All language subtitles for Dark.Match.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[eerie music]

♪

[muffled cries]

♪

[eerie tones]

[grunting]

- Five deaths in the ring.

That is the thing.

[ominous music]

♪

♪ Raise a little hell

♪ Raise a little hell

♪ Raise a little hell

[audience cheering]

♪ Raise a little hell

♪ Raise a little hell

♪ Raise a little hell

♪ If you don't like

[muffled cheers and music]

- Miss Behave, you're up.

Miss!

- I heard you.

- Break a leg.

♪ Raise a little hell

♪ Raise a little hell

♪ Raise a little hell

♪ Raise a little hell

♪ Raise a little hell

♪ Raise a little hell

♪ If you don't like what you see ♪

[cheering]

♪ If you know there's something wrong ♪

♪ Why don't you right it?

[booing]

[chain clinking]

- Boo.

- [spits]

♪ Comes down to your thinking ♪

♪ And it's really not too late ♪

- Boo!

- Welcome back to SAW Wrestling.

We've got quite the lineup for you tonight.

I'm Rusty Beans.

Check it out.

First up, it's a tag team.

Number 11, Beast Brothers, tear into Thick and Thin,

those obnoxious, Bible-thumping hooligans.

It's animal instinct versus religion,

a tale as old as time.

- [grunting]

[smashing]

- Ooh!

- I'm so damn--

- Humble!

- Next up, Kid Humble.

- [grunting]

- Enter Enigma Jones, the mute masked menace.

Why has Enigma taken a vow of silence?

Some say it's a respect for the craft of wrestling,

and some of the ladies say it's because he's shy.

- Oh!

Oh! Whoa!

Ah!

Ah!

- Next, the most heated rivalry in SAW,

the hero, Lazarus Smashley--

- I love you, Lazarus!

- I love you, too, baby.

- --versus the hated heel, Mean Joe Lean!

- Oh!

- Joe Lean's got him in his classic, the Joe Lean cuisine.

- Ah!

- [CHANTING] Kate the Great!

- No code is complete without a ladies' match.

Prairie-grown sweetheart Kate the Great faces off

against the woman you love to hate,

Trinidadian trickster Miss Behave.

[bell dinging]

[cheering, applause]

- [panting] Nice.

- Thanks, DDT.

- Make it pretty.

I got a special fan here tonight.

A talent scout from the big leagues.

[cheering]

[grunting]

[smashing]

- That's why they call her Kate,

and that is why she's great.

She came out of nowhere and shot straight to the top.

Miss Behave--

- Woo!

- --on the other hand, is going nowhere.

- [laughs]

- She's fueled by rage, but sorry, Miss, someone's

gotta be the bad guy.

- Ah! Stop screwing around!

- [panting]

[slamming]

[booing]

[chain clinking]

- Ugh!

- Referee, do something!

Do your job!

- [groaning]

- Stop it!

- [grunts]

- Did you get that?

[slamming]

You are watching the modern age of wrestling.

This is 1988.

- [grunting]

- It's only here on SAW.

- Right?

[grunts]

[thumping]

[cheering, bell dinging]

Thanks for making me look good.

- [CHANTING] Kate the Great!

Kate the Great!

Kate the Great!

- [panting]

[sighs]

[grunting]

- What? What the hell, Nick?

- [grunts]

- Ooh!

- [grunting]

- [booing]

- Ladies and gentlemen, that was an epic

battle, one for the ages.

And we will be here again next week, same time, same channel.

Keep fighting.

[eerie music]

[train horn honking, phone ringing]

Rusty Beans, head manager of SAW.

How can I assist you?

- [muffled voice on phone]

- You're still trying to explain yourself.

Look, I told you, I got it.

- [muffled voice on phone]

- We got a great roster right now.

Have you seen Kate the Great?

She's gonna be a star.

- [muffled voice on phone]

- Listen, make me an offer.

- [groaning]

- Hey, Nick.

What you're feeling right now is karma.

- She goaded me, Rusty.

- Come on.

The League is fining you half your fee.

- What?

The holidays wiped me out, Rusty.

I need the money. - All right.

Well, then you should have thought

of that before you got so creative with your backhand.

Why would you do that?

Is it 'cause of that scout, or do you hate Kate that much?

- I don't hate Kate.

I don't even know Kate.

- Listen, I know you want to be Snow White, okay?

But somebody's gotta be the witch.

- [laughs] That's a really interesting choice of words--

Snow White?

- Nick, how many years have you been with me,

and how many women have you ever seen sling

the belt over their shoulder?

And don't get me wrong.

I know that you would go to hell and back for a title shot.

But that's a fantasy.

And this is reality.

- You know I'm better than this.

- It's delusions of grandeur.

Okay?

It's from the concussions.

It'll pass.

Now, things are about to get real weird in here.

So you can either stay or you can go unwind the way

you like to.

And I will clean up this mess.

[sniffles] I thought I handled that very well.

- What is going on in there?

- I was gonna have to quit.

- [laughs] You're obsessed, not to mention awesome,

at what you do.

You couldn't quit if you wanted to.

- Well, I'm sick and tired of banging

my head against the wall.

And this league obviously doesn't want me, so.

- They want you, just not how you want them to want you.

- Welcome back to SAW Royal Rumble, 1979.

Mean Joe Lean is fired up.

But does he have what it takes to challenge the Prophet?

- What a nut job.

I hated that guy.

- The followers are giving the Prophet strength.

Joe's in trouble now.

- That's all I want.

At least you had a real rivalry.

Title shot.

- Joe's lost the upper hand.

The Prophet's got him in his crucifix hold.

[snaps fingers] - Hey.

- What?

- Should I leave you two alone?

- [laughs]

Whoa, whoa, whoa, whoa, hey.

Come on.

I thought you were injured.

- Yeah, well, you know us women.

We bounce back fast.

I wonder what your fans would say if they knew

we were wrestling in the nude. [laughs]

- Well, I tell you.

I tell you, if my fans had any sense whatsoever,

they would be so jealous.

- Ladies and gentlemen, you are watching SAW,

pro wrestling at its finest.

- Mm, seriously? What?

No, no, no, no.

- The Prophet is your chosen one.

Who's the chosen one now, huh?

Who's the chosen one now?

[eerie music]

[phone ringing]

[wind blowing]

- [clears throat] Rusty Beans, head manager of SAW.

How can I assist you? - Hello again.

I'm calling to repeat my offer.

- This again.

Listen, pal, it's like I said to your associate.

I would love to expand into your neck of the woods,

but, uh, without a minimum guaranteed

attendance or a healthy upfront deposit, it's not feasible.

- Well, we'd love to host your wrestlers

for an evening event in our town of Shellbrook.

We have the money.

We're willing to pay. - Okay.

- How much? - All right.

Well, that would require--

and-- and, like, I'm just spitballing here--

um, family rate, 50K.

- That works for us.

But it's gotta be this weekend.

- You don't say?

Okay, well, then, allow me to, uh, speak with my associates,

and, uh, I'll get back to you.

[music stops]

I'm fucking rich.

Fucking rich!

[bell dings]

[echoing]

[ominous music, gasping]

[phone ringing]

- Yeah?

Listen, Rusty, are you firing me?

Wait, how much?

For a dark match?

Hey.

- There's my new favorite wrestler,

Delusions of Grandeur.

- Ha. That's not funny.

- Hey, you said you wanted more money.

I got you more money. Are you excited?

- Yeah, I'm excited. - Good.

- Come on, amigo. - Hey, hey, hey!

It's a rental!

- Shit, shit.

How pissed is Kate?

- Well, we're getting paid this weekend.

I mean, I'm sure she'll get over it.

Hey, I said get gas.

Don't go joyriding. Come on!

- Aw.

- Thanks for showing up.

Some of us are freezing our nuts off here, toots.

- Poor baby.

- Okay.

- Hey, how's your--

- Healing.

- Yeah, um, I'm really sorry.

I-- - Nick, it's fine.

I'm used to hits to the face.

I just prefer them to be by accident.

- Okay.

This thing's good. You guys good?

Why don't you have a little smooch?

We can use that as an angle. Cut, go.

- Could you not?

- Hey.

We're good.

- Good? - Good, okay.

Faces into the luxury Winnebago, Heels

with me in Old Glory.

[stampeders, "devil you"]

♪

♪ Devil you

♪ When will you ever learn

- Welcome aboard Rusty Roadways.

Our destination arrival time is 6:00 PM--

if we limit piss breaks.

And I'm looking at you, Enigma.

- Mighty good of you to ride with us Heels, Rusty.

- [laughs] Come on, Joe.

You know you lot are my favorite.

Just don't tell, you know.

Kate, what are you doing here?

You're in the wrong van.

- Quit trying to separate us.

We're not in the ring.

Plus, I wanted some girl time.

This league is a sausage fest.

- Listen, I'm just happy you two are making amends, okay?

Because tomorrow night is gonna be a barn burner.

Good money, decent crowd.

- Where exactly are we headed?

- As far as I know, a real rural spot

full of good old boys and bad country women.

You'll love it.

- Speak for yourself, Rusty.

♪ Ooh

♪ And all the men that you hang around with ♪

♪ Now Devil you

♪ Devil you

♪ What you do

[tense music]

- [sighs] Nick.

- Mm.

Hey, are we there yet?

- Uh, not exactly.

[metal clanging]

- So you're sure you didn't take it joy riding?

'Cause I told you, she's delicate.

- Okay, no offense, Rusty, but if I was joyriding,

it wouldn't be in this piece of crap.

- Hey, guys, can we please pick it up, okay?

Because the other ones are probably there,

and they're eating into my per diem.

- Hey!

You know, most managers wouldn't

have talent doing this shit.

- Well, I'm not "most managers."

- You can say that again.

[eerie music]

♪

- Rusty?

- Mm-hmm.

- That doesn't look like a hotel.

- Is this someone's house?

- Rusty, where's the hotel?

- Just a regular old road match, huh?

- What?

They're rock and roll people, Joe.

Our people.

- You got something you wanna tell us?

- What?

Oh.

Yeah.

Okay, it was supposed to be a surprise.

Joe, thank you.

I was going to give you guys part of the gate.

- Oh, really?

- Yeah.

- What percentage of the gate?

- I was thinking, like, 15% of the gate.

- Oh!

[laughs giddily]

Hey!

- Rusty Beans. - Oh, welcome.

Welcome.

Oh, so happy you're here!

We were worried you got lost.

- Sorry, car trouble.

- Oh!

Come here.

[laughs excitedly] Oh, you've had a long day.

You just leave your belongings to us,

and we'll bring them to your respective cabins.

- Hey, hear that, Joe?

Respective cabins.

You happy?

- I hope you brought your appetites.

- Yeah, we did.

- Come on, this way.

- Where are the others?

- Oh, they've been here for hours.

[eerie music]

- Nick!

Come on!

[Kiss' "Shout It Out Loud"]

♪ Well, the night's begun

♪ And you want some fun

♪ Do you think you're gonna find it? ♪

♪ Think you're gonna find it

♪ You got to treat yourself like number one ♪

- SAW in the house!

♪ Do you need to be reminded? ♪

♪ Need to be reminded

♪ It doesn't matter what you do or say ♪

♪ Just forget the things that you've been told We can't do ♪

♪ it any other way

♪ Everybody's got to rock and roll ♪

♪ Shout it, shout it, shout it out loud ♪

♪ Shout it

- Hey.

- Hey, hey!

- Get humble.

- Wow!

Well, if it isn't Kate the Late.

- Are they Jesus freaks or ex-cons?

- My money is on both.

- The bar is here.

Any drink you want, we got.

And we got hot dogs and Frenched fries as well.

- Ooh, I just love Frenched fries.

- Hey, save some drugs and liquor for us!

- All right, enjoy, everybody, enjoy!

♪ Shout it, shout it, shout it out loud ♪

♪ Shout it, shout it, shout it out # loud ♪

- One of those green drinks you're passing around, please.

Thank you.

Mm, try the--

- Turpentine.

- Nervous about your rematch with Kate?

- No, she said we buried the hatchet.

- So out of curiosity, if Kate broke kayfabe at your expense,

would you let her off so easy?

- Kate can't break kayfabe.

She's not acting.

Look, that's how she really is.

When your life's perfect, you don't have to pretend.

- Well, forget about her, okay?

What? It's even close.

- Stop.

I said, stop.

- What?

- That ain't right.

- Oh, racism in a small town.

Imagine that, huh?

Hey, can I help you with something?

Is there a problem?

- No problem, just nice to see two SAW legends getting

so cozy.

- Okay. - Just ignore them, okay?

Focus on us.

- You need to stop saying that.

There's no us.

I got to go take a piss.

- Look, it's almost the '90s, okay?

No one cares that we're together!

- Whoa!

Sorry.

- Miss Behave.

- That's me.

Actually, I think I'm lost.

- In what sense?

- Bathroom sense.

- Up the stairs, third door on your left.

- Thanks.

And the girlfriend of the year award goes to this bitch.

[rock music]

♪

♪ You know what it takes to get to me now ♪

- Gather round.

He speaks!

[shout]

- My children, a glorious Lupercalia to all of you

and a most blessed Lupercalia to our formidable guests

of honor.

[cheers]

Look around you, so many touched souls.

All of us have endured pain and hardship

and have made sacrifices.

- Yes, leader!

- I promise you, I see your sacrifices.

He sees your sacrifices.

- Jesus freaks, I fucking knew it.

- So to all of you who possess a daring

spirit and a restless soul, to all

of you who are fired up with love for liberty,

I salute you.

[cheers]

We can conquer the heavens.

The power to do so is within our grasp.

- Yes, leader!

- It's ours to claim, as long as we are bold enough.

So raise your glasses, to sacrifice.

- To sacrifice!

[chanting]

- And to our guests tonight, everything

and everyone is here for you.

- Yes, leader!

- Welcome to paradise.

[cheers]

- No, no fucking way.

Laz, hey!

You recognize that guy?

- [laughs]

[ethereal music]

♪

- Hey, Carol Ann bears gifts.

- Thank you.

But I think I'm going to pass.

- Oh!

- Hey, I thought the Heels were the ones

who were breaking the rules.

- Not Miss.

Miss just breaks noses.

- Dude, I thought you said that we buried the hatchet.

- I'm messing with you!

But from one friend to another,

you've been tense lately, huh?

You could try chilling the hell out.

Hm? Come on.

- Okay, just one, because we're going to wrestle tomorrow.

- She's a one-hit wonder.

It's good, isn't it?

[laughter]

Now, we have ourselves a party.

- Rusty, Rusty, Rusty!

You know-- you know who that guy is, right?

You know who the leader is?

[laughter]

- Mean Joe Lean, I'm your biggest fan!

- I'm flattered.

I don't-- I don't do road flings.

Can you help me find Nick?

- I can help you with that.

- We should book this region more often.

- Hey, save some for me.

- You're going to have to.

Where are we going?

Wow.

Wow.

Thank you, officer.

- Happy Lupercalia, sister.

- Happy Luperchonga to you, too.

You guys aren't real sisters, are you?

I don't care.

- I got to find Nick.

What's happening?

[daunting music]

- [gasping]

[non-english speech]

- So I'm having this dream.

I'm in the ring.

His hand comes out of nowhere.

And he's just--

he's just holding me down, you know?

Like, I can't breathe.

It's weird.

- Maybe it wasn't a dream.

Maybe it was a premonition of your imminent death.

- Kate, for a blonde, you are fucking dark.

- [laughs]

- If your fans only knew.

- Pretty good, right?

- Oh, yeah, this is primo quality.

[laughter]

- [non-english speech]

- What are you saying?

Is that-- who said that?

There you are.

What do you got there?

Whoa, whoa, hey!

[screams]

[unsettling music]

♪

- [maniacal laughter]

- Where are we?

What did you guys give me?

It's okay.

I kinda like it.

- [non-english speech]

- Where are we?

[unsettling music]

♪

[guitar music]

♪ Take me for a ride

- Morning! - Morning.

- So, how'd you sleep?

- Like shit.

You? - So good!

Hey, you and Joe seemed pretty cozy last night.

- Kate.

- Are you guys a thing?

- It's too early for this.

- Ooh, I wonder what's for breakfast!

Ooh. - Hell of a feast.

- Mm-hmm.

- Hey, kids.

- Hey!

You okay?

- Someone spent the night with the locals, huh?

- Rusty, worried about tonight?

- Uh, can't wait.

- Actually, no.

- Make sure we all get paid!

- Where's Joe?

- Probably sleeping off whatever the two of you

didn't get up to last night.

There's just not enough jell-o at the breakfast table,

you know?

- Are you going to finish that?

- Okay, where's Kate going?

- Probably with the other faces.

I hear they're going to keep us separate until tonight,

you know?

Maintain the illusion of rivalry!

- Seriously, though, is it just me, or is there something

off about this place?

- Here she goes again.

- I'm sorry, Miss.

I had a great time last night.

I even got laid.

- Okay, now we know something's off.

- Told you!

- Hey, what do you say we ditch the Jesus act tonight,

play Satanists?

[unsettling music]

♪

- Morning.

- Hey, you missed breakfast.

- I know. I just feel like crap.

- Right.

Look, about last night--

- Look, I don't know what happened.

I don't remember anything, nothing.

- You don't owe me any explanations, Joe.

It's like I said, there is no us.

- Nick!

Nick!

[contemplative music]

♪

It's quite the setup, huh?

Hello?

- Hi.

- Are all these matches looking a little--

- Gimmicky?

- Yeah.

I mean, what the hell is an inferno match?

- I have no idea.

But I would wrestle in lava if it got me a title shot.

- And you would win the title shot.

Look, Nick, about last night--

- No, you don't need to explain.

- Yes, I do need to explain, Nick.

Come on.

I didn't mean to sleep with that girl.

- Oh, it was an accident.

You just slipped and found your dick in her.

- Look, I think I was drugged.

I don't know what happened.

It's all a blur.

There he is!

So, how is it?

- Hey, did you wake up with any strangers in your bed?

No, none?

Me neither.

Weird.

[cameo, "word up"]

♪

♪ Y'all pretty ladies around the world ♪

♪ Got a weird thing to show you ♪

♪ So tell all the boys and girls ♪

♪ Tell your brother, your sister, and your mama, too, ♪

♪ 'Cause we're about to go down ♪

♪ And you know just what to do ♪

♪ Wave your hands in the air like you don't care ♪

♪ Glide by the people as they stop to look and stare ♪

♪ Do your dance, do your dance quick ♪

♪ Do your dance quick, mama

♪ Come on, baby

♪ Tell me, what's the word?

♪ Word up

♪ Everybody say, when you hear the call, ♪

♪ you got to get it underway

♪ Word up, it's the code word ♪

♪ No matter where you say it

♪ You know that you'll be heard ♪

♪ Now, all you sucker DJs--

[cheers]

- Well, hello again.

Sorry, did I spook you?

- No, I'm fine.

- Please, follow me.

- Whoa, hey, do you know him?

- We met at the party.

- Talent holding is down there.

- All these for the amenities.

- Yeah, or lack thereof.

- Hey!

Can we just wait outside? - In the cold?

Speak for yourself.

Oh, donuts.

- I'm guessing the faces are somewhere nicer, as always.

- Okay, okay, focus up.

Let's go!

Gather round.

Come on.

Just have a good show, yeah?

And seriously, just leave it all out there tonight.

Yeah, okay, good.

You boys, you're up first.

- I'm Thick. - I'm Thin.

- We're in.

- Hey, what's going on?

Is everything okay?

- Yeah, it's showtime.

[unsettling music]

♪

[cheers]

- My children, our time is now.

Lupercalia, the celebration of our rebirth.

Five matches, five offerings!

[cheers]

Let the celebration begin!

[unsettling music]

♪

- Who here is ready for some wrestling?

[cheers]

Give it up for the Bible-thumping hooligans,

the gospel!

[boos]

[cheers]

Give it up for the malicious mammals of the ring,

the Beast Brothers!

- What's with the spikes?

- Re-brand?

[unsettling music]

♪

- We've been waiting weeks to mop the floor

with you overrated house pets.

Yeah, you might have those scary new masks.

But we know the truth.

You wear them to hide the fact that you're scared!

But you can't hide, not from Jesus.

[boos]

- Okay, first match is wind-themed.

I call it a tag team tornado match,

because I like alliteration.

No tags, and it ain't over until one of you is eliminated.

- To your corners.

[cheers]

- Rust, is this a joke?

- Just do your job.

[cheers]

- Rust.

Outside now.

[cheers]

[bell rings]

- No coffee, but plenty of glow sticks, birthday hats,

and welcome signs.

Ah, the crowd is bonkers.

[whirring]

- No, that sounds like a machine.

- Look out!

[metal music]

♪

[high-pitch ringing]

[unsettling music]

♪

[crack]

- What the fuck!

[knocking]

- What the fuck?

Was that locked?

- Of course not.

What can I do you for?

- I want to go watch the match.

- We've got strict orders to guard the talent.

You've got a bunch of rabid fans up there.

- Do I look like I need a bodyguard?

- No! Look at you.

You're so strong.

- Don't murder him.

They only need one!

- Hey.

You seriously don't find this weird?

- You remember that gig in Moose Jaw?

That was weird.

Look, Virgin Mary.

- God, just grow up.

- Hey, headset.

Is this yours?

- You can have it.

- It's broken.

- Thick!

- A little ambiance would be nice in here.

[sinister music]

♪

- Thick!

[bell rings]

[cheers]

[chanting]

- Beginning with the women's match.

- Okay.

- Over.

- Roger that, grabbing the talent.

Miss Impatient, you're in luck.

You're up.

- Don't fucking touch me.

Hey, where's my good luck kiss?

- Whoa, who stole my Nick, huh?

- Hey, who needs a gun to babysit

a bunch of B-grade wrestlers?

- B grade?

Speak for yourself. - I'm serious, Joe.

- Miss Behave, you're up.

- Just do what you're told.

And maybe you'll get out alive.

- It's time for the women's match!

It's an interesting one, and not just

because of the sprinklers!

[cheers]

- [hushes]

I think they're headed in now.

We mustn't spoil the surprise.

That's how you do it.

This isn't a game, Rusty.

Play your part, or this gets much worse, for all of you.

[rock music]

♪

- Where the hell is Thick and Thin?

They should have been back by now.

Hey, did you notice security's packing?

I'm worried about Nick.

- Let's just hurry up and wait?

- Seconds away, Miss.

- Shit, I forgot my chain. - Don't worry.

There's props in the ring.

- Ladies and gentlemen, Kate the Great!

- Woo!

Let's go, baby!

Woo!

[cheers]

- And the woman who dares face her, Miss Behave!

- Break a leg.

[unsettling music]

♪

- Screw this.

We need to get the hell out of here.

- What? Are you okay?

- They have guns.

[bell rings]

[cheers]

- Okay, okay, listen. We're getting paid.

So just give them a show.

Do some old choreo.

You think these yokels can tell the difference?

- Hey, open up!

[knocking]

[cheers]

- Hey, you gotta swing wide.

You just hit me.

- Sorry, the energy in here is really insane.

[cheers]

- You fucking done here?

Just stick to the choreography!

- Okay, all right, all right.

I'm sorry.

[grunting]

[laughter]

[chanting]

- This is so crazy.

I can't-- I can't die in the ring, Nick.

- What are you talking about?

We're getting out of here.

- Well--

one of us is.

- What the hell?

[chanting]

- [chuckles]

- Enigma, here, let's get this.

Come on.

We got to find a way out of here.

Everything's bolted!

What is that?

God! Dead end!

Come on, come on, come on, come on!

Someone open up!

[cheers]

- What are you doing?

- Isn't it obvious?

I'm winning!

- Kate, you don't have to do this.

- Oh, I know.

I want to!

This is the plan, honey!

Our plan.

- Finish her!

Finish her! Finish her!

Finish her!

Finish her! - Finish her!

Finish her!

- You think you're so dangerous?

Who's dangerous now?

[unsettling music]

♪

- Don't you get it, Nick?

This doesn't end until one of us dies!

- [screams]

- Come on, then.

Finish it.

- [gasps]

- Oh, oh, my god.

[unsettling music]

♪

- Wait, wait!

- As much as it kills me to say this, we have our sacrifice.

Get her out of here!

- I'm sorry!

- Oh, daughter, my daughter.

[unsettling music]

♪

- Jesus, Nick!

Nick, what happened?

What happened?

What?

Oh, god.

Where's Kate, huh?

- She was in on it.

- In on what?

- I don't know!

And then I killed her.

I had to--

I had to kill her.

She was his daughter.

[cries]

- Damn.

Little Kate Warren.

- What?

- Last night, the fever dream, the drugs.

The leader is Prophet.

- Like the wrestler?

- Yeah, come here, come here.

The Prophet, he always had

these vague Christian leanings.

'82, he took a hard right.

He introduced these occult elements into his persona,

crazy friendship.

He replaced the fans he lost with new ones,

lost souls just searching for something,

searching for anything.

And they'd follow him from town to town,

their own personal savior.

The matches got violent.

Fights broke out.

That last match was meant to be mine, at the last minute.

He wouldn't give up.

I did what I had to do.

The league blacklisted him.

He's been a ghost ever since.

So is all this my fault?

- You got lucky.

Enigma, you're up.

- I mean, why don't you just shoot us?

- I want to talk to the Prophet.

I want to talk to David.

- His name is The Leader.

[unsettling music]

♪

- Joe, they're going to kill him.

This isn't a dark match.

I saw cameras.

- Let's observe a moment of silence for Kate the Great.

I ask that you remember her name, her skill.

I say this to everyone watching--

ashes to ashes, dirt to dirt.

[unsettling music]

♪

- You seem down, Rusty.

This will pep you up.

Look at me.

Serve your purpose and announce the match.

Do it!

- I'm sorry.

- What are you going to do, Rusty?

You know, you're right.

This is all your fault. You've played your part.

Do it.

This is your fate.

Take it.

Take it!

Chicken shit.

Your time is done here, Rusty.

It's been nice knowing you.

Get up.

Get this guy out of here.

[cheers]

- [screams]

[unsettling music]

♪

- I defy anyone watching to call what we do fake,

not tonight.

And on that note, regardless of the outcome,

the world keeps on spinning.

Time for another match.

This one's a favorite.

- Showtime, guys.

And we're rolling in 3, 2, 1.

[cheers]

[bell rings]

- Come on, get up!

[cheers]

- I have to start carrying weapons.

You know they're going to kill him.

The crowd is out for blood.

- Enigma is a tough son of a bitch.

- Yeah, and so was Kate.

And I killed her.

- Okay, okay!

- On your knees.

No one would care if you died, shit boy.

- I would care.

He's an asshole.

He's the reason we're in this mess.

- Joe.

- All right, now, give me five minutes with him.

And there's not going to be anything left.

- But you're up next.

- He's a buck 50 soaking wet.

I'm going to bash his fucking skull in!

[cheers]

- Come on, Enigma.

Fight back. What's wrong with you?

- Prefect, I'm sorry about your daughter.

We should really be there during the match.

Your presence is needed.

- The only thing that matters now are the recordings.

- Do not give in to distraction.

Those are simply for posterity.

The ritual?

- The ritual?

SAW has taken everything from me, even my only daughter.

The only thing that matters to me now is revenge.

- Yeah, nice try.

What are you waiting for?

Kill him.

- You idiots are just going to stand there, watching?

- You want us to leave you alone?

Hell, no.

So come on, tough guy.

Do it.

- They lied to me.

Joe, I didn't know what their plan was, I swear.

They've been drugging me.

And they branded me!

No, no, no, no.

- You sold us out.

[unsettling music]

♪

- Get the fuck up!

- [shouting]

- Here comes a big one.

- Yeah!

That's like the old school stuff,

hand signals, the eyebrow.

You pull your punches.

Ow!

You smack!

- You got us fucking killed!

You deserve whatever is coming to you!

- You don't think I know that, Joe?

Putz.

I wish I was dead, okay?

He's recording these.

He's making copies.

- What do you mean?

This is a snuff film?

- You're the last match, Joe, last being the operative word.

- [screaming]

[bell rings]

- This whole cult thing, it's a front.

He's mass-producing these VHS snuff tapes.

He has a control room in that house up there.

And let me just say, for somebody

who has dabbled in the illicit side of the sport,

there's some serious moolah to be made.

He's going to get rich.

- We got to find Enigma.

- I hate to break it to you.

He's already dead.

- Stay close.

[unsettling music]

♪

- You really think you're getting out of here alive?

- God damn.

We're going to be stinking rich.

- Grab Lean.

- Okay, come on.

Let's go.

Get in.

- This is your goddamn plan, a crawl space?

- Yes, this is my goddamn plan.

Take glow stick.

Get in.

Here, Nick, let's go.

- All right, come on.

- All right.

- Joe, don't play the hero.

Get in.

- No, no, no, someone's got to stay back, okay?

This is our only option.

Okay, now, when the coast is clear,

I want you to run like hell.

- How are we going to know?

- You'll know.

- So, Joe's big escape plan is he locks

two of his best friends in a hole,

and then he goes and kills himself?

- You're not his best friend.

- Fair.

[unsettling music]

♪

- Your boys pissed me off.

- Where are the others?

- Long gone.

- Why didn't you run?

- I owe your boss an ass-whoopin'.

- Bringing him in.

- All right, children, who's fired up for the next match?

[cheers]

Fire being the operative word.

- So are you going to man up and face me?

- Patience, man.

You're going to get your chance.

But first--

- Rusty and Miss, they're gone.

- What do you mean, they're gone?

- Gone.

- All right, listen, clear the property.

Nothing stops this ritual, nothing.

You understand?

it's just us now.

- Our next match is a big one for true SAW

fans, a rematch between the beloved hero,

Lazarus Smashley--

[cheers]

--and that false idol heathen, all-around piece

of shit, Mean Joe Lean!

[boos]

- [mutters]

- In keeping with tonight's theme,

our next match is special.

Our fourth element, our fourth offering--

- [mutters]

- Inferno.

[unsettling music]

♪

[cheers]

[bell rings]

- You don't have to do this, Laz!

If anyone should die, it's this asshole here.

Come on, come on.

You with me?

- They've got shit on all of us, Joe, huh?

They've got my family.

They're going to kill my family, my son!

[screams]

- Jesus Christ!

Do something!

Do something!

Put him out!

Someone help him!

Put him out!

[chanting]

Fuck, someone help him!

Someone help him!

Do something!

[screams]

- Oh, my children, the time has come

for the final match of the evening

and the final match in SAW, ever.

You see, my entire career, people

told me that pro wrestling was fake,

that the hits didn't connect.

The injuries were self-inflicted.

But they are wrong!

Pro wrestling is about showmanship.

Pro wrestling is about sacrifice.

I have sacrificed everything for this championship.

I sacrificed my own daughter.

And tonight, the sacrifices literally continue.

Only one walks away, maybe neither.

- Two-minute blackout, here we go.

- I'm impressed you stayed.

I figured you would have run away with all the rest.

- I'm not running.

- Wait, wait, wait, I think there's something back here.

- Okay, it's loose.

- What's that smell? - Kick it.

- Okay.

[thudding]

- Harder, get it!

Okay, let's find an exit.

- Wait, Rusty!

[unsettling music]

♪

- Enigma.

- I found an exit.

Let's get the hell out of here.

- That's Enigma.

- Nick, he's dead.

They're all dead!

Can we go?

- No, we can't leave Joe.

- Do you have a plan?

What are you going to do, ask them nicely to stop?

- I'm not leaving them.

- I don't know what to say.

I'm not dying here with a pentagram stuck up my ass.

I saw the van.

I think we can make it.

Are you coming?

Suit yourself.

- Rusty!

How did you--

- Kayfabe.

- Damn, that's commitment.

[unsettling music]

♪

- You know, we're not that different, Joe.

We both gave this company best years.

We've got nothing to show for it.

- The only difference is that I don't

kill my friends for profit.

You know he's preying on your ignorance,

to make a quick buck?

- There's nothing quick about it.

Everything is calculated.

- Yeah, you always were quite the entrepreneur.

I can't believe I'm asking this.

But do you even believe in Satan?

- Hurts?

Why don't we just rip it off like a band-aid?

You okay?

- Hey, where's the other guy?

- What do you say we write this snuff film?

Gasoline.

Let's do some damage.

- Keep your eyes open for Rusty and Miss.

They're on the loose.

[unsettling music]

♪

- Jesus Christ.

- Quite the opposite.

Now, let's put on a show!

[cheers]

- Hail Satan!

Hail Satan!

Hail Satan!

Hail Satan!

Hail Satan!

Hail Satan!

Hail Satan!

Hail Satan!

Hail Satan!

Hail Satan!

- And we're rolling in 3, 2, 1.

- Call me Diablos.

- I don't think so, David.

- Our last match, Joe, that belt should have been mine.

It was my time.

- You keep telling yourself that.

[bell rings]

- This looks good.

- It's no Betamax.

But it'll do.

♪ But they don't give a--

- What do you want?

Listen, this is sophisticated equipment.

- I can do it.

I'll tell the leader--

I've got him.

[shooting]

[Ronnie Milsap's "I'd Be a Legend in my Time"]

♪ Everyone would know my name ♪

♪ I'd be a legend in my time

♪ You'd be a legend

♪ In your time

♪ But they don't, they don't give awards ♪

[grunting]

- Hail Satan!

Hail Satan!

- With your sacrifice, the Dark Lord shall arise!

[chanting, "yes, leader"]

- Whoa, whoa, whoa!

Stay, sit, stay!

[shooting]

Get back here!

The ritual!

[moaning]

- Hey, asshole!

Let him go.

- Nick, go, please.

- You are a fool.

You killed my daughter.

And I let you live!

[shoots]

- Let him go.

- Nick!

- I guess I'll have to settle for revenge, then.

- The Dark Lord will rise despite

your pathetic distractions.

[grunting]

Now, see?

This is more appropriate.

A sacrifice is a noble thing.

And you should die like you lived--

like trash.

[coughing]

- You're okay.

No, no, no, no, no, no!

[cries]

- Dark Lord, take the sacred blade.

Make the final sacrifice.

- Shh.

- You don't have to do this, David.

- David is dead.

And so are you.

- [screams]

- Hey.

- I'm glad you came back.

- That's what girlfriends do, right?

- Yeah.

- Let's go.

- I'm fine.

I'm fine.

Let's go.

[coughing]

[embers burning]

- I told you it'd be a barn-burner.

Come on, get in!

Did they give you the win?

- No, I took it.

- The belt looks good on you.

Let's get going.

[calm music]

♪

- [grunting]

[ominous music]

[mutters]

- Wind.

Water.

- [yells]

- Earth.

Fire.

Spirit.

- [laughs maniacally]

[cracking]

- You feel that, right?

- You okay?

- I just hit my head.

- No fucking way.

- [growls]

- Nick!

- [roars]

Who dares face me?

- That'd be me!

- [roars]

[Louvin Brothers' "Satan is Real]

♪ Satan is real, working in spirit ♪

♪ You can see him

♪ And get him in this world that we made ♪

♪ Satan is real

♪ Working with power

♪ He can tempt you

♪ And lead you astray

- I attended service at a little church in the country

not long ago.

A prayer was led by an old country preacher who

then raised his hands, as everyone stood and sang,

my God is real.

A warm breeze through the open windows

brought in the smell of new mowed hay in a nearby field.

And the singing of birds could be

heard in the moment of silence as the preacher

opened his Bible to read.

And then a little old man stood up,

bent with age, his hair thin and white,

and said, preacher, tell them that Satan is real, too.

You can hear him in songs that give praise

to idols and sinful things of this world

You can see him in the destruction

of homes torn apart.

I know that Satan is real.

For, once, I had a happy home.

I was loved and respected by my family.

I was looked upon as a leader in my community.

And then, Satan came into my life.

I grew selfish and unneighborly.

My friends turned against me.

And, finally, my home was broken apart.

My children took their paths into a world of sin.

Yes, preacher, it's sweet to know that God is real

and to know that, in Him, all things are possible.

And we know that heaven is a real place

where joy shall never end.

But sinner, friend,

if you're here today, Satan is real, too.

And hell is a real place,

a place of everlasting punishment.

♪ Satan is real, working in spirit ♪

♪ You can see him and hear him ♪

♪ In this world every day

♪ Satan is real, working with power ♪

♪ He can tempt you and lead you astray ♪

[unsettling music]

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.