Original subtitles

I

I

I

I

I

I

I

I

I

Sag mir, wer bringt heim die Blumen?

La, la, la, la, la, la, la, von der schönen grünen Au.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, trug der Wind uns zu die Gaben.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, übers Meer so weit und laut.

Anna...

Anna?

Anna!

Anna!

Anna ha faculty.

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

Anna, Anna, Anna!

Come on, Chrissy!

Come on, Chrissy!

Come on!

Mama!

87 is she geworden.

87 is a beautiful place.

Der liebe Gott hat es gut mit dir gemeint.

Ja.

Mama!

Nelly!

Nelly!

Nelly!

Nelly, ich bin's!

Ist das Kind da?

Ja, aber du hast geschrieben, es geht los.

Ja, aber...

Was denn jetzt? Sind Sie schon im Krankenhaus?

Ja.

Und... und was heißt das?

Dass Sie wieder nach Hause sind?

Und Nelly, bitte ruf mich sofort an, wenn du was hörst, ja?

Ja.

Ruf mich bitte sofort an.

Ich... ich... ich lasse das Telefon den ganzen Tag an.

Bitte.

Ja. Ja, ich warte.

Ich drück dich liebes.

Ich drück dich liebes.

Zum ersten Mal hier?

Ich stehe eigentlich nicht so auf Inseln.

Ich stehe eigentlich nicht so auf Inseln.

Vor allem nicht so auf das Drumrum.

Ich seh lieber, worauf ich stehe. Also...

oder fahre.

Ja.

Moin!

Lubasch, das ist ein Ströber.

Steinilp, Walter. Das ist Ihr Mann.

Moin.

Vielen Dank.

PIANO PLAYS

PIANO PLAYS

PIANO CONTINUES

Hast du gedacht, ich bin ein Geist?

PIANO CONTINUES

PIANO CONTINUES

PIANO CONTINUES

PIANO CONTINUES

PIANO CONTINUES

PIANO CONTINUES

PIANO CONTINUES

I don't have any fear.

Wait, I'll give you something.

Here, take this.

So is it good.

Now sleep.

I'm going to sleep, my dear friend.

But she doesn't have enough water.

She doesn't have enough water.

Oh, because it's a spirit?

No, because it's a puppy.

Have you told your mother about me?

No.

I heard, you can do it.

I'll give you something.

I'll give you something.

I'll give you something.

I'll give you something.

Please.

What?

What are you talking about?

Sibylle.

Hey.

Sibylle.

Hey.

Entschuldigung.

Entschuldige, bitte.

Ich weiß gar nicht.

Ich...

Der Arzt hat mir was gegeben.

Ich hab die ganze Zeit...

Komm, ich bring dich ins Bett.

Komm.

Ich kann doch nicht den ganzen Tag schlafen.

Ich muss doch was tun.

Nein.

Das musst du nicht.

Wie spät ist es denn?

Ich hab noch gar nicht eingekauft.

Ich muss doch noch was kochen.

Willi, ich kümmere mich da drum.

Vor allem um dich.

Deshalb bin ich hier.

Okay?

Du kümmerst dich um mich?

Ja.

In der Küche ist noch eine Quarkspeise.

Die hab ich nur nicht gemacht.

Schluss damit.

Hey.

Es ist gut.

Alles ist gut.

Entschuldige.

Es tut mir leid.

Es tut mir so leid.

Ich bin sehr froh, dass du da bist.

Sehr froh.

Ich bin sehr froh.

Es geht an mich mit dem

You're going to me, I'm going to get a couple of hits here.

Are these things from the Mädchen?

Yes.

Hausschuhe and Nachthemd.

That Nachthemd we found at him in a house.

He wasschen and has to dry on him, near the bed with the Mädchen.

Wasschen?

Yes.

Where is he?

Hinten.

Aber er hat eh schon wieder alles vergessen.

Was genau ist eigentlich sein Problem?

Hab ich ja geschrieben.

Hirn hat Entzündung als Kind.

Ja, ja schon.

Aber versteht er, was ich sage?

Wenn Sie mit ihm reden wie mit dem Kind?

Klar.

Hier oben ist er nicht älter als das tote Mädchen.

Ja, wir mussten ein bisschen improvisieren hier.

Hey!

Aufstehen!

Besuch für dich!

Michael, los!

Hoch mit dir!

Komm!

Mit dem Pferdnächster spielt nur toter Mann.

Hey, hast du nicht gehört?

Du sollst aufstehen!

Hört's bald!

Los!

Hoch mit dir!

Lass mich nie sauer werden, Michael.

Ich warne dich.

Steh jetzt auf!

Du sollst aufstehen!

Hey!

Los!

Los!

Hoch mit dir!

Lass mich nie sauer werden, Michael.

Ich warne dich.

Steh jetzt auf!

Du sollst aufstehen!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Lass es.

Bring sie uns erst mal zu den Mädchen.

Lass es.

Bring sie uns erst mal zu den Mädchen.

24 Stunden, nicht viel mehr.

Eingedrückte Rippen.

Eingedrückte Rippen.

Drei, vier, das halbe Brustbein.

Kann das die Todesursache sein?

Can this be a cause of death?

I'm a doctor here, I'm a pathologist.

I'd like your opinion.

I don't know if it's possible.

If it's a lung flow, maybe it's something else.

Aorta, a heart.

Can you do a CT here?

A CT?

No bruise.

No signs of missing lung.

Mark, is there something?

How sauber she is.

The Habe, the Hände.

Sogar the Füße.

Has she also washed?

Okay.

She has to go as soon as possible for her to abduct her.

We'll know where she is from.

Where have you found her?

There the one, a few meters further the other.

In the water?

Gestern Abend war Elbe.

Ach so, ja.

Sag mal, und wir, wir sind jetzt wo?

Da?

Ein bisschen weiter oben.

Ah, ja.

Und das Kind, das kam von wo?

Der Campus wohnt hier.

Mädchen ist den ganzen Weg gelaufen, ja.

Und Brandstätte?

Der wohnt da.

Ah, ja.

Erplatz

einer

Eher

Hello, Werner.

Wer hat denn die hergeholt?

Wie?

Wille schläft jetzt. Lass ihn in Ruhe.

Der Alte?

Scheiße, was glaubt denn der, als du hier irgendwie eine Hilfe bist?

Du?

Ich bin nicht so dumm rum. Komm her und beruhig sie ein bisschen.

Ja, alles gut. Schäm dich hinein, Alter, noch so hibbelig.

Wie heißt sie?

Wie heißt sie?

Weiß nicht. Vergessen.

Hat das deine Mädchen, das den Namen für sie ausgesucht hat?

Glaubst du, sie hat mich erkannt?

Hoffentlich nicht.

Glaubst du, sie hat mich erkannt?

Hoffentlich nicht.

Hätte nicht gerne eine Tochter, die weniger im Kopf hat als irgendein hergelaufener Gaul.

Gewöhn dich mal nicht an sie. Die bleibt nicht lang.

Wieso? Was hat sie?

Ich rede mit dem Gaul.

Ich rede mit dem Gaul.

Wir...

Wir wissen, dass es schwer für sie ist, jetzt hier zu sitzen,

We know that it's hard for them to sit here and ask questions from two foreign people.

And we try to keep them as soon as possible today.

For us it's important that we will be able to understand the story of the events.

Mr. Kampel, in the news of Mr. Ströver said that you had your daughter Anna yesterday,

um 20.00 Uhr, brought her to bed.

Did you see anything on your daughter?

I mean...

Did you see anything on this evening, which was the previous day?

No.

Did you go to the Lensworth?

Laura was still there.

Who is Laura?

Anna's sister.

Sister.

And where was Anna's sister?

In her bed.

Can you explain what this whole Quatsch here should be?

Anna.

Can you tell me what the brandstreet for her is?

When she goes through the streets with a thing in the hand?

That was it?

That was 10 years ago. That's not enough.

No, that's not enough.

That's the Micha.

He said to him, listen to the shit and that's all.

No one could do that.

You had to do that!

That's not your job as a police officer, or?

You're a police officer!

That's not your job, to take care of yourself, to take care of yourself!

What's the matter?

What's the matter?

Herr Kampel?

Herr Kampel?

Hören Sie mich?

Where were you again yesterday?

I got the Père from the Koppel.

There was a certain reason for it?

They were unruhig, because of the wind.

And where were you, Herr Baudin?

At the pension.

That's the... Ferienpension.

Is it here in the Nähe?

Why?

After they brought the children to the house, they left it to the church.

And to help them with the marriage of two days.

We were very active in the community.

In this time...

...they were alone.

Ohne Aufsicht.

Can I say that, right?

Must that be, Christian?

You have probably spoken with, right?

I would like to see the room of her.

Show me it.

I?

Yeah, that's it.

Yeah.

What's your name?

I've taken the room of my room.

I've taken it in my room for a while.

I've taken it for a while.

I'll give it a while!

I'll give it for a while.

I'll give it a while.

But I'll give it a while.

I'll take it in my room.

I'll give it a while.

I'll give it a while.

I'll give it a while.

Laura, Opa, show you something.

Have you seen the new Tüten?

Yeah.

Well, then you'll see yourself now.

Sie haben gewusst, wer ich bin.

Hm?

Auf dem Schiff.

Ach so.

Na ja, ich war mir nicht so ganz sicher.

Die Fotos sind ja nicht mehr die allerneuesten in Ihrer Akte.

Meine Akte?

Hm, so eine ganz dünne.

Ein paar kleine Drogendelikte.

Immerhin Widerstand gegen die Staatsgewalt.

Haben Sie und Ihre Schwester in dem Alter auch getrennt geschlafen?

Ströber meint, die hätten sich hier auf der Insel schon lange nicht mehr blicken lassen.

Fast zehn Jahre, warum?

Die wilden Zeiten sind doch vorbei, oder?

Ja.

Herr Kampel, Sie haben ausgesagt.

Um kurz nach zehn Uhr kam ich zurück ins Haus.

Meine Frau war noch nicht wieder da.

Ich hab nach den Kindern geschaut.

Anna war nicht in Ihrem Bett.

Sonst hab ich nichts Ungewöhnliches bemerkt.

Ich bin zur Pension rüber, zu meinem Schwiegervater, weil ich dachte,

Anna wäre vielleicht rübergelaufen, um uns zu suchen.

Aber da war sie nicht.

Herr Baudin hat mich von der Pension aus angerufen,

und dann haben wir uns sofort auf die Suche gemacht.

Den Michael Brandstetter?

Hat den jemand gesehen in dieser Nacht?

Herr Ströber meinte, er hat ab und zu für Sie gearbeitet.

Die Tiere versaut, stimmt das?

Also, das heißt, Anna hätte ihn ins Haus gelassen,

wenn er's gewollt hätte.

Aber wäre sie auch mit ihm mitgegangen?

Ich glaub, es reicht vorher.

Ich glaub, es reicht vorher.

Was ist der Grund долг?

I'm goin' still in the alone area…

That's the one?

It's not just in 5-Gänge-Menü, but I don't know you.

Then we'll learn to know you soon.

I can.

Do you want to go home now?

I have to.

Why?

Because of the cats, they have to go home.

Who did that?

Strömer?

Did I kill Strömer?

No.

Who was that?

No?

No.

I'll never do it.

I promise.

Yes?

Do you know why you're here?

Because of Anna?

How are you doing?

No.

No.

Anna, it's not good.

She was so cold.

I wanted to leave her alone.

Was that wrong?

Oh, yes.

Why did you go to the beach?

We found her school.

Don't tell the man here.

Okay?

I said, I'd like to talk with him alone.

Is that right?

No, no.

No.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

You've got to walk back now.

Like the scene out of the tunnel!

Will you move back?

Come on.

Maybe they were the same ones who killed the Brandstetter.

It went too fast.

What?

It went too fast, otherwise I would have prevented it.

What do you think?

It went too fast, otherwise I would have prevented it.

What do you think of it?

How did you go to the Brandstetter?

He came to us.

He was in the government, when we visited the whole night.

He was useless.

I would have sent him back home, but...

What?

I don't know.

With his eyes, with his eyes.

Oh, thank you.

I'm Christian.

Hey.

Mark.

So many possibilities are not available.

Either the woman went to the water, or someone took her to the water.

The question is, what is the most likely?

The most likely thing is...

The woman is waiting for her.

Maybe she has a dream or something.

No one is in the house.

No one is in the house.

No one is in the house.

What does she do?

She goes to the house.

So, she goes to the house and goes to the house.

No...

No.

I don't know.

Nellie?

What?

I don't know.

I don't know.

What's there at all?

Is it now...

Do you have any of these things, or do you think so many possibilities, or do you think so?

Yes.

Yes, exactly.

What were your eyes?

Please?

In Brandstetter's eyes, what were there?

Schuld?

Laura?

Laura?

Laura?

Laura?

Laura?

Can't you only sleep?

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

They had a quiet place to live.

I'm going to sleep.

Okay.

Bye.

I'm going to sleep.

Okay.

I'm going to sleep.

Okay.

Bye.

Bye.

Bye.

Die Mutter von der Anna ist Sibylle.

Kennst du die schon nach?

Huh.

Und wie ist sie so? Also, was ist sie für ein Mensch?

Ein Guter.

Der Beste.

Immer für die anderen da, für ihre Kinder, die Nachbarn, die Gemeinde.

Gute Seele, ja.

Und, ähm, ihr Mann, der Werner, ist auch eine gute Seele?

Klar doch, der Werner.

Was heißt das? Alkohol? Andere Frauen?

Und, ähm, ihre Schwester, Jude?

Ähm, in den Unterlagen, da stand gar nichts von, vom zweiten Kind, von der, wer ist sie, Laura?

Hast du was übersehen?

Keine Ahnung, ist ein Adoptivkind vielleicht deshalb.

Adoptiv.

Von wem?

Weiß man nicht.

Wie, niemand weiß, wo sie herkommt und keiner mal dumme Fragen gestellt?

Ne. Sadam nicht.

Wann ich mal zusammen, wie Judith und du?

Das mit dem Du, das lassen wir immer lieber wieder.

Sind der Typ da, einfach nicht aufhören kann.

Womit?

Mit dem Buller sein.

Und? Alles klar?

Und? Alles klar?

Das ist jetzt mal.

Das sind so viele Dinge.

Alles klar?

larvae.

privilege mal?

Let's go.

Let's go.

Lebt ihr hier allein? Seit dem Tod der Mutter, ja.

Woran ist sie gestorben?

Von sich selbst. Sie ist ins Wasser gegangen.

Klausi.

Klausi, komm mal schon.

Warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi.

Klausi, warte.

What did you do with her little Anna?

Did you put her in the bed?

Why did you take her out?

Why did you wash her?

Why did you take her out?

Yes, Lubosch?

How does that mean? She'll take her first tomorrow.

I said, she had to go quickly as possible to the medical department.

Yes, she is in the freezer.

Yes, damn it is important, because I want to know where she died.

Yes!

Good, thank you.

Hey! Hey!

That's dangerous!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey! Hey! Das ist gefährlich, die Strömung!

Ja, schon.

Mann!

Warten Sie!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Schon gut.

Ich bin vernünftig.

Gut.

Danke für die Warnung.

Gehören Sie zu den Bordins zur Pension?

Ja. Warum?

Stadt Stine.

Gut.

I'll get you back.

You're welcome.

I'll get you back.

I'll get you back.

I'll get you back.

Do you have anything?

Hello, Mama.

Can I help you?

I'll get you back.

Come.

I'll get you back.

I'll get you back.

I'll get you back.

What are we waiting for?

Something.

Something.

ajeem I'm playing.

Maricene,

you're exactly right.

Why are we waiting now?

Yep.

He's the power of the host.

He's trying to shoot himself.

He wants him to do it?

But his mother wanted him.

What's he's trying to do?

Ah.

Hol dir ihn bitte wieder her. Macht ja keinen Sinn.

Guten Tag, Frau Kampo.

Ja.

Hast du ein Kind?

Ja.

Ist das auch ein Engel?

Nein. Nein, kein Engel.

So, fertig. Jetzt bist du wieder sauber.

Jetzt bin ich nur noch innerlschmutzig.

Was heißt denn das?

Innenschmutzig.

Wer sagt denn sowas?

Die Mama hat Zahne.

Aha. Und wen meint das die Mama?

Na, wenn sie böse war und zur Reinigung muss.

Was ist denn das, die Reinigung?

Na, die Reinigung.

Laura?

Was machst du hier?

Was ist das?

Was machst du hier?

Was ist das?

Was machst du hier?

Was ist das?

Hast du davon gewusst?

Was gewusst?

Die hat Sibylle der Anna gegeben.

Ihre Tabletten gegen Depressionen.

Zur Reinigung, so hat sie das genannt.

Weißt du, was die mit Kindern machen?

Weißt du, was die mit Kindern machen?

Weißt du das? Soll ich dir das mal vorlesen?

Wer hat dir das erzählt?

Glaubst du, deine Schwester könnte der Kleinen sowas antun?

Glaubst du das?

Glaubst du, deine Schwester könnte der Kleinen so was an tun?

Klappern, Solche es nicht.

Ja, wir Ofoc!

Na, sie ist das!

Du bist mein Mann.

Your sister would have died for Anna.

She would have died for us all.

Anna knew that Laura is not your sister, right?

She must have been older than she was younger.

What have you told her?

Laura is your sister.

No, she is not.

She has not adopted her.

A angel.

Please?

I told her that Laura is a little angel.

A gift from heaven.

Why little children don't even ask where they come from?

A sister of a angel?

I'm old enough, you can tell me.

Where is the angel?

I said to her,Cuid, check out!

Go ahead, SUV!

Get slide!

Tut a badass니까!

Bring him down!

Again, click orahren!

She made his he Democratic unit again...

with her muitos Guatemalaia.

I'm not going to.

I'll.

You're going brown.

What's the favorite?

That guy has чем with you?

Did you ride?

I can do!

Still don't like a aftermath!

Come on!

Add to the твоi engineer.

Come on.

Take a notch in the ring!

Are you used to get used to it?

If you spend the next year, speak to it.

You'll have a really good time in the house.

The kids are very famous.

They have a special status.

They'll be fine with your fat ass.

Come.

Come here.

Come.

Come on!

What's he doing here?

Is he going to take you off?

Come on, go home.

Let me go home.

What's this, man?

Give it here.

Give it here.

Idiot!

Give it here.

Give it here.

What do you want to do?

Let me go home.

Let me go home.

Let me go home.

Let me go home.

Let me go home.

Let me go home.

Super-Ströger.

Hello?

Die Stimme der Vernunft.

Was war das?

Was?

Was da gebrannt hat.

Nichts.

Brief.

Man kann Brief auch einfach wegschmeißen, hab ich gehört.

Den nicht.

Den muss man verbrennen.

You have to hold me for a pretty stupidity.

Because of the time and so.

I'm here because...

Maybe you've heard that we have a family.

And so...

It's possible that we can't keep our guests in the next few days,

as they may be used to.

But we would recommend you a new one here in the near.

Thank you.

I'm already used to work for a few years.

Don't worry about it.

A cigarette?

Yes.

Thank you.

Lustig.

What is funny?

You are reminded me of someone.

To whom?

To me?

To me.

Do you stay here?

I can tell you that it's only a few minutes.

Yes.

Yes?

I'll stay.

Okay.

Cheers.

Cheers.

I told you that I'm not a medical doctor.

You don't tell the dead of Anna, but the dead of Anna.

How was she?

What was she for a child?

Was she...

Was she healthy?

Unfulfilled?

Or...

...

...

When she was at me...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

What's going on?

The medicine is gone.

Yeah, I'm going to take you.

Yeah.

Come on.

Seit wann?

Seit wann nimmst du die?

Seit sechs Jahren.

Warum hast du mir nie was erzählt?

Wann denn? In den 30 Sekunden am Telefon zwischen deinem Hallo und Tschüss alle paar Monate?

Warum, Wille?

Warum hast du Anna von den Mitteln gegeben?

Das war nicht oft.

Nur ein paar Mal.

Warum?

Erklär's mir.

Ich dachte, das hilft dir vielleicht.

Sie war wie ich, verstehst du?

Sie hat sich immer schlecht gefühlt.

Und traurig.

Schuldig.

Sie war zehn, Wille.

Das Mittel hat sie krank gemacht und das wusstest du.

Und das wolltest du auch.

Warum?

Ich will es verstehen.

Weil...

Weil...

Weil es dann leichter war.

Besser.

Weil wir dann enger waren.

Enger zusammen.

Verstehst du? Alles hatte...

Es war nicht seinen richtigen Platz.

Und es war auch nicht wirklich gefährlich.

Nicht wirklich.

Wille.

Und sie hat es auch genossen.

Es war ein Mittelpunkt.

Und du?

Hast du es auch genossen?

Hat Peppa davon gewusst?

Vor einem halben Jahr hat er gesagt, das muss aufhören, Sibylle.

Das hört auf.

Hast du Laura auch von dem Zeug gegeben?

Nein.

Nein, das habe ich nicht.

Wirklich.

Das musst du mir glauben.

Das habe ich nicht gemacht.

Judy.

Wenn du irgendjemandem das erzählen willst, dann mach das.

Ich werde sagen, dass es wahr ist.

Wir müssen los.

Zum Gedenkortesdienst.

Nein.

Jesus.

5, 2

3, 2, 3, 4

Kr так ist es nichtقة najnedig.

Aber ich habe wahrscheinlich das.

Jeg muss mich einfach nichtけ keeau verdient.

Um ein bisschen

大 after.

The peace of God is with you all. Amen.

Amen.

Liebe Sibylle, lieber Werner, liebe Familie, liebe Freunde, liebe Gemeinde.

Wir nehmen heute Abschied von der kleinen Anna, die viel zu früh aus dem Leben gerissen wurde.

Gott, loslassen und in deine Hände legen ist ein schwerer Weg.

Gib uns die nötige Kraft dazu.

Der Tod reißt uns heraus aus unserem Alltag.

Gott, wir bitten dich, stärke uns angesichts des Todes zu neuem Leben.

Schenke uns die Zuversicht, dass wir auch im Tod geborgen bleiben in deiner Hand.

Lasst uns beten.

Gott, du bist trotz allem unser Gott.

Du bist der Herr der Zeit.

Und nur du setzt Anfang, Mitte und Ende.

Wir können uns nur innerhalb der Zeit bewegen, wie du uns zur Verfügung stimmst.

Wir einmal einen Weg, Menschen, die jetzt in der Grenze von unserem Leben sind.

Wir denken, wir haben es heute.

Wobei es sowas in uns bedeutet.

Schicke Schuhe.

Ja, ne?

Heute gekauft.

Was hat denn der Bulle eigentlich so Böses gemacht, dass du jemanden reinholen musstest?

Ach, das war ein Rassist.

Was war der?

Ein Rassist.

Aha.

Wie nennt man einen Schwarzen, der ein Flugzeug fliegt?

Wie?

Pilot.

Deine neuen Schuhe sind ganz schön durch.

Ja.

Ich bin damit auch vom Haus deiner Schwester bis zum Strand gelaufen.

Wieso?

Wieso?

Hast du die Hausschuhe von Anna gesehen, die man hier gefunden hat?

Die sah nicht so aus.

Das heißt, dass sie nicht gelaufen ist.

Hm.

Und Brandstätter hat sie bestimmt nicht hierher getragen.

Vom Haus deiner Schwester bis zum Strand und dann wieder hoch zu sich nach Hause und alles mit dem Kind aufnahm.

Macht keinen Sinn.

Ich glaube, dass sie jemand anderes hergebracht hat.

Tja, Brandstätter.

Hm.

Brandstätter war oft hier am Strand, oder?

Hm.

Er hat Krabben gesammelt für seine Katzen.

Er hat aufs Meer rausgeguckt.

Und seine Mutter gedacht.

Aber wer hier reingeht, kommt nicht mehr raus.

Ja.

Hm?

Thanks, Mann.

Was?

Judith?

Judith?

Judith?

Hey!

Judith!

Steh nicht so auf Wasser, Judith!

Hey!

Judith!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Your Gild.

What's up?

Yes.

Laura is your daughter, right?

Yes.

And who is the father of her?

I don't know if she's here yet.

I'm interested.

Warum hast du sie dann zu deiner Schwester gegeben?

Ich wollte kein Kind.

Ich hätte's wegmachen lassen, aber sie wollte sie.

Danke fürs Fahren.

Judith? Judith?

Ja.

Du hast mit ihm geredet?

Worüber denn?

Ja.

Hast du mit ihm geredet?

Worüber denn?

Komm mit.

Was ist los?

Was ist los?

Ja.

Was ist das?

Das sind Briefe von Anna an mich.

Lies sie.

Liebe Mama.

Ich hab dich lieb und möchte nicht, dass du dir wegen mir Sorgen machst.

Verzeih mir, dass ich dich so unglücklich mache.

Ich verspreche, ich will ein besserer Mensch werden.

Liebe Mama, ich will dich nicht mehr so reinigen.

Liebe Mama, ich will dich nicht mehr so reinigen.

Liebste Mama, ich will endlich auch ein Engel werden.

Verstehst du nicht?

Verstehst du nicht?

Sie war's.

Sie hat die Tabletten geschluckt.

Ganz alleine.

Hast du eine ganze Schakel?

Das ist eine ganze Schakel.

Yes.

Sie war's.

Sie hat die Tabletten geschluckt.

Ganz alleine.

Das ist eine ganze Schakel.

.

Wusste nicht was ich machen soll?

Hatte Angst obwohl wir weiß wie fandom.

Dass wir alle vor Gericht kommen?

Nehmen wir die Kinder weg.

Sie werden Anna untersuchen und dann wissen sie was passiert ist?

Was denkst du denn?

Was mache ich denn jetzt?

You have to help me.

What?

Judy, you have to help me.

Billy!

Billy!

Go to bed!

What?

Go!

Go!

Let's go, buddy.

Ah

I don't know

Oh, my God.

Was gibt's da nicht?

Ich wollte ihm was zu essen bringen, da hat er mich gestoßen.

Gegen die Wand.

Wie lange ist das jetzt her?

Zwei Stunden.

Zwei Stunden?

Ich war bewusstlos?

Zwei Stunden?

Kajan?

Was ist?

Sie ist weg.

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kaja?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kaja?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Kajan?

Mark?

We searched the whole island. Nothing.

Now the houses are on.

Ställe, Keller, Dachböden.

Aber zwei Stunden ist dunkel.

Vielleicht ist er mit dir rein und die Strömung hat sie beide mitgenommen.

Bleibt mal nebenan.

Aber ohne, dass er was merkt.

An wem?

Strömung?

Warum?

Weiß nicht.

Aber ohne, dass er was merkt.

An wem?

Strömung?

Warum?

Weiß nicht.

Aber ohne, dass er was merkt.

An wem?

Strömung?

Strömung?

Warum?

Weiß nicht.

Aber ohne, dass er was merkt.

An wem?

Strömung?

Warum?

Weiß nicht.

Weiß nicht.

Tag.

Tag.

Tag.

Tag.

Tag.

Tag.

Tag.

Tag.

Tag.

Tag.

Tag.

Tag.

Tag.

Tag.

Tag.

Tag.

Tag.

Come on.

Werner.

Werner, warte.

Werner, du musst mit Sibylle reden.

Now! Did you understand me?

Yes, talk to me.

I told you what I told you yesterday.

It's okay, it's something else.

I'm not even nervous.

I'm nervous?

Your child is still there, right?

Your child is still there, right?

Werner, he was not.

Werner, he was not.

Werner!

Werner, he was not.

Werner, he was not.

Wenn ich daran denke, was für eine Angst ich gehabt habe.

Wovor Angst?

Mich hier zu Tode zu langweilen.

Oh, Entschuldigung. Möchten Sie auch eine?

Gerne, ja.

Haben Sie noch welche von den Filterlosen?

Nein.

Waren die nicht von Ihnen,

die gestern im Aschenbecher?

Nein.

Von wem waren die?

Sie wissen doch genau, von wem die waren.

Solche Spielchen haben wir doch nicht nötig, oder?

Nein, Spielchen haben Sie nicht nötig.

Betrug vielleicht.

Ich hab niemanden betrogen.

Ich weiß, was ich will.

Wenn ich's bekomme, gut. Wenn ich's nicht bekomme, auch gut.

Tut mir nicht weh.

Schon lang nicht mehr.

Aber diesmal haben Sie's bekommen.

Die war sicher nicht seine Erste, wenn Sie das meinen.

Nein.

Nein, sicher nicht.

Wer war denn die Erste?

Sie?

Wir müssen uns nicht schämen.

Sie lügen und betrügen. Ihre Frauen, ihre Kinder...

Wann war Werner denn hier?

An dem Abend, als es mit seiner Tochter passiert ist?

Ja.

Was ist hier passiert?

Ich dachte, wir brauchen keine Spielchen.

Sie war hier.

Wer?

Seine Frau.

Sie hat uns angesehen und dann ist sie wieder raus. Das war's.

Ganze schöne Szene, völlig umsonst.

Und er?

Und er...

Er ist ein Schwein.

Er hat geraucht wie ein Schwein, er hat gejammert wie ein Schwein.

Und er hat sie rausgeworfen.

Sibylle?

Ich weiß nicht.

Ich weiß nicht.

Anna.

Anna.

Mach auf.

Mann.

Mann.

Komm.

Mach den Mund auf.

Das tut dir gut.

Mann.

Mann.

Mann.

Ich will das nicht drehen.

Stell dich nicht so ein.

Komm.

Mach den Mund auf.

Mann.

So.

So ist gut.

Brenn.

Brenn.

Brenn.

Brenn.

Laura?

Bist du allein?

Nein.

Nein?

Du bist doch jetzt da.

Laura, das Bild, was du gemalt hast, das mit dem Engel.

Bist du das?

Wo ist denn das Bild?

Zeigst du es mir nochmal?

Das hat die Mama mitgenommen.

Laura?

Hör mir mal zu hier.

Hast du den Mann gesehen?

Der Mann, der Anna weggebracht hat?

Wer war der Mann?

Laura, sag's mir.

Laura, sag's mir.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Wer war der Mann.

Laura, sag's mir.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Was hat Billie dir erzählt?

Dass es Anna war?

What did she tell you about it?

That it was Anna?

That she just took the tablets?

But that wasn't it.

She was.

Because she was the other thing.

Once again, yes.

She wanted to do it, she wanted to do it.

She just wanted to do it.

What did she do?

All right.

She couldn't do it.

You brought Anna to Massa?

It was not a coincidence, Papa.

No.

It was a coincidence.

Papa.

What do you know about it?

What do you know about it?

You've always been gone away.

You've always taken away from one to the next one.

Yes.

Yes.

You've always defended it.

Everything.

Everything.

Everything.

And you?

Where were you?

Where were you all the years?

She was all alone here.

All alone.

You were there.

Do you really think I could do it?

Anna.

Just.

In the river.

Do you think that?

I can't 18 years old.

I can't wait.

I'd do pace away to me.

I can get 7 years old.

I want to take kön of the carδώる for me.

No.

I only need it.

I've never changed my mind.

I need aensito in theetter off.

I don't know why I'm helping me.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know what to do.

Let's drive in.

Oi.

Okay.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Here it's good.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

So you gonna get the выбer buttons?

I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I've got you.

I'm sorry, I'm sorry!

I need the challenge.

Get the gun down!

Get the gun down!

Get the gun down!

Walter?

Scheiße.

Auf die Knie!

Geh auf die scheiß Knie!

Walter?

Walter?

Walter?

Scheiße.

Nimm die Hände auf den Boden.

Du scheiß Hände auf diese Boden.

Scheiße.

hedle

S pork

Weiter.

$

$

$

Thank you.

Laura, ich muss dir was sagen, was ganz wichtig ist.

Villa? Villa? Villa?

Ich kann gleich wieder.

Villa?

Ich schrei hier nicht so rum, Sibylle ist nicht da.

Wo ist sie?

Was ist los?

Sibylle!

Christian!

Villa, wo bist du?

Christian!

Du warst es, den sie angerufen hat, oder?

Sibylle hat dich angerufen und du bist gekommen, so wie du immer gekommen bist, wenn sie gerufen hat.

Du trägst auch noch euren scheiß Verlobungsring.

Christian!

Du hast einer zum Messer gebracht.

Der Brandscher, der hat sie gefunden, hat dir einfach nur helfen wollen.

Hexe.

Was?

Ich hab mich verhextet, dass du...

Hör auf, es war nicht meine Idee.

Du bist zu mir gekommen.

Du hast die Scheißauto abgeblasen.

Ich hab dich nicht dazu gezwungen.

Christian!

Was machst du denn?

Judith?

Hey!

Hey!

Strömer!

Na los, komm, zieh die Waffe.

Ich bin mit ihm gefahren.

Junge.

Junge.

Junge.

Gu

Okay.

Du siehst.

Du siehst.

Junge.

Junge!

15

Junge.

Junge.

Where are you from? Where are you from?

Christian.

Okay.

I'll come back.

Morgen bin ich weg mit der ersten Fähre. Aber nicht allein.

Komm.

Woah!

Oh no child, no Obduktion, and no Obduktion, that it was not that it was Brennstetter.

I think...

I don't need to worship, but I faut all who follow someone else.

Ah, son!

Oh yeah...

Shards!

Oh, my God.

Gehst du schon mal gucken? Ich glaube, die Fähre kommt gleich. Ich komme gleich nach.

Du fährst jetzt? Mit ihr zusammen?

Ja.

Das mit dem Kollegen, das tut mir sehr leid.

Nein, nein. Gute Reise.

Und du?

Ich suche ein totes Kind.

Warum läuten die Glocken?

Das ist die Beerdigung der Frau.

Das ist die Beerdigung der Frau.

Das ist die Beerdigung der Frau.

Und das ist die Schilderspolitische Räuen.

Thank you.

Nehmen Sie mir nicht weg. Bitte.

Sag mir, wer bringt heim die Blumen?

La, la, la, la, la, la, la, la, la.

Von der schönen grünen Au.

La, la, la, la, la, la, la, la, la.

Trug der Wind uns zu die Gaben.

La, la, la, la, la, la, la, la, la.

Übers Meer so weit und blau.

La, la, la, la, la, la, la, la, la.

Thank you.