All language subtitles for Forraeder.DK.S02E06.DANISH.1080p.H264-TheArmory.En

STORY: 370297 LANG: TTV PR.NR.:
20932177 TITLE: Traitor 206 EPS.: DVT/MS

Last time on Traitor:

Armory or silver bars?
Preferably the armory.

- Don't you think that was an own goal?
- I think we should go after Jonas.

I'm not a Traitor, friends.

I have presented my homework to
you. You're the one who stands out.

What do you mean?

So when Heino points at me -

- a shock goes through
me. I didn't expect that.

I love you, Pernille.

I vote for you, Jonas, because I think
you've been tempted beyond measure.

- Jonas, you are banished.
- I am loyal, damn it.

Good evening, you two.
Tonight, you won't murder anyone.

Instead, you will write
three players on a death list.

- Oh, I had a feeling.
- We are the first two. Damn.

Should we sit at the end?

The mood is high. One is
happy, because one is still alive.

I'm getting more
and more fond of this.

No, no, no, no.

- Hey.
- Good morning.

Are you two sitting at
the head of the table?

Come on in and eat. Sit
down. Enjoy yourselves.

I haven't been murdered.

I had a strong suspicion,
because I didn't vote out a loyal one.

- Are you still on vacation?
- No, I think I'm kind of...

I'm back from holiday.

Taking a day off yesterday
really helped me a lot.

I don't understand how you can.
My brain is constantly working.

Mine actually isn't.

- That doesn't surprise me.
- You sleep all the time.

No, I usually say to other
people who also think -

- I love the couch too much,
that's where I recharge artistically.

I feel like Bjarne has been on
holiday throughout the game.

But I wonder why we're still here
after voting out Pernille yesterday.

I don't think it's Pernille.
Her reaction was so authentic.

Heino, I'm one of those
who suspected you.

And you are perfect, I must
say, to be you, Simi, and Anton.

You're good at being
the understated, cozy guy.

If it's not Pernille, should
we look at who set it up then?

Because after that
reaction... I think...

Who are you thinking of?

The one who
planted it in my head.

Who actually convinced
Mikkel and me to vote for her?

Oh, there's Mrs. Plaskenskjold.

Anne Marie Helger had a
character named Mrs. Plaskenskjold.

It fits Pernille really well.

- The two lovebirds.
- Yes, best friends.

Those two friends. Have you just been knocking
on each other out there in the hallway?

- No, it's just a game.
- So he only got a few hits?

"Oops, Heino.
Oh well. Oh, darn."

Who are we missing now?
One, two, three, four, five, six.

Two Emils and one Birgit.

No, there's... Oh,
there's a death list. What!

Good morning, everyone.

You have surely
noticed that Emil T...

- And Emil K...
- Okay.

And Birgit haven't
shown up this morning.

They have ended up in
such a locked situation.

It's obviously the Traitors
who have been at play.

Two in the spotlight,
and one anonymous.

That makes the anonymous one
look like the one who put themselves on.

- He fits well in the first one.
- Emil T.

But some think
Anton tempted Emil K.

- Birgit doesn't think you're a Traitor.
- She shouldn't die yet.

But she could still
end up on a death list.

That means none of you
here will be murdered tonight.

That's good news.

Another good news is that you can
save one of the others from the death list.

So now we have to save
them. Or those we want to save.

For today's mission, you need to
divide into three equally sized teams.

With that message, I'll say
bon appétit. And see you later.

I have a feeling there are
more Traitors on that death list.

I can't figure out if Emil T
has been tempted or is a Traitor.

It's good he's on the list, so I
can get some new thoughts.

But then I'd like to
be with you, Melissa.

- Shall we...?
- Then I'll take Pernille.

I'm happy to be on
a team with Pernille.

- Who should we fight for, Bjarne?
- None of them.

They just need to die.

If Birgit is loyal, wouldn't
it make sense to save her?

The teams without Birgit
twiddle their thumbs.

If our guess is correct, that
the Traitors have put one in -

- that person has
to murder the other.

I want to save Birgit. We'll
strategize so it's not just about:

"Who completes the task
first?" Then it's random.

- That's a good idea.
- We have to fight for one.

But if there's more suspicion on
two, it makes sense to pull her out.

Sara has presented a
completely insane good idea.

Birgit is loyal. And then we'll see
which of the other two are Traitors.

But I think it's
an exciting idea.

I don't suspect Emil K
as much. More Emil T.

But wouldn't it be interesting?
If K is the one who goes -

- it definitely puts the
spotlight on Emil T, right?

I have an interest in saving
Birgit, because Birgit trusts me.

I have both Emils on my radar.

By taking Birgit out -

- we'll get an answer to:
"Which of the two is a Traitor?"

So I think it's the
best tactical move.

If a Traitor was on the death
list, it would have been crucial.

Sara played it insanely
well. Now there's no one.

Luckily. So it will probably
cost some loyal players.

Only you and the Traitors know if two loyal
players were on their way out yesterday.

- We can't use the vote.
- We can use it a bit, right?

We can look at who
tried to push me out.

I think Heino has made
at least one mistake.

He has left clear traces about
who he has cast bullets with -

- because it's almost only when
you're in the car that you can do it.

You don't need to
downplay it. I argued for it.

But you were in the car with
the other two who voted for me.

It was Mikkel and you, and
you were in the car together.

So you guys need to think for
yourselves if Heino manipulated you a bit.

- Not at all.
- Nothing at all with Pernille?

There is a passive-aggressive atmosphere,
if you remove the word "passive".

She still has a bit of
real irritation towards me.

He had some theories. There
wasn't much talk about you.

- Was there talk about me?
- Yes, but also about four others.

My plan for today
is to get Heino out.

That's my strategy.

You presented your theory, and
we discussed it further in the car.

And I also said it at the
table. I thought it made sense.

No, but I just want to... We're
sitting at a round table, right?

- I also said it was thin.
- But can I just speak out?

- Have you found out anything?
- No.

I can't stand it anymore.

Heino didn't find it funny.

This is a game. But the
equation I haven't added is -

- that you build some relationships
and become good friends with people.

They are people you respect,
who show you some trust.

So slowly but surely in the
process, I have been torn apart.

It has hit me how much I'm
struggling with myself right now.

So what? Is it
getting personal? Yes.

Heino is a very sensitive
character to have in here.

He doesn't like it when there's
an uncomfortable atmosphere.

I think it's getting a bit...

What I care most about
is whether I upset her.

I don't care if it's right.
More if I upset her.

I don't think you did.

I think she was
shocked yesterday.

I've said it at two round tables,
so I'm actually a bit surprised.

I don't think it comes as a
surprise, because you said it.

My brain is made for this,
but I don't think my system is.

So I'm also fighting
with myself a lot.

I think Pernille is desperate because
she feels she's about to be voted out.

I can understand that it's
not fun. It will be exciting.

- What did you talk to Heino about?
- He was upset.

The worst thing for him would
be if we leave here and think:

"He's taking it personally, that
jerk." That would be the worst for him.

She's very snappy towards
him: "Let me finish speaking!"

And then just holds a long
pause, while staring him down.

She must understand
that Heino gets upset.

But that's why I think there
must be something genuine in it.

"I'm not a Traitor! Look at
him, trying to frame me."

She feels Heino is trying to
lure her into something, right?

It's a really weak cup of tea.

There, there. You shouldn't hold a
grudge. Mrs. Plaskenskjold isn't finished.

But I don't think we
can trust many anymore.

We've just stepped
into a jungle now.

I want to be a Birgit and say: "You
can kill me and do whatever you want."

"I'll shout loudly: 'Heino!'"

It's an advantage to
know who the enemy is.

I completely agree.

I'd be an idiot if I couldn't
figure out who wants me out.

There's been so much talk about whether
the actors have an advantage, right?

Heino also has a weapon
in that he's a funny guy.

There's nothing more
trustworthy than a funny guy.

- It's not fun to be enemies.
- It's too late.

- Yes, I know.
- Mrs. Plaskenskjold is disappointed.

I'm completely grateful that I
can sit in a car and just laugh.

Comfort is the worst
killer we have here.

It's probably not like Gajol
will call you after that quote.

"Comfort is the worst
killer." Bjarne Henriksen.

If there are two among us six,
then I can't get around Heino.

It's the first time in the whole
game that I suspect Heino.

Imagine if it's
Pernille and Heino.

That would be wild.

No, Pernille's
reaction was sincere.

- Here they come.
- Yes.

Of course, I hope I get saved.

Otherwise, I'm completely
sure I'll be murdered tonight -

- because I haven't
been onto anyone at all.

It would be idiotic
if they didn't kill me.

I'm 100,000% sure
who the Traitors are.

It's Sara and Bjarne.

There's only one reason I'm
here. I'm doing the Traitors' work.

- So, useful idiot?
- Yes.

Sara came to me last night:
"Do you trust that I'm Faithful?"

- I think I'm being used.
- Yes.

Sara has been all along,
and Bjarne has been tempted.

As you can see, your fellow
players are in a tight spot.

They need your help.

The player you first free will
get a shield and won't be killed.

I need a shield.
It's quite important.

The team that frees the player
gains access to the armory.

- And there's actually a dagger.
- That's interesting.

I need that dagger,
because it's me -

- who needs as many votes
as possible in my crusade.

Each team must
answer five questions.

For each correct answer,
there's one silver bar.

There are 15 silver bars at stake. But
you must collectively answer correctly -

- at least ten questions
before any silver is awarded.

When you answer incorrectly,
the tile cracks when you step on it.

Who will try to save Birgit?

- Mikkel and I will.
- Then you'll get Birgit's key here.

And who will save Emil T?

- We will.
- Melissa and Sara.

I hope they release me. I just
don't want Birgit to get the shield.

But Sara has been looking
at me a lot like a Traitor.

I'm afraid she'll convince
Melissa to go with Birgit.

So, Bjarne and Heino,
you will try to save Emil K.

Right now, I hope Bjarne and
Heino will not care about silver bars -

- so I can get a reprieve.
Otherwise, I'm a dead man walking.

- Enjoy yourselves, everyone.
- Thank you.

Okay, let's read.

"Marie Antoinette was
guillotined in 1793 as a Traitor."

"What phrase is she purported to have
said when the people were starving?"

I feel a bit of pressure,
as we need to be the first.

That was correct. No!

It's frustrating
not to win silver.

But on the other hand, we
are one step closer to Birgit.

- "Let them work"?
- No. "Let them eat cake."

Bjarne and I make a team,
where together we can answer -

- because he knows the answers,
and I don't, and together it's enough.

Time is passing, and they are at
question 1 and reading very slowly.

Shouldn't we go
for number three?

- It's almost deliberate.
- So stand on it.

- "Where is one placed who shows..."
- Special loyalty?

- Slytherin?
- But aren't they the bad ones?

- Come on, Pernille.
- I think it's Ravenclaw.

Okay, so you take
him. That wasn't it either.

I get so tired when
the second tile cracks.

We try to solve it, but
I'd rather free Birgit -

- than dwell on:
"What could it be?"

"What did Judas receive
for betraying Jesus?"

- Silver coins.
- Heino and Bjarne...

It's insanely frustrating to
see them take their time.

- No? It's the Judas money.
- Yes.

Pernille is carrying me through this.
She has a bit more knowledge than I do.

- I like the word Hufflepuff.
- Yay!

- Oh no.
- Next, next...

- "The king's purpose in giving..."
- "Who has received the Order of the Elephant?"

- Mærsk has.
- It's here.

We answer correctly,
and we get some silver.

"Who did Elizabeth I
accuse of treason?"

- Mary Queen of Scots?
- Should we just try that?

- That was her. Let's go.
- We need to get out now, damn it.

- Let's go. Yes!
- Damn, this is so wild!

It feels good to free Birgit. The
mission has been successful so far.

And we did it first.

Well, that's annoying.

Getting off the hit list is fantastic.
But it has made me think about -

- what's going on...
I can't figure it out.

Hurry!

I think Birgit will be saved
today, because she's the Traitor.

So Birgit got the shield.
A Traitor ran off with it.

That's not very good.

- Oh!
- They're deliberately slow.

I can see there's something fishy
about it. It makes me a bit nervous.

While I'm happy.
It's a strange feeling.

Fantastic!

I'm extremely satisfied. My guess is that
everything that's happening is pretty good.

There you go, folks.

Birgit, you were freed first and
have thus earned yourself a shield.

- Feels good, right?
- It feels pretty amazing.

It means I'm here until tomorrow,
unless I get eliminated at the table.

Pernille and Mikkel, you have
won access to the armory -

- where, of course, there
is a dagger to be found.

Yes! And I need
that dagger! I need it!

Together, you answered
correctly on 11 questions.

That means you get 11 silver
bars to take home. Well done!

And I'm just looking forward to
seeing you later at the round table.

Who put you on that hit list?

Birgit. That's what I thought.

I thought: "If a hit list
is made, I'll be put on it -

- and Birgit will
put herself on it."

If Birgit is the Traitor, then I
need to completely rethink things.

But it's an intriguing thought.
She plays so differently -

- than everyone else in
here, that I want to test it.

I want to go with
it. To vote Birgit out.

She'll shoot at me.

I've never been
100% sure about Birgit.

But I can understand
Emil T's thought process.

I just feel that now
I've been stupid again.

Damn, man.

I look forward to getting Birgit in the
car, because I need to talk to Heino.

I have to go with Sara. Nothing
will make me change that.

Not even if we take Heino
today and then Sara?

No, we'll take Sara first and
Heino tomorrow, if needed.

And she tempted Bjarne,
which gave Bjarne more energy.

I haven't heard Bjarne talk so
much since he became a Traitor.

It's Sara.

It's funny. I haven't thought
about Sara, but I trust Birgit.

It's like everything
is falling into place.

I'm absolutely not in
doubt. I think we'll nail it.

It's not a story. I have
tangible evidence on Heino.

But he also thinks he has
evidence on you. That's how it is.

It's going to hell. I don't know
what kind of miracle it will take.

Mrs. Plaskenskjold is aiming a
dagger towards Heino Hansen tonight.

I don't think she'll just
leave it on the table.

I need to have at least
one G4S guard with me.

Can't you wear
a chainmail shirt?

But there was a strategy
behind freeing you now.

The strategy was that you are
the one we believe is 100% Faithful.

You are our 100% Faithful mother.

We will see a lot if
both Emils are back -

- and who comes down
tomorrow. It will tell us a lot.

I can tell you, if it's
Sara and Bjarne -

- then Emil K will be killed, because
then they will come after you again.

I hope I get the dagger,
because Pernille shouldn't have it.

She's thinking about Heino, and I
am convinced that Heino is Faithful.

No, there's not much to
choose from in that way.

Oh, please. Please,
that would be so good.

Yes!

If you were ever going
to have a dagger, it's now.

I'm so unlucky. And this time there
was a 50% chance. It's annoying.

That I was spared, was it
Sara's idea? I side with Sara.

I'm not going to change my mind.
Sara is a Traitor. And then Heino.

- Heino?
- No, Bjarne.

- Sara, I vote for you.
- You're throwing me under the bus.

- I'm sure you're a Traitor.
- Yeah, you're in for a surprise.

It's a bit special, of course,
because I really showed -

- to her that I am Faithful,
by giving her the shield.

But you go crazy in here, and
Birgit has had me up before.

I can't really shake Heino,
and she can't really shake me.

That's how I feel. And I
think you've tempted Bjarne.

And Bjarne thinks
it's fun to be a Traitor -

- so he's become
difficult to deal with again.

- That's where I'm at.
- People are going crazy.

Even though they saved my life,
I'm still sure. It's Sara and Bjarne.

And I know what you're carrying.

I'll be very surprised...
I can't even...

- Did you vote Anton and Simi out?
- Yes.

So he votes out both
his Traitor friends?

- I'm a damn sociopath.
- It doesn't make sense.

And I love excitement,
so I've released Birgit.

- Pernille, I care a lot about you.
- I care about you too.

And there's no trouble there.
But you have to go home.

"But you have to go
home." That's nice.

Because I know it.
Well, now let's have cake.

Pernille might have a dagger.

But I probably won't be
shocked if she votes for me.

If she gets you out, she'll be out
tomorrow. Then Sara and Bjarne...

- Are we completely forgetting the twins?
- No, never.

But this is hell.

But it's part of the
game plan. It's confusing.

Why is Birgit saying
she'll vote for you?

You would only
do that as a Traitor.

She said: "First I'll take you
out, and then I'll take Heino."

She could hit a Traitor.
But she's not afraid of -

- the Traitors forming a stream
against her tonight as Faithful.

That was stupid.

If Heino has been
from the start...

Then it would be a brilliant
move to choose to tempt her, right?

And she's here to play, so...

In my mind, she's either
original, or she's been tempted.

For me, the smoking gun is that
Sara hasn't voted a Traitor out yet.

I can't see Sara standing on
that cross and saying she's Faithful.

She hasn't even been on my
radar. Bjarne, could you do that?

- Eventually, yes.
- But not today at the table?

Because there are some
of us who suspect her.

It depends on the arguments
that come up at the table.

- But I don't want to tell now.
- But you're going after Emil T.

- Well, that's fine.
- I could feel it.

But that can change.

I just had Birgit
through my calculations.

- She's the third Traitor.
- She's voted out two Traitors.

Yes, but also two Faithful ones.

I'm just going to lay my
cards on the table again.

- She fits in perfectly.
- What do we do if she's Faithful?

Then we're screwed. But then
we can use that information.

But it's getting
harder to navigate.

- You feel so damn smart.
- I'm not. I'm dumb.

No, you're not dumb, but we've become
dumber since we were really smart.

Yes.

Right now, I'm thinking of
voting for... Oh, I don't know!

- Emil, for heaven's sake.
- But I'll lay my cards on the table.

I'm nervous that my
name will come up.

The chance is there. But I'm not afraid
that there's a train running around me.

The best thing that could happen
is if they stick to the idea of -

- sending home the absolutely
strongest Faithful player right now.

Tonight, I think it will come
down to Birgit and myself.

I will defend myself from here
to the moon, because I am Faithful.

- Good evening.
- Good evening.

In today's mission you were
supposed to take one step at a time.

But in the big game -

- you should ideally
be one step ahead.

No matter what team you're on.

And in that regard, it
can be really smart -

- to have a dagger
in your pocket.

And you have one,
Mikkel, or you, Pernille.

I'm actually the only one who
knows that Pernille has the dagger.

I know she will vote for Heino,
so there are two votes on Heino.

Time will tell if you
choose to use it tonight.

We are approaching the end of
the game, dear game participants.

Now you have the opportunity to
lay out your thoughts. Go ahead.

I would like to start. This
is my last round table.

I won't survive. I was tied
to a pole with two Traitors.

Birgit looks very surprised.
She's playing it very well, I think.

I was tied with an
original and a tempted one.

It would be a big risk to
put two Traitors on the hit list.

Unless those two
Traitors are seen as Faithful -

- and they have put
me on as a Traitor.

Of course, you would give the shield
to someone you all see as Faithful: Birgit.

And you didn't even consider my
theories about Birgit. You just said:

"No, I think it's Sara." And I
don't think Sara is a Traitor.

It's with mixed feelings
that I'm pointed at so directly.

After Anton was banished,
you came in crying -

- and relieved to be alive.

Three hours later, you insist
that Heino should have the armory.

Everything one does here is
suspicious, so I understand him well.

We looked at each other on the couch and
thought that one of us will die tonight.

But you are tempted, so I
have packed my suitcase.

I just want to lay my cards on the table
before I end up getting killed tonight.

But did you vote for
both Simi and Anton?

So you would have to be a
Traitor who votes out both Traitors?

I believe you are 100% Faithful.

I simply don't
believe she is a Traitor.

She has done so many things that
make me think she is Faithful in my book.

I don't think any original
Traitor votes out both...

- It didn't start like that either.
- There was a huge majority.

It's because you think
Heino has done the same.

But it doesn't make
sense in my head -

- because it's about winning. They
shouldn't go against each other.

You can be anonymous.
It's about not being seen.

- Then it's absolutely brilliant.
- But then there's chaos in the conclave.

Højmark and Hansen have
chosen to run a new service level -

- from the conclave, where we go
up to the round table in the evening -

- and then we tell the Faithful
ones who the Traitors are.

It's obvious that someone
like Heino is needed -

- to hold such a long stretch.

Once we have presented, they say thank
you, and then they go after each other.

I'm not saying you're wrong.
But it doesn't ring true to me.

I feel the way Birgit
has felt: "So take me!"

- I know it's true.
- You'll be good friends someday.

We are good friends.
We've hugged.

But you know where
you stand with each other.

- Just like Simi and I did.
- What do you think, Bjarne?

It was quite a surprise
yesterday that Jonas was Faithful.

I hadn't expected that. There
are also some new things.

- But I will stick to my plan.
- Try to tell us what it is.

- Nah, I actually don't feel like it.
- No, that's totally fine.

I think Sara is a Traitor -

- because she has it all figured
out. She just hasn't hit anything yet.

There have been too many
analyses to not hit something.

And I believe more that she is
a good Traitor than a bad Faithful.

It surprises me that she
hasn't hit either Anton or Simi.

- I hit Simi, but not Anton.
- You didn't hit Simi.

- Did you vote for Simi?
- I voted for Simi.

So I thought I should be like:
"Hey, now you all be quiet!"

"I have something to say." And
the North Jutlander stepped up.

It turns out that I
remembered wrong.

- You need to get it right.
- Both Melissa and I voted for Simi.

And that's unfortunate.

I analyze a lot, and I
dare to say what I think.

I knew that it could
potentially cost me my life.

It's an advantage to play it
cool for the first three rounds.

But that's not how I want to play
this game. I want to contribute.

I'm also puzzled that
I haven't hit better.

I thought I would be
better. But I'm not a Traitor.

- And I will in a moment.
- How do you feel about Emil now?

I don't think I'll
vote for Emil today -

- because I've wasted my
votes on him, being the only one.

I know you will vote for me,
and you have convinced Emil.

I also have to go along with
others if I want to save myself.

- What are you doing today?
- I find it difficult.

I want to put it on
someone we can test.

I have to be careful about
different things. First and foremost -

- that I don't get banished.

I shouldn't carry out a daily
vendetta against Pernille Højmark.

I should intervene when
it fits the junction point.

Now it's time to vote.

You should write the name of
the person you want to banish.

And once you've written
it, it can't be changed.

Birgit, who did you write?

I wrote you, Sara.

- I'll go with that.
- Heino, what did you write?

Either you're the most skilled
Faithful or the most skilled Traitor.

I won't say that I'm surprised.

I believe Heino is a Traitor.

It would be convenient for him to send
someone out who speaks against him.

Bjarne?

But I'll never be
done with that family.

I was just about to
jump on board too.

Of course, Bjarne votes for
me. That was another free vote.

I think he should get a bit
more involved in the game.

Well, I wrote Sara.

And I actually never felt -

- so sure, almost.

So, there are three votes for
Sara and one vote for Emil T.

Mikkel, what did you write?

I was in doubt. I also felt there
was something about you, Sara.

- Yes, so I had to do it.
- That's totally fine.

I feel a bit like a follower. I'm
doing exactly like everyone else.

- Emil T?
- It's no secret.

With the utmost
confidence, I turn the sign.

I haven't kept it a
secret. It's Birgit.

It's probably the strongest
feeling of a Traitor I've had.

Birgit. But it's not because
I think you're a Traitor.

But because I knew I
had to go along with some.

- We need to hear from Melissa.
- I can feel where this is going.

Some will look at me
differently if this isn't right.

But I have chosen to go with you,
my beloved, beloved, beloved...

That's perfectly fine.

It's a game, but it's also mega
uncomfortable to call someone out -

- that you really like.

So, there are four votes for Sara,
three for Birgit, and one for Emil T.

Pernille, your vote
could be decisive.

But I just need to get up.

You can have a bit of fun
being the slightly childish player...

Now she's getting a bazooka.

... who stands up and dramatically
goes out to get her dagger.

I considered doing it like
that. But no, just lay it down.

And say Heino.

Just promise me the
dagger stays on the table.

It's the step before
it becomes personal.

I simply don't understand it.

- With that, Sara, you are banished.
- Yes.

Please stand by the door
and say a few final words.

I'm pretty convinced that she
is Faithful. She has really shown it.

I think it's great that you're
starting to work together.

But you're going the
wrong way. I am Faithful.

- Yeah, I thought so.
- Damn!

- Thanks for the game, Sara.
- Likewise.

It's obviously a bummer
feeling to have to leave Traitor.

When we're this far into the
game, everyone suspects everyone.

As mentioned at the table, I
share many thoughts and strategies.

That's what cost me
my continued journey.

It's the vote I regret the
most in the whole game.

She's definitely a
better Faithful, than I am -

- because she's
much more strategic.

I go with my feelings, and
as we can see, it doesn't work.

Damn, I'm so stupid!

There are two Traitors who
have now voted out a Faithful.

You got a Faithful.
Better luck next time.

It makes me think that I
don't understand this game.

Sleep well, everyone. Emil K and
Emil T, you'll have a different night.

- Damn!
- Acting.

I think the Traitors are winning.
They clearly have the others.

Birgit is the one in control.

- So we got another Faithful.
- Who should we have taken?

I really don't know.
I have no idea.

Emil, it's basically 50-50, who of us
will have the last glass of wine here.

No, I'll have one more, so
I'll have the second to last.

Shall we go inside?

- I have a special night ahead.
- It must be Heino and Emil.

This can't be right.
Something is going wrong.

I mean, something is seriously
wrong when I can vote out -

- someone who has been
one of my teammates.

So it's Heino and Emil.
You can also believe it's me.

We're so far into the game that
now it's all about mind games.

I'll be completely... if my
brother shows up for breakfast.

Yeah, so...

Either he's a Traitor, or there
haven't been any on the hit list.

So he could still be Faithful,
but it's just a crazy game.

I've looked at the
three on the list.

My brother is the one
I see most as a Traitor.

I think both Emil K and
Birgit seem very Faithful to me.

And if Emil K is killed at night,
then I think my brother is the Traitor.

Hello again.

- So we meet again.
- Hi, Højmark.

They don't believe a damn thing
about us. Now we've told them.

Neither of us has any
influence in that group.

Two Traitors can win.

Do you want to keep being
enemies, or should we team up?

That could be beautiful.

I'm not sure you'll
ever forgive me.

Well, I have. And you know what?

- It's not about you.
- No, I know.

I want to start fresh,
because we're the perfect pair.

I can't see how it wouldn't
be more fun to be two.

I can totally start fresh and
trust you, if you're on board.

I've hardly mentioned
your name at all today.

As a Faithful, I wouldn't be able
to prove that Pernille is a Traitor.

I only know because I am one
myself. So the more I say it -

- the less sense it makes. And
Pernille is also doing the same.

And should we then give -

- a Brotherhood of Man
handshake? Or what?

You need to have an ally. It's
an advantage we have now -

- where we're not many, that we
have someone we can 100% trust.

It's untrustworthy if we
both back out completely.

But do we have each
other's backs, or don't we?

It's a big question. There
could be a situation -

- where everything turns against
me. Then you just have to vote for me.

But you can also choose
not to push the hardest.

But you should be careful not
to mention me at all tomorrow.

You are the biggest PR
campaign right now for my...

I think Heino and I have finally
got the conclave party going.

We're in such a good place.

Who should be murdered?

We have Emil and
Emil. It must be them.

Wouldn't it cause the
most chaos if Emil T goes?

For me, the chaos plan is to
switch between chaos and logic.

It's not chaos all the time to
have chaos. There's a thread.

It's chaos for me
to switch gears.

Anything that can confuse is good.
I think we should drop the bomb.

- Let's do it.
- Yes, shall we?

- Agreed?
- That's what we do.

- There you go, Heino. Heino and Højmark.
- Sleep well.

It might sound cynical, but I said
yesterday: "You can't trust me."

Text: Mathias Skytte
Danish Video Text