subtitlecat.com

All language subtitles for BKD-16 jp_DD

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:18,880 --> 00:01:20,460 私は大沢萌恵。 2 00:01:21,160 --> 00:01:23,040 今年で45歳になります。 3 00:01:24,080 --> 00:01:28,000 趣味は美味しいお酒と、お妻の予承書をいただくこと。 4 00:01:29,780 --> 00:01:38,060 女一人で暮らしていくため、お恥ずかしながら出張妻のお仕事を、ここ半年やっております。 5 00:02:21,540 --> 00:02:25,160 僕は吉岡悟23歳。 6 00:02:26,740 --> 00:02:28,600 一人住まいの彼女なし。 7 00:02:30,180 --> 00:02:32,460 天外孤独に親もなし。 8 00:02:34,360 --> 00:02:39,200 今日は平日なのに、上司から強制的に休暇を取らされた。 9 00:02:41,240 --> 00:02:44,210 来週末には、食もなし。 10 00:03:12,230 --> 00:03:15,290 デリヘル塾場にハマって、早1年。 11 00:03:17,050 --> 00:03:21,450 今日は初のお泊まりコースに、半早けっぱちで挑戦だ。 12 00:04:13,630 --> 00:04:18,590 あ、もしもし。人妻配達クラブさんですか? 13 00:04:19,610 --> 00:04:20,610 はい。 14 00:04:20,910 --> 00:04:34,890 えっとですね、ちょっと初めてなんですけども、ちょっとこの泊まりコースで、お願いしたいんですけども、はい。はい。え、シャメール? 15 00:04:35,170 --> 00:04:36,170 あ、僕のですか? 16 00:04:37,250 --> 00:04:38,530 あー、そうですか。 17 00:04:39,190 --> 00:04:39,930 分かりました。 18 00:04:40,030 --> 00:04:41,970 ちょっと今撮ってみますね。 19 00:04:42,210 --> 00:04:43,210 ちょっと待ってください。 20 00:04:56,080 --> 00:04:57,240 はい、撮りました。 21 00:04:57,760 --> 00:05:01,240 えーと、これ、送る、送ればいいんですよね。 22 00:05:01,900 --> 00:05:02,900 ちょっと待ってください。 23 00:05:10,440 --> 00:05:11,841 はい。はい。 24 00:05:13,340 --> 00:05:15,480 あ、じゃあ1回切って待ってればいいんですね。 25 00:05:16,160 --> 00:05:17,160 分かりました。 26 00:05:17,560 --> 00:05:32,890 はい、じゃあ、お待ちしてます。お願いします。もしもし? 27 00:05:33,670 --> 00:05:34,670 はい。 28 00:05:35,030 --> 00:05:38,350 あ、相手の女性の方ですね。 29 00:05:39,310 --> 00:05:40,370 あ、ちょっと見てみます。 30 00:05:55,100 --> 00:05:56,120 はい、見れました。 31 00:05:57,720 --> 00:05:59,681 野生さんですね。はい。 32 00:06:00,780 --> 00:06:07,600 えー、じゃあ、3丁目の角、曲がったところで、待っててくださいとお伝え願いますか。 33 00:06:08,460 --> 00:06:09,460 はい。 34 00:06:09,840 --> 00:06:14,300 えーと、15分くらいで着くとは思うんですけども、はい。 35 00:06:15,420 --> 00:06:16,420 はい。 36 00:06:16,580 --> 00:06:17,580 じゃあ、お願いします。 37 00:06:42,610 --> 00:06:44,910 人生、やけは良くないです。 38 00:06:46,730 --> 00:06:51,230 この時は、しっぺ返しが来るなんて、思ってもいませんでした。 39 00:07:08,940 --> 00:07:10,520 はい、あかねです。 40 00:07:11,960 --> 00:07:12,960 はい。 41 00:07:13,340 --> 00:07:14,340 あ、大丈夫ですよ。 42 00:07:15,760 --> 00:07:17,220 はい、あ、分かりました。 43 00:07:18,600 --> 00:07:24,700 はい。あー、はい。泊まりですか? 44 00:07:26,440 --> 00:07:27,440 はい。 45 00:07:28,120 --> 00:07:29,120 初めてです。 46 00:07:30,960 --> 00:07:32,820 うーん、うーん。 47 00:07:33,520 --> 00:07:34,520 はい、分かりました。 48 00:07:35,860 --> 00:07:36,860 はい。 49 00:07:37,880 --> 00:07:39,960 あ、シャメ。はい。 50 00:07:40,460 --> 00:07:42,460 じゃあ、1回切って待ってます。 51 00:07:42,600 --> 00:07:43,600 はい、分かりました。 52 00:07:43,760 --> 00:07:44,760 お願いします。 53 00:08:47,740 --> 00:08:51,220 はい、あかねです。はい、シャメですか? 54 00:08:52,300 --> 00:08:53,400 はい、見られますよ。 55 00:08:54,320 --> 00:08:55,320 はい、分かりました。 56 00:10:08,650 --> 00:10:11,830 どうも、初めまして。吉岡って言います? 57 00:10:13,430 --> 00:10:14,430 初めまして。 58 00:10:14,630 --> 00:10:15,630 安江です。 59 00:10:16,130 --> 00:10:21,040 よろしくお願いします。今日いい天気ですよね? 60 00:10:21,600 --> 00:10:23,860 ね、すごくいい天気になりましたね。 61 00:10:23,980 --> 00:10:25,020 温かいですね。 62 00:10:25,540 --> 00:10:26,540 はい。 63 00:10:27,240 --> 00:10:33,160 僕、泊まり行って頼むのとか初めてだったんで、晴れてよかったなって。 64 00:10:33,740 --> 00:10:39,400 あ、私も今日初めてなんですよ、泊まり行って。あ、そうなんですか。 65 00:10:39,500 --> 00:10:40,500 はい。 66 00:10:47,320 --> 00:10:48,320 なんてこった。 67 00:10:50,000 --> 00:11:33,580 この人は、僕を産んで間もなくに親父を捨て、他の若い男に走った本物のお袋だ。何が安江だ? 68 00:11:34,760 --> 00:11:36,200 あなたの名前は? 69 00:11:36,420 --> 00:11:37,560 萌え。 70 00:11:38,060 --> 00:11:39,220 吉岡萌えだろう。 71 00:11:40,460 --> 00:11:42,960 今では旧姓、大沢萌えだ。 72 00:11:46,900 --> 00:11:50,340 とりあえず、どっかでサービスしてもらっていいですか? 73 00:11:53,840 --> 00:11:54,920 あ、はい。 74 00:12:33,580 --> 00:12:38,280 じゃあ、ここであそこ見せてもらえますか? 75 00:12:39,900 --> 00:12:40,900 どうですか? 76 00:12:58,510 --> 00:12:59,510 ス 77 00:13:24,130 --> 00:13:25,590 カートめくってください。 78 00:13:33,760 --> 00:13:34,760 綺麗らしいですね。 79 00:13:46,350 --> 00:13:47,590 足開いてください。 80 00:13:49,250 --> 00:13:50,950 もっとよく見えるように。 81 00:14:12,360 --> 00:14:15,080 もっとよく見えるように。 82 00:14:18,380 --> 00:14:19,540 自分で開いてください。 83 00:14:42,910 --> 00:14:44,110 もっと開いて。 84 00:14:56,900 --> 00:14:57,900 中見せて。 85 00:15:39,060 --> 00:15:40,660 綺麗な色してますね。 86 00:16:46,780 --> 00:16:49,700 今度は僕のを見て、しゃべってください。 87 00:17:21,430 --> 00:17:26,950 じゃあ、ここでお願いします。ここですか? 88 00:17:56,580 --> 00:18:00,860 じゃあ、ここでお願いします。 89 00:22:11,110 --> 00:22:12,110 はい。 90 00:23:45,570 --> 00:23:50,610 まあ、この人が家を出ていったのは、親父に原因があったのは認めるさ。 91 00:23:52,350 --> 00:23:55,750 去年亡くなった親父は極度の手乱だった。 92 00:23:56,850 --> 00:24:08,750 そのおふくろさん、つまり僕の祖母も親父にべったりで、僕を連れて行くこともできずに、この人は去ってしまった。 93 00:24:23,180 --> 00:24:26,460 とりあえずは何も気づかなかったことにしよう。 94 00:24:28,240 --> 00:24:31,340 この子も私のことわかってないみたいだから。 95 00:24:44,660 --> 00:24:47,360 今のところは知らんぷりをしよう。 96 00:24:49,440 --> 00:24:57,920 でもこの人、自分の息子だってわからないのかな。ここでもサービスしますか? 97 00:25:00,800 --> 00:26:28,730 ああ、お願いします。どうぞ。喋ってもらえますか? 98 00:26:46,450 --> 00:26:48,190 どこに行くの? 99 00:29:06,420 --> 00:29:10,480 何か飲みましょうか? 100 00:33:29,200 --> 00:33:30,600 ああ、たまんない。 101 00:33:31,920 --> 00:33:36,100 母さんと知りながら、他人のふりをして、こんなことして。 102 00:33:38,400 --> 00:33:39,860 もう気が狂いそう。 103 00:33:41,540 --> 00:33:43,220 実の息子にこんなことをして。 104 00:33:45,180 --> 00:33:48,520 でも、このキスが一番うずくの。 105 00:33:49,800 --> 00:33:52,040 ああ、だめ、だめ。 106 00:33:53,500 --> 00:33:56,160 もう私、自分が信じられない。 107 00:33:59,800 --> 00:34:05,380 今秩父に向かってるんですけど、予感予約してないけど大丈夫ですよね? 108 00:34:06,240 --> 00:34:09,360 平日だから、大丈夫じゃないかしら。 109 00:34:09,720 --> 00:34:12,440 どこか空いてるわよ。秩父って何が欲しいんですかね? 110 00:34:13,620 --> 00:34:17,020 確か山菜とか、お蕎麦とか言ってたよね。 111 00:34:18,540 --> 00:34:23,400 蕎麦は僕大好きなんですよ。蕎麦でも食いますか? 112 00:34:25,500 --> 00:34:26,500 そうね。 113 00:39:21,010 --> 00:44:02,370 そうですね。あああああああ! 114 00:44:02,371 --> 00:44:07,390 あああああああ! 115 00:44:07,391 --> 00:44:15,450 ああ! 116 00:45:31,130 --> 00:45:32,130 ということで 117 00:48:17,580 --> 00:48:42,290 あ... 118 00:49:40,870 --> 00:49:43,530 あ... 119 00:49:56,040 --> 00:49:59,580 アイルソース... 120 00:50:30,420 --> 00:50:31,800 ... 121 00:50:40,100 --> 00:50:43,921 ... ... ... 122 00:50:46,760 --> 00:50:48,160 ... 123 00:50:52,860 --> 00:50:55,740 ... ... 124 00:50:57,500 --> 00:50:58,900 ... 125 00:51:04,720 --> 00:51:06,120 ... 126 00:51:07,540 --> 00:51:08,940 ... 127 00:51:12,780 --> 00:51:14,180 ... 128 00:51:18,500 --> 00:51:19,900 ... 129 00:51:21,620 --> 00:51:23,020 ... 130 00:51:37,930 --> 00:51:38,930 ... 131 00:52:07,650 --> 00:52:09,050 ... 132 00:52:45,940 --> 00:52:48,880 ... ... 133 00:52:54,240 --> 00:52:55,640 ... 134 00:53:28,520 --> 00:53:29,920 ... 135 00:53:33,820 --> 00:53:36,320 ... ... 136 00:53:47,040 --> 00:53:48,440 ... 137 00:53:52,840 --> 00:53:54,240 ... 138 00:54:18,770 --> 00:54:20,471 ... ... 139 00:55:22,180 --> 00:55:23,280 広い部屋ですね。 140 00:55:25,060 --> 00:55:26,060 広い部屋です。 141 00:55:34,040 --> 00:55:37,060 2つもあるし、なんか昔っぽい作り。 142 00:55:38,060 --> 00:55:39,060 いい感じ、いい感じ。 143 00:55:40,900 --> 00:55:42,280 露天風呂は見つけたよね。 144 00:55:57,600 --> 00:55:59,860 入りましょうか。 145 00:56:02,950 --> 00:56:03,950 失礼します。 146 00:58:52,430 --> 00:58:53,430 行きましょうか。 147 00:59:38,610 --> 00:59:39,610 背中から。 148 01:00:41,380 --> 01:00:42,380 最後。 149 01:01:59,530 --> 01:02:01,650 今度はお風呂を洗ってあげる。 150 01:03:40,120 --> 01:03:41,120 風呂に戻るか。 151 01:05:14,790 --> 01:05:16,790 お風呂に戻ります。 152 01:09:19,760 --> 01:09:21,260 入りましょうね。 153 01:09:37,360 --> 01:09:39,140 どうもありがとうございます。 154 01:09:50,530 --> 01:09:55,270 お風呂も良かったし、景色も良かったですよね。 155 01:09:56,470 --> 01:09:57,690 お天気も良くて。 156 01:09:58,550 --> 01:09:59,770 食事も美味しかったよね。 157 01:10:01,530 --> 01:10:03,290 お肉も美味しかったですよね。 158 01:10:06,050 --> 01:10:08,070 お鍋も美味しかったし。 159 01:10:09,230 --> 01:10:12,510 あと野菜も、山菜とか美味しかったですよね。 160 01:10:12,950 --> 01:10:13,950 春だからね。 161 01:10:15,750 --> 01:10:20,291 かぼちゃの天ぷら残したの、私に言うのかしらね、さとん。さとん。 162 01:10:26,700 --> 01:10:27,700 お母さん。 163 01:10:40,980 --> 01:10:41,980 お母さん。 164 01:10:42,600 --> 01:10:43,600 さとん。 165 01:11:02,180 --> 01:11:03,180 お母さん。 166 01:11:49,150 --> 01:11:50,150 お母さん。 167 01:13:54,590 --> 01:13:55,650 ダメよ。 168 01:14:00,070 --> 01:14:01,710 いけないよ、さとん。 169 01:14:05,520 --> 01:14:06,520 ダメよ。 170 01:15:19,320 --> 01:15:20,320 お 171 01:15:37,750 --> 01:15:38,830 母さん。 172 01:15:39,250 --> 01:15:40,250 ダメよ。 173 01:15:40,390 --> 01:15:41,390 ダメ 174 01:16:40,180 --> 01:16:42,460 よ。 175 01:17:55,760 --> 01:18:14,120 ダメよ。 176 01:23:07,540 --> 01:23:27,750 お母さん。お母さん。気持ち良くない? 177 01:25:48,190 --> 01:25:50,710 お腹が痛い。 178 01:25:51,590 --> 01:25:53,391 お腹が痛い。お腹が痛い、お腹が痛い。 179 01:28:58,460 --> 01:29:08,790 お腹が痛い。 180 01:29:24,880 --> 01:29:26,100 お腹が痛い。 181 01:29:26,800 --> 01:30:36,880 お腹が痛い。お腹が痛い。お腹が痛い? 182 01:30:49,120 --> 01:30:50,320 お腹が痛い? 183 01:30:54,940 --> 01:30:59,060 お腹が痛い? 184 01:30:59,061 --> 01:31:09,400 お腹が 185 01:31:16,720 --> 01:31:19,760 痛いよ。 186 01:31:22,120 --> 01:31:29,860 お腹が 187 01:31:33,050 --> 01:31:34,570 痛いよ。 188 01:32:59,030 --> 01:33:20,410 お腹が痛いよ。 189 01:34:10,040 --> 01:34:32,070 お腹が痛いよ。 190 01:35:24,670 --> 01:35:26,810 お腹が痛い。 191 01:36:01,680 --> 01:36:02,680 お母さん。 192 01:36:07,940 --> 01:36:10,160 いらっしゃい、さとん。 193 01:36:44,230 --> 01:36:50,591 お腹が痛い。腹が 194 01:37:32,490 --> 01:37:47,530 痛いよ、さとん。いいのよ。 195 01:37:48,270 --> 01:37:50,150 お母さんの中に出して。 196 01:37:52,670 --> 01:39:24,800 いいのよ。早く。ここでいいの? 197 01:39:25,920 --> 01:39:26,920 うん。 198 01:39:35,520 --> 01:39:41,620 そして、母さんは今までの日曜日に戻っていきました。 199 01:39:56,900 --> 01:40:05,040 私は、さとるとの思い出を胸に、また明日から一人で生きていかなければなりません。 200 01:40:06,700 --> 01:40:09,000 ごめんね、さとる。 14782