Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,112 --> 00:00:07,028
Think of an airplane
2
00:00:07,115 --> 00:00:10,161
drifting through a hurricane,
3
00:00:10,292 --> 00:00:13,251
not knowing it's about to crash.
4
00:00:14,818 --> 00:00:16,776
When you live a toxic life
5
00:00:16,950 --> 00:00:18,561
in a toxic environment,
6
00:00:18,691 --> 00:00:21,303
your body adjusts to the toxins.
7
00:00:22,391 --> 00:00:23,696
And goes into autopilot.
8
00:00:23,870 --> 00:00:26,134
[Bonnie crying]
9
00:00:30,834 --> 00:00:31,965
Bonnie?
10
00:00:32,140 --> 00:00:33,793
What are you feeling?
What's happening?
11
00:00:33,967 --> 00:00:36,666
My boss said
that he would fire me
12
00:00:36,753 --> 00:00:38,842
if I cried so...
13
00:00:38,972 --> 00:00:41,975
I haven't in
a very long time.
14
00:00:42,106 --> 00:00:44,630
I thought I was
being strong.
15
00:00:44,761 --> 00:00:45,762
May I touch you?
16
00:00:45,936 --> 00:00:47,503
[exhaling]
17
00:00:49,157 --> 00:00:51,855
Your tears are your strength.
18
00:00:51,985 --> 00:00:53,857
And, transparently, that means
19
00:00:53,987 --> 00:00:56,555
the detox program is working.
20
00:00:56,686 --> 00:00:58,644
Thank you.
21
00:00:58,775 --> 00:01:01,169
Our bodies can be faster
than our minds,
22
00:01:01,256 --> 00:01:02,648
especially if our thoughts
are poisoned
23
00:01:02,735 --> 00:01:04,824
by S.C.'s,
24
00:01:04,955 --> 00:01:06,435
which is what I like to call
25
00:01:06,609 --> 00:01:07,871
"superficial crap."
26
00:01:07,958 --> 00:01:08,915
[laughter]
27
00:01:09,002 --> 00:01:10,091
I want to hear
28
00:01:10,221 --> 00:01:11,788
from all of you.
Let's each of us
29
00:01:11,962 --> 00:01:13,398
name an S.C.
30
00:01:13,529 --> 00:01:15,313
that you haven't missed
31
00:01:15,444 --> 00:01:18,054
since you started
your journey with me.
32
00:01:18,185 --> 00:01:19,535
The answer might surprise you.
33
00:01:19,665 --> 00:01:20,492
Lydia?
34
00:01:20,579 --> 00:01:22,320
Um...
35
00:01:22,451 --> 00:01:23,495
my cell phone.
36
00:01:23,626 --> 00:01:24,844
Okay, Cathy?
37
00:01:24,975 --> 00:01:25,976
Processed food.
38
00:01:26,107 --> 00:01:27,542
Good. Ron?
39
00:01:28,370 --> 00:01:29,240
My private plane.
40
00:01:29,414 --> 00:01:30,589
There you go.
Sheryl?
41
00:01:30,720 --> 00:01:32,024
My therapist.
42
00:01:32,155 --> 00:01:33,026
Good, good. Weena?
43
00:01:33,201 --> 00:01:34,463
My followers on social media.
44
00:01:34,637 --> 00:01:35,899
Go deeper.I think
45
00:01:36,072 --> 00:01:37,988
I might hate
all three million of them.
46
00:01:38,119 --> 00:01:39,207
Keep going.
47
00:01:39,337 --> 00:01:41,122
They're all S.C.'s.
48
00:01:41,252 --> 00:01:43,341
I'm deleting my accounts.There you go.
49
00:01:44,212 --> 00:01:45,256
Good for you.
50
00:01:47,998 --> 00:01:49,652
Billy?
51
00:01:49,826 --> 00:01:51,349
How about you?
52
00:01:51,435 --> 00:01:52,916
Uh...
53
00:01:53,046 --> 00:01:54,613
pass.
54
00:01:59,618 --> 00:02:01,925
[bird hooting]
55
00:02:02,882 --> 00:02:04,362
Billy asked
for his car keys again.
56
00:02:04,449 --> 00:02:06,495
I followed him this time,
just like you suggested.
57
00:02:06,625 --> 00:02:09,280
He's been so negative
and I can't pinpoint why.
58
00:02:09,454 --> 00:02:10,629
Tom.
59
00:02:10,760 --> 00:02:12,675
He keeps junk food in his car.
60
00:02:12,849 --> 00:02:15,112
I mean, he must be
binging on it every night.
61
00:02:15,243 --> 00:02:17,158
All those chemicals,
all at once.
62
00:02:17,288 --> 00:02:19,203
He's so lost.
63
00:02:20,683 --> 00:02:22,641
I'll talk to him.
64
00:02:23,947 --> 00:02:26,689
Thank you, Starlight.
65
00:02:26,862 --> 00:02:29,039
I appreciate you so much.
66
00:02:29,213 --> 00:02:31,172
[chuckles softly]
67
00:02:33,826 --> 00:02:35,176
Here.
68
00:02:35,306 --> 00:02:37,656
Drink this.
69
00:02:37,743 --> 00:02:39,658
Carrots contain
fat-soluble carotenoids
70
00:02:39,832 --> 00:02:41,965
that promote bile flow
71
00:02:42,139 --> 00:02:44,185
and-and dill has
antioxidant properties.
72
00:02:44,359 --> 00:02:46,317
It'll clean out all
the processed food
73
00:02:46,448 --> 00:02:47,927
you've been eating
in your car.
74
00:02:51,235 --> 00:02:53,281
Thanks, but I don't want
your juice.
75
00:02:54,847 --> 00:02:57,372
And, transparently...
76
00:02:57,502 --> 00:02:59,504
I was eating in my car because
77
00:02:59,591 --> 00:03:01,985
your overpriced detox program
has me starving.
78
00:03:02,115 --> 00:03:04,683
If you were
an active participant,
79
00:03:04,770 --> 00:03:08,513
your hunger would
transform into joy.
80
00:03:08,644 --> 00:03:10,080
Uh, yeah.
81
00:03:10,167 --> 00:03:12,648
I just, I really don't care.
82
00:03:14,563 --> 00:03:17,218
What do you
care about, Billy?
83
00:03:18,436 --> 00:03:20,569
I care about
what I rightfully deserve
84
00:03:20,699 --> 00:03:21,570
in life.
85
00:03:21,700 --> 00:03:22,962
Okay, good.
86
00:03:23,093 --> 00:03:24,660
And you haven't gotten it.
87
00:03:24,790 --> 00:03:26,705
I have this...
88
00:03:28,838 --> 00:03:30,666
...endless
89
00:03:30,796 --> 00:03:33,321
well of darkness
90
00:03:33,451 --> 00:03:34,931
in me.
91
00:03:36,280 --> 00:03:38,935
And it can't be healed by yoga
92
00:03:39,109 --> 00:03:42,199
or fasting or meditation.
93
00:03:42,330 --> 00:03:45,115
I need something more powerful.
94
00:03:45,201 --> 00:03:47,770
I need something off the menu.
95
00:03:47,944 --> 00:03:49,946
What did you have in mind?
96
00:03:50,990 --> 00:03:53,776
I want to see Midori.
97
00:04:00,348 --> 00:04:01,784
Kambo...
98
00:04:01,958 --> 00:04:03,960
or the poisonous
99
00:04:04,090 --> 00:04:05,962
venom of the monkey
tree frog, was used
100
00:04:06,049 --> 00:04:09,357
by ancient Amazonians
to treat depression,
101
00:04:09,487 --> 00:04:11,576
chronic pain,[wincing]
102
00:04:11,707 --> 00:04:13,622
even cancer.
103
00:04:14,927 --> 00:04:17,278
Western medicine
104
00:04:17,408 --> 00:04:19,584
promotes pills
105
00:04:19,758 --> 00:04:22,326
and addiction
to turn a profit.
106
00:04:25,198 --> 00:04:27,853
But all we need
is nature.
107
00:04:28,027 --> 00:04:30,378
To be soothed by nature.
108
00:04:31,640 --> 00:04:33,032
We are nature.
109
00:04:33,859 --> 00:04:36,035
[exhales deeply]
110
00:04:38,951 --> 00:04:40,388
That's it.
111
00:04:40,518 --> 00:04:42,912
Yes, let it go.
112
00:04:43,042 --> 00:04:44,305
Let it go.
113
00:04:44,392 --> 00:04:46,872
[retching]Good.
114
00:04:47,003 --> 00:04:49,179
You're releasing your toxins.
115
00:04:49,310 --> 00:04:51,399
And your anger.
116
00:04:52,138 --> 00:04:53,314
Your pain.
117
00:04:53,401 --> 00:04:55,838
Trust the medicine.
118
00:04:56,012 --> 00:04:57,970
And let it go.
119
00:05:00,582 --> 00:05:02,584
[moaning]
120
00:05:04,977 --> 00:05:06,457
Lay back.
121
00:05:10,331 --> 00:05:11,680
[frog croaking]
122
00:05:13,421 --> 00:05:14,378
[gasps]
123
00:05:15,858 --> 00:05:17,599
[moans][whispers]
124
00:05:17,728 --> 00:05:19,470
[groaning]
125
00:05:19,601 --> 00:05:21,254
Good.
126
00:05:25,955 --> 00:05:27,826
I'm very proud of you, Billy.
127
00:05:28,000 --> 00:05:30,307
Stop calling me Billy.
128
00:05:32,701 --> 00:05:34,572
My name is Cole.
129
00:05:35,704 --> 00:05:36,879
Cole Campbell.
130
00:05:39,360 --> 00:05:40,796
[chuckles]
Yeah.
131
00:05:40,883 --> 00:05:42,624
That Cole.
132
00:05:42,754 --> 00:05:44,539
June's little brother.
133
00:05:44,669 --> 00:05:46,671
I freaking knew
134
00:05:46,802 --> 00:05:49,500
you were too much of
a narcissist to recognize me.
135
00:05:49,631 --> 00:05:50,849
You were just a kid.
136
00:05:53,678 --> 00:05:57,639
I've been waiting 15 years
to avenge her death.
137
00:05:58,814 --> 00:06:00,468
Cole.
138
00:06:01,904 --> 00:06:04,254
What are you gonna do, kill me?
139
00:06:05,647 --> 00:06:07,039
[knife clatters on ground]
140
00:06:07,170 --> 00:06:08,476
Worse.
141
00:06:09,825 --> 00:06:12,828
Because now
I can prove everything
142
00:06:12,915 --> 00:06:14,656
and finally
143
00:06:14,786 --> 00:06:16,875
get what I deserve.
144
00:06:23,055 --> 00:06:25,188
My face feels puffy.
145
00:06:25,318 --> 00:06:26,624
We call that F.F.
146
00:06:26,755 --> 00:06:28,844
Frog face.
147
00:06:28,931 --> 00:06:31,063
It's a normal,
harmless reaction to the venom.
148
00:06:31,150 --> 00:06:33,196
It'll go down
in a few days.
149
00:06:36,721 --> 00:06:38,201
You sure
I can't change your mind?
150
00:06:38,331 --> 00:06:39,985
Shut up, Tom.
151
00:06:44,337 --> 00:06:45,948
You've grown up to become...
152
00:06:46,122 --> 00:06:47,253
[engine starts]
153
00:06:47,384 --> 00:06:49,430
...a very impressive young man.
154
00:06:50,474 --> 00:06:52,868
I promise to learn from this.
155
00:06:52,954 --> 00:06:55,131
[chuckles]
Yeah.
156
00:06:59,701 --> 00:07:01,659
Mmm. Mmm.
157
00:07:01,790 --> 00:07:03,095
[scoffs]
158
00:07:06,751 --> 00:07:08,492
Drive safe.
159
00:07:11,190 --> 00:07:13,192
[tires screeching]
160
00:07:21,940 --> 00:07:23,899
[horn blaring]
161
00:07:28,773 --> 00:07:30,775
♪ ♪
162
00:07:42,352 --> 00:07:43,788
[elevator bell dings]
163
00:07:59,848 --> 00:08:01,153
Hey.
164
00:08:03,460 --> 00:08:05,288
I haven't wanted
to pry about things
165
00:08:05,418 --> 00:08:07,290
that happened
to you before,
166
00:08:07,420 --> 00:08:09,118
but we should talk about this.
167
00:08:09,205 --> 00:08:10,641
Are you okay?
168
00:08:12,425 --> 00:08:15,690
How did these outlets get
your name mixed up in this?
169
00:08:15,820 --> 00:08:17,169
We should call
the New York View
170
00:08:17,256 --> 00:08:18,693
and tell them
they made a mistake.
171
00:08:19,781 --> 00:08:22,087
It's not exactly a mistake.
172
00:08:22,218 --> 00:08:24,612
There's no way you covered up
173
00:08:24,699 --> 00:08:26,483
what that man did
to his first wife.
174
00:08:26,614 --> 00:08:27,440
Right?
175
00:08:27,615 --> 00:08:29,051
I did the best I could
176
00:08:29,181 --> 00:08:30,792
with the information I had.
177
00:08:32,271 --> 00:08:34,404
[stammers]
These people are reporting
178
00:08:34,535 --> 00:08:36,449
that Van Ness's lawyers
suppressed
179
00:08:36,623 --> 00:08:39,017
his ex-wife's claims
of domestic abuse.
180
00:08:39,147 --> 00:08:40,757
Were you just a part of
a huge firm that did this?
181
00:08:40,889 --> 00:08:41,890
It's complicated.
182
00:08:42,064 --> 00:08:43,761
But, um...
183
00:08:43,935 --> 00:08:45,415
uh, no.
184
00:08:45,502 --> 00:08:47,025
I wasn't working
at the firm.
185
00:08:47,199 --> 00:08:48,636
I was brought on, uh,
186
00:08:48,766 --> 00:08:50,246
just for this case.
Look.
187
00:08:50,333 --> 00:08:52,509
I am having a very hard
time with this.
188
00:08:52,683 --> 00:08:54,163
You need to tell me
what happened.
189
00:08:54,293 --> 00:08:56,905
I can't. It's called
attorney-client privilege.
190
00:08:57,079 --> 00:08:58,384
[knocking]
191
00:08:59,821 --> 00:09:00,996
I've been reading
about you,
192
00:09:01,083 --> 00:09:02,998
Ms. Tascioni.
Do you know why this judge
193
00:09:03,128 --> 00:09:05,043
in Chicago
unsealed these papers?
194
00:09:05,174 --> 00:09:06,697
Not yet, but I have known
195
00:09:06,828 --> 00:09:09,091
certain judges stick together.
196
00:09:09,265 --> 00:09:10,527
Keep me informed.
197
00:09:10,658 --> 00:09:12,311
In the meantime,
I need you on a case.
198
00:09:12,442 --> 00:09:15,053
A young man,
Cole Campbell,
199
00:09:15,140 --> 00:09:16,925
was found
deceased on the highway.
200
00:09:17,099 --> 00:09:17,926
His car ran off the road.
201
00:09:18,056 --> 00:09:19,536
Okay. Why me?
202
00:09:19,667 --> 00:09:21,320
The last place he was seen
was some fancy spa
203
00:09:21,451 --> 00:09:24,193
where celebrities
and the royals go to.
204
00:09:24,323 --> 00:09:27,152
The global press is already
trying to frame Meghan Markle
205
00:09:27,283 --> 00:09:29,024
and she wasn't even there.
206
00:09:30,591 --> 00:09:33,594
No quippy response
from either one of you?
207
00:09:33,768 --> 00:09:36,118
Okay then, Officer Blanke,
you go with her.
208
00:09:36,292 --> 00:09:38,729
Detective Smullen is
already at the crime scene.
209
00:09:38,860 --> 00:09:40,644
I think you can learn
some more from him.
210
00:09:47,825 --> 00:09:51,524
Is it just me or is his face
really, really puffy?
211
00:09:51,612 --> 00:09:53,178
KAYA: Looks like
too much Botox.
212
00:09:53,352 --> 00:09:55,964
Mm, report's pending,
but M.E. says
213
00:09:56,094 --> 00:09:58,488
most likely
an allergic reaction.
214
00:09:58,619 --> 00:10:00,142
From what?
215
00:10:00,272 --> 00:10:01,709
Could be anything.
216
00:10:01,883 --> 00:10:03,493
Pollen,
217
00:10:03,624 --> 00:10:05,756
bee sting, meds.
218
00:10:08,063 --> 00:10:10,108
Or car snacks.
219
00:10:11,414 --> 00:10:13,068
Huh, ooh,
I love powdered donuts.
220
00:10:13,242 --> 00:10:14,852
Wet here.
221
00:10:14,939 --> 00:10:17,072
[sniffing]
222
00:10:17,246 --> 00:10:19,161
Smells like, uh...
223
00:10:19,291 --> 00:10:21,772
oh, fruit punch.
[laughs]
224
00:10:23,034 --> 00:10:25,384
But the straw is still intact.
225
00:10:25,515 --> 00:10:27,691
And the straw hole
hasn't been pierced.
226
00:10:27,822 --> 00:10:29,519
So how did it spill?
227
00:10:29,650 --> 00:10:30,694
Weird.
228
00:10:32,478 --> 00:10:34,132
Oh, look.
229
00:10:34,219 --> 00:10:36,134
There's an epinephrine pen
in here.
230
00:10:36,221 --> 00:10:38,659
If he was having a
severe allergic reaction,
231
00:10:38,746 --> 00:10:40,443
why wouldn't he just
reach for this?
232
00:10:40,530 --> 00:10:41,923
My mother's allergic to nuts.
233
00:10:42,010 --> 00:10:43,315
She always forgets
where she puts hers.
234
00:10:43,446 --> 00:10:44,926
KAYA: I checkedthe GPS.
235
00:10:45,013 --> 00:10:46,014
It was routed
236
00:10:46,144 --> 00:10:48,320
to the nearest
diagnostic lab,
237
00:10:48,451 --> 00:10:49,408
not to a hospital.
238
00:10:49,539 --> 00:10:50,453
ELSBETH:
That's weird.
239
00:10:50,583 --> 00:10:51,802
Where did Captain Wagner say
240
00:10:51,976 --> 00:10:53,108
he was coming from?
241
00:10:53,238 --> 00:10:55,153
Some kind of spa?
242
00:10:55,284 --> 00:10:56,851
The Heiwa Zen Center.
243
00:10:56,981 --> 00:10:59,157
It's about 20 minutes
outside the city.
244
00:10:59,244 --> 00:11:02,117
What do "heiwa" and
"zen" mean, exactly?
245
00:11:02,247 --> 00:11:04,380
Let's see.
246
00:11:04,510 --> 00:11:05,947
According
to Google,
247
00:11:06,077 --> 00:11:08,471
"heiwa" is Japanese
for "peace"
248
00:11:08,645 --> 00:11:12,083
and "zen" means both
"peaceful" and "calm."
249
00:11:12,214 --> 00:11:14,825
So "peaceful peace."
250
00:11:14,956 --> 00:11:17,436
That sounds like the most
relaxing place on Earth.
251
00:11:17,567 --> 00:11:20,004
[participants screaming]TOM: Yes.
252
00:11:20,135 --> 00:11:21,484
Yes!
253
00:11:21,571 --> 00:11:22,964
Beautiful!
254
00:11:23,965 --> 00:11:27,011
Purge all that negative energy.
255
00:11:27,142 --> 00:11:29,579
Release it from your body.
256
00:11:29,753 --> 00:11:30,972
Good.
257
00:11:31,059 --> 00:11:32,147
Wait, wait, wait, wait.Good.
258
00:11:32,321 --> 00:11:33,801
Where's Billy?
259
00:11:33,931 --> 00:11:35,716
[screaming quiets]Where's Billy?
260
00:11:35,846 --> 00:11:37,369
One moment. One moment.
261
00:11:37,500 --> 00:11:38,631
Where...
262
00:11:38,762 --> 00:11:40,764
Sheryl has asked about Billy.
263
00:11:41,809 --> 00:11:44,637
Billy is on a different journey
right now.
264
00:11:44,768 --> 00:11:47,423
But let's send him
some positive energy.
265
00:11:47,597 --> 00:11:49,642
Shall we?Mm-hmm.
266
00:11:49,773 --> 00:11:51,732
Like this.
267
00:11:51,819 --> 00:11:55,170
Hah...
268
00:11:55,300 --> 00:11:57,955
Hah...!
269
00:11:58,129 --> 00:12:00,436
♪
270
00:12:09,880 --> 00:12:12,709
Wow...
It's just like summer camp.
271
00:12:12,883 --> 00:12:16,539
Except way more luxurious...
272
00:12:16,626 --> 00:12:18,584
and even more expensive.
273
00:12:18,759 --> 00:12:21,457
People pay upwards of
three grand a night here
274
00:12:21,587 --> 00:12:23,764
to meditate
and do yoga.
275
00:12:23,894 --> 00:12:25,330
You can do
those things at home.
276
00:12:25,461 --> 00:12:27,419
Yeah. There's some
other stuff here, too,
277
00:12:27,593 --> 00:12:28,812
but I don't know what
278
00:12:28,943 --> 00:12:31,075
"transformative moon
journaling" means.
279
00:12:31,162 --> 00:12:32,381
If you want to find out,
let me know.
280
00:12:32,555 --> 00:12:35,384
Welcome to the
Heiwa Zen Center.
281
00:12:35,558 --> 00:12:37,647
I'm Starlight.
How can I help you?
282
00:12:37,778 --> 00:12:39,518
ELSBETH:
Oh, Starlight!
283
00:12:39,605 --> 00:12:41,085
That's such a pretty name.
284
00:12:41,172 --> 00:12:44,175
I'm just Elsbeth Tascioni.
[chuckles]
285
00:12:44,349 --> 00:12:45,655
This is Detective Smullen.
286
00:12:45,742 --> 00:12:48,049
And this is Officer Blanke.
287
00:12:48,223 --> 00:12:50,051
We were hoping you could
answer a few questions
288
00:12:50,181 --> 00:12:51,661
about Cole Campbell.
289
00:12:51,792 --> 00:12:53,228
He checked out last night.
290
00:12:53,315 --> 00:12:54,751
Uh...
291
00:12:55,708 --> 00:12:58,537
Transparently, we've never had
a participant of that name.
292
00:12:58,711 --> 00:13:00,583
BOBBY:
Recognize this man?
293
00:13:00,670 --> 00:13:02,019
STARLIGHT:
Oh, that's Billy.
294
00:13:02,193 --> 00:13:03,455
Sheryl's journey partner.
295
00:13:03,586 --> 00:13:05,457
Or, well...
former journey partner.
296
00:13:05,588 --> 00:13:07,242
Everyone here works in pairs.
297
00:13:07,416 --> 00:13:09,244
Oh, like a buddy system.
298
00:13:09,374 --> 00:13:11,115
It's more than that.
299
00:13:11,246 --> 00:13:13,161
It takes two
300
00:13:13,291 --> 00:13:15,424
to know one.
301
00:13:15,554 --> 00:13:17,818
That's a core
philosophy of mine.
302
00:13:17,905 --> 00:13:19,863
And your teres
minor is suffering
303
00:13:19,994 --> 00:13:21,038
under the weight
of these tote bags.
304
00:13:21,125 --> 00:13:22,257
My what?
305
00:13:22,387 --> 00:13:23,824
Oh...
306
00:13:23,954 --> 00:13:25,826
Why are you carrying
all of this heaviness?
307
00:13:27,088 --> 00:13:28,959
Why are you afraid
of letting it go?
308
00:13:31,353 --> 00:13:33,355
What are you
looking at?
309
00:13:33,485 --> 00:13:34,573
Your secretions.
310
00:13:34,704 --> 00:13:36,271
Yeah, don't do that.
311
00:13:36,445 --> 00:13:38,621
Try cutting out legumes.
312
00:13:38,795 --> 00:13:40,275
KAYA:
Mm.
313
00:13:40,449 --> 00:13:42,451
Nope. Absolutely not.
314
00:13:42,581 --> 00:13:44,018
I respect your boundaries.
315
00:13:45,323 --> 00:13:47,673
Are you all here
because of Cole Campbell?
316
00:13:47,804 --> 00:13:49,240
How did you guess?
317
00:13:49,414 --> 00:13:50,546
Such a troubled young man.
318
00:13:50,676 --> 00:13:52,591
And, between us,
319
00:13:52,678 --> 00:13:54,637
I don't think he's been well
320
00:13:54,724 --> 00:13:57,814
ever since his sister June
passed away here
321
00:13:57,945 --> 00:13:59,381
over a decade ago.
322
00:13:59,468 --> 00:14:00,599
KAYA:
"Here" as in
323
00:14:00,730 --> 00:14:02,166
at the center?Mm-hmm.
324
00:14:02,297 --> 00:14:04,125
Did something happen
during your program?
325
00:14:04,255 --> 00:14:05,343
Oh, no, no, no.
No, uh...
326
00:14:05,474 --> 00:14:06,867
June tragically died
327
00:14:06,997 --> 00:14:08,912
of an unrelated
gallstone infection.
328
00:14:09,043 --> 00:14:11,262
Cole said he hoped
that by taking
329
00:14:11,436 --> 00:14:13,874
my program,
he'd feel closer to her.
330
00:14:15,179 --> 00:14:16,528
But he just
wasn't stable enough.
331
00:14:16,702 --> 00:14:18,574
He-he left last night.
332
00:14:18,704 --> 00:14:20,010
Is he in some kind of trouble?
333
00:14:20,141 --> 00:14:21,229
[Kaya clears throat]
334
00:14:21,359 --> 00:14:22,404
He...
335
00:14:22,491 --> 00:14:23,622
He, um...
336
00:14:23,796 --> 00:14:25,581
No.
337
00:14:25,668 --> 00:14:26,495
Yeah.
338
00:14:26,625 --> 00:14:28,105
[sighs]
339
00:14:28,279 --> 00:14:30,499
How? He was so young.
340
00:14:30,629 --> 00:14:32,153
Autopsy pending.
341
00:14:32,283 --> 00:14:34,851
His body was found near
an off-ramp of the Van Wyck.
342
00:14:36,070 --> 00:14:37,767
I'll have to inform
the participants.
343
00:14:37,941 --> 00:14:41,075
Starlight, would you gather
everyone for a healing circle?
344
00:14:41,205 --> 00:14:43,077
On it.
345
00:14:43,207 --> 00:14:44,992
I'll have to call
Steve and Stacey.
346
00:14:45,079 --> 00:14:47,211
His parents.
If you wouldn't mind,
347
00:14:47,385 --> 00:14:49,126
I'd appreciate it
if you'd give me a little space.
348
00:14:49,300 --> 00:14:51,999
Oh, yeah. By all means.
349
00:14:53,391 --> 00:14:54,392
Oh, you mean we go.
350
00:14:54,523 --> 00:14:55,567
Mm-hmm.I just have the one
351
00:14:55,654 --> 00:14:57,004
landline.
352
00:14:57,134 --> 00:14:58,353
Unless you have
a warrant of some kind?
353
00:14:58,527 --> 00:15:00,833
Or, um, another reason to stay?
354
00:15:00,964 --> 00:15:02,183
No.
355
00:15:05,838 --> 00:15:07,884
I don't like it here.
356
00:15:08,015 --> 00:15:10,017
Air's too clean.
357
00:15:11,148 --> 00:15:12,889
What are you doing,
Ms. Tascioni?
358
00:15:13,020 --> 00:15:15,109
Tom called Cole
by his real name,
359
00:15:15,196 --> 00:15:17,328
even though he checked in
under the alias "Billy."
360
00:15:17,459 --> 00:15:19,374
Well, how do you know he
checked in under the fake name?
361
00:15:19,504 --> 00:15:23,334
Because Starlight only
recognized Cole as Billy.
362
00:15:23,465 --> 00:15:25,336
And Cole wasn't famous.
363
00:15:25,467 --> 00:15:28,600
So why would he feel the need
to disguise himself?
364
00:15:28,731 --> 00:15:32,561
And it's also suspicious Tom
was so forthcoming about June.
365
00:15:32,691 --> 00:15:34,563
It's almost
like he knew
366
00:15:34,693 --> 00:15:35,868
the police would
eventually find out
367
00:15:35,999 --> 00:15:37,218
and he wanted to
get ahead of it
368
00:15:37,348 --> 00:15:38,349
to seem less guilty.
369
00:15:38,523 --> 00:15:40,177
Maybe you should
track down
370
00:15:40,264 --> 00:15:41,657
whoever was
June's old "journey partner."
371
00:15:41,744 --> 00:15:42,745
BOBBY:
Good call.
372
00:15:42,919 --> 00:15:44,138
I would like to find out
373
00:15:44,268 --> 00:15:45,922
what really happened
to her here.
374
00:15:46,749 --> 00:15:49,491
Uh, can I help?
375
00:15:49,578 --> 00:15:52,929
Captain Wagner said
I could learn more from you.
376
00:15:53,060 --> 00:15:53,974
He said that?
377
00:15:54,148 --> 00:15:55,366
Mm-hmm.
Hmm.
378
00:15:57,760 --> 00:16:00,154
You coming?
379
00:16:00,284 --> 00:16:02,983
Tom said I would need
another reason to stay here.
380
00:16:03,157 --> 00:16:04,680
What if I check in?
381
00:16:04,810 --> 00:16:05,942
Find out more information
382
00:16:06,116 --> 00:16:08,379
on Tom
and Cole's journey partner.
383
00:16:08,510 --> 00:16:09,728
Well, if you're up
for the cost...
384
00:16:09,902 --> 00:16:11,208
Honestly?
385
00:16:11,339 --> 00:16:14,168
Think I could use
a place like this right now.
386
00:16:14,298 --> 00:16:15,430
BOBBY:
Well, this place
bans cell phones.
387
00:16:15,604 --> 00:16:17,258
How do we get in touch?
388
00:16:17,388 --> 00:16:18,781
The only landline?
389
00:16:18,955 --> 00:16:20,391
All right.
390
00:16:20,522 --> 00:16:23,133
Just make sure that you're alone
when you report in.
391
00:16:26,006 --> 00:16:27,181
Good luck, Kaya.
392
00:16:28,138 --> 00:16:30,140
You too, Elsbeth.
393
00:16:32,012 --> 00:16:33,491
♪ ♪
394
00:16:33,622 --> 00:16:35,276
TOM:
As you inhale,
395
00:16:35,450 --> 00:16:38,540
imagine yourself
in the bamboo forest of Kyoto.
396
00:16:39,628 --> 00:16:41,195
[continues strumming]
397
00:16:41,325 --> 00:16:43,806
As the macaque monkeys
swing playfully by,
398
00:16:43,980 --> 00:16:46,548
bow your head deeply.
399
00:16:47,636 --> 00:16:49,377
Arigato
400
00:16:49,464 --> 00:16:50,856
gozaimas.
401
00:16:51,770 --> 00:16:53,903
This...
402
00:16:54,034 --> 00:16:56,645
is all the stimulation I need.
403
00:16:57,733 --> 00:16:58,995
Wow.
404
00:16:59,082 --> 00:17:00,779
You must really love Japan.
405
00:17:00,910 --> 00:17:02,868
I healed myself in Asia
406
00:17:03,043 --> 00:17:05,436
after living
a toxic life in finance.
407
00:17:05,567 --> 00:17:07,699
Healed yourself?
How did you do that?
408
00:17:07,786 --> 00:17:09,223
You'll see,
Elsbeth.
409
00:17:09,353 --> 00:17:10,615
Welcome.
410
00:17:10,789 --> 00:17:12,269
Take off your shoes
411
00:17:12,399 --> 00:17:14,576
and go sit with
your journey partner, Sheryl.
412
00:17:16,446 --> 00:17:17,622
Hi.Oh, hi.
413
00:17:22,453 --> 00:17:23,715
[whispers]:
Hi.
414
00:17:23,802 --> 00:17:25,282
Elsbeth.
415
00:17:25,413 --> 00:17:28,764
Olm...
416
00:17:28,894 --> 00:17:31,245
[participants join in]
417
00:17:33,508 --> 00:17:35,466
That was amazing.
418
00:17:35,597 --> 00:17:37,077
I feel sort of...
419
00:17:37,251 --> 00:17:39,818
light and-and... tingly,
420
00:17:39,992 --> 00:17:41,733
but in a good way?
421
00:17:41,864 --> 00:17:44,997
Tom's guided meditations got me
through my second divorce.
422
00:17:45,085 --> 00:17:46,086
Ugh.
423
00:17:46,260 --> 00:17:47,522
One was
more than enough for me.
424
00:17:47,652 --> 00:17:49,698
[laughs]I was
425
00:17:49,872 --> 00:17:53,310
numbing out
with, um, Western medications.
426
00:17:53,441 --> 00:17:56,400
But then Tom
made me realize
427
00:17:56,574 --> 00:18:00,230
that I can free myself
of toxic men with nature.
428
00:18:00,361 --> 00:18:01,710
Ah.He is
429
00:18:01,840 --> 00:18:03,320
a certified expert
430
00:18:03,451 --> 00:18:05,714
on practically every
healing practice there is,
431
00:18:05,844 --> 00:18:07,759
and there is nothing
he does not know
432
00:18:07,890 --> 00:18:10,066
about holistic nutrition.
433
00:18:10,197 --> 00:18:11,459
That's incredible.
434
00:18:11,546 --> 00:18:12,938
But...
435
00:18:13,069 --> 00:18:16,464
I mean, it's not
all natural here, right?
436
00:18:18,074 --> 00:18:19,554
They offer Botox.
437
00:18:19,684 --> 00:18:20,772
Don't they?
438
00:18:20,946 --> 00:18:22,383
Oh, I'm sorry.
I don't mean to be rude.
439
00:18:22,513 --> 00:18:24,559
I've just noticed a lot of...
puffy faces.
440
00:18:24,689 --> 00:18:27,649
I would never put that
kind of poison in my body.
441
00:18:27,736 --> 00:18:29,172
Really?
442
00:18:29,303 --> 00:18:32,610
What kind of poison
would you put in, then?
443
00:18:33,655 --> 00:18:37,137
You know, we should go
to our next practice.
444
00:18:37,311 --> 00:18:38,703
Is that like an activity?
445
00:18:38,834 --> 00:18:40,140
[both laugh]
446
00:18:40,227 --> 00:18:43,012
Follow my lead,
journey partner.[laughs]
447
00:18:43,099 --> 00:18:44,274
Come on.
448
00:18:44,405 --> 00:18:45,406
Okay.
449
00:18:45,536 --> 00:18:47,712
[gong resonating]
450
00:18:47,843 --> 00:18:50,933
♪ It's getting to the point ♪
451
00:18:51,063 --> 00:18:55,329
♪ Where I'm no fun anymore ♪
452
00:18:57,244 --> 00:19:00,203
♪ I am sorry ♪
453
00:19:01,465 --> 00:19:03,598
♪ Sometimes it hurts ♪
454
00:19:03,728 --> 00:19:06,818
♪ So badly I must cry out loud ♪
455
00:19:06,992 --> 00:19:09,995
Today we are going to cover
one of my favorite topics...
456
00:19:10,126 --> 00:19:12,389
seed cycling.♪ I am lonely ♪
457
00:19:12,520 --> 00:19:15,958
♪ I am yours, you are mine ♪
458
00:19:16,132 --> 00:19:18,787
♪ You are what you are ♪
459
00:19:18,917 --> 00:19:21,572
♪ Doo-doo-doo-doo-doo,
doo, doo, doo-doo-doo-doo ♪
460
00:19:21,703 --> 00:19:22,878
♪ Doo-doo-doo-doo-doo ♪
461
00:19:22,965 --> 00:19:24,967
♪ Doo-doo-doo-doo ♪
462
00:19:25,097 --> 00:19:27,187
♪ Doo-doo-doo-doo-doo,
doo, doo, doo-doo... ♪
463
00:19:27,361 --> 00:19:29,798
[clanging]
464
00:19:30,842 --> 00:19:33,236
That was so neat.
Right?
465
00:19:33,367 --> 00:19:35,586
And I know this
sounds crazy, but...
466
00:19:35,717 --> 00:19:38,023
I think I felt
your vibrations
467
00:19:38,154 --> 00:19:39,199
during the
sound bath.
468
00:19:39,373 --> 00:19:40,678
'Cause I was sending
them to you.
469
00:19:40,809 --> 00:19:42,332
No way! I knew it.
470
00:19:43,812 --> 00:19:46,858
Look. I know it's toxic
to speak ill of the dead...
471
00:19:47,032 --> 00:19:48,860
[sighs]
but I have to say it.
472
00:19:49,034 --> 00:19:50,384
You are
so much more fun
473
00:19:50,558 --> 00:19:52,734
than my old
journey partner.
474
00:19:52,821 --> 00:19:54,083
Oh, Billy, right?
475
00:19:54,214 --> 00:19:55,867
What-what was he like?
476
00:19:56,041 --> 00:19:59,480
He would
stare at Tom
477
00:19:59,610 --> 00:20:03,092
during meditations
with this horrible energy.
478
00:20:03,179 --> 00:20:05,355
Oh, and during yoga,
479
00:20:05,486 --> 00:20:07,575
he stayed in shavasana
the entire time.
480
00:20:07,662 --> 00:20:08,706
No!
481
00:20:08,837 --> 00:20:10,621
I don't know why
he paid all this money
482
00:20:10,752 --> 00:20:12,449
if he didn't want
to do the program.
483
00:20:12,536 --> 00:20:14,843
Unless he was here
for some other reason.
484
00:20:14,973 --> 00:20:16,192
It's time for truth ball.
485
00:20:16,366 --> 00:20:17,454
Oh! This is fun.
486
00:20:17,628 --> 00:20:18,586
This is...
Oh. Okay.
487
00:20:18,673 --> 00:20:20,065
Gather round, everybody.
488
00:20:20,805 --> 00:20:22,894
Elsbeth...
Yes.
489
00:20:23,025 --> 00:20:24,331
...meet Makoto,
490
00:20:24,461 --> 00:20:26,681
named for the Shinto concept
of honesty,
491
00:20:26,855 --> 00:20:28,596
truthfulness,
and conscientiousness.
492
00:20:28,683 --> 00:20:30,293
I thought those were
universal concepts--
493
00:20:30,424 --> 00:20:31,903
TOM:
In truth ball,
494
00:20:32,077 --> 00:20:34,689
you only speak when
Makoto is passed on to you.
495
00:20:34,863 --> 00:20:35,994
And the rule
is simple:
496
00:20:36,125 --> 00:20:37,213
when you hold him,
497
00:20:37,344 --> 00:20:39,563
you tell a truth
that you've observed
498
00:20:39,694 --> 00:20:40,869
about yourself,
499
00:20:40,999 --> 00:20:43,263
or another person here
at the center. Got it?
500
00:20:46,048 --> 00:20:47,571
Oh! [giggles]
501
00:20:47,702 --> 00:20:48,833
Okay.
502
00:20:48,920 --> 00:20:51,445
Well,
the truth is,
503
00:20:51,575 --> 00:20:53,185
Cole checked in as Billy.
504
00:20:53,316 --> 00:20:55,840
But when we met,
you called him "Cole."
505
00:20:56,014 --> 00:20:58,103
And I keep wondering why.
506
00:20:59,322 --> 00:21:01,106
I...
507
00:21:02,673 --> 00:21:05,241
I recognized Cole right away.
508
00:21:05,372 --> 00:21:07,243
But if he wanted
to go by "Billy,"
509
00:21:07,374 --> 00:21:08,679
it was my job to honor
510
00:21:08,810 --> 00:21:12,640
his beautiful and specific
identity journey.
511
00:21:13,771 --> 00:21:15,512
Sheryl.
512
00:21:15,643 --> 00:21:18,428
SHERYL:
Um, my truth is...
513
00:21:18,515 --> 00:21:19,647
Hey!
514
00:21:21,301 --> 00:21:24,086
Apple, ginger,
515
00:21:24,260 --> 00:21:26,654
and something
called valerian.
516
00:21:26,741 --> 00:21:28,220
Oh. That helps you sleep.
517
00:21:28,351 --> 00:21:30,222
But I could just talk
to you all night long.
518
00:21:30,353 --> 00:21:32,616
I feel the same.
About you. [laughs]
519
00:21:32,703 --> 00:21:33,748
So, tell me.
520
00:21:33,878 --> 00:21:35,750
How are you feeling emotionally?
521
00:21:35,880 --> 00:21:37,273
I noticed during partner yoga
522
00:21:37,404 --> 00:21:39,884
that your throat
chakra was blocked.
523
00:21:40,058 --> 00:21:41,321
It-it is?
No, no, no.
524
00:21:41,495 --> 00:21:43,235
No judgment, of course.
525
00:21:43,366 --> 00:21:45,760
Journey partners are supposed
to share these things.
526
00:21:45,847 --> 00:21:47,501
Okay? But...
527
00:21:47,631 --> 00:21:50,242
that is your body's
communication hub.
528
00:21:50,330 --> 00:21:51,679
It's associated
529
00:21:51,766 --> 00:21:54,725
with clarity,
responsibility and truth.
530
00:21:57,467 --> 00:21:59,513
Sheryl...Mm-hmm?
531
00:22:02,385 --> 00:22:04,605
I don't want to lie to you.
532
00:22:08,652 --> 00:22:11,220
I'm here to investigate
Billy's death.
533
00:22:11,351 --> 00:22:13,483
Oh.
534
00:22:14,571 --> 00:22:15,746
Does this mean
535
00:22:15,877 --> 00:22:17,705
that, uh, you don't actually
536
00:22:17,835 --> 00:22:19,315
care about any of this at all?
537
00:22:19,489 --> 00:22:20,360
No!
538
00:22:20,490 --> 00:22:22,144
You must think that I'm crazy.
539
00:22:22,274 --> 00:22:23,363
No, no.
540
00:22:23,493 --> 00:22:26,017
[stammers] I would never
judge or dismiss
541
00:22:26,148 --> 00:22:28,193
other people's experiences.
542
00:22:28,324 --> 00:22:29,978
Especially yours.
543
00:22:30,108 --> 00:22:33,068
To be honest,
I-I like it here.
544
00:22:33,198 --> 00:22:37,159
Thi-Things aren't going very
well for me back in the city.
545
00:22:39,857 --> 00:22:41,990
You can tell me.
546
00:22:42,164 --> 00:22:44,384
It takes two to know one.
547
00:22:47,735 --> 00:22:49,650
When I first got here,
Tom said that I was
548
00:22:49,780 --> 00:22:53,393
carrying around some
heaviness, and he was right.
549
00:22:53,523 --> 00:22:55,699
I, um...
[smacks lips]
550
00:22:55,786 --> 00:22:57,571
[chuckles]
551
00:22:58,572 --> 00:23:01,226
I made a lot of money
552
00:23:01,357 --> 00:23:04,404
working for some bad people.
553
00:23:04,534 --> 00:23:06,275
And okay,
it's part of the job.
554
00:23:06,362 --> 00:23:07,581
I know that.
555
00:23:07,711 --> 00:23:11,019
But then I found out
I didn't know the extent
556
00:23:11,149 --> 00:23:12,890
of the harm that I was
participating in
557
00:23:13,021 --> 00:23:15,458
because I was tricked.
558
00:23:15,589 --> 00:23:18,156
And I do not like being tricked.
559
00:23:19,331 --> 00:23:20,463
And so now
560
00:23:20,594 --> 00:23:23,597
I am so angry
and I'm embarrassed
561
00:23:23,727 --> 00:23:25,816
because...
[chuckles nervously]
562
00:23:28,036 --> 00:23:31,256
I don't usually end up
in that position.
563
00:23:34,042 --> 00:23:36,610
But it happened and, um...
564
00:23:38,829 --> 00:23:40,483
...the damage was done.
565
00:23:40,614 --> 00:23:43,660
And now I-I can't find
the right way
566
00:23:43,791 --> 00:23:47,577
to explain things
to my friends. [crying]
567
00:23:49,057 --> 00:23:51,668
I don't know
how to ask for help.Come here.
568
00:23:51,799 --> 00:23:54,105
Oh. Come here.
569
00:23:55,933 --> 00:23:57,500
Listen to me.
570
00:23:59,459 --> 00:24:01,461
If your friends love you,
571
00:24:01,591 --> 00:24:03,767
they will want to help.
572
00:24:03,898 --> 00:24:07,031
You just have to be
transparently honest.
573
00:24:07,162 --> 00:24:08,468
Okay. Okay. Okay. Okay.
574
00:24:08,598 --> 00:24:11,340
And in the meantime...
[chuckles softly]
575
00:24:11,471 --> 00:24:15,692
I think I know just the thing
that'll make you feel lighter.
576
00:24:15,823 --> 00:24:17,651
Do you remember
577
00:24:17,781 --> 00:24:19,391
when you asked me
what kind of poison
578
00:24:19,522 --> 00:24:21,306
I would put in my body?
579
00:24:21,481 --> 00:24:23,744
Yes, I do.
580
00:24:28,705 --> 00:24:32,840
Tell Tom you want to see Midori.
581
00:24:32,970 --> 00:24:35,538
♪ ♪
582
00:24:39,542 --> 00:24:40,978
Hello, Elsbeth.
583
00:24:42,850 --> 00:24:44,242
How did you know it was me?
584
00:24:44,373 --> 00:24:45,983
My third eye.
585
00:24:46,114 --> 00:24:50,771
The restless pitter-patter
of your tiny feet in the grass.
586
00:24:50,945 --> 00:24:52,468
A slight crunching noise
587
00:24:52,555 --> 00:24:54,035
in your knees.
588
00:24:54,165 --> 00:24:56,603
It's not a real problem now
but it will be in a few years
589
00:24:56,733 --> 00:24:59,344
if you don't up
your calcium and vitamin D.
590
00:24:59,519 --> 00:25:01,782
How else can I help you?
591
00:25:06,264 --> 00:25:08,528
I want to see Midori.
592
00:25:10,094 --> 00:25:11,748
I'm sorry, Elsbeth.
593
00:25:11,835 --> 00:25:14,621
I have no idea
what you're talking about.
594
00:25:16,666 --> 00:25:18,755
[quietly]:
And I know you don't either.
595
00:25:20,148 --> 00:25:22,367
[frogs croaking]
596
00:25:29,766 --> 00:25:31,768
The monkey tree frog
releases a waxy substance
597
00:25:31,942 --> 00:25:34,031
as a defense mechanism
when they're stressed.
598
00:25:34,162 --> 00:25:38,035
Some Amazonian tribes will
inject it into human skin
599
00:25:38,122 --> 00:25:41,212
to heal physical
and psychological ailments.
600
00:25:41,343 --> 00:25:44,085
Tom was one of the first
to bring this practice
601
00:25:44,172 --> 00:25:47,175
of kambo ceremonies
to the East Coast.
602
00:25:47,349 --> 00:25:48,611
When we went to Heiwa,
603
00:25:48,698 --> 00:25:50,874
Tom became
this instant role model.
604
00:25:50,961 --> 00:25:53,268
We would have followed him
to the ends of the Earth.
605
00:25:53,355 --> 00:25:54,399
You were both 22 at the time?
606
00:25:54,486 --> 00:25:56,532
And Tom was almost 40.
607
00:25:56,663 --> 00:25:58,142
He was our leader.
608
00:25:58,273 --> 00:26:00,536
That's why we felt confident
staying at the center
609
00:26:00,667 --> 00:26:02,146
when June started feeling sick.
610
00:26:03,147 --> 00:26:05,149
Unfortunately,
unbeknownst to anyone,
611
00:26:05,280 --> 00:26:07,848
June had an infected gallstone.
612
00:26:08,022 --> 00:26:11,939
And then, when she started
feeling really sick,
613
00:26:12,069 --> 00:26:15,464
that's when Tom performed
a kambo ceremony on her.
614
00:26:15,595 --> 00:26:18,685
Instead of taking her
to the hospital?
615
00:26:20,208 --> 00:26:23,298
Tom reached a private
settlement with the family.
616
00:26:23,428 --> 00:26:25,126
I don't know the exact details,
617
00:26:25,213 --> 00:26:28,477
but June's parents went
on a long cruise
618
00:26:28,608 --> 00:26:31,306
when the dust settled, leaving
Cole with his grandmother.
619
00:26:31,436 --> 00:26:33,482
Sounds like they really
turned their backs on him.
620
00:26:33,613 --> 00:26:35,223
Maybe that's why Cole
checked into the center
621
00:26:35,310 --> 00:26:37,573
using his fake name.
622
00:26:37,660 --> 00:26:40,968
So he could get his revenge,
incognito.
623
00:26:41,142 --> 00:26:42,665
ELSBETH:
So Cole
624
00:26:42,839 --> 00:26:45,146
and June's parents reached
a private settlement,
625
00:26:45,233 --> 00:26:46,800
keeping the whole thing secret.
626
00:26:46,930 --> 00:26:48,192
That's what Cole's lawyer said.
627
00:26:48,323 --> 00:26:51,152
Officer Blanke found her
in Cole's call logs.
628
00:26:51,239 --> 00:26:52,980
So Cole made
two calls from his car
629
00:26:53,154 --> 00:26:54,503
right before time of death.
630
00:26:54,634 --> 00:26:56,810
One to the diagnostic lab
requesting blood work,
631
00:26:56,984 --> 00:26:59,856
and one to his lawyer,
leaving a voicemail saying,
632
00:26:59,987 --> 00:27:01,684
"I have everything I need."
633
00:27:01,815 --> 00:27:03,555
Clearly he had
something in his system
634
00:27:03,686 --> 00:27:05,209
that he wanted
to tell her about.
635
00:27:05,340 --> 00:27:07,037
I think I know what it is.
636
00:27:07,168 --> 00:27:08,822
[steam hissing]
637
00:27:11,389 --> 00:27:13,217
Oh. Hi, Tom.
638
00:27:14,305 --> 00:27:15,916
[closes door]Whoa.
639
00:27:16,046 --> 00:27:18,832
It is really, really,
really hot in here. [chuckles]
640
00:27:19,006 --> 00:27:20,747
[clears throat]Perspiration is
641
00:27:20,877 --> 00:27:23,619
a natural way
to eliminate arsenic,
642
00:27:23,750 --> 00:27:25,795
pesticides, various toxins.
643
00:27:25,882 --> 00:27:29,016
What are toxins, exactly?[chuckles]
644
00:27:29,190 --> 00:27:31,279
Elsbeth.
645
00:27:31,366 --> 00:27:33,020
I could go on and on
646
00:27:33,194 --> 00:27:36,023
about how bitter almonds
contain amygdalin,
647
00:27:36,153 --> 00:27:38,982
while the sweet ones are
lower in it due to breeding,
648
00:27:39,113 --> 00:27:42,290
but something tells me
that's not why you're here.
649
00:27:42,420 --> 00:27:44,901
Your knowledge is so impressive.
650
00:27:46,424 --> 00:27:49,210
In fact, you're impressive
651
00:27:49,384 --> 00:27:52,169
in so many ways,
652
00:27:52,343 --> 00:27:54,781
which is probably why June's
parents ended their lawsuit
653
00:27:54,868 --> 00:27:56,391
in a private settlement.
654
00:27:57,958 --> 00:28:00,395
Steve and Stacey are
very dear to me.
655
00:28:00,569 --> 00:28:02,658
I remember you called them
656
00:28:02,789 --> 00:28:04,616
when you found out
about Cole's passing.
657
00:28:04,747 --> 00:28:07,707
I wanted them to know
how much I cared about Cole.
658
00:28:07,837 --> 00:28:09,578
Poor guy.
659
00:28:09,709 --> 00:28:11,014
God knows what kind of junk
660
00:28:11,101 --> 00:28:12,624
they're gonna find
in his system.
661
00:28:12,755 --> 00:28:15,366
Junk as in monkey tree
frog venom?
662
00:28:15,497 --> 00:28:16,628
Isn't that what was
663
00:28:16,759 --> 00:28:19,066
in June's system
before she passed?
664
00:28:19,240 --> 00:28:24,506
And I noticed that Cole's face
was pretty puffy, too.
665
00:28:24,636 --> 00:28:26,943
Isn't that a symptom of kambo?
666
00:28:27,770 --> 00:28:29,641
I have a confession to make.
667
00:28:30,817 --> 00:28:33,950
Cole brought kambo
to the premises
668
00:28:34,081 --> 00:28:35,996
and asked me to perform
a ceremony on him.
669
00:28:36,083 --> 00:28:37,867
I refused.
670
00:28:37,998 --> 00:28:41,349
After June's death, I
banned it from the center
671
00:28:41,523 --> 00:28:43,525
despite its amazing
healing properties
672
00:28:43,699 --> 00:28:44,744
and mental health benefits.
673
00:28:44,874 --> 00:28:47,572
That's such a shame because...
674
00:28:47,659 --> 00:28:49,009
I hear you're really good at it.
675
00:28:49,139 --> 00:28:50,401
Well...
676
00:28:51,446 --> 00:28:54,101
My empathy was
bigger than my ego.
677
00:28:54,231 --> 00:28:57,757
And I knew the family
needed something to blame,
678
00:28:57,887 --> 00:28:59,454
kambo seemed
the natural scapegoat.
679
00:28:59,584 --> 00:29:01,978
I radically accepted that.
680
00:29:02,109 --> 00:29:03,371
[exhales]
681
00:29:03,501 --> 00:29:05,765
I admire your humility.Hmm.
682
00:29:05,895 --> 00:29:07,592
It's dangerous if
you're not a shaman.
683
00:29:07,679 --> 00:29:09,769
I wish...
684
00:29:09,899 --> 00:29:13,816
I'd been able to do it
for him one last time.
685
00:29:13,990 --> 00:29:17,167
One last time
because you loved him.
686
00:29:17,341 --> 00:29:19,996
Like I love all
of my participants.
687
00:29:20,127 --> 00:29:21,258
Even you.
688
00:29:22,129 --> 00:29:23,347
Me?
689
00:29:23,478 --> 00:29:25,915
[chuckles softly]
690
00:29:26,089 --> 00:29:28,222
I love you, Elsbeth.
691
00:29:28,352 --> 00:29:31,747
Even though you don't
think you deserve love.
692
00:29:31,921 --> 00:29:34,881
What makes you say that?
693
00:29:38,754 --> 00:29:40,538
Can I touch you?
694
00:29:44,804 --> 00:29:46,370
Whatever is weighing you down
695
00:29:46,544 --> 00:29:48,372
is manifesting in your body.
696
00:29:48,503 --> 00:29:49,896
I can see it.
697
00:29:49,983 --> 00:29:51,854
I can feel it.
698
00:29:51,985 --> 00:29:54,030
Just remember,
699
00:29:54,161 --> 00:29:56,728
you have to forgive yourself
700
00:29:56,859 --> 00:30:00,384
to receive forgiveness
from others.
701
00:30:06,216 --> 00:30:07,087
You all right?
702
00:30:07,261 --> 00:30:08,784
Yeah.
703
00:30:10,917 --> 00:30:13,745
It's just really, really...
704
00:30:13,920 --> 00:30:16,052
really hot in here.
705
00:30:25,540 --> 00:30:29,022
[breathing heavily]
706
00:30:35,942 --> 00:30:36,943
Officer Blanke went
through Cole's laptop
707
00:30:37,073 --> 00:30:38,161
and found the terms
708
00:30:38,335 --> 00:30:39,641
of the Campbell
family settlement.
709
00:30:39,771 --> 00:30:41,686
Tom paid the family $200,000,
710
00:30:41,817 --> 00:30:44,211
but it says if he ever
administered kambo again,
711
00:30:44,341 --> 00:30:46,256
he'd have to pay the Campbells
another two million.
712
00:30:46,387 --> 00:30:47,431
ELSBETH [over phone]:
Wow.
713
00:30:47,605 --> 00:30:49,085
So if Cole could prove
714
00:30:49,172 --> 00:30:51,348
that Tom was still
doing kambo at the center,
715
00:30:51,522 --> 00:30:52,959
he would have to pay up.
716
00:30:53,046 --> 00:30:54,134
KAYA:
That's why Cole was headed
717
00:30:54,264 --> 00:30:55,396
to the diagnostic lab.
718
00:30:55,570 --> 00:30:57,137
To prove to his lawyer
that kambo,
719
00:30:57,224 --> 00:30:59,052
administered by Tom,
was in his system.
720
00:30:59,182 --> 00:31:01,837
He must have used kambo
to kill him, right?
721
00:31:01,968 --> 00:31:03,795
BOBBY: Actually,
blood and tox came back.
722
00:31:03,970 --> 00:31:05,972
Kambo was in Cole
Campbell's system,
723
00:31:06,102 --> 00:31:07,887
but it wasn't
the cause of death.
724
00:31:08,017 --> 00:31:09,236
What? It wasn't?
725
00:31:09,410 --> 00:31:11,368
He died of anaphylactic shock.
726
00:31:11,499 --> 00:31:15,329
And what Cole was deathly
allergic to was sesame oil.
727
00:31:15,459 --> 00:31:17,200
Sesame oil?
728
00:31:17,331 --> 00:31:19,899
What does that have to do
with Amazonian tree frogs?
729
00:31:21,204 --> 00:31:23,076
♪ ♪
730
00:31:44,010 --> 00:31:45,794
♪ ♪
731
00:31:51,234 --> 00:31:53,758
Detective Smullen,
you look well-rested.
732
00:31:53,889 --> 00:31:55,282
Take a vacation without asking?
733
00:31:55,412 --> 00:31:57,110
He wouldn't have
gotten that past me.
734
00:31:57,284 --> 00:31:59,286
Well, if you must know,
my skin is glowing
735
00:31:59,416 --> 00:32:01,941
because I've cut out legumes.
736
00:32:02,115 --> 00:32:04,117
Tom Murphy may be a
stone-cold criminal,
737
00:32:04,247 --> 00:32:05,640
but he knows his stuff.WAGNER:
Tom Murphy
738
00:32:05,814 --> 00:32:08,295
is a criminal? For sure?
739
00:32:08,425 --> 00:32:10,601
Mm-hmm. Mm.Please, explain.
740
00:32:10,732 --> 00:32:12,429
I went through
the local hospital records
741
00:32:12,560 --> 00:32:13,909
near the Heiwa Zen Center...CONNOR:
I know that place.
742
00:32:14,040 --> 00:32:17,217
They shamelessly appropriate
Asian culture.
743
00:32:17,347 --> 00:32:19,262
Right? I thought that, too.Heiwa means "peace,"
744
00:32:19,436 --> 00:32:22,396
but my partner told me
that the kanji on their website
745
00:32:22,483 --> 00:32:24,180
means "emptiness."
746
00:32:24,311 --> 00:32:25,834
Your partner?My ex-partner,
747
00:32:25,921 --> 00:32:27,618
actually, who broke my heart.
748
00:32:27,792 --> 00:32:29,751
Uh, there's more to the story.
749
00:32:29,881 --> 00:32:31,100
Oh, I'm sorry, Officer Blanke.
750
00:32:31,274 --> 00:32:34,277
Please, go on.Okay, so, hospital
records indicate
751
00:32:34,408 --> 00:32:36,279
that more than a dozen
medical emergencies happened
752
00:32:36,410 --> 00:32:40,066
at Heiwa under Tom's care
in the past two years alone.
753
00:32:40,196 --> 00:32:41,981
More than a dozen?
Why didn't we know about this?
754
00:32:42,155 --> 00:32:43,983
Because after
June Campbell's death,
755
00:32:44,157 --> 00:32:46,072
Tom hired a private
ambulance company
756
00:32:46,246 --> 00:32:47,899
owned by the town sheriff.
757
00:32:48,030 --> 00:32:50,511
Meaning, he's been paying off
law enforcement
758
00:32:50,685 --> 00:32:52,992
to keep these incidents
from getting out.
759
00:32:53,122 --> 00:32:55,211
Yeah, he also consulted
with his lawyer after he settled
760
00:32:55,342 --> 00:32:57,561
with the Campbell family,
changing the language
761
00:32:57,692 --> 00:33:00,521
on the Heiwa waivers
to prevent any participant
762
00:33:00,695 --> 00:33:03,567
from suing or going public
if he harmed them.
763
00:33:03,741 --> 00:33:05,830
We have every reason
to believe he's dangerous.
764
00:33:05,961 --> 00:33:08,181
And with the settlement
terms, he definitely
765
00:33:08,311 --> 00:33:09,878
had a motive to murder Cole
before Cole
766
00:33:10,009 --> 00:33:11,880
could prove he was doing kambo.
767
00:33:12,054 --> 00:33:13,534
So maybe
768
00:33:13,664 --> 00:33:16,667
he was responsible for Cole's
fatal allergic reaction.
769
00:33:16,754 --> 00:33:18,713
The question is how.
770
00:33:18,843 --> 00:33:20,715
Maybe Ms. Tascioni has a lead.
771
00:33:20,889 --> 00:33:22,934
Wait. She's still there?
772
00:33:23,065 --> 00:33:24,153
WAGNER:
What do you mean "unavailable"?
773
00:33:24,327 --> 00:33:26,068
Ma'am, we're the police.
774
00:33:26,199 --> 00:33:27,678
RECEPTIONIST: That patient
is in the R.U. phase
775
00:33:27,809 --> 00:33:28,853
of her treatment.
776
00:33:28,984 --> 00:33:30,768
And what does R.U. stand for?
777
00:33:30,899 --> 00:33:32,553
"Rest University"?
778
00:33:32,727 --> 00:33:35,338
"Radical unplugging." No contact
with the outside world.
779
00:33:35,469 --> 00:33:36,383
Goodbye.
780
00:33:36,557 --> 00:33:38,124
[grunts]
I was close.
781
00:33:38,254 --> 00:33:39,386
[scoffs]
No, you weren't.
782
00:33:39,516 --> 00:33:40,735
Yes, I was. Radical unplugging
783
00:33:40,909 --> 00:33:42,911
is "rest university" in spirit.
784
00:33:43,042 --> 00:33:44,695
I was gonna say
"remarkable undoing."
785
00:33:44,826 --> 00:33:46,958
That's closer.It really isn't.
786
00:33:47,133 --> 00:33:48,830
Am I correct to understand
Ms. Tascioni
787
00:33:48,960 --> 00:33:50,527
is at that strange place alone
788
00:33:50,614 --> 00:33:52,921
with a man we now believe
to be a murderer?
789
00:33:53,052 --> 00:33:54,140
Mm-hmm.And he is keeping her
790
00:33:54,314 --> 00:33:56,751
from contacting
the outside world?
791
00:33:56,881 --> 00:33:57,926
Well, technically...
792
00:33:58,057 --> 00:34:00,363
May I ask why you're still here?
793
00:34:00,450 --> 00:34:02,626
Sorry, Captain,
I didn't mean to overstep.
794
00:34:02,800 --> 00:34:04,063
That was unprofessional.
795
00:34:04,150 --> 00:34:05,803
Honestly, Lieutenant, it was.
796
00:34:05,934 --> 00:34:07,936
But you're right.
Smullen, go find Tascioni
797
00:34:08,066 --> 00:34:09,851
and bring her back now.
798
00:34:09,938 --> 00:34:11,505
♪ ♪
799
00:34:15,682 --> 00:34:17,206
[beeping]
800
00:34:34,310 --> 00:34:35,964
[beeping]
801
00:34:51,197 --> 00:34:54,025
[beeping]
802
00:35:00,206 --> 00:35:03,209
[beeping continues]
803
00:35:05,602 --> 00:35:08,388
[birds chirping]
804
00:35:16,744 --> 00:35:19,399
♪
805
00:35:26,362 --> 00:35:27,842
[exhales]
806
00:35:37,591 --> 00:35:39,593
[handle rattling]
807
00:35:39,767 --> 00:35:41,203
[beeping]
808
00:35:43,031 --> 00:35:46,295
[panting]
809
00:35:55,174 --> 00:35:58,351
♪ ♪
810
00:36:10,580 --> 00:36:13,409
♪
811
00:36:23,419 --> 00:36:25,204
Elsbeth. Elsbeth. Elsbeth.
812
00:36:25,334 --> 00:36:27,597
Can you hear me?What's happening?
813
00:36:27,728 --> 00:36:30,252
Oh...How long have I been out?
814
00:36:30,383 --> 00:36:31,906
Oh, I feel funny.[both grunt]
815
00:36:32,080 --> 00:36:34,082
At least 20 minutes.
816
00:36:34,213 --> 00:36:36,258
You should not be in here.
817
00:36:36,345 --> 00:36:39,740
Okay.And we need to get you
a B12 shot right away.
818
00:36:39,870 --> 00:36:40,915
Can you stand up?
819
00:36:41,045 --> 00:36:42,960
I think so.Okay, let's try.
820
00:36:43,047 --> 00:36:43,961
[grunts]
821
00:36:44,048 --> 00:36:45,572
Let's go get Tom.
822
00:36:45,702 --> 00:36:48,052
He's the only one who has access
to the hypodermics.
823
00:36:48,183 --> 00:36:50,620
What did you say? Hypodermics?
824
00:36:50,751 --> 00:36:53,449
Yeah.As in, hypodermic needles?
825
00:36:53,623 --> 00:36:55,016
Like you use for shots?
826
00:36:55,146 --> 00:36:56,104
And injections.
827
00:36:56,235 --> 00:36:58,498
And-and only Tom has access?
828
00:36:58,628 --> 00:37:00,326
We keep them away
from the participants
829
00:37:00,456 --> 00:37:02,893
in case they've struggled
with the disease of addiction,
830
00:37:03,067 --> 00:37:05,113
so only Tom has the keys.
831
00:37:05,244 --> 00:37:07,115
And we should get you
a mustard-seed oil bath,
832
00:37:07,289 --> 00:37:08,638
to help lower
your body temperature.
833
00:37:08,769 --> 00:37:11,032
Mustard seed?
834
00:37:11,119 --> 00:37:13,077
I'll get one ready
for you, right away.
835
00:37:13,164 --> 00:37:17,821
Good. And how did the cleanse
make you feel mentally, Ron?
836
00:37:17,995 --> 00:37:19,867
Very clear, Tom.
837
00:37:19,997 --> 00:37:21,695
Hey, can my friends
838
00:37:21,825 --> 00:37:23,479
play truth ball with us?
839
00:37:23,653 --> 00:37:25,133
You don't mind, do you?
840
00:37:25,307 --> 00:37:29,833
This is an open space,
and I am an open book.
841
00:37:30,007 --> 00:37:33,054
Okay. Well...
842
00:37:33,184 --> 00:37:37,493
my truth is, you murdered Cole.
843
00:37:39,539 --> 00:37:42,106
The truth is
I tried to save Cole.
844
00:37:42,237 --> 00:37:44,413
Just because I didn't
doesn't make me a murderer.
845
00:37:44,544 --> 00:37:46,546
Have some empathy. Sheryl.
846
00:37:46,720 --> 00:37:48,722
Ah. I do have empathy.
847
00:37:48,852 --> 00:37:51,855
Otherwise, I wouldn't want
to fix the things
848
00:37:51,942 --> 00:37:53,379
I did in the past.
849
00:37:53,509 --> 00:37:56,164
But you don't seem
to have any guilt.
850
00:37:56,295 --> 00:38:00,603
Because you put your own
wellness before anyone else's.
851
00:38:02,605 --> 00:38:05,695
Cole was gonna expose you
for doing kambo.
852
00:38:07,871 --> 00:38:09,960
Which would've resulted
in a $2 million penalty
853
00:38:10,091 --> 00:38:12,572
as per your private settlement
with the, uh, Campbell family.
854
00:38:12,746 --> 00:38:13,747
This is preposterous.
855
00:38:13,921 --> 00:38:16,271
ELSBETH:
Uh, in truth ball,
856
00:38:16,402 --> 00:38:19,361
we only speak when Makoto
is passed to us.
857
00:38:19,492 --> 00:38:21,276
The truth is,
858
00:38:21,407 --> 00:38:24,323
kambo had nothing to do
with Cole's death.
859
00:38:24,453 --> 00:38:28,283
You used mustard-seed oil
to kill him.
860
00:38:28,414 --> 00:38:31,112
Sheryl and I,
we loved
861
00:38:31,286 --> 00:38:32,940
your class on seed cycling.
862
00:38:33,070 --> 00:38:35,159
We both took notes.
863
00:38:35,290 --> 00:38:37,423
And so, when Starlight suggested
864
00:38:37,553 --> 00:38:39,555
that I take
a mustard-seed oil bath,
865
00:38:39,729 --> 00:38:41,296
that's when I remembered,
866
00:38:41,427 --> 00:38:44,995
it's in the same family
as sesame-seed oil.
867
00:38:45,126 --> 00:38:48,651
Someone who's allergic to one
is also allergic to another.
868
00:38:48,782 --> 00:38:52,002
But you knew that.
You're a certified expert.
869
00:38:52,133 --> 00:38:55,571
And although there is no
sesame-seed oil on the premises,
870
00:38:55,702 --> 00:38:58,139
there is a lot
of mustard-seed oil
871
00:38:58,313 --> 00:39:00,184
used in the healing baths.
872
00:39:00,315 --> 00:39:03,623
So, taking one
of the hypodermic needles
873
00:39:03,753 --> 00:39:06,321
that only you have access to,
874
00:39:06,452 --> 00:39:08,541
you injected
875
00:39:08,671 --> 00:39:12,893
mustard-seed oil
into all the snacks and drinks
876
00:39:13,023 --> 00:39:15,199
inside Cole's car.
877
00:39:15,330 --> 00:39:18,246
I could not stop thinking
about that pouch
878
00:39:18,420 --> 00:39:20,509
with the straw intact
that had no liquid inside.
879
00:39:20,596 --> 00:39:22,163
And now I know,
880
00:39:22,293 --> 00:39:25,384
the juice must have drained
from the injection site.
881
00:39:27,255 --> 00:39:29,257
Elsbeth, you have no proof
882
00:39:29,388 --> 00:39:32,086
for these really kind of
hurtful allegations.
883
00:39:32,173 --> 00:39:33,304
KAYA:
Actually,
884
00:39:33,392 --> 00:39:35,176
all of the remaining snacks
885
00:39:35,306 --> 00:39:37,439
in Cole's car
886
00:39:37,570 --> 00:39:40,486
tested positive for
mustard-seed oil.
887
00:39:41,748 --> 00:39:43,663
And when we pulled
the hypodermic needle
888
00:39:43,793 --> 00:39:46,100
from the center's medical waste,
889
00:39:46,274 --> 00:39:49,756
it not only had traces
of mustard seed,
890
00:39:49,843 --> 00:39:51,801
but also, your fingerprints.
891
00:39:54,761 --> 00:39:56,676
[exhales sharply]
892
00:39:56,806 --> 00:40:01,637
I am radically disappointed
in you.
893
00:40:01,724 --> 00:40:03,509
SMULLEN:
Tom Murphy,
you are under arrest...
894
00:40:03,639 --> 00:40:05,424
[handcuffs click]
895
00:40:05,511 --> 00:40:06,990
...for the murder
of Cole Campbell.
896
00:40:07,164 --> 00:40:09,123
Starlight, call my lawyer.
897
00:40:09,297 --> 00:40:14,258
I'll send you positive energy,
in jail.
898
00:40:14,345 --> 00:40:15,999
Follow me, everybody.
899
00:40:16,130 --> 00:40:17,871
Let us heal from this.
900
00:40:18,045 --> 00:40:19,960
SMULLEN:
You have the right
to remain silent.
901
00:40:20,090 --> 00:40:22,789
[receding]: Anything you say
can and will be used...
902
00:40:31,667 --> 00:40:34,148
Gosh, you were so impressive
during this case.
903
00:40:34,322 --> 00:40:36,498
I think you taught Detective
Smullen a thing or two.
904
00:40:36,672 --> 00:40:39,458
[chuckles]
Thanks.
905
00:40:40,284 --> 00:40:41,808
Are we okay?
906
00:40:44,027 --> 00:40:45,899
[sighs]
907
00:40:46,073 --> 00:40:47,727
I'm not sure.
908
00:40:51,339 --> 00:40:52,819
Can I be transparently honest?
909
00:40:52,906 --> 00:40:53,820
Mm-hmm.
910
00:40:53,994 --> 00:40:55,909
I need your help.
911
00:41:00,261 --> 00:41:02,393
Okay.
912
00:41:02,568 --> 00:41:06,485
But I need you
to tell me everything.
913
00:41:12,534 --> 00:41:13,970
WAGNER:
Captain Kershaw.
914
00:41:14,057 --> 00:41:16,451
Captain.
915
00:41:16,538 --> 00:41:19,062
Ah, that was a classic.
916
00:41:19,149 --> 00:41:22,109
Fun to watch, even when
you know who wins.
917
00:41:22,196 --> 00:41:23,937
Yeah, I like it better.
918
00:41:24,894 --> 00:41:26,548
Two of whatever she's having.
919
00:41:29,856 --> 00:41:31,988
So...
920
00:41:32,162 --> 00:41:36,471
your precinct covered the,
uh, Andy Mertens case, right?
921
00:41:36,602 --> 00:41:37,646
Don't remind me.
922
00:41:37,733 --> 00:41:39,126
That woman definitely
did that man in
923
00:41:39,300 --> 00:41:40,388
with that baseball bat.
924
00:41:40,519 --> 00:41:42,608
No one could believe
she was acquitted.
925
00:41:42,782 --> 00:41:46,133
But I guess with New York
juries, you never know, right?
926
00:41:46,220 --> 00:41:47,743
Yeah, I'd agree.
927
00:41:47,874 --> 00:41:50,572
But I can't get past one thing.
928
00:41:52,618 --> 00:41:56,752
Why would a Red Sox fan
own a bat from a New York team?
929
00:41:57,536 --> 00:41:59,363
Under any circumstance?
930
00:41:59,494 --> 00:42:00,539
Wait, I never heard that.
931
00:42:00,713 --> 00:42:02,802
Because Judge Crawford
kept it out.
932
00:42:02,932 --> 00:42:05,631
A Red Sox fan would never buy
a New York bat.
933
00:42:05,761 --> 00:42:07,850
That seems like
a huge oversight.
934
00:42:07,981 --> 00:42:12,289
If I were you,
I'd reopen that case.
935
00:42:12,420 --> 00:42:15,379
Yeah. It's a bad look
to leave it unsolved.
936
00:42:23,257 --> 00:42:25,172
Think about it.
937
00:42:27,435 --> 00:42:29,393
Hey, how did you
know all that?
938
00:42:29,524 --> 00:42:31,395
Did you study the transcripts?
939
00:42:31,526 --> 00:42:33,702
Something like that.
940
00:42:34,747 --> 00:42:36,792
Captioning sponsored by
CBS
941
00:42:36,923 --> 00:42:38,794
and TOYOTA.
942
00:42:38,925 --> 00:42:41,362
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
943
00:42:41,362 --> 00:42:46,362
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
944
00:42:41,362 --> 00:42:51,362
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
60327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof