Original subtitles

Oh.

Hola, Mama. ¿Qué pasó?

Disculpa, Mama. Te llamo después, ¿ok? ¿Vale? Adiós.

Liam...

Was ist los?

Liam...

Wir gehen gleich nach Hause, ¿ok?

Vamos para casa.

¿Cómo?

Ya, yo...

¿Cómo se halla? Todo bien, papito.

Alles cool.

¡Aaah!

¡Aaah!

¡Aaah!

¡Aaah!

¡Aaah!

Im Sorgenland sagt man, dass die Raben von da herkommen, wo auch die Kohle herkommt.

Von tief unter der Erde.

Und dass die kleinen Jungen, die nicht brav sind, in Raben verwandeln.

Nur wenn sie jemand ganz doll lieb hat, können die Jungen erlöst werden.

Ja, ich will...

Ja, der humanos immer anste pop своей friendsot日本, wo auch die host skulle...

up 높as und gleichzeitig like even...

ben negativen beanspanissen zu verraten und für die wenige Beholder.

Wenn nicht die Hecharger baut, ist und bei mich…

auch policies ist es역 von Schlagnachstil zu räumen zu falten.

Das ist, was das ist跟我 auch von Schlagnachstil.

每天��니-Pä ARE messen.

Wenn man dieses Mostjaucher Einwarschen.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Adelina Vicario Sanchez ist tot.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

That's it's.

Mr. Rabe Kripo Senftenberger.

Adelina is tot.

What?

And Liam?

She is the looking Argentina.

Normally.

How have you.

I don't know when Adelina is out.

What's happening with the one?

It lizínia doesn't go inside the get up on the street

It's been Hass marrieds.

Is Adelina friends or sons?

This zer ingenious guy?

What for a pig?

One of the refugees.

Yes, you know him from the German course.

Do you know him well?

No, not really.

But he had to go home.

And who is the man?

Ahmed.

Amir.

The Diener had him in his handy.

Has Liam been sent?

That's a speculation, I don't know.

But Liam lives, right?

The police do everything,

Mr. Fischer.

Do you have a photo of Liam for me?

Of course.

Donja?

Donja?

Na, Papa?

Du bist zurück?

So gut lagasse nebschis, Javiosch.

Ich bin erst ein paar Tage wieder da.

Kaka jota biwa dovol.

Anton erzählt einem ja auch nichts.

Ich war einfach ein bisschen überarbeitet.

Ach Mädchen.

Immer nur arbeiten, das ist nicht gut.

Was ist denn hier los? Ist irgendwas passiert?

Wir suchen niemanden. Aber nicht dich.

Aber nicht dich.

Ich bin erst ein paar Tage wieder da.

Ich bin erst ein paar Tage wieder da.

Kaka jota biwa dovol.

Anton erzählt einem ja auch nichts.

Ich war einfach ein bisschen überarbeitet.

Ach Mädchen. Immer nur arbeiten, das ist nicht gut.

Was ist denn hier los? Ist irgendwas passiert?

Aber nicht dich.

Na, da bin ich ja beruhigt.

Psižo sobotunabobjet?

Nee, es geht nicht. Psi, du.

Ja, geh schon. Ich weiß, du musst arbeiten.

Ja.

Ich versteh das.

Monja?

Haben Sie Ihre Schicht schon beendet?

Ja.

Ich freu mich, dass Sie wieder da sind.

Ist der Rengst noch da?

We're going to be with the Suke in the Schwarzheide.

Tell me about it, yes?

In the Festa?

Is this a joke?

That's how I feel like I'm talking about it.

Yes.

I wish you a easier way to go.

It's okay.

You get it, right?

Yes.

No Alleingang.

I need you here.

No Alleingang.

No Alleingang.

No Alleingang.

No Alleingang.

No Alleingang.

No Alleingang.

No Alleingang.

No Alleingang.

No Alleingang.

No Alleingang.

No Alleingang.

No Alleingang.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Die Screen ist bitte darüber. Verteil die auf den Tischen.

Und ruf in Cottbus an. Wir brauchen die ohne Staffel, so schnell es geht.

Wird die Macht.

Danke.

Hallo, Tonja.

Was erzählst du, Papa, da für eine Scheiße?

Was soll ich denn sagen?

Hallo, Papa.

Damit deine Tochter kein Disziplinarverfahren angehen kriegt, lässt sie dich wegen eines Burnouts behandeln, was sie gar nicht hat.

Aber ansonsten alles gut. Mach dir keine Sorgen.

Ja, zum Beispiel.

Ja, zum Beispiel.

Einen schwierigen Tag hast du dir ausgesucht für deine Rückkehr.

Was ist das?

Dein erster Einmittlungserfolg.

Wie soll ich erklären, woher das kommt?

Ich habe die Fundstelle fotografiert, den Standort schicke ich dir.

Eine Million.

Wieso hat er dir die Erpressungsidee aufgegeben?

Der Täter stand unter Schock.

Der Tod von der Frau, das war nicht geplant.

Ich hoffe, das Kind ist okay.

Hier ist noch mehr.

Danke.

Haben Sie sich an unsere Vereinbarung gehalten?

Ja, ich habe alles von den Wänden genommen.

Schon gleich, als ich nach Hause gekommen bin.

Loslassen.

Und wie geht es Ihnen mit Ihrer Sonästhesie?

Ganz gut, eigentlich.

Und wie ging es mit den Kollegen im Dienst?

Ja, auch gut.

War eigentlich kein Problem.

Aber es war gut, wieder zurück zu sein.

Und Ihre Stressmomente?

Die

fallen mich jetzt nicht mehr so an.

Für mich jetzt nicht mehr so ausgeliefert.

Ausgeliefert?

Das klingt sehr negativ.

Wir haben darüber gesprochen.

Sonästhesie ist keine Krankheit.

Ja, ich weiß.

Es ist

meine Superpower.

Sie haben in Ihrem Arbeitsumfeld gelernt,

Ihre Fähigkeiten zu verstecken.

Aber je mehr wir etwas unterdrücken,

desto stärker drängt es an die Oberfläche.

Es ist wichtig,

sich immer wieder bewusst zu machen,

dass diese

erweiterte Form der Sinneswahrnehmung

nicht alle Menschen teilen.

Wie langweilig eigentlich.

Ja.

Die Analyse der Fundstücke nach den

A-Spuren läuft.

Genauso die Untersuchung des Schriftstücks.

Der Täter hat ein finanzielles Motiv.

Zur Mordermittlung müssen wir uns also auch

auf eine Erpressungssituation einstellen.

Die Staatsanwaltschaft hat unsere

Befugnisse entsprechend erweitert.

Danke.

Da es sich wahrscheinlich um die oder

denselben Täter handelt,

bleibt der Fall bei der Mordkommission.

Sie übernehmen die Begleitung der Familie,

Anton.

Objektüberwachung und Personenschutz teilen Sie ein,

Herr Renz.

Ja, klar.

Die Kolleginnen und Kollegen von der KT

konnten einen Teil der Textnachrichten...

Ich weiß nicht, ob du wirst du?

Objektwurz.

Das Opfer war auf dem Weg

zu einer Verabredung

mit einer Person, Amir Saman.

Das deckt sich mit den Aussagen der Fischers.

Bei Amir Saman handelt es sich

um einen jungen Geflüchteten

aus einer der Aufnahmestellen

hier in der Region.

Er ist im Moment

unsere dringendste Option.

Alle verfügbaren Kapazitäten

konzentrieren wir auf die Suche nach ihm.

Es ist davon auszugehen,

dass der Entführer Sie und Ihr

per observiert hat.

Haben Sie etwas davon bemerkt?

Nein.

Haben Sie einen Verdacht?

Was ist denn mit diesem Flüchtling?

Wir sind dran.

Fällt Ihnen sonst noch jemand ein?

Nein.

Ist jemand neidisch

auf Ihre finanzielle Situation?

Nein, das Haus gehört der Bank.

Wer ein Au-pair hat,

der muss reich sein.

Das denken immer alle,

aber wir zahlen nur Kosten,

Luschi und Taschengeld an Adelina.

Ich meine,

du hast es doch durchgerechnet.

Es ist viel günstiger

als so eine Nanny.

Kommen außer Geld

andere Motive

für eine Entführung in Frage?

Rache zum Beispiel.

Ich habe eine Wirtschaftsberatung.

Konkurrenz,

geschäftliche Interessen.

Das ist kein Wettbüro

oder sowas.

Nein,

keine Ahnung.

Das heißt der Faktor,

wir sind zurückgeworfen

aufs Warten.

Unser Sohn ist da draußen

und hat Angst

und wir sind hier zum Warten,

verdammt.

So ein Erpresser,

der will doch Geld.

Wieso meldet er sich nicht?

Herr Fischer,

wir müssen davon ausgehen,

dass der Entführer

sich ebenfalls

in einer Stresssituation befindet.

Er weiß,

dass nach ihm gefahndet wird.

Es ist deshalb essentiell,

dass wir die Kommunikation

mit ihm

so sachlich wie möglich halten.

Was heißt sachlich?

Was für eine Sache?

Was soll das denn sein?

Was geht um ein Kind?

Wäre es sinnvoll,

mit einer Pressekonferenz

an die Öffentlichkeit zu gehen?

Ich könnte den Druck weiter erhören.

Ja,

die Möglichkeit gibt es natürlich,

aber ich würde Ihnen

im Moment nicht dazu raten.

Es würde bedeuten,

Details der Ermittlungen

preiszuten.

Was denn für Details?

Wir haben noch gar nichts.

Vielleicht möchten Sie das in Ruhe

nochmal mit Ihrem Anwalt besprechen.

Dann sind Sie um.

Züppe kurz hin.

Ich habe mich zum Schutzdienst gemeldet.

Die Typisch?

Ich muss arbeiten, Anton.

Ihr könnt jetzt ein Draht anfassen

und gucken, was passiert.

Oder ihr könnt warten.

Nee, ich kann nicht.

Das kann ich nicht.

Wir müssen das machen.

Nein, dann machen wir das.

Okay.

Entschuldigung.

Wir haben uns entschieden.

Wir möchten die Pressekonferenz.

Gut, wie Sie möchten.

Ich gebe der Pressestelle Bescheid.

Moment.

Ja.

Okay.

Sie haben Armee gefunden.

Sie kennen Adelina aus dem Deutschkurs.

Okay.

Und Sie wollten sich treffen.

Wo wollten Sie sich mit Adelina treffen?

Adelina ist im Mord entworfen und ich muss unbedingt wissen, wohin Sie unterwegs war und wo Sie waren.

Verstehen Sie das?

Ja, Habibi.

Bitte übersetzen Sie.

Amir.

Amir.

Amir.

Amir.

Beruhigen Sie mich bitte.

Wo waren Sie gestern?

Sagen Sie, wo Sie gestern waren.

Ich habe nichts gemacht.

Amir.

Ich will Ihnen ja glauben, aber dann helfen Sie mir bitte.

Herr Saman, erzählen Sie mir einfach, was Sie wissen.

foreign

They wanted to eat

and he wanted to discuss

how come the people come and take them we context

So

Then came the people and 될 it was Ben

He took nothing from problems he didn't have to

because in entraっ

Could you let me write down

Like how did he have looked

Like where tall

How old

What old

Wow

Let's see

corporate

For some hair

4 months

50 years old

Hella a hair

Good

Good

Was do you know

What do you know

anything

Adelina

And family Fischer

You went to visit

Fischer

Not good

It doesn't like me

Not me, Adelina has Fischer's Schwierigkeiten.

Okay, what for Schwierigkeiten?

Is, is, is Herr Fischer the man, vor dem Adelina Angst hatte?

Missverständnis.

Missverständnis?

Adelina und Herr Fischer?

Wer hat wen missverstanden?

Herr Saman, was bedeutet Missverständnis?

Bitte helfen Sie mir.

Wollte Herr Fischer was von Adelina?

Gab es einen Übergriff?

Hat Adelina was gemacht?

Wer hat wen missverstanden?

Missverständnis.

Herr Saman?

Frau Fischer, ich würde Ihnen gerne eine Frage stellen.

Wenn Sie dem Entführer direkt etwas mitteilen könnten, was würden Sie ihm sagen?

Bitte bringen Sie uns unseren Sohn zurück.

Er heißt Liam, er ist noch ganz klein, er braucht uns noch, bitte.

Bitte treten Sie mit uns in Kontakt.

Seien Sie ein Mensch.

Ich habe mal einen Fall.

Entschuldigung, Entschuldigung.

Können Sie etwas zu den Gegenständen sagen, bitte?

Wir haben die gezeigten Gegenstände in der Nähe des Tatorts gefunden.

Sollten Sie einen der Gegenstände erkennen oder Hinweise haben, die im Zusammenhang mit der Entführung stehen, haben wir eine Telefonhautleine eingerichtet.

So, vielen Dank. Hat jemand noch eine Frage?

Allerdings, das heißt, dass einer der Hauptverdächtigen im Flüchtlingsheim sitzt.

Können Sie dazu etwas sagen?

Ich denke, Sie haben Verständnis dafür, dass wir zu laufenden Ermittlungen hinweisen und Spuren gar keine Auskünfte geben können.

Ich denke, das reicht für heute.

Vielen Dank.

Entschuldigung, Frau Fischer, bitte.

Bitte, Frau Fischer.

Vielen Dank, vielen Dank.

Bitte haben Sie Respekt vor der Privatsphäre der Familie.

Vielen Dank.

Ein unfassbarer Fall schockiert die Menschen in Senftenberg. Am vergangenen Montag wurde eine 19-jährige Kolumbianerin im Wald bei Welsow...

Die Radiologie hat jetzt Zeit für die Beckenfraktur. Kannst du eben?

Ja, mach ich.

...laufen auf Hochtouren, während die Polizei nach dem sechs Monate alten Baby fahndet, welches seitdem verschwunden...

Mahlzeit, Mahlzeit.

...in einem bewegenden Appell richten sich die Eltern an die möglichen Entführer.

Bitte bringen Sie uns unseren Sohn zurück. Er heißt Liam, er ist noch ganz klein und er braucht uns.

Bitte melden Sie sich, bitte treten Sie mit uns in Kontakt. Seien Sie ein Mensch.

Mehrere Hundertschaften sind bisher im Einsatz. Eine Menschenkette von drei Kilometern brachte immerhin...

Ist das von heute?

Mhm.

...diese Fundstücke wurden in einem Plastiksack am Ufer des Senftenberger Sees gefunden.

Die Polizei geht davon aus, dass der Täter dieses Kapuzen-Shirt anhatte.

Für weitere Hinweise zu den Fundstücken, wenn...

Ja?

Olaf? Wie geht's dir? Ist alles okay?

Ja, mir geht's gut. Was ist denn los?

Ähm, du klingst müde.

So, ich war die halbe Nacht auf dem See. Hab einen Karpfen rausgezogen. Was ist denn?

Ich hab mir Sorgen gemacht.

Hast du Nachrichten gesehen?

So, ich hab ja doch kein Internet am See.

Im Fernsehen war was über eine Entführung hier. Und, ähm, du hast doch diesen Hoodie vom Festival letztes Jahr.

Ähm, so einen hat die Polizei gefunden und da dachte ich, jemand hätte...

Ja, weiß auch nicht. War dumm von mir.

Natürlich bin ich ja nicht der Einzige mit dem Ding.

Ist halt ein hipper Hoodie, ne? Ich bin ein hipper Typ.

Mhm.

Mach dir keine Sorgen, Franzi. Mich entführt schon keiner. Ich bin bald zurück.

Ja.

Ihr habt dich lieb, Franzi.

Ich dich auch.

Und die Polizei...

Was hat die Polizei gesagt?

Was hat die Polizei gesagt?

And the police? What did the police say?

They say that we don't have to wait.

My husband asks if we can do something for you.

How can this happen in Germany?

I'm sorry, Lorena.

I love you tomorrow.

I can't.

I can't.

It's good that we spoke with you.

No, it's not good.

What should I say?

Your daughter is dead,

because I have no time for our children?

What will be the news at all?

I know you're here to help.

I know you're here to help me.

How can this change you're not going to make another life?

I don't want to get a 살� extrasse,

but either you look Zoe 식s,

please, please.

I can't take it any time to sleep.

No.

No.

Can I?

I don't know.

Do you have children?

It didn't happen.

It worked for a long time.

When we had money for a treatment, we had no time for a career.

You have no fault, Ms. Fischer.

You made nothing wrong.

I don't know how it feels like that.

I know, if you ask yourself, where you could be able to go.

When I was seven years old, played with my two brothers at the same time as always.

And my little brother was suddenly away.

From one moment on the other, just away.

I'm sorry.

I forgot to go to the house.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

But I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

And your brother?

What's wrong with your brother?

And your brother?

What's with your brother?

Liam is healthy.

I'm very sure.

And we'll find him.

And I swear to him that.

Yeah?

And when something is, they'll be right with me.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

How many of them are we using?

We have about 340 people,

who will be able to search for this wall.

We're going to search the whole wall

and watch the bridge.

Two Wagen per Stützpunkt,

two Wagen per Wagen.

Okay.

What do we do, if we don't find anything?

We'll find so long,

until we find someone.

I'll be right back.

Elster 0 an alle.

Die Aufnahmestelle Schwarzbach

hat einen Notruf abgesetzt.

Eine unangemeldete Demonstration.

Die Situation ist unübersichtlich.

Welche Streife ist in der Nähe?

Elster 6, ich bin in der Nähe.

Schick dir Verstärkung.

Ich bin alleine.

Verstanden, Elster 6.

Elster 0 an alle.

Wer verstärkt?

Die Polizei, lassen Sie mich durch!

Aus dem Weg!

Warum macht ihr euren Schulden nicht?

Lasst ihr da drin?

Wollt ihr beschützt?

Wer beschützt?

Wer beschützt?

Wer beschützt?

Der Mutter kommt mit Notruf ab?

Der Thor-Katur in der Nähe.

Der офäte brock.

Leaks hinter 1945.

Wolken zum offensure Stephen came tight.

Die Polizei, lassen Sie mich durch!

aus dem Weg!

Warum macht ihr euren Schulden nicht?

L statewide ihr da drin

wollte deshalb beschützt.

Wer beschützt?

Wer betрок?

Go to your side!

Asylantbohrner!

Fuck an Aussie!

Are you all alone?

The young man, who your colleague asked,

some of the people wanted to send him out.

Which one?

With a yellow shirt.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!

Stop!

I'm sorry, I'm sorry!

I'm sorry, I'm sorry!

I'm sorry, I'm sorry!

Stop!

Put your police on your safety!

I'm here to protect you!

I have nothing to do!

I'm sorry, I made nothing!

Hey!

Hey!

Stop!

I'm still alive!

I'm still alive!

Hey!

I'm still alive!

Stop!

Seedragons!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Hola?

Hey!

Du bist ja schon wieder da!

Was denn das für ein Kind?

Du musst mir helfen.

Der Pullover bei der Polizei war doch deiner.

Ich krieg's alleine nicht hin.

Hast du das Mädchen umgebracht?

Nein.

Ich weiß nicht, was da passiert ist.

Ich wollte nur den Jungen.

Aber...

Warum?

Warum?

Warum?

Ich will einfach nur haben, was mir zusteht!

Wenn wir das Geld haben, dann gehen wir weg.

Dann gehen wir weg.

Dann fangen wir an.

Dann fangen wir an.

Dann fangen wir an.

Dann fangen wir an.

Ich brauche nur ein paar Tage.

Dann fangen wir an.

Dann fangen wir an.

Dann fangen wir an.

Dann fangen wir an.

Dann fangen wir an.

Dann fangen wir an.

Dann fangen wir an.

Ich brauche nur ein paar Tage.

After the PK, we wanted to see the Amir Saman in the woods.

That's all Quatsch, if you ask me.

The young man was at five different places.

A Flüchtlinger is a Täter. That's it.

Yes, that could be. But we can't ignore it.

Are you serious?

Streifenpräsenz for the Flüchtlings?

We have enough to do this.

They saw what happened yesterday.

Where did the people get here?

We should find a Flüchtling.

Yeah?

Sheyma, I need to chat with the family.

Fischer, what is that?

It's crazy, it's not faster if you pull around.

And we don't have any trouble for the child.

That there's no need to be asked.

That's not good.

Maybe we should have to set up with the Fischers.

No problem.

It's too early.

You have the feeling, there comes something.

That's good.

Franzi!

I don't want to drink anything.

Do you want to do something?

Do you want to do something?

Yes!

Yes!

Let's go.

Yes!

We have to talk about it.

Yes.

Yes.

Yes.

We will talk about it tomorrow.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Hmm.

You say it all the time.

Of course not.

Yeah, I could in 20 minutes be there.

Yeah, I'll do it.

Where do you want?

To the office.

And when the call comes?

Then I'll go back 10 minutes.

I can't just sit there.

I'm crazy.

Would you like one?

Mhm.

Weil ich verstehe, dass es schwer ist, einfach nur zu warten.

Sie und ihr Mann arbeiten zusammen?

Mhm.

Ja, in seiner Beratungsfirma.

Aber ich bin erst vor kurzem eingestiegen nach der Geneschaft.

Ich stelle mir das ja schwierig vor, meinem Partner zusammen zu arbeiten.

Nee, es funktioniert ganz gut.

Als Unternehmerin war es schwerer. Ich hatte ein Start-up.

Software für Energieoptimierung.

Stormy Power. Haben Sie schon mal was davon gehört?

Niemand hat davon gehört. Ist ja auch ein scheiß Name.

Kein Wunder musste ich in die Insolvenz.

Aber wenn ich ehrlich bin, dann bin ich ganz froh, dass ich diese Verantwortung nicht mehr tragen muss.

Und wir hätten Zeit für den Kinderwunsch.

Aber haben Sie dann direkt nach der Geburt wieder angefangen?

Ja, ich trauge nicht zur Vollzeitmama. Das habe ich ganz schnell gemerkt.

Wir hatten Glück, dass wir Adelina so schnell bekommen haben.

Und mit Dieter hätten wir das nicht hinbekommen.

Jochen, der war am Anfang sehr skeptisch, aber er ist immer erst misstrauisch.

Und dann jetzt.

Die haben sich ganz gut verstanden.

Sie fragen sich, ob die beiden eine Affäre hatten.

Die ganzen teuren Sachen.

Woher hatte sie das Geld?

Und jetzt ist sie tot.

Ich zweifle an allem. Ich weiß wirklich nicht mehr, was ich denken soll. Keine Ahnung.

Ich frage mich, ob Klienten ihn erpressen.

Oder ob der Junge aus dem Flüchtlingsheim die ihr magt oder Jochen.

Die sind nicht gut. Ich werfe die weg.

Natürlich ist die Frau total durch den Wind.

Keine Ahnung, ob es wichtig ist. Aber ich glaube, du solltest mit Fischer sprechen.

Ja, das passt zu dem, was Amir ausgesagt hat.

Aber wir haben die Chatverläufe auf Adelinas Smartphone immer noch nicht final rekonstruiert.

Anton, der Junge lebt. Okay? Der lebt. Ich habe es deutlich gespürt da im Wald.

Verteidig wie beim letzten Mal, Tonja.

Gut. Ich mache es. Ich spreche mit Fischer.

Okay.

Once were you, Amanda, wir fahren gleich fort.

Of course Smithsonianerson ist die ...

... und jetzt.

Das sah auch fast.

An immerhin hast du dich, diese Mitte rein noise und sch profound.

Smellsvial verdient ist ve Thy-geinde.

Von die Nachke sighe mit dem neur polarischen Be 우리가!

Una nach einem Be besseren verflussende Musik,

der Wind.

Where are you going?

Go to the store. We need windows.

I can't.

I'm going to go.

I'm going to go.

Okay.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

Yeah.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

Okay.

I know.

No.

No.

No.

No.

No.

Look.

I'm going to go.

No.

Thank you.

Thank you.

Ist das in Ordnung?

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Kingston hat sich erstmal aus.

Ja.

Ich verspreche ihm, dass ich das innerhalb der nächsten drei Monate-

Richtig.

Richtig.

Ja.

Und?

Gibt es Neuigkeiten?

Haben Sie den Führer gefasst?

Ich habe ein paar Fragen an Sie.

Was Ihr Sohn verschwunden ist, wo waren Sie dann?

Das habe ich Ihnen auch schon gesagt.

Ich war in Cottbus auf einen Kundentermin.

Haben Sie dann eine Telefonnummer für mich?

Wo kommt das denn jetzt her?

Der geflüchtete Armir

sagt, es gab ein Missverständnis zwischen Ihnen und Adelina.

Können Sie mir dazu was sagen?

Danke.

Was ist jetzt völliger Schwachsinn?

Auf Adelinas Smartphone haben wir Textnachrichten rekonstruiert

zwischen Ihnen und der jungen Frau.

Hier.

Wir lassen uns treffen. Wir sollten das klären.

Und hier verlangt das Repair Geld von Ihnen.

Einmal 200 Euro und später mehr.

So wie die Garderobe in Adelinas Zimmer aussah,

haben Sie auch bezahlt.

Gut, es reicht jetzt. Ich ruf meinen Anwalt an.

Und dann können wir weiterreden.

Herr Fischer, hat Adelina Sie erpresst, weil es einen Annäherungsversuch von Ihnen gab?

War das das Missverständnis?

Es gab kein Missverständnis. Ja Gott, nochmal.

Es war völlig offensichtlich, was da passiert ist.

Meine Frau und ich sind nach Hause gekommen.

Dann saßen sie da zu zweit.

Mit unserem Sohn.

Ein wildfremder Mensch in unserem Haus, ohne dass sie uns gefragt hätte.

Und ja, möglicherweise bin ich da ein bisschen aggressiv geworden und hab ihn rausgeschmissen.

Ja, aber mehr ist nicht passiert.

Gut.

Was gab es dann zu klären mit Adelina?

Wir hatten Angst, dass sie sich beschwert bei der Agentur und dass wir sie verlieren.

Und dann haben Sie Geld angeboten. Schweigegeld?

Ich musste nichts anbieten.

Sie hat uns ihren Preis genannt.

Sie hat uns erpresst.

Können Sie jetzt vielleicht unseren Sohn finden?

Der ist irgendwo da draußen und hat Angst.

Und fort ging es durch die Lüfter.

Nach einer Weile fragte Krabat den König, wohin es denn ginge.

Da schmunzelte der König nur und sagte, das ist eine Überraschung.

Du wirst viele andere Knaben treffen.

Dann feiern wir gemeinsam mit den Raben ein großes Fest.

Schuss.

Lauf.

Ist gut.

Ist gut.

Will ich wieder sagen?

Ja.

Ah, hallo.

Hallo Franziska.

Wie gesagt, na?

Den wollte ich dir zurückbringen.

Das hat ihn dann doch nicht gebraucht.

Danke.

Kein Problem.

Trotzdem danke.

Und sag mal, habt ihr Nachwuchs bekommen?

Heute Nacht habe ich gedacht, das schreit doch ein Baby.

Ach so, ne.

Meine Schwester ist zu Besuch mit ihrer Tochter.

Ähm, ich pass grad auf auf die Klassen.

Ach so.

Ach schön.

Hast du das mitbekommen?

Was denn?

In Bomlage.

Die Entführung.

Ähm.

Es ist aufgewacht.

Ich muss mich kümmern.

Ah, ja, ja, ja.

Tschüss.

Tschüss, tschüss, tschüss.

Tschüss, tschüss, tschüss.

Tschüss, tschüss, tschüss.

Tschüss, tschüss.

Was war das da gestern eigentlich mit den Flüchtlingen? Ich hab das nur im Fernsehen gesehen.

Geflüchtete.

Da haben sich ein paar Leute aufgeregt.

Gab Gerüchte, die Geflüchteten hätten was mit der Entführung zu tun.

Hm.

Naja.

Wenn die Leute nicht arbeiten, dann kommen die eben auf solche Ideen.

So wie du?

Ich arbeite doch.

Ich hab die Hecke geschnitten.

Ich denk nicht, dass die Leute aus der Zukunft irgendwas damit zu tun haben.

Naja, aber jemand von hier, das kann ich mir nicht vorstellen.

Hm.

Das kann man sich meistens nicht vorstellen, Papa.

Sonst wären wir auch irgendwie arbeitslos.

Hm.

Habt ihr das mit schon lange gefunden?

Wo es Richtung Kreikraben geht?

Könntest du in der Nähe von der Stelle, wo wir Micha damals verloren haben?

Da im Wald, ich hab...

Ich hab Micha ganz deutlich gespürt.

Hm.

Hm.

Warst du endlich beim Arzt, fing deinem Hörgerät?

Ja, such am Zosch-Semitor.

Jedes Mal, wenn du davon anfängst, da reichst du die Wunde immer wieder.

Mach's Papa fertig, damit merkst du's nicht.

Ich soll so tun, als wäre nicht so wie du.

Die Einzige, die die Augen vor irgendwas verschließt, bist doch du.

Du musst loslassen von Micha.

Micha ist tot, okay?

Wieso bist du dir da so sicher?

Wieso bist du dir da so sicher?

Wieso?

Wieso?

Wieso?

Meinst du, das ist einfach für mich?

Ja.

Ja.

Ich soll so tun, als wäre nicht so wie du.

Ich soll so tun, als wäre nicht so wie du.

Die Einzige, die die Augen vor irgendwas verschließt, bist doch du.

Du musst loslassen von Micha.

Micha ist tot, okay?

Wieso bist du dir da so sicher?

Meinst du, das ist einfach für mich?

Die Irre zu sein bei uns in der Familie, die Einzige, die Hoffnung hat?

Du denkst ernsthaft immer noch, ist das irgendwas, was ich ein- und ausschalten kann?

Ist einfach keine Ahnung.

Hör mal auf, irgendwelche Geschichten zu erzählen.

Jeden Morgen wach ich auf in einer Welt, die voll ist von Menschen, die nicht so sind wie

ich.

Jeden Morgen hoffe ich, dass ich nicht verrückt bin.

Glaubst du, es ist ein Spaß?

Was machst du an den Dienst bei den Fischers?

Warum?

Warum tust du dir das so antonnen?

Ich tue es mir nicht an.

Ich versuche einfach nur meine Arbeit zu machen, okay?

Was ist mit Fischer?

Hast du mit ihm geredet?

Er hat eine Halle wie.

Er hat nichts mit der Entführung zu tun.

Stimmt was nicht.

Hör auf, Tonja.

Da ist was.

Tonja, hör auf.

Okay, es reicht.

Nicht überall, wo du glaubst, irgendwas zu spüren, steckt doch wirklich was dahinter.

Mach mir einfach Sorgen.

Da muss ich mir ja keine mehr haben.

Da muss ich mir ja keine mehr haben.

Und wieder zurück zum Tor.

Komm mal weiter.

Holt die Spielfläche ein bisschen kleiner, bitte.

Das war.

Weiter, weiter, weiter, weiter.

Schau mal da.

Schau links.

Links, links, links, links.

Genau.

Umdrehen.

Warte, weiter, weiter, weiter.

Lauf, auf, los.

Ja.

Sehr gut.

Und los.

Lauf, auf, los.

Ja.

Sehr gut.

Und los, fein.

Fantastisch.

Sehr gut.

Kommen wir nicht bis hin.

Das ist doch wieder genauso.

Ich fühl die Dächen schön.

Aber hast du gesehen?

Sehr gut.

Sehr gut.

Los, los, los.

Hey, Luca.

Also gut.

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Was ist das?

Luca.

Alles gut?

Alles gut?

Was ist das?

Was ist das?

Meine Hand.

Komm.

Da bin ich.

Ah.

Kannst du uns bewegen?

Nee, nicht wirklich.

Scheiße.

Ach, hallo.

Hallo, Tonja.

Deine Verbrecher werden immer jünger.

Ja, äh, sie ist unschuldig.

Fußball.

Ich glaub, die Hand ist gebrochen.

Ah, alles klar.

Dann setz sie uns.

Ja.

Danke.

Kann mal jemand von der Unfallchirurgie kommen?

Ja.

Gut.

Arme.

Ja.

Sie zwei.

Ah ja.

Ich nehm sie mit.

Und sie sind?

Äh, die Trainerin.

Wollen sie mit rein?

Schon noch nie.

Ich bin okay.

Ich bin okay.

Ich warte dann.

Du kannst doch gehen.

Entschuldigung.

Entschuldigung.

Ist alles in Ordnung?

Ja, ja, die Ärztin kümmert sich.

Ich mein, bei Ihnen.

Sie wirken irgendwie sehr bewegt.

Ich...

Sie wirken irgendwie sehr bewegt.

Ich...

Wenn Sie Hilfe brauchen.

Ich...

Ich...

Ich warte dann...

Ich warte dann...

Du...

Du kannst doch gehen.

Entschuldigung.

Ist alles in Ordnung?

Ja, ja.

Die Ärztin kümmert sich.

Ich be...

Ich mein, bei Ihnen.

Sie wirken...

Irgendwie sehr bewegt.

Ich...

Wenn Sie Hilfe brauchen.

Ich bin Polizistin.

Ich...

Danke.

Ich bin...

Es ist einfach viel los heute.

Ja.

Alles gut.

Alles gut.

Ulav, ich kann das nicht mehr machen.

Ulav, ich kann das nicht mehr machen.

Ich kann das nicht mehr machen.

Aber ich...

Es ist einfach viel los heute.

Ich...

Ich bin...

Ich bin...

Es ist einfach viel los heute.

Ja.

Alles gut.

I can't do that. You have to bring the Jungen to his parents.

No, not yet.

What do you mean here? You've got a baby removed.

Why are you waiting for the police to come here?

It's not so loud.

You're the big planer. What's your plan?

What?

It's not so easy. I have to prepare it.

I don't want to go to the next door.

I'm going to go back to the office.

Only a few days.

Only a few days.

I've heard that often.

Only a few weeks.

Next year...

You're not going to hold yourself.

You're not going to get your shit.

I'm going to wait for my best years to wait for you.

I'm not going to be afraid.

What's going on?

Everyone are against you.

I have enough time.

I have enough time.

Aua!

Aua!

Reiss dich mal zusammen, du!

Du wolltest immer ein Kind?

Jetzt hast du ein Kind.

Seesaw.

Du wolltest immer ein Kind.

Du wolltest immer eines von uns.

Ich wollte einen lasci historicionen Emissionek

What does he say?

It's a setting.

We need a security.

He has Liam.

What's up with him?

You have to stay?

You are lying.

Where do you stand?

You are lying?

What do you mean, on which side?

On which side you are lying?

Is that right?

Yes.

Yes.

He's had to be found.

What's the demand?

One million dollars.

One million dollars.

I mean, where do we take this?

We have to talk about this.

The Altersvorsorge?

We can talk with the bank, the Hypothek.

No doubt.

Or has the police for such a lot of money?

I can understand that they want to act as quickly as possible.

They have to wait so long.

Believe me, our absolute priority is to find your child.

And for that we have to spend time.

What do you want to do?

Do you want to prove that you are so good?

That's the important thing for you.

Let's talk to you in a dialogue.

It gives you time to talk about a strategy.

We are now at the end of the day.

The colleague is already there, the chat forensics.

I'm less optimistic than Ina.

Whoever sent this message, will be careful.

He doesn't have a lot to follow.

How will he communicate?

Over the chat of Karasu, in the online game.

Can we do data to locate his location?

With servers, the somewhere in China.

I will do my best.

I know.

Whatever, sure.

Oh yes, sure.

Good.

Thank you, thanks.

Yeah, yeah.

And?

Well, that works.

Good.

Do you think that the police are in the wrong direction?

If the questions come, then you call me.

No?

Will you not come with me?

I'm tired.

I'll sleep.

It's a bad situation.

You can't do anything right.

Yeah.

Speaking of front, I know.

¿No?

I happen to understand you're going to lose energy.

Going into the hospital, okay?

How should I stop now?

I don't care.

It's fine.

No problem.

Okay, wo ist Ihr Mann jetzt?

Ja, wo ist Ihr Mann?

Ja, wo ist Ihr Mann?

Ja, wo ist Ihr Mann?

Ja, wo ist Ihr Mann?

Ja, wo ist Ihr Mann?

Ohne Recht dieser Mann...

Ist es okay?

Herr Kommissar Rabe, Ihre Kollegin hier hat einen meiner Mitarbeiter überwältigt.

Er hat mich angegriffen.

Sie haben meinen Mandanten beobachtet.

Ich nehme an, Sie haben gar keine richterliche Grundlage für eine Observierung.

Oder?

Haben Sie eine?

Fischer hat einen Privatdetektiv angeheuert, weil ich zitiere, er das Vertrauen an die Arbeit der Polizei verloren hat.

Die Aktion deiner Schwester liefert mir da keine Gegenargumente.

Der Privatermittler dachte, sie gehört zu den Erpressern.

Wenn Fischers Anwalt ernst macht, dann haben wir hier wirklich ein Problem.

Tonja hat eine Geschichte mit dem Gefährder, der ganz sicher nicht schießen wird.

Und jetzt schon wieder.

Ich habe Tonja angesetzt, den Fischer zu observieren.

Das meinst du jetzt nicht ernst, oder?

Es gab Anhaltspunkte für einen Verdacht.

Meine Schuld.

Tut mir leid.

So, bist raus bei Ihnen, Fischer.

Ab morgen wird der Streifendienst los.

Ich warte nicht nach Hause.

So, wenn ich ein Führer wäre, würde ich ja auch Bitcoins verlangen.

Aber wie kaufst du dir jetzt von Bitcoins eine Currywurst?

Das konnte mir doch keiner verraten.

Deine Auszeit.

Ich wüsste, dass dein Bruder da was gedreht hat.

Damit sie dir kein Disziplinarverfahren anhängen.

Aber der Einsatz ist damals scheiße gelaufen.

Na und?

Wenn ich das erste Mal und nicht das letzte Mal mache,

mach dir mal keinen Kopf.

Wir halten zusammen.

Du hältst die Schnauze.

Ich höre die Schnauze.

Wir alle halten die Schnauze.

Stopp, stopp, stopp, halt.

Was ist denn?

Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp.

Der Mann aus der Unterkunft.

Elzer 7, verdästig in der Bergbaustraße gesichtet.

Nehmt Verfolgung auf.

Brauchen Verstärkung.

Der Mann aus der Unterkunft.

Der Mann aus der Unterkunft.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Kann ich bitte reinkommen?

Ich muss ihn nicht in die Wohnung lassen.

Amir, du kennst mich.

Können wir sprechen, bitte?

Amir.

Ich habe einen Mann gesehen.

Stadt, der Adelina gefolgt hat.

Kannst du mit zur Polizei kommen?

Wir brauchen eine Beschreibung für ein Phantombild.

Polizei nix gut.

Ich bin auch Polizei.

Ja, und ich möchte dir helfen.

Wie willst du mir helfen?

Willst du mit mir nachts ins Gefängnis kommen?

Wenn ich die Zeichnerin einen Kaffee bestellen würde, würdest du dann da mit ihr sprechen?

Aufmachen, Polizei!

Nichts aufmachen!

Amir, es ist alles gut.

Nicht aufmachen!

Es ist alles gut, Frank.

Sondia, bist du okay?

Ja.

Hey, nicht aufmachen!

Amir, bitte.

Wirklich, es ist alles okay.

Nicht aufmachen!

Hey!

Stopp, stopp, stopp!

Ruhig bleiben, ruhig bleiben.

Amir, ruhig bleiben.

Machst du!

Ruhig bleiben.

Ruhig bleiben, ruhig, bitte.

Ich habe nix gemacht!

Aus dem Weg, Tronia.

Mach nicht wieder so'n Scheiße.

Aus dem Weg habe ich gesagt.

Hörst du nicht?

Beiseite!

Besser weg!

Messer runter!

Messer runter!

Messer runter!

Ich habe nichts gemacht.

Ich habe nichts gemacht.

Hey, bitte nicht!

Sie kriegen das hin, oder?

Machen wir einfach so.

Je mehr wir etwas unterdrücken,

das stärker drängt es an die Oberfläche.

Wir müssen uns abstimmen für nächste Woche, wer sich wann kümmert.

Hast du wirklich gedacht, du kriegst das mit einem Kurzurlaub über die Bühne?

Eine Kindsentführung.

Woher hast du die Waffe?

Das ist mit dem Internet.

Olaf, du musst das nicht tun.

Ich kann den Jungen zur Polizei bringen.

Was?

Ich kann sagen, jemand hätte den im Krankenhaus abgegeben.

In ein paar Tagen, da haben wir das Geld.

Und dann hauen wir ab.

Wohin du willst.

Wir bringen das zusammen zu Ende.

Du und ich.

Okay?

Franzi, ich liebe dich.

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Hm?

Shh.

Okay, shh, shh, shh, shh.

Oh

Why do you trust me?

You're afraid

Olaf

Olaf

Wolf

Wolf

Wolf

Wolf

Wolf

Wolf

Wolf

Wolf

Wolf

Wolf

Wolf

Wolf

Wolf

Wolf

Wolf

Wolf

100.000.

Shh!

And you call me, if you had contact, yeah?

Laura!

Du spitze!

Jetzt reiß dich mal zusammen!

Du tust immer so, als Emiliano, egal!

Das ist aber nicht!

Ich versuche nur das Richtige zu tun,

rational zu bleiben, im Gegensatz zu dir.

Wen rufst du an?

Die Polizei.

Für Verhandlungen.

Du vertraust denen mehr als mir, ja?

Neues Job."

Entschuldigung?

Sie wirken…

Irgendwie sehr bewegt.

Torben, your colleague from yesterday, Franzi, do you know where she is?

Franziska Brandstedt, she is sick today, her husband had already called it.

Okay, thank you.

Yes, Frau Fischer said the name Brandstedt or something?

Frau Fischer?

Olaf Brandstedt, der hat in meiner Firma gearbeitet, als Software-Ingenieur.

Nach meiner Insolvenz ging der gegen mich vor Gericht.

Er hat behauptet, dass Firmenpatente ihm gehören.

Irgend so ein Algorithmus in der Insolvenz macht es völlig wertlos.

Wir haben ihm einen Vergleich angeboten, aber er wurde unbedingt vor Gericht.

Er war wie besessen.

Der Liam?

Olaf!

Olaf!

Olaf!

Was soll denn das?

Was machst du denn?

Was soll denn das?

Was soll denn das?

Olaf!

Bitte!

Olaf, du musst zur Polizei!

Ich kann nicht zur Polizei!

Verstehst du das nicht?

Dann war alles umsonst!

Alles!

Was ist das mit den Mädchen?

Das war ein Unfall.

Der Plan war, dass ich beide mitnehme und sie sich hier um den Jungen kümmert.

Aber die hat sich gewehrt.

Und dann habe ich geschossen.

Dann habe ich geschossen.

Ich weiß nicht mal mehr, wie das passiert ist.

Mann, nicht los!

Bitte!

Was hast du denn jetzt vor?

Und wie lange willst du mich denn jetzt hier einsperren?

Olaf!

Ich dachte, ich kenne dich.

Ich wollte es alles nehmen.

Ich wollte es alles nehmen.

Aber die hat sich gewehrt.

Und dann habe ich geschossen.

Ich weiß nicht mal mehr, wie das passiert ist.

Mann, nicht los!

Bitte!

Was hast du denn jetzt vor?

Und wie lange willst du mich denn jetzt hier einsperren?

Olaf!

Ich dachte, ich kenne dich.

Ich wollte es alles nicht.

Es tut mir leid.

Olaf!

Anton!

Anton!

Olaf Brandstedt.

Dein Führer.

Dein Führer heißt Olaf Brandstedt.

Okay.

Und wer ist das?

Wer ist Brandstedt?

Er hat den Lisa Fischer prozessiert unverloren.

Und seine Frau ist nicht zur Arbeit gekommen.

Ich habe einfach, ich habe gespürt, dass...

Okay, okay, okay.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Antonia, Antonia, Antonia.

Okay, okay, okay.

Ruhig.

Bist du dir das sicher?

Ja.

Ich habe sie im Krankenhaus getroffen.

Und ich habe gesehen, dass sie unter Schock war.

Ich, ja, ich habe das gespürt.

Und dann erzählt mir die Fischer, dass es einen jahrelangen Prozess gab.

Anton!

Antonia, spür und reich nicht für eine Verhaftung.

Ich...

Was ist mit Amirs Beschreibung?

Wenn die auf Brandstedt passt, es könnte reichen.

Amir, ist das der Mann, der Adelina gefolgt ist?

Bist du sicher?

Sicher.

Okay.

Frau Rabe, haben Sie Liam?

Nein.

Tut mir leid, aber ich habe Ihnen gerade ein Bild aufs Telefon geschickt.

Können Sie mal schauen, ob Sie den Mann darauf identifizieren können?

Ja, das ist Brandstedt.

Ina?

Ich brauche einen Besuchungsbeschluss.

Jetzt.

Ich weiß, wer der Entführer ist.

Frau Rabe?

Mein Mann, der plant eine Übergabe mit unserem Anwalt.

Ohne die Polizei.

Danke, Frau Fischer.

Polizei!

Polizei!

Polizei!

Polizei!

Polizei!

Polizei!

Sicher!

Sicher!

Sicher!

Sicher!

Sicher!

Nina, wir sind bei Brandstedt. Hier ist niemand.

Er muss schon auf dem Weg zur Übergabe sein.

Alles klar.

Ich fahre zu Fischer.

Ich fahre zu Fischer.

Er muss uns sagen, wo die Übergabe stattfindet.

Er muss uns sagen, wo die Übergabe stattfindet.

Wer ist nego?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

because we give him the money first free, when we have him.

And if he doesn't give him the money?

Who will protect your son?

Who will protect your son?

We know who is the leader.

We can speak directly.

Help us!

Where and where the Übergabe should be.

Here you go!

I don't know.

I don't know.

Wo ist das Kind?

Das weiß ich nicht.

Mein Mann hat das mitgenommen.

Haben Sie irgendeine Idee, wo er sein könnte?

Irgendein Versteck?

Nein.

Besonderer Ort?

Nein.

Ich habe von all dem nichts gewusst.

Das müssen Sie mir glauben.

I don't know.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Wo ist der Junge?

Sie kriegen die Koordinaten, wenn das Geld da ist.

Das war nicht der Deal.

Jetzt ist es der Deal!

Ich muss nur mein Handy nehmen.

Ich muss es absprechen.

Ja, wir haben eine veränderte Situation.

Nein, Liam ist nicht da.

Er will zuerst das Geld.

Ja.

Was?

Ich...

Aber...

Was?

Was ist?

Okay.

Was ist?

Der Kot mit dem Geld ist unterwegs.

Aber die Polizei ist auf dem Weg.

Fuck!

Polizei!

Fuck!

Ich hab gesagt, keine Polizei!

Wo ist mein Geld?

Fuck!

Wie gesagt, er ist auf dem...

Halt die Fresse!

Warum haltet ihr euch nie an Abmachung, ja?

Warum?

Was ist der Junge?

Was ist der Junge?

Was ist der Junge?

Der Junge!

Haben Sie den Jungen?

Haben Sie ihn?

Nein.

Oh, Scheiße.

Ich brauche einen Krankenwagen.

Schutzverletzung.

Gehen Sie runter ins Auto.

Hilfe kommt gleich.

Ja.

Gehen Sie runter ins Auto.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

And from there comes, where the coal comes from deep under the earth.

And that the young people, who are not brave, wanders into raven.

Only if someone really loves them, will the young people be solved.

He knew exactly how his wife would find him.

But in the woods, he was afraid.

What if she didn't recognize her?

And if she had lost her gift?

Then he must be a slave.

For always.

For always.

Get friends.

That is names.

We'll be right back.