaskenskjold.
And you guys come rushing out of the gate.

It's going really well. Five or
six Faithful ones are flying out.

It's going so well that
you mock us with circles.

It draws some negative energy towards
Simi, and then you have to tempt a new one.

There you and Anton stood
deciding who it should be.

I imagine you wanted to
invite your old friend Bjarne.

Oh, are you buying
into that now too?

And then it's at the death
list where it all falls apart.

My guess is that you take the most
Faithful and a constantly suspected one -

- and then you take the understated
guy from North Jutland, who in this case -

- is the one who has put himself forward,
which in your case is cannon fodder.

- It's a bit hard to keep up.
- I'd like to just hold on for a moment.

I think he reveals
himself by having thought -

- so far back. I don't
think any of us can do that.

It's hard to have cannon fodder
that no one believes is a Traitor.

And then you take him out, so
you have the two twins again.

- What's that all about?
- I'd like to finish my point.

Heino's theory makes sense. He
gets interrupted a bit by Pernille.

She's not interested in Heino
coming up with a theory about her.

- You still have the twins and me.
- Who has what, you say?

- Two seconds.
- I'm just trying to understand it.

- Now I lost it.
- You also have a lot to hold on to.

So my guess is, I have you as the
original and you as the tempted one.

I am 90% sure,
and I am 70% sure.

How he got me involved
in that theory, I couldn't say.

And if you don't believe in this,
you can send the vote over here.

- And then I can say I am Faithful.
- Yes, or maybe you're a Traitor.

That's my best guess, and
that's how the Faithful ones can win.

I'm not thinking, "Wow, something
completely crazy happened."

I just want to ask: Could
you do such an analysis -

- of how everything has been
orchestrated all the way through?

Yes, I think everyone could
do some kind of calculation.

I don't think it requires such a
convoluted brain to carry out that plan.

But it's convoluted
to figure out.

I can't only have a convoluted
brain when I'm a suspect.

I had actually thought that I wouldn't
go after Heino, but after Emil T.

And then it comes...
Another stab in the back.

Now that you bring me into
play again, I have to say -

- that I have been really,
really sure that it's Heino.

And I feel like I have presented
arguments on a silver platter to you.

She kind of saves me because
she makes herself untrustworthy.

Pernille would have been stronger
by telling me why I was wrong.

He is so good at
charming all of you.

- You think he's so sweet and nice.
- He is. So are you.

Well, but no one else but
me has brought up Heino.

I actually try to avoid
getting too edgy.

It requires a bit of counting behind
the scenes, but I keep a cool head.

But there are three
who can't die at night.

We can die, but then it's a
pretty brave Traitor, I would say.

- Yes, so you have to take a huge leap.
- So you have to take a huge leap?

Yes, either it's one of
you or... So, that it's you -

- even though you have a shield.
It's a huge risk to vote for one of you.

Well, the shield only
helps tonight. It's not now.

- They are protected tonight.
- But they are not protected now.

No, that's what I mean. The
three causing trouble might be...

Heino orchestrated it and
made sure it looks like this now.

I'm just becoming more convinced
of Heino's theory. I have no doubt.

I go with my gut feeling.

I vote for you, Birgit. I just
want to be open about it.

I'm stating it clearly because
then others might think:

"Okay, then I'll
vote for Birgit."

I think you almost talk
too much like a Faithful -

- because we need to
emphasize that you are Faithful.

So yeah.

I can't see his logic in that.
But I respect how he feels.

It's time to vote.

You need to write the name
of the player you want to exile.

And once you've done
it, you can't change it.

I'm very unsure
about who to vote for.

I have never been less unsure.

Well, it's very
difficult. I'm thinking:

"Where is there a different
public opinion than mine?"

"Should I vote for Birgit in the hope
that someone else will vote for her?"

You have all written a name.

- Bjarne, who did you write?
- Oh, how exciting now.

I have written... actually the
same as I wrote yesterday: Emil T.

Because he returns from
the night's escapades.

Yes.

Bjarne is voting for me again.

It seems a bit suspicious. Bjarne
could easily be the second Traitor.

- Mikkel, what did you write?
- I need to test it.

I wrote Pernille because I have
voted for you several times now.

And yes, that's why.

Mikkel is voting for me.
He has done it several times.

That's fine. I am
a Traitor after all.

- Emil T?
- Well, I'm voting for you, Birgit.

And I'm doing it because I
want to follow my gut feeling.

And I'm doing it once again
because I have the dagger.

I'm using the dagger because
those two votes will count a lot.

If just one more person
votes for Birgit, then it's done.

You have given a
double vote to Birgit.

It's your fault. You
took them up there.

There is one vote for Emil, one
for Pernille, and two for Birgit.

Melissa, we need to
hear what you wrote.

It's a gut feeling
that I suddenly have.

I'm going with you, Pernille.

Heino said Pernille,
so I'm voting for Pernille.

- Pernille, what did you write?
- Well, I have to...

It's the second time he's
made that attack on me.

- Fifth time.
- And I think it's...

Yes, that's how it is.

The status is two votes
for Pernille, two for Birgit -

- one for Emil T, and one for
Heino. Birgit, what did you write?

Well, now I've come this far,
so now I have to see it through.

I sensed I was in the danger
zone, so I had to go with...

I'm going with Heino.

So I'm going with Pernille.

Yes, you said it, and I'm going
with you. Now we're betting.

I hope Heino is Faithful and
has figured something out.

Heino, what did you write?

Yes, I'm going with my
own theory from my puzzle -

- and I still believe, Pernille,
that you are the original Traitor.

There's nothing to be done
about it. Oh, how annoying!

With that, Pernille,
you are banished.

Please stand by the door.

Now I hope you're right
because otherwise, we're lost.

I feel terrible. I'm not proud.

Well, it's not fun. But
I think it's necessary.

Oh, I think we missed the mark.

It's been such a pleasure.

As I was thinking last
night, it's been everything.

It's a mystery to me that
they didn't see Heino coming.

It's a mystery that he's been
allowed to be so carefree.

Pernille, we need to
find out if you're Faithful -

- or if you're a Traitor.

You know what? Dear
friends, I'm a Traitor!

- Yes!
- Fucking good, Heino, man!

- The wildest actor!
- Thanks for the game.

Wow. I truly didn't
see that coming.

That was damn
unexpected. The nice lady.

- Heino, I love you.
- Holy shit.

It's so provocative to be
so close. But he's good.

And he wants to be the sole
winner, and he deserves it.

I will forgive Heino.
Just not today.

- You got a Traitor.
- What the fuck?

- We're winning now. We're winning, we're winning.
- Now I hope you sleep well.

I'm curious to see who of us will
meet for breakfast on the final day.

This is insane. We have
a damn chance, man!

- How many are there now?
- There are five Faithful and one Traitor.

- There's a Traitor now?
- Yes.

It's a bit crazy to vote for a
co-Traitor right before the final.

So now I'm starting to look at
Birgit as Faithful and Bjarne as a Traitor.

Holy shit. Mrs. Plaskenskjold.

I was more convinced every
time she acted surprised.

That's why I voted for her.

I voted for Pernille
at the first round table.

It feels good that it was right.
So I trust myself a bit more.

Now we have a chance. I love
you, my dear. And I supported you.

- Yes, today. It was nice.
- It's 1-1.

- And we each got one.
- We each got one.

I forget that I'm a Traitor.

I stand with my Faithful
club and am celebrated.

There's no Traitor who
voted for Pernille today.

You're crazy if you vote for your
co-Traitor right before the final.

Therefore, the Traitor
is one of the three -

- who voted differently
than Pernille. So one of us.

Now Heino came up with his
theory about Pernille and Bjarne.

He was right about Pernille,
so I believe in him more now.

If you want to be completely
sure, vote both Bjarne and me out.

- Then we're clear.
- It's not even a lie.

I can't remember him ever
hitting the nail on the head.

It's fascinating to say so many
words without saying a single right one.

Bjarne, you're a cozy
guy. You're a real cozy guy.

- I enjoy your company.
- That's good. Likewise.

- You almost didn't say it.
- If only I could say the same.

It was like a dagger to
the heart. Oh, I can take it.

We don't have much in common.

I think it's just about
chemistry with people. I like him.

Do you think Melissa is talking
to Bjarne to save herself at night?

Bjarne is pretty clearly
a Traitor right now -

- so the atmosphere
is a bit strange.

- I hope we'll be alive tomorrow.
- I must say, I'm not sure.

If people see you as a Traitor,
it's a reason to keep you.

- Imagine if Heino is playing a high-stakes game.
- I completely agree.

- Do you have the same thought?
- Mm.

It's a high-stakes game.

Emil, I'm afraid... Heino
has the shield, you know.

- But we shouldn't say that.
- I know.

- I won't be murdered tonight.
- I know. But I'm scared.

I'm afraid of being murdered, so
I'm coming up with a brilliant strategy.

I want to ask him if I can
say that I have the shield.

Do you know why? It's a lie.

Heino has the shield. We know
that, and we can't take it from him.

But we can make Bjarne
believe that I have the shield.

That way, we might
convince Bjarne that I'm safe.

Then maybe Bjarne will
go after Heino instead.

- Do it.
- Heino might not care.

- I could have a fake shield.
- Do it.

- I'm afraid of being murdered.
- Yeah, Mikkel shouldn't be murdered.

I won't be murdered because
people see me as a Traitor.

And Bjarne wants Emil
to be here tomorrow.

They've come up with something,
and I return from the bathroom.

And then I have two split
seconds to understand some plan.

But you've been in the armory.

Wouldn't it make sense to
say that Mikkel has the shield?

You have it. Then Bjarne won't go
after Mikkel because he has the shield.

And maybe he'll go after
you, but you have the shield.

So if I'm right, we
might be six tomorrow?

It just needed to turn a few
times to see if it was an ambush.

- Could that make sense?
- Yes, but then I have to play...

"What's going on?" Because
then I'm in huge danger.

They always make me nervous.
But I invited them to the final myself.

It's a bit funny because one
of us is guaranteed in the final.

Yes, one of us three.

Yes, I know I won't die tonight.

- Oh.
- So you have a little shield over there?

- No, no, no, not...
- You won't die tonight?

"Oh no. Oh yes.
Oops, yes. Forget it."

- I've been in the armory, you know.
- You're seriously so sweet, Mikkel.

It's terrible. I don't think
I convinced Bjarne at all.

Acting, well, it's
not really my thing.

- Goodnight.
- Goodnight, Bjarne.

- You can sleep well, Mikkel.
- No, I'm not sure about that.

Bjarne is starting to doubt,
and that's good enough.

See you, Bjarne. No
matter what happens.

I won't be able to sleep
tonight. I'm 99.999% sure -

- that I'll be murdered
tonight. And I don't want that.

I think the formation is starting
to come together in the conclave.

"You've been murdered."
There's no blackmail, temptation -

- hit list or bad
atmosphere in the conclave.

There's murder.

I think I've subscribed
to Team Twin.

I think Heino is busy securing
as many Faithful ones as he can.

Bjarne should stay here
as long as I need him.

It's also a high-stakes game because Bjarne
is the one who has figured me out the most.

If he's playing such a high-stakes
game, damn, that's well done.

It could be my death, but
it could also be my victory.

And that leaves me with
the worst choice I've faced.

And that is that one of the other
two, Birgit and Melissa, has to go.

Birgit and Melissa are some of
the ones I've talked to the best.

It feels completely wrong.

But we're not here
to have a good time.

Text: Mathias Skytte
Danish Video Text