All language subtitles for 13C11DA8F9FB9B14A58EA6C94B08AFD628A8CFA8

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็”ฐๅฎฎๅ…ˆ็”ŸใŒ็”ฃไผ‘ใซๅ…ฅใ‚Š ๅ‰ฏๆ‹…ไปปใฎ็ด—ใ€…ๅŽŸ ใ‚†ใ‚ŠใŒ

่‡จๆ™‚ใงๅƒ•ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๆ‹…ไปปใซใชใฃใŸๅƒ•ใฏ

ไปฅๅ‰ใ‹ใ‚‰็ฌนๅŽŸๅ…ˆ็”ŸใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆไป•ๆ–นใŒใชใ‹ใฃใŸ tab

ๅคšๅˆ†ๅฅฝใใชใฎใ ใจๆ€ใ† ็ฌนๅŽŸ็ทš

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใง้ ญใŒใ„ใฃใฑใ„ใงๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผทใฉใ“ใ‚ใงใฏใชใ„ ใ“ใฎใพใพ

ใƒžใƒžใงใฏ ๅฟ—ๆœ›ๆ กใซๅˆๆ ผใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฎๆ”พ่ชฒๅพŒ

ๅƒ•ใฏ ็ช็„ถ ็ฌนๅŽŸๅ…ˆ็”Ÿใซๅ‘ผใณๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

็ด—ใ€…ๅŽŸใ‚†ใ‚Š ใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

M็”ทใ„ใ˜ใ‚ใ‚’ใƒกใ‚คใƒณใซใ—ใฆใ‚‹ไฝœๅ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

็ฌนๅŽŸใ•ใ‚“ใŒๆŒใค ใงใ™ใญ ใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

M็”ทใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใงใ™ใ‹ ็ง ๅค m็”ทใฎๅคข

ๅๅˆบใฏใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ไบบ ๅŠฉๆ‰‹ๅธญใซ

ใ“ใฎไบบ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ่‡ชๅˆ†ใซใใ†ใงใ™

ๆฏ›ใŒใ™ใ”ใ„ ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใฎใง ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆ–‡ใงใ™ใญ ้–ขใ‚ใฃใฆ

ๆฅใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ไปŠใพใงใฎไบบ็”Ÿใฎไธญใง

็งใฏใฉใกใ‚‰ใ‹ใจ่จ€ใ†ใจ M

ไฝ•ใจใ—ใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ ๅ…ฑๆ„Ÿใงใใ‚‹้ƒจๅˆ†ใจใ‹ใใ†ใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ ใ‚ๅคšๅˆ† M ๅŒๅฃซ ๅผทๅŒ–ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ฑๆ„Ÿใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใง ๅคšๅˆ† ไปฒ่‰ฏใใชใ‚Œใ‚‹ใจ่จ€ใ‚ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚Œใงๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซ

ๅŸ‹ใพใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฏ ใ—ใพใ™ใญ

ๆ’ฎๅฝฑใงใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ m็”ท ใ„ใ˜ใ‚ใชใ„็—ด*ใƒ—ใƒฌใ‚คใซใชใ‚Š ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿๆƒ…ใจใ„ใ†ใ‹

ๆ’ฎๅฝฑใฎๆ™‚ใจใ‹ใฏไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็ตŒๅ–ถใฎๆ’ฎๅฝฑใฎๆ™‚ใฏ ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™ ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฅดใ‚„

ๅฅฝใใชใฎใงใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใๅฝนใซๅ…ฅใฃใฆ S ใฎไบบใชใ‚“ใ ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใใ‚„ใฃใฆใพใ™

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใฆใ—ใพใ†ๅ…ˆ็”Ÿใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใใ“ใ ใ‘ใŒไธๅฎ‰ ๅ‡บๆฅใ‚‹้™ใ‚Š้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใชใŸใซๅคงไบ‹ใช่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

็งใŒๆ‹…ๅฝ“ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใซๆˆ็ธพ

ใใ‚Œใฃใฆ็งใจใฎ้–ขไฟ‚ใŒ

ๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ ็งใฎๅฎถใงๅ‹‰ๅผทไผšใซใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

่ˆžๅฆ“ใ•ใ‚“ใฎๅบ— ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใใ‚ˆ ใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ ๆ—ฉใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ไฝ•ใ‚‚ใชใใฆ

้˜ฟ่˜‡ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ้€ฃ็ตกใ—ใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ไฟบใฎๆˆ็ธพๆ‚ชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ ้ž่กŒใซ่ตฐใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆ้€†ใซ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚็ขบใ‹ใซ

็งใ‚‚ๅผŸใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅ›ใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚ใ‚‚็งใฎ่ง’ๆ “ ๆปๅท

ใƒฉใƒƒใ‚ฟใƒŠใƒผ ๅผŸใชใ‚“ใฆๆฏŽๆ—ฅใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใพใ™ใ‹ ไปŠๆ›‡ใฃใฆ

ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ‚“ใช

ๅคง้šœๅฎณใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ๅฎถใงใ‚‚ใญ ใ‚‚ใ†ๅฎถใซๅธฐใฃใฆ

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใจใ‹ใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใ‹ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ฏใƒณใ‚ฏใƒณ ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŽใชใŒใ‚‰ ใใ‚Œใง ๆฏŽๆ—ฅใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ ใƒžใ‚ธใง ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅนด้ ƒใ ใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ• ใใ‚Œใงใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใช

ๅ›ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใช

ใใฎ้ก”ใฏใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฏŽๆ—ฅใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฐใฃใ‹่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ ๅˆฅใซใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ ็งใฏใŠๅนด้ ƒใ ใ—ใญ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใงๅ‹‰ๅผทใซ่บซใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎใฏใฉใ†ใ‹ใช

ๅ–œๅฆ‚ๅ˜‰

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸๆ–นใŒ็ตถๅฏพๅŠน็އ่‰ฏใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒขใƒผใ‚นใ‚ฑๆ›ธ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

ไธ€็™บ ไฝ•ใจใ‹

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใชใ„ใจๅ‹‰ๅผท ไปŠใพใงๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๆˆ็ธพๆ‚ชใ„ใพใพใ ใ‚ˆ ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผใจใ„ใฃใฆใ‚‚ ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ็งใฎ้ƒจๅฑ‹

AV ใจใ‹ ใ‚จใƒญๆœฌใจใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ‹ใช

่ฆ‹ใชใ„ใจ ๆŠœใ‘ใชใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใฃใ‹ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹ใงใ„ใฃใฑใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใจ

ไฝ• ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใฆๅ†—่ซ‡ ็ง ไปŠใ‹ใ‚‰็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎ้–“ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ทใ‚ณใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจใ™ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่…่ฆ‹ใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ—ใ”ใ‹ใชใ„ใจ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ”ใ„ใฆ

็งใ‚‚ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ“ใ‚Œ ่„ฑใ„ใ ใ‚‰ ้•ใ† ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ™ใ”

ใใ‚Œ

ใ‚‚ใ† ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

Yahoo ใฏๆฏŽๆ—ฅใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ—ใฆใ‚‹ใฎ ใ„ใคใ‚‚

ใใ‚Œใฃใฆใ•ใ‚

็งใŒๆ‹…ไปปใซใชใฃใŸใ“ใจใจ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่Šฑ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใˆใปใ‚‰

ๆ—ฉใใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ๆ—ฉใ ใ—ใ”ใ„ใฆ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“ใชใใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไฝใ€…ๆœจ ่ฝใกใŸใพใพใงใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถๅผŸใจ้•ใ†ใญ ๅ›ใฎใกใ‚“ใ“

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใจ่จ€ใ†ใ‹

้›จใฏๅˆฅใซใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ ็งใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ—

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ•

ๆ—ฉใใใ‚Œ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใช

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใงใ‚‚ๆˆ็ธพใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅคงๅ…ˆ็”ŸใŒใ™ใ”ใ„ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นไธ‹ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ—ใ”ใ‹ใชใ„ใจ

ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใตใ†ใซใ—ใ”ใใ‚“ใ 

ๅผŸใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไฝ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใจใ‚‚็งใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็งใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ›

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

Java

ๅคข่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

็งใฎ็†ฑใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒžๅญใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใƒใ‚ซ

ใšใฃใจๅฃ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใปใ‚‰

็งใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅพŒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆๆˆ็ธพไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€ง็™–ใŒๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ›ใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใฆใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใใฎๅ‰ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

่ถณ ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ•ๆ„ŸใชใฎใซๆฏŽๆ—ฅใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆฏŽๆ—ฅใ™ใ‚‹ใŒ ไปŠๅบฆๅˆฉใซใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใฎไธญใฎ่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใจใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ™ใ‚‹

ๆˆ็ธพ

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใšใฃใจไธŠใ’ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰ฑใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใช

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๆถˆๅŒ–

ๅพก่ฉ ๆญŒ

ๅ›ใ•

็ตถๅฏพ็ซฅ่ฒžใงใ—ใ‚‡

ๅ›ณๆ˜Ÿ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใƒผใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ ใŠๅฐปใฎๆ–นใŒใ•ใฃใใกใ‚“ใ“

ใŠๅฐปใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใŸใ„ๆ›ฒใ‹

ๅค‰ๆ…‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ—ใ”ใ ใชใฃ ใฆ ใฏ ไบบใฎ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ›ใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐด็€ใงใ—ใ‚‡

ไฝ• ใ„ใคใ‚‚ ไฝ•ใงๆŠœใ„ใฆใ‚‹ใฎ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ๆผซ็”ปใจใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‹ใช ๅฅณใฎไบบ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ•ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‘ใ 

ๅฃฐใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใจใ‹ๅฅฝใใชใฎ

ใใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใŒใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใฎ

ใงใ‚‚ๅ›ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใฆใ‚“ใ ใ‚ ่ฆ‹ใ‚‹้™ใ‚Š M

ใฝใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅ—ใ‘่บซ็š„ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจใ‹ใชใ•ใใ†

ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚Œใฐๆฐ—ใซใชใฃใฆๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ•ใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰่ฆšใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

้–‹ใ„ใฆ

้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใฃใก้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ ใกใ‚“ใ“ไธธๅ‡บใ—ใ ใฃใฆ

ๅฎŸๅฎถใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใŸใ‚‰ใ•ใชใ„ใ‚ˆ็ตถๅฏพ

ใ“ใฃใกใ‚‚้™ใ‚ŠใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจ

็ตถๅฏพ้›ขใ•ใชใ„ใงใ‚ˆใญ

ใƒใ‚น5 ใ‚จใ‚ฏใ‚ต

ใฉใ‚“ใ ใ‘่ชฐใ‹ๅ‡บใŸใฎ

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใฎใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ ใƒ‰ M

ใ˜ใ‚ƒๅฅฝใใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ไฝ•

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใพใ ๅ‡บใ—่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Šใ‚ƒ ๆˆ็ธพใ‚‚่ฝใกใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‚

็งใŒๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ ๆˆ็ธพ ่ตทใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ็งใซๅ•้กŒใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซใญ ๅ›ใฟใŸใ„ใช้ก”ใ‚‚ใ‚คใƒžใ‚คใƒใ ใ— ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚‚ใงใใชใ„ใ—

ใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใ‚ฟใƒผ ็š„ใชๆ‰่ƒฝใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅญฆ็ซฅ ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ•ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใญ

ๅ‰็”ฐ ๅ…จ้ƒจๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ†

้‡‘็މใฎไธญ ใ‚ซใƒฉใ‚ซใƒฉใซใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใฃใกใ‚Š ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจ

10 ใŠใ‚ใ—ใฆใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใ› ไฝ•ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

็™บ้”

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใซ ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‹ไบบใ—ใฆ

ใˆ ๅพ…ใฃใฆๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใ—ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ•ใจ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚นใ‚ซใ‚ค ๆ€งๆฌฒ ๅผทใ„ ไธญ

ๅ‹‰ๅผทใซใ‚‚่บซใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ ใพใŸ ใใ‚Œใ—ใ‹่€ƒใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใใŸ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚“ใ ใ‘

ๅ‹‰ๅผทใซใ‚‚ ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›†ไธญใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช ็งใฏ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†

็งใŒๆ‹…ๅฝ“ใซใชใฃใŸ็žฌ้–“ใซ

ๆˆ็ธพ ่ฝใจใ™ใจใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

่ถณใ ใ‘ ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใจใ‹ใซ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ•ใฃใ•ใจ

ใ“ใฃใกใ‚‚ไฝใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้‡‘็މ ใ•ใฃใ•ใจ ใ‚ซใƒฉใƒƒใ‚ซใƒฉใซใ—ใฆ

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒญใ‚นใฎๅ‡บใฆใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅคงใใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚ใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใŠใ‹ใšใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใ—ใฆ

ๆ‰‹้–“ใฎใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅฅณใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ•ใŽ ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใ‚‚ใ†ใฏใ‚‰ใใ‚“

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ ใ“ใ‚Œ

ๆต…้‡Ž ใ‹ใ‹ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ—ใ‹่ƒฝใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ***ใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใ‚ใ™ใ“ใ“ใ“

ใชใซใฉใ‚“ใ ใ‘ๅ‡บใ™ใฎ ใใ‚“ใชใ“ใจใฐใฃใ‹่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๆˆ็ธพ่ฝใกใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

็Ÿขๅทพ

ใ‚ใฃใใ†ใ 

ใฉใ†ใ›ใฉใ†ใ› ็ซฅ่ฒžใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๅ›บใใชใฃใŸ

ใฉใ‚“ใ ใ‘็กฌใใชใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅ‹‰ๅผทใซใ‚‚

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„้ ‘ๅผตใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใ—ใฆ ใ‚‚ใ†

ๆ‰‹ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใฎใฏๆœฌๅฝ“ใซๅ›ใฏ

ใƒ›ใƒฉใƒผๅฅฝใใช็މใฎๆ–นใ‚‚ ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใ—

ใ†ใ‚ ไบบๅ‡บใฆใใŸ

ใƒšใƒƒใƒˆใƒ™ใƒƒใƒ‰

้Ÿณๆถˆใ—ใฆใปใ‚‰ ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น ๅญใƒ‘ใƒณใƒ€

ๆœ‰ใ‚Šไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ—ใฆ ใ‚ใ‚ ใใ†ใ  ๅฑฑใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅฅณใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ ๅฏใใ†

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใใŸ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ปใ‚ฌ

ใ‚บใƒœใƒณใพใงใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ

ใƒคใƒ

M 2็™บใ ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใ ใ‘

ใ‚ขใƒณ ใƒขใƒƒใƒ†ใจใ‹ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใ ใ—

ๆ—ฉใ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใ‚คใ‚พใƒƒใƒˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่ถณใ‚‚ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚ŒใŸ

ใปใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจ่กŒใฃใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚ๅ‡บใใ†ใชใฎ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ ใ„ใฃใฑใ„ ๅๅฟœใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ 

100ใฏ

ใ‚บใƒœใƒณ

ในใกใ‚‡ในใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจใ„ใฃใฑใ„่ผ‰ใ›ใŸ

ใ“ใ“ใ‚“ใชใŒใ‚ซใƒฉใƒƒใ‚ซใƒฉ ใชใฃใŸใ‹ใช

ๅ‹‰ๅผทใงใใ‚‹

ใƒ‰ใ‚ณใƒข

ใตใซใ‚ƒใตใซใ‚ƒใชใฃใŸใ—

ใ•ใฃใ•ใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€ๆ‚ช

ใŸใ‚ใ—ใฎใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ

ใ‚ใจใใฎใ‚บใƒœใƒณ ่‡ชๅˆ†ใงไฝ•ใจใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใจๅฎŸๅฎถ่กŒใฃใฆๆด—ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”ฐๅฎฎๅ…ˆ็”ŸใŒใ•

่‚ฒไผ‘ใจใ‹็งใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ—

ๅ‰ฏๆ‹…ไปปใ—ใ‹่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ๅฅดใŒใ„ใใชใ‚Š ๆ‹…ไปปใ ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ปใƒฌใƒƒใ‚ฝใซใชใฃใŸ ไฝ•ใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ ็ขบใ‹ใซใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใจใ‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎใฏใ“ใฃใกใฎๆ–นใ ใ—

ใฐใƒผใ‹ใ‚ใƒผใพใ˜ใงใ‚ใ‚Šใˆใ‚“ ไฝ•ใจใ‹

ใ‚ฏใƒญใ‚นใซใ„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฒปใฃใŸใ‚‰ไป•ไบ‹ใซใชใ‚‹ ใ‚ปใƒซใƒ• ๆฅใŸ ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ ๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใƒใ‚นใŒๅ‡บใŸ ใŠ้…’ใจใ‹้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ไบบ้–“ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ—

ใ‚ใจใ‚ตใ‚คใƒˆใŒ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ไฝฟใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ ใ—ใญ

ๆˆ‘

ไฝ•ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ—ฉใ

ไธ‹ๆ‰‹ใใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ ใใ‚Œใชใ‚Šใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

้‡ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใƒผ ้ฆฌ้นฟใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅŠๅˆ†่ƒŒ่ฒ ใฃใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ็คพไผšไบบใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ ๅคšๅˆ† ่‹ฆๅŠดใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใ ใ•ใฃใใฎใ‚„ใคๆŒใฃใฆใใ†

็ฐ’ๅฅช ๅ…ฅใ‚Œ

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๅ†ทใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ ไฝ•

ไฝ•ๆ•…ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ็†็”ฑ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ใŠ้…’้ฃฒใฟใŸใ„ใช

ใ‚ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

่ฆ‹ใชใ„ใฎ

็š†ใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใƒผ่ฆ‹ใŸใใชใ„ใชใ‚‰ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ ๅ‹ๆ‰‹ใซ

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉๅˆฅใซ

ใพใ‚ ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ—

ๆญณใ‚‚้›ขใ‚Œใฆใพใ™ใ— ๅนดไธŠใ ใ‹ใ‚‰

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใฎใ‹ใชใฒใ‚‰ ใ‚‰ใฝ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ไปŠใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใจใ‹ๆ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ ใŠใ‚ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใชใ‚“ใง ใƒ–ใƒฉ ใ— ใฆใ‚“ ใฎ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใจใ‚‚็งใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ•ใƒฌใ‚ต

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใชใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœŸๅพ…ใ—ใŸ

ใใ‚Œใจใ‚‚ ๆ‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใพใŸ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

The K 7 ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใงใใชใ„ใฃใฆไฝ•

้•ใ†ใญ

ใƒใ‚น ้ง’ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใงใใชใ„ใจใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ ๆ—ฉใ

ๅบงใฃใฆ ๆญฉ่กŒ

ไธŠใซ

5 ไธ‹ใ’ใฆ

ไปŠๆ—ฅ ไธ‹็€ ใ‚ฐใƒฌใƒผ JAN

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

็งใŒ่ˆใ‚ใŸๅพŒ

ใ“ใ“ใ ใ‘ ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใ™ใ‚‹

ใ‚บใƒœใƒณๅฑฅใ„ใฆใ‚‚ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

็—ดๆผขใจ้–“้•ใˆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

็งใฏๅˆฅใซไปŠ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใพใจ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซไธ‹ใ’ใฆใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‘ใฉ

้ธใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ่„ฑใใ‹

ๅค‰ๆ…‹ๆ‰ฑใ„ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹

่…ฐใ‚ใ’ใฆ

ใ„ใ„ๅญ

ใŠใธใ ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒŠใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒใ‚นใงๆ‰€ๅพ—ใฎไธŠใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„ใฎใ‚Œใ„ใŒๅฅฝใ

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใจ

ใ‚ซใƒผใƒˆ ๅบงใ‚Œใ‚‹ใฎ ใจ ใ‚ใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ๅ™›ใพใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฉใ‚ŒใŒๅฅฝใใจใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒซใƒใ‚ง ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ใงใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•

ใŠใฃใฑใ„ใงใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใง่€ƒใˆใฆ

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใฉใ“ใง็ซ‹ใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ๆตท ใƒใƒใƒใƒ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ไฝ•ใ‚’ๆŒใฃใŸใฎ

ๆต้‚ฃ ใฃใฆไฝ•่€ƒใˆใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚

Skype

้›ปๆฐ—ไปฃใ‚‚ใฟใฟ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚นใ‚ซใ‚ค

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใฃใฆ้ก”ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏ

ใ•ใฃใ ใƒใ‚ณ ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใค ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†

ใ„ใฃใฑใ„

็งใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใ‚„ใคใŒๅฅฝใ

่ฃๅˆค ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸใฎ ใจใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ˜ใ‚ใŸใ„ ่ฉ•ไพก

ใŠใธใ ๅ†…็”ฐใฎใซใชใœไบบ้–“ใ™ใŽใ‚‹ใฎใซ

่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใŠใ™ใ™ใ‚

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹ ๅ›ใฏใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚Š ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ๆ–‡ๅญ— ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ ่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‘ใƒ‘ ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸ

ๆ•ฃๅˆ‡ใ‚Š ใใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

็™พ็ฆ

3ๆ™‚ๅŠใงใ™

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใง้‡‘

ๆฏ

่ฌŽใฎๅฃใŒใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใฆ ใ‚ดใƒŸ็ฎฑใ„ใฃใฑใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผๅ…จ็„ถๅ›บใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆกˆๅค–ใชใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ๆœ้ฃŸ ใฆ

่† ไธกๆ–น ็šฟไธŠใ’ใฆ

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใง่ฆ‹ใˆใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ไปŠใญ ใŠๅฐปใฎ็ฉดใซ

ๅ”พๅž‚ใ‚‰ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใฃใฆไบบใฃใฆใ“ใจใฏ

ๆš‘ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ“ใฃใกใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ไปŠใŒ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ไธ–็•Œ่ฟทๅฎฎ ๆถˆใ—ใฆ

ใŸใ ใ— ่ฉฆๅˆๅ‡บใฆ

ใƒ‘ใƒณ ใชใใชใฃใŸ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ“ใ“ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใŠ***ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ไธญๆดฒ ๅ†…็ง‘

ใคใฃใ‹ใˆ ๅฃฐ ใ™ใ”ใ„ใญ ใ„ใฃใฑใ„

ๅŒ็ช“ ๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠ ่งฆใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ๅบ—ใซๅ‡บใ—ใŸใฎใซใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ‚ดใƒŸ็ฎฑ

ใƒคใƒ

ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„

้›‘ๅคš

ไฝ•้™ใ‚ใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

้š ใ•ใชใ„

ๆ—ฉใ่ฉฑใ—ใฆ

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ ใ“ใฃใกใฎใฆใ‚‚

ๅˆๆ ผใ—ใŸใฃใฆ้…ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅ‡บใ™ใฎ

ใใ‚Šใ‚ƒ ๅ‹‰ๅผทใซๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใฏใšใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใชใฃใฆใŸ

ใงใ‚‚ไปŠๅ›žใฏ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใŸ ใพใŸๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ ใŠใฃใฑใ„

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚น ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ง ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ๆ‰‹ใใ ๆ—ฉใใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„้ผปๆฏ ๅใ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้ก”ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ›ใƒฉใƒผ ไผ‘ใพใชใ„ใง

ๆถˆใ›ใฐ ใใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ„ใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒไปŠๅบฆใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ‘ใƒณ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ไนณ้ฆ–

ๅค‰ๆ…‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚ดใƒƒใ‚บ ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใ™ใŽ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅฅณใฎๅญใฟใŸใ„ใซใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ไธ–็•Œ

่ตคใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใญใ“ใ‚Œ ไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆœฌๅฝ“ใซไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚“ใ“ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

1ใ ใ‘ใ ใฃใŸใฎใซใพใ ใ“ใ‚“ใชใฎ ใ—ใ‹ใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใ•ใฃใใ‚ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใŠใธใ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ็†็”ฑ

ใƒคใƒ

ไฝ• ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ•ใฃใ่ฉฑใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใงใ‚‚ใฃใฆ ็”ทใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใฃใฑใ„ใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎใซ

ไปŠๆ—ฅ ใฉใ‚“ใ ใ‘่กŒใฃใŸ็†็”ฑ

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

้š ใ•ใชใ„ใง

็—›ใ„ใ“ใ‚Œ

็—›ใ„ใ‚“ใ 

็—›ใ„ใฎใซ

ใชใ‚“ใงใƒŠใ‚คใƒŠใ‚คใฎๆœฌไฝ“ ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅค‰ๆ…‹

ใกใ‚“ใ“ ๅฉใ‹ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

็งใซใ“ใฎๅบ—่ˆ—

ๅฅฅใพใงใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใƒžใ‚ธใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ„ใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ๅฎถใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใฎๅ›ใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฏใฏใฏ

ใ™ใ”ใใ“

้–‹ใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ญใƒขใ„

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่…ฐใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ่‹ฆใ—ใ„ใ‹ๆญขใ‚ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ใšใฃใจใ“ใฎใพใพใง

ไฝ•

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒฌใƒณ

ๅฉใ‹ใ‚Œใ‚“ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ๅๅทฎ

ๆ˜ ็”ป ใชใœ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„็ฉด ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้š ใ•ใชใ„ใง

ใŽใ‚…ใฃใฆใ—ใŸไปŠ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚

ใ“ใ“ ๅฅณใฎๅญใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆŒ‡ใฟใŸใ„ใชๅฅณใŸใก

ใ“ใ“

ๆณฃใ‘ใชใ„ใจใ‹ใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆŒ‡ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็ตถๅฏพ ๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•่ฒทใฃใŸใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹็†็”ฑ

ใ‚ธใƒฃใƒ ใ‚ถ ใปใ‚‰ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใคใ‚‚ใใ‚“ใช้ขจใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅฅณๅญใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใ‹ใ‚จใƒญๆœฌใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ›่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ ๅฆ„ๆƒณใงใ—ใ”ใ„ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝใ€…ๆœจ ใ“ใชใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใ—ใจใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใใใ†ใชใฎ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ๅฎถใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ใ•ใฃใใฎใ‚„ใฃใฆ

ใพใŸๅ‡บใใ†ใซใชใฃใŸใฎ

ใƒ€ใ‚คใƒใƒ„ใ—ใชใ•ใ„

็ตถๅฏพใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงใใ‚“ใชใซ ๆฅใใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซ็งใซไฝ•ใ‹ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒณ ใใ‚‰ใ„ใง่กŒใฃใฆใŸใ‚‰

ๅฅณใฎๅญ ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅน…

ไฝ•ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใŸใฎใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚†ใ†ใใ‚†ใ†ใ

ใ“ใ‚Œ

ๆŠœใ„ใŸใ’ใ‚ˆใฃใ‹

่ฆ‹ใŸใ„

ใปใ‚‰

ๅคงๆดž ่„ฑใŒใ—ใฆใฟใฆ ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

่กŒใฃใŸๆ„Ÿๆƒณใฏ

ใใ‚“ใชใซ็—›ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใฆ

่ถณ่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ๅค‰ๆ…‹

ไธ‹ใงใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใฏๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ— ไบบใฎ่ถณ่ˆใ‚ใŸใŒใ‚‹ใ—

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ่ถณใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ ไป–ใซ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ•ใฃใ็งใŒใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใฟใŸใ„

ไนณ้ฆ–ใ—ใฆ

็งใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใฏ่กŒใ‹ใ‚“ใงใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚“ใ“ใฎๅ‹ƒ่ตท ใ‚€ใๅ‡บใ— ใ‹ใ‚‰ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ ็†็”ฑ

ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ›ใฎใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ใ“ใ“ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใŒไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใญ ็ŠฌใฟใŸใ„

ๆœ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ๆ€ใฃใŸ ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ใปใ‚“ใจใซใญใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ„ใฃใฑใ„ ใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆธ…ๆฐด

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹็†็”ฑ

10ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎใซๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใซ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ ็งใฎ่€ƒใˆใŸใ„

ใ‚จใƒซใ‚ต ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ดใƒ ไป˜ใ‘ใฎๅˆใ‚ใฆใฏๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆใญ

ใณใ‚“ใณใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ‚ใใพใง ใฏใ„

็›ธๆ‰‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚

ๅ‹‰ๅผทใฏใงใใชใ„ใ‘ใฉใ“ใ‚Œใฏ 9ๅฐใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆ

ไปŠ ็งใŒๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใฏๅ›ใŒๅ…จ้ƒจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎใพใพ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญ***ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๅคงใใใชใฃใŸ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง่กŒใฃใฆใŸใ‚‰ๅฅณใฎๅญใŒๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ“ใ“

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ ใ‚ญ***ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใŒใ™ใ”ใ„ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ—ใŸใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ็†็”ฑ

่บซๅน…

ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ”ใ‚ใ‚“

ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

็—ดๆผข ใ“ใ“ใซใฏใพใ ๅ…จ็„ถ ใ“ใณใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใ—

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅ‡บใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

่‡ญใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใพใ ็€ใ„ใฆใฉใ‚“ใ ใ‘ไผ‘ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚ดใƒŸ็ฎฑใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ขใ‚คใ‚น

่ชฐใ‹ใซ ๅ…ˆใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็งใ‚‚ๅญใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็›ธๆ‰‹ใจใ‹ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ™ฎ้€šใซ1ๆžšใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ๆŒใฃใฆใชใ„ใ—

ใƒœใ‚นใฎ

็งใพใ ใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ ไปŠๅบฆใฏๅ›ใŒ ๅ‹•ใ„ใฆ

ใใฎใพใพ

ใ‚‚ใ† ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่…ฐๆŽดใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใพใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ่‡ชๅˆ†ใง

ใใ‚“ใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจใฏใ™ใใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†่จ€่‘‰ใŒใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ไธญใงใ„ใฃใŸ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใ„ใญ ใ“ใ‚Œ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅ‡บใ™ใฎ

ไฝ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใชใฎใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑ

ๅง‰ใ‚‚ ใ‚ทใƒผใƒ„ใ‚‚ ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ‚“ใ ใ‘

็ฒพๅญ ๆบœใพใฃใฆใŸใฎ

ๆ˜ ็”ป ไฝ•็”Ÿใงๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎไธญใซ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ็ง

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ ใจ ใ“ใฎๅพŒ ๅ›ฐใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆๆฌกใฏใงใใ‚‹

ใ„ใใจใใ•ใ‚“ ๅค–ใซๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

้‡‘ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚„ใค

ใƒใƒใƒใƒ

็งๆฌกใฏๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ›ใŒๅ‹•ใ„ใฆ

ใšใฃใจ้ƒจๅฑ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒณใƒใƒซ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ไฝ•ใฆใ„ใ†ใ‹ ๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆใจใฏ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉไฝ•ใ‹ใ‘ใฆใ‚“ใฎ

ๆœ€ไฝŽ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅณใฎๅญใซใƒขใƒ†ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใฎใ‚„ใคใ‚’ ใพใ ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ—

ๆœ€ๆ‚ช

้ฆฌๆฉ‹ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๆ—ฅ ไธ€ๆ—ฅใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ใฏใ„ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจ่จ€ใ†ใจ ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ไฝœๅ“ใ ใจๅ†…ๅฎนใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญ

ๅฅณใŒๅˆใ‚ใฆใจ่จ€ใ†ใ‹ ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ“ใจใฐใ‹ใ‚Šใง ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใ‚“ใช

ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚‚็ง่‡ช่บซใฏใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ

ใƒฏใ‚คใƒฏใ‚คใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ่จ˜ๆ†ถใฏใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ“ใจใจใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ๅ‹‰ๅผทใซใชใฃใŸใ“ใจใจใ‹ ่ฆ‹ๆ‰€

ใ‚ใ‚ŒใฐใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„

่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ ่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ใฏ ๅฑ…ๆฎ‹ใ‚Š ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ตๆง‹ๅ‡„ใ„ๅญใŒ่ถณใฎ่ฃใงใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚‚

็ฝตๅ€’ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใจใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ ใใ†ใ„ใ†ใฎใงๅ–œใถๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ“ใจใง

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใชใ‹ใชใ‹่‡ชๅˆ†ใซใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใชใใฆ

ๅตใฎใใฎใฆ3ๅนด้–“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใช ใจๆ€ใ„ใพใ™

็ฌนๅŽŸใ•ใ‚“ใงใ™ใญ ไปŠๅพŒใฎ

็›ฎๆจ™ใจใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Œใฐใชใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฏใ„

็งใฎไปŠๅพŒใฎ็›ฎๆจ™ใจใ—ใฆใฏ ใใ†ใงใ™ใญ ไปŠๅ›žใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใใŠไป•ไบ‹ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒๅ‹‰ๅผทใซใชใฃใŸใ‚Šใจใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ–นใจๅ‡บไผšใˆใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใฎใง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ็ฌ‘้ก”ใง

ไผใˆใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็ด—ใ€…ๅŽŸ ใ‚†ใ‚Šใงใ—ใŸ

ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.