All language subtitles for Criminal.minds.S02E21.WEB.DL-EncodeKing.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

- Hey, Paul, you hear that?
- Yeah.

Hey, you gotta challenge
yourself, Johnny.

That's the only way you're
ever going to get better.

Ok, so, you aim straight for the heart

Try to avoid the shoulder blades, and

Uh, should be a quick, clean kill.

Ok, so, don't over think it.

You know what to do,
just- just aim and shoot.

Well, don't worry.

Took me a long time to
get my first big one.

You just need more practice.

Hey, hey, easy.

I think we've been here 5 minutes.

Yeah, but look at her,
broke away from the group

Guy saw her alone, felt
confident, and made his move.

It must be serious.

Ladies, this is Brad,
a real F.B.I. agent.

- Really?
- Really.

No way.

That's exciting. What's
it like at Quantico?

It's, uh, quite impressive.

- What department are you in?
- That's classified.

Ooh, must be really tough
keeping all those secrets.

You know, it's a skill
like anything else.

Carpenters are good at
building stuff, measuring.

F.B.I. is good at keeping
secrets and kicking criminal ass.

Well, somebody has got to do it.

Oh, do you have to carry your gun
and badge with you everywhere you go?

Affirmative.

Can we see it?

- See what?
- Your badge.

- Please.
- I'm sorry, that's...

Classified.

Figures. Of course.

Tell me, Brad, does it
look anything like this?

Or, uh, this?

Or maybe this?

Poor lass, it's a tough job.

Agent Jareau.

Lady, you are officially in my top 8,
and I am so blogging about this later.

Clink me.

Sorry, ladies.

A year ago victims and their vehicles
disappeared from Washington state.

They were found over 200 miles
away in the remote woods of Idaho.

Courtney Jacobs, 24,
and Shane Everett, 25.

Autopsy revealed similar entry
and exit wounds through the chest.

Ballistics?

No bullets were found.

Looks like they were out there for
a long time before they were killed.

- At least 6 or 7 days.
- Then, what happened in that week?

I don't want to know.

Look at the way they're dressed, they didn't
voluntarily go into the woods like that.

Yeah, neither did this man.

Found yesterday with similar
wounds, there's still no I.D.

Ok, so, I'm gonna look for
missing persons in Washington.

Look everywhere, we don't know
where this victim came from

We only know where he ended up.

Kills both males and females.

Victims were found with their
clothes on, no degradation

No experimentation, doesn't look
like he's interested in either.

A serial killer with
no sexual preference?

That'd be a first.

Broken nose and bark is embedded in
his face, looks like he ran into a tree.

Now, how do you miss a huge tree?

Too busy looking behind you.

None of these are defensive wounds.

Courtney Jacobs' hands are torn up.

Shane Everett has only got one shoe on,
it's like he ran out of the other one.

He sustained numerous
injuries and just kept going.

Only one thing you run
that hard for- your life.

One man's wilderness is
another man's theme park.

Author unknown.

Transporting young, fit victims from
Washington to Idaho poses huge risks.

Must have a good reason to chance getting
pulled over, or have the victims escape.

It says here that every year 100 or so
people go missing in Idaho's wilderness.

With millions of acres to cover,
1/3 of them are never found.

Sounds like the reason
as to why this place.

Well, it offers privacy and the possibility
the body will never be recovered.

An area this remote and rugged suggests that
the offender is more comfortable in the woods.

Something like a second home.

My grandfather retired
to the french alps.

He lived there until he died.

There was a good 10-year stretch where
he didn't come down off the mountain.

He had no running water, no electricity

And his food supplies, everything,
all of it came from the land.

You spent a lot of time up there?

Yeah, whenever we were in
France, which was a lot.

Guess who's getting a gold star?

Oh, that'd be you, baby girl,
if you got some good news for us.

Well, I started my missing
persons search in Spokane county

And wouldn't you know, there's been 10 in
the last 5 years, all in their early twenties.

And isn't this interesting?

It's always in the spring and
their cars are never recovered.

And fret not, I'm
looking for the cars, too.

- Anything else?
- Mmm, oh, local P.D.

I dentified the latest
victim through dental records.

His name's Alex Harrison,
he's from Washington.

Where was he last seen?

Family statements say he was
traveling to work in Spokane

And both victims last year were
traveling outside of Spokane, too.

All victims headed to the city.

And none of them reached
their destination.

- Garcia?
- Already on it.

There are 4 major roadways into Spokane,
highways 395, 195, and highway 2.

There's also interstate 90.

Were there any police reports or roadside
assistance calls from those highways?

You're going to know
that as soon as I do.

Ok, we've got 2 locations.

I'm happy to go to Idaho.

Woods is like your second
home, right, Prentiss?

Yes, sir.

Hey, Reid, why don't you go to Spokane?

I could use the fresh air.

We'll touch base every couple of hours.

I'll call you when we
get on the mountain.

We've got 2 male and 1 female
victim, all about the same age,

But from different
socio-economic backgrounds.

The only thing they seem to have in common
is they were traveling to the same city.

And broken bones.

There's a hairline fracture in the wrist,
a sprained ankle, and a broken nose.

Also, early autopsy reports
show soft, clean tissue damage

And deep puncture wounds
through the major organs.

Bullets flare out when they hit the
body, it's gotta be something else.

Whatever weapon was used cut completely
through the front of the chest

And went right out of the back.

It's interesting, given the point of
entry, that each victim has 2 wounds.

And it's always 2.

Uh, Raymond Schaeffer.

- You must be agent Jareau.
- Nice to meet you.

This is special agent aaron
Hotchner. Dr. Spencer Reid.

This is sheriff Raymond Schaeffer.

Well, I see you're getting settled.

- Thank you for the space.
- Well, thank you for flying out.

Um, has Alex Harrison's
family been notified yet?

Not yet.

Uh, parents were divorced,
he lived with his father.

I was waiting for your unit to arrive.

- I could use the company.
- I'm happy to come along.

- Hotch, I'll let you know what I find.
- Thanks.

Is this your first
notification, sheriff?

Uh, is it that obvious?

Uh, I can give you a few tips.

I just got this promotion

And the sheriff I replaced
retired after 30 years.

So, I got big shoes to fill.

I'm just happy deaths
in our county are down.

Well, believe me, it never gets easy.

This father's worst nightmare
is about to come true.

Boise National Forest BOISE, IDAHO

How was the drive up the mountain?

Well, before or after the flat tire?

That good, huh?

I'm the head ranger, Lizzie Evans.

Hi, agent Prentiss,
this is agent Morgan.

Agent Gideon's still in town.

You must be exhausted from the
trip, but we need to keep moving.

We want to be out of here by nightfall.

Then, by all means, after you.

- Yes?
- Sir, are you Timothy Harrison?

Is this about Alex?

Politely ask them to sit, and, uh,
be prepared for a physical reaction.

I once had a woman
faint and hit her head

And I had to give her the news
a second time at the hospital.

That wasn't fun.

Mr. Harrison, can we sit down?

If you don't mind, I'd like to stand.

Sir, I wish I didn't
have to tell you this

But we've found your son Alex
in the boise national forest.

So, he's ok?

I'm so sorry, Mr. Harrison, but
Alex wasn't alive when we found him.

Denial is the first emotion

so be prepared to explain to them
how you know that this is their child.

This is a mistake.

Alex doesn't know anyone in Idaho.

How do you even know it's him?

Well, sir, when you file
a missing persons report

You gave us access
to his dental records.

You're lying.

Be gentle, allow
yourself to show emotion.

It'll validate what
the family is feeling.

First rule on the police
force, agent Jareau, no crying.

God, tell me this isn't true.

I'll do anything, please help me.

We can't imagine what you're
going through, Mr. Harrison.

He's all I've got, my boy.

Don't you understand?

I do.

Sir, we're investigating Alex's
death as a possible homicide.

Murder?

We were hoping that maybe you
could answer some questions.

Alex was the best wide out
the huskies had seen in years.

He was physical, strong.

He had great instincts.

After graduation he wanted a career.

Didn't want to be known as a
jock. This can't be happening.

- I need to call Alex's mother.
- Of course.

We'll stay here until
your family arrives.

How long have you been a ranger?

5 years now, but I've lived
in these woods my whole life.

Growing up out here
help you do your job?

Look around. Do you see
or hear anything right now?

- No.
- No.

There's a black bear about
25 yards to your right.

How long before we're able to do that?

Depends on how well
you use your instincts.

Well, this gives new
meaning to the word remote.

Yeah, it'd be awfully hard to find this
location if you weren't familiar with the area.

There must only be a handful of people who
know the terrain well enough to survive.

Boot tracks.

They're the same tread,
but they're different sizes.

Well, there's at least 2
people who know this terrain.

Ok, so, this is where Alex
Harrison's body was found.

Morgan, from this particular spot

There are areas of higher ground that
look down to where the victim died.

Yeah, I got a perfect view of
you through the trees right here.

Those are basic tactics
that hunters use.

They use vantage points
to watch their prey.

If these are tactics
that hunters use...

They were precise enough to cover each other
and take out their prey at the same time.

If both victims have 2 wounds,
could be one for each offender.

I think we know how Alex Harrison died.

You think this guy looks bad,
you should see the driver.

He needed 10 stitches.

You better hurry, all
the groups are filling up.

You like the challenge
of a bear, don't you?

Actually, I prefer picking
up my meat at a grocery store.

Oh, you're one of those, huh?

Better be careful out there

Because in 3 days it's going to
get busy as hell up on our mountain.

Hunting season?

Yeah, ever since somebody wrote
about us in some fancy travel magazine

We've got loads of
tourists migrating up here.

If I was going to take out an animal
anywhere from 100 to 200 pounds

what type of weapon would I use?

A shotgun and compound bow are the tops

but buckshot can be a bit messy.

I love arrows.

It can completely penetrate
the body of a small animal.

It's the most effective kill.

Arrows.

Hotchner.

Hold on a minute, I'll
put you on speaker.

Hunting season officially
opens in 3 days.

Does it look like the victim's
wounds could be from an arrow?

Whatever punctured the organs had to
be long enough to penetrate the chest

and mimic a 22 caliber bullet,
so, yeah, it's possible.

I think these victims are
being caught, taken to the woods

and hunted like wild animals.

Oh, not again. Come on, Ruby.

Come on, baby, a few more miles.

Damn it.

Hi, hello?

Hi, I called before, my
car's broken down for good.

Highway 2.

Can you hear me? Never mind.

You need some help, miss?

So, I started pulling hunting licenses.

You should narrow down the
suspect list before you dive in.

Well, what else are we looking for?

You're about to find out.

We're looking for at least 2
offenders in good physical condition.

You'd have to be fit to
make it through this terrain.

And nobody would go that deep
into the woods without backup.

Killing teams are like most
partnerships, one weak, the other strong.

These men haven't exhibited any
sexual interest in their victims

So they're either developmentally
prepubescent- - Or they could be related.

Immediate relatives wouldn't
discuss sexual encounters

Let alone perform them
in front of each other.

If they are related, they could
have an us-versus-them mentality.

Their bond will be unbreakable
because it's all they know.

Most hunters put animals
out of their misery.

The men we're looking for,
they don't show any mercy.

These guys take pleasure in watching
their casualties die a slow death.

Every spring for the past 5
years, people have gone missing.

We think the killers wait for their
prey to migrate through these woods.

Courtney Jacobs, Shane Everett,
and Alex Harrison were all healthy

Smart adults who survived for
days by following their instincts.

They found themselves
in the middle of nowhere.

They were either approached in a
way that wasn't threatening...

Or the offenders waited
for a moment of weakness.

The perfect time to attack.

These particular hunters are very
seasoned, they're very efficient.

It's no surprise that they've
chosen a weapon to be a compound bow.

It requires the utmost precision

And it provides them with
a challenge every time.

Like the trophy hunter, these men,
they plan their killings with care.

They decide the type
of victims they want,

How and where they want to
kill them, and with what weapon.

Hunting is their sport.

Humans are their targets.

Use every hunter's
instinct in your bodies.

Good luck.

Yeah, Garcia?

If they were buying their
weapons close to home

We need a list of hunting
stores in Spokane county.

Let me call you back.

You should hear this.

The newspaper said the F.B.I. was
here investigating those homicides.

I didn't know where else to go.

When Bobbi didn't show up or call

- When was the last time you talked to her?
- Yesterday.

She was going to stay with me before
this big job interview in Spokane.

She was really excited about it.

So, when she didn't show up, I knew
in my gut that something was wrong.

I was the one that convinced her
to stay with me, and, now...

This isn't your fault.

Ok.

Should we get some fresh air?

She's only been missing
since last night.

You sure it's related?

I'm not going to wait to find out,
I'm going to fax this to Gideon.

It's been 3 days since
they killed Alex Harrison.

Why'd they take another victim so soon?

This is their hunting season.

Then they can't waste any time.

Only 2 days before it
gets crowded around here.

They won't have any more privacy.

If Bobbi Baird is their next
victim, she could be on her way.

This is Evans, I need road blocks now.

It's more than a feeling
more than a feeling

When I hear that old
song they used to...

More than a feeling

You got that down good. Man,
it reminds me of uncle Joe.

Whoa, we got a live one.

Get away from me!

Get it out!

- There you go. -
Are-are you done?

- What are you doing?
- Nobody can hear you.

Yeah, you gotta save your strength.

What the hell do you want from me?

You want to have some fun?

Go ahead, you- you
want to tell her?

Run.

Go!

Bobby Baird's last 2 cell phone
connections were both to 911.

Looks like each call only lasted a
couple of seconds before they dropped out.

She was on highway 2.

It's a dead zone for cell phones.

Any idea what the trouble was?

None, cruiser was
dispatched to check it out

But by the time he got there,
there was no sign of her or her car.

And speaking of vanishing vehicles,
I'm still looking for Alex Harrison's.

We're standing in the
middle of 3 million acres.

She could be anywhere.

We've only got 2 murder
sites, miles apart.

There's no pattern yet.

Both sites are low lying, they
could be tracked from above.

Maybe there are blinds built into
the trees, or at least access to them.

With good vantage points they
could see their prey for miles.

Why'd we have to bring all this
stuff? Anyone head of Beenie Wenie?

We're not 10 anymore.

Help! Help me! Help me!

Help, they're coming.

- Who? -
There-there's 2 guys.

They're trying to kill me.

Oh, my god

Joe

Run!

She's really a lot
faster than we thought.

Yeah, now it's going to get fun.

Stop, I can't keep up.

You stay the hell away from her!

Hey, um, look...

I'm really sorry about what
happened to your friends, ok?

Our friends are dead, and those
guys chasing you weren't after us.

Well, it doesn't look like it
mattered much to them, did it?

Look, all I know is if she's
around we could be next.

What are we supposed to do?
Leave her for those maniacs?

We don't know who she is! What
if she did something to them?

2 psychos abducted me. All right?

The next thing I know, I'm
running for my life in the woods.

Yeah, that's your story.

All right, look, we're
gonna lose daylight.

We got 2 choices, we can either stick
together or, or we go our own way.

- We should stick together.
- What?

You just be sure to keep
a good distance between us.

Instead of referring to me as she
and you, try using my first name.

Look, I don't want to know your name.

If anything else happens, I don't want
to feel like I ever knew you at all.

What have you got?

Uh, there are 3 stores outside Spokane that sell
the exact type of arrows you were looking for.

And before you ask, of course I've already
sent the addresses to your handheld.

Garcia? You're the man.

Oh, no. You're the man.

Do you keep records to document
who buys hunting arrows?

After a week we only keep receipts
if they pay by credit card.

You get a lot of repeat
business up here, don't you?

Every year people get
their ammo and supplies here

Before headin' up to the mountains.

Uh, groups of men? Like, uh...

- Fathers and sons?
- Sure.

Can I ask you gentlemen,
why is this a police matter?

We're looking for 2
men, possibly related.

You might remember them because
one always does all the talking,

And the other one would become very
uncomfortable if you spoke to him.

It'd be even worse if
that person were a female.

Well, there are these 2 brothers
that have been coming here for years.

They got some supplies
here a few days ago.

The younger one's so painfully
shy, it's almost sweet.

And after all these years, he
still hasn't warmed up to me.

Their uncle was a quiet man,
he passed away some time ago.

- You find a receipt?
- No, they paid in cash.

I'm pretty sure their name was Mulford.

I think their uncle's name was Joe.

- Thank you very much.
- I'll call Garcia.

Garcia, I need everything you
have on a man named Joseph Mulford.

Ok, it says here Joseph Mulford was
convicted of multiple assault and batteries.

He owned a service station, but it
changed hands when he passed away.

He gave it to his nephews,
Paul and John Mulford.

I don't have to ask
where it's located, do I?

No, you don't.

But since you did, gorgeous grey matter, I'll
have you know, I'm pulling it up right now.

And the computer says...

- What is it?
- That service station...

It's located on highway 2.

Let me guess, close to where
our victims have gone missing?

Bulls-eye.

Still no sign of Bobbi Baird.

Search teams are in until morning.

We're running out of time.

It's getting dark, I don't
know what else we can do.

Well, you never know how
someone's going to react

When they're forced into
circumstances like these.

If Bobbi's still alive, we just have to
hope she's found a safe place for the night.

Just, uh, stay close.
It'll keep us warm.

Did you hear that?

Why don't you turn off the
light, so they can't see us?

It's probably just an
animal or something.

Well, something's not good.

Whatever that noise is,
it's right behind us.

Footsteps are too light to be them.

If they were that close,
they-they'd just shoot us.

Look at them, they look pretty scared.

We should take them now.

No, we wait till first light.

It's more fun when
they're not expecting it.

All right.

We've got a missing person's report.

2 couples camping over the
weekend didn't show up for work

and they didn't check
out with the rangers.

I'll organize a search and rescue.

Where was their campsite?

Several miles from where Alex
Harrison's body was found.

Do we think there's a connection?

Well, if these hunters are looking
for more challenges, absolutely.

Let's go.

It's still not open, how convenient.

Let's take a look around.

It's clear

It's a mustang.

Same make and model as Bobbi Baird.

These are definitely our guys.

No animal did this. That depends
on your definition of animal.

Looks like somebody
shredded it with a knife.

All the supplies have
been dumped, not eaten.

They wanted to make sure if
anyone found their way back here

everything would be worthless.

Blood on the ground, 2
spots, here and there.

Hey, guys, we've got
blood over here, too.

Ok, if I'm standing right
up there, this is wide open,

and I've got a clear
shot at these victims.

It would explain all
the blood on the ground.

- What about over here?
- That's another clear shot.

So, what do we think happened?

2 pools of blood, I say 2 victims.

Could be the campers.

Uh, question is, where are they now?

What is that?

They've already got one victim in these
woods, why'd they attack this couple?

Well, maybe they had to.

Bobbi Baird's their target

if she ran towards voices, well, she
had to come right through this camp.

These people were in the
wrong place at the wrong time.

They weren't supposed to die.

No, just got in the way.

Hotch found Bobbi Baird's car
at Mulford's service station.

Hiding them in plain sight.

- It's run by 2 brothers
- You heard of the Mulfords?

We go by first name basis around here.

But you tell me what they're
driving, my people will find it.

Oh, my god.

- Oh, did you see that?
- Oh, ho ho ho!

Luke, look at me!
Come on! Don't do this!

Help me stop it!

There you go! Told you
you'd get your first buck.

- We gotta go!
- I cannot leave him out here alone!

Come on, heather. Come on.

I can't just leave him.

- Go!
- Come on!

- Go. Go.
- We gotta go.

Come on!

Come on, it's too easy.

Oh, my god.

Come on! Come on!

All right, let's go.

So, what'd they do?

Just patrol the highway,
looking for broken down cars?

We've got a 210 in progress.

- Picked up dispatches.
- Hey, Hotch!

You should see this.

- Hey, what color was Alex Harrison's car?
- It's blue, why?

I think we found it,
along with some others.

If all these have cars...

We're looking at a lot more victims.

I got at least 3 sets
of footprints here.

I lose them in the pine needles.

They pick back up over here.

Ok, Evans, can we get
your team to help us out?

Yeah, bunting! Help these
agents follow the tracks.

Everybody in before sundown!

Guys, look at this.

- First one expired in 1980.
- Boys weren't even born yet.

The uncle must have started the killing,
the boys have continued the tradition.

What are you doing?

- I don't know where we're going.
- We can't just stop.

It's part of their game.
They love the chase.

As long as we're running, we're
just giving them what they want.

We don't get the hell out of here
right now, we're both going to die.

Not necessarily.

Paul and John Mulford, 26 and
22, were orphaned as toddlers.

Abandonment issues.

State kept them together by finding
their only living relative, their uncle.

He raised his nephews completely off
the grid. They never went to school

No socialization other than
the patrons of the station.

He was drafted in 1968.

He was only 18 years old.

He was relieved from duty 2 years later,
reports of hallucinations and delusions.

The boys were raised with no social
compass by the only relative they ever knew.

Psychotic possessed with bizarre beliefs,
who taught them how to hunt and who to kill.

Look at this.

They've been hunting in
those woods their whole lives.

It's from her sweater.

Where is she?

No! Don't!

I'm sorry.

Whoa, ok, ok. It's ok. It's ok.

You're ok. You're ok.

Johnny, Johnny! Look at me! Look at me!

It's oK. It's ok.

I found the I.D. s of
Joel and taylor brause

2 of the missing campers.

- Married?
- Yeah.

This is agent Morgan, go for Gideon.

Gideon here, where are you?

We followed the tracks for several miles,
and now we can see something in the distance.

Can you get to higher ground?

- You see it?
- Smoke.

You're all right. It's
gonna be all right.

- I don't think so!
- I know-I know so.

But you gotta be strong.

It's a lot of blood. It's just
a lot of blood, it's all right.

Oh, god, please, no...

I'm gonna go take care
of that friend of ours

then I'm gonna come back, come back and
we're gonna get you fixed up as good as new.

- I promise, I promise.
- Ok.

Where are you, you son of a bitch?

I'm tired of running!

You're a coward, just like your brother.

I see the fire. It's
right through those trees.

There's a man lying next to it.

Could just be a couple campers.

Let's be prepared if it isn't.

F.B.I.

He's covered in blood.

- We gotta get him out of here.
- I'll call for an evac.

Son, can you hear me?

My name's jason Gideon,
we're with the F.B.I.

We're gonna get you out of here. Ok?

Can you hear me? Are you here alone?

Over there.

She's gone.

- It's a woman.
- She was shot with an arrow.

There's a compound bow about
25 feet away from the body.

What? The other victims
were shot in the chest area.

This boy has wounds
in his lower abdomen.

You don't think he
was shot with an arrow?

It looks like he was stabbed.

Son...

Are the men who did this
to you still in the woods?

We have a team of F.B.I.
Agents looking for them.

It's all right.

They've got an order
to shoot if necessary.

- No! No, no, no.
- It's ok, it's ok!

You are safe-
you are safe here.

Don't shoot him!

He's all I have.

Is your brother out there?

- What's your name?
- Johnny.

Johnny, you need to
tell us where Paul is.

Before it's too late.
Just tell me where he is.

Tell me where he is.

- He said about half a mile due east.
- Let's go.

Paul Mulford! F.B.I.

Put down your weapon!

No!

It's ok, it's ok. It's ok, it's ok.

He's clean.

Johnny...

it's ok, it's ok.

- You got him?
- Yeah.

I'm going to call Gideon.

- Is he dead?
- Soon.

How can these guys do
something like this?

Because they don't
think like you and me.

How does it feel, you son of a bitch?

Looks like I had all the fun.

Awful people they surround you

ain't they just like monsters

they come to feed on us

giant little animals for us

The british historian James
Anthony Froud once said

wild animals never kill for sport.

Man is the only one
to whom the torture and

death of his fellow creatures
is amusing in itself.

You ok?

- I've never seen you
look so, um- - Quiet.

What's up?

Bobbi Baird asked me a question
that's sticking with me.

What was it?

She asked me how they could do it.

How those men could...

hunt and kill people in the woods.

What did you tell her?

That they don't think like we do.

But... the truth is...

that we do think like them.

Yeah, we do.

Because it's our job.

We need to know how it feels.

We hunt these people every day.

The question is, how different are we?

Us and them?