Original subtitles

DEVILS STAY

Satan, we are against every power, principality, The forces of evil in this world and divine power in heaven

We are against every evil spirit

Inside and outside everyone present, in the city, This state, this country, this world.

The Bible says that

“Behold, I have given you power to trample on snakes and scorpions and all the power of the enemy, and nothing will harm you.”

We use that authority set us free

Satan, we are against you

By the holy blood of Jesus, by the Word of God

By the holy name of Jesus, by power the ability of the believer, with unity in our spirit

Satan, we are united with Jesus

With the Angels and Saints in heaven. We triumph over you, fallen angels, Your evil spirits and demonic forces

We command you, Line up in order of size and order

Get out of here quickly and cannot return

Dad

Dad, please save me

Dad

Dad, please save me

Dad

Dad, please save me

Dad

And free us from his influence through the name and blood of Jesus

Dad

Dad, please save me

Dad

Somi ah

Dad

Dad is here

Save me

Dad

Dad saved me

No way, honey

Don't do that

I know I can't do that

Dad here

Somi ah

It's dad

Save me

Are you okay?

Dad

Dad, please save me

Now

It's all over

Somi ah

Hey Somi

It's dad

Dad.

This is my father

You're okay now, right?

Yes, it's okay

Dad, I'm sorry

Somi ah

Dad, I'm sorry

Somi, are you okay?

Dad, I'm so sorry

Now it's all over Dad is wrong

Dad, I'm sorry

Somi is very good

Somi, breathe

Somi, are you okay?

Somi ah

What's wrong with you?

Dad, I'm sorry

I'm sorry Somi

What is this?

What do I mean by this?

Somi, please calm down

Somi ah

What to do?

Somi ah

Come back to your senses

Somi ah

Somi, breathe

Somi ah

No, Somi breathe

Just breathe

Alkaid

OH.

Bac Dau 6

Then Bac Dau 5

Bac Dau 5

Bac Dau 3

Thien Toan

Twice

One, two, three, four, five, six

That one is mine

It's dad's

I scored it first

Dad was the one who scored first

It's mine.

Okay, it's Somi's

Okay, then I will Let's compromise, divide it in half

It's decided

Our

Dad, but

When will the North Star be? Will it fade away?

Huh?

I'm just curious so I asked

How long can I live?

What are you saying?

Dad is the doctor who treats you, Must be honest with the patient

You will live even longer North Star, too

Live for hundreds of thousands of years

Will you live longer than the North Star?

Of course

Father Somi

She's Professor Cha's daughter, right?

First, the heart stops beating

Because of dilated cardiomyopathy, surgery is required Heart transplant is about 4 months old

5 hours 10 minutes 9 seconds, December 7, 2023

No, Mom, Now there is no way to fly back to Korea

No, the surgery was very successful

I don't know either

I don't know why either

Mom

Sir, I'm just asking just in case

But

People who have passed away at a young age like your daughter

Very few people hold funerals all three days

That's why they often organize a day

How about a three-day event?

It's a grandchild

But we appreciate it

Organize a day?

Even if it takes hundreds of days to organize still missing

What to do?

This happens every day so some people are familiar with it

Hey darling.

My dear

What is it?

The surgery was very good at that time

Oh my God

What should I do, my nephew?

Hello

This guy

Please come out here for a moment

It should have been fixed quickly

What's up?

Must say, Don't point fingers

Please be quiet for a bit

Honestly

Still the same?

Yes, still the same

The freezer is broken, we will I'll fix it quickly, don't worry

Honestly, but this is the first time I see this case

Yes

That's strange

Normally, the deceased's body will be completely stretched out so that burial can take place

Look at the time of death It's past the hard stage, right?

Other places are fine, Only this hand is like that

What is this?

That North Star

How could this be the North Star?

Look at this, it's the North Star

It's beautiful

Don't put your baby in the freezer

Somi cannot tolerate cold very well

But

That thing

How heartbreaking must it be?

Where is Professor Cha?

He's around here somewhere

Let me try calling

I heard Professor Cha's daughter was brought here The hospital's heart stopped beating

The surgery was very successful, What's going on?

What success? If not, why would that child die?

All day long I act like I have magic hands

It will be a long surgery

I will sleep for a long time.

Then it's time for dad to call Somi Wake up, you have to wake up

I know.

I've been thinking about getting sick again,

I'm sure dad won't let you do that.

But, what if...

What if I'm still the same?

There is no such thing.

I don't believe it, Dad.

Up to now, Dad has never had a wrong surgery.

I can't help but believe Dad It's okay to talk about the heart.

Then I will believe you, Dad.

After surgery, she was very strange.

Is there a problem?

There is no such thing.

That thing,

that's the devil.

Very confusing, We can't explain it either.

And for what reason? It was the devil who did it.

Let's get started.

Please save me!

Will it be okay?

In the name of Jesus,

Please show your true form!

Say your name!

Say your name!

Say your name!

What's wrong?

Let go!

Say your name!

Say your name!

'Miaden'

'Miaden'

Hye Soo.

But, miss

Somi...

Did you go peacefully?

You're really funny. Somi's father is possessed by a demon.

Kim Mi Young!

What's wrong?

That's right.

Everyone sees it too, right?

That day was also pushed by Somi that's why he's like that.

Don't remember?

- Forgetful? - You still won't shut up?

Are you okay?

It's okay, Just a little inconvenient.

Her Somi is sincere I really want to apologize to you.

Because of that, I'm like this.

This...

Surely it's not because of Somi.

That day. Somi is a bit strange.

What do you mean?

I know, It wasn't Somi that day.

Die!

Die!

Surely you know that too.

After surgery, Somi was very strange.

What's wrong, child?

SoMi!

Somi!

Ah!

Somi!

How are you, Somi?

Let go, do you want to die?

Somi!

These bastards!

Let me out!

Somi!

Let go, you bastard!

Somi!

Somi! Are you okay?

Somi? Somi, are you okay?

What's wrong?

Hey hey!

This!

What's wrong? This! This!

What to do?

Hey baby!

Breathe!

Spit it out!

Breathe!

Are you okay?

Are you okay?

Why is there that?

It's dad!

Somi!

It's dad!

Dad!

I'm so cold.

What's wrong?

I told you not to stop me.

But that also...

You can't do that.

I told you not to say it, right?

I will take responsibility, so you leave me alone.

This! I said it's not possible.

I said I would take responsibility myself.

Impossible! Don't be like that!

Don't do that.

Can you give me the flashlight?

2 days before the funeral

This is not easy to ignore.

The diocese also said this time won't be easy to ignore.

What sin did Father Van commit?

It's not because of him Did Michael become like that?

Father Van needs to deal with it own pain.

I heard people were possessed by demons must endure pain when performing exorcisms.

So where did he get the courage? Going to perform an exorcism?

If you want to know, go ask Father Van directly

Ask Father Van where he got his courage but dared to perform the exorcism ritual.

Don't pay attention.

Become a human or become a beast It's up to you to decide.

I don't care.

I know.

I only care about the devil.

I will go to that child's funeral Hold a prayer service.

I know the name of that devil.

Surely you have expelled it with an exorcism prayer.

Hae Shin, that child has returned to God.

I understand you feel guilty but let it go.

Have you ever heard of "Mui Yejin"?

It means "We are one" in Russian.

I have definitely successfully exorcised the evil spirit.

There's still something left.

- What is it? - Hae Shin.

Don't get involved in this matter.

I will officially send a petition to the Vatican.

Impossible.

I will do it.

I can't deal with that guy.

There cannot be another devil.

Father, please tell me. What is it anyway?

What is that thing that can hide? In a dead person's body?

- I told you to give up. - Father!

Even you oppose me?

This is not our mission just to ward off demons,

but to save those who are possessed by demons.

I've never seen that thing before.

Never seen?

I witnessed Mikael with my own eyes how did he die?

I saw that child named Somi How much pain must I endure?

So I can't stop.

I will use every means to chase away the devil.

Seoul Central Hospital

Somi!

Poor girl.

The family can come in now.

- Oh my God! - What to do?

Oh my God!

Oh, my child!

Hey, sister!

Why are you in this situation?

Even though the deceased has closed his eyes and mouth, they will still suffer until the end.

If relatives have any last things If you want to say something, please don't hesitate to say it.

Somi! Today my mother woke up in a daze.

Mom looked at the clock because she was afraid she would be late for school.

But mother realized this was not her home.

Somi!

Dad!

Dad!

- Get out of the way, get out of the way! - What's wrong with me?

Somi!

Somi! Dad here!

Somi! Open your eyes, child.

Honey, what's wrong with you?

- Somi just called me. - Stop it.

- What are you doing? - Get out of the way!

Somi! Somi!

Somi!

You're crying. Somi is crying.

Don't be like that.

Somi! Dad here.

I know you're heartbroken but The deceased can still shed tears.

- Calm down. - Somi!

- Somi! Let me go. - Oh my God!

In Nazareth, a prostitute got dirty gave birth to twins.

The first child's name is Bariel.

The second child has no name.

The devil is resurrected, Borrowing the bodies of the destruction twins

destroy humanity, causing people to kill each other.

Unable to bear the evil of the evil twin, Orthodox priests.

Has sealed you into my heart of his brother Bariel.

To stop evil cannot rise again.

Sealed heart...

It's late, Father.

Let's start now.

Everyone hasn't arrived yet.

Must pray now.

To weaken his power.

Why don't you let me in?

- You can't go. - Let go.

Grace and peace from God, Our Father, and Jesus and everyone.

With everyone.

- Let go! - Impossible.

Let go!

Impossible.

Like a golden deer looking to drink clear spring water.

Prohibited area

I dream day and night about being with God.

Today I leave this world

Somi! Wake up, child.

Somi!

Father!

- Oh my God! - Father!

- Somi! - Father!

Please bear with me.

Somi! Somi!

Somi!

Father!

Do you hear me, son?

What's wrong with dad?

Somi! Wake up, child.

Hurry, hurry!

Do you hear me?

Somi! Wake up, child.

What are you?

What's wrong with dad?

Father!

Somi! Somi! Release.

Somi! Release.

Let me go. Somi!

Father! What's up?

- Dad, are you okay? - Father!

What happened?

Father...

Hae Shin.

Father.

Chasing the devil, you will only see them.

Show them your abilities.

Show them that evil cannot overcome me.

Father!

People like Jesus' brats,

no matter how much you struggle,

Think you can beat me?

What is this?

I have something to go now.

- What are you doing? - Let me go.

- Don't force us. - Let go!

What's wrong with me? Am I crazy?

- I have to go... - Where do I want to go?

- You have to go now. - Where can we go?

Somi called him.

Me! I have to go now.

Don't fuss anymore.

Look at me.

Me.

Somi is gone.

I'm gone.

I'm gone.

What the hell is this? Really, It's not special training.

What is that crazy guy doing? People who have passed away are still making trouble.

Do all kinds of things in heaven and on earth.

Who are you?

This name.

This is not the place Where are you free to go?

Are you the Parish Priest?

Please come out.

I called someone there.

Just do it.

Go call someone.

Hurry up.

Why are you raising your voice?

Here is a good market Why does anyone who wants to come come?

But why make such a fuss? The person has also passed away.

Probably still alive.

He walked in like someone owed him something.

Who are you? Who are you to keep loitering around here?

Open your mouth, you bastard.

Why are you arguing here?

What is this?

What's wrong with Somi?

What the hell is this?

The deceased's body transforms This is because the devil is inside Somi.

Where did Somi's heart transplant come from?

Must know to find clues about the evil that lurks.

The devil will borrow Somi's body to awaken.

It will take lives Somi's relatives.

Dad said that means there is...

Like Jesus resurrected in three days,

The devil will take over Somi's body as soon as she passed away.

- So Somi is still alive? - Are not.

The devil borrowed Somi's body to resurrect.

If you want to destroy evil Somi's body must be cremated immediately.

Dad

Are you dead?

Somi is gone.

Shut up.

Don't you dare touch Somi

If not, I will kill you immediately.

Get out of here.

Hurry up.

Me.

Me!

Dad found his heart.

Really?

Dad found a very beautiful heart for you.

Wow! Great.

You told me to take the heart

of the living child Did you give it to Somi without knowing your identity?

Bastard.

Shut up.

Why don't you have surgery?

No one knows.

Wanting to save your daughter but thinking so much?

What are you still standing there for?

Don't want to save your daughter?

Where is Somi's transplanted heart?

You must know where the grafted tree's heart is Just found the clues of the devil.

Otherwise, the devil will borrow it Somi's body to resurrect.

Where is Somi's heart?

Speak quickly, bastard.

What did you do with it?

Open quickly.

Father Seung Do.

All over the hospital spread the news that he was crazy.

Stop it.

I don't know exactly, either. I'm just a middleman.

This person came from the scene fire in Dongducheon.

The donor is a Russian woman.

She settled illegally with her mother.

In Dongducheon there is a place Russian shelter, called "Mother Teresa".

Look for Big Mama there.

That's all I know.

Who are you?

Where is Big Mama?

How does he know Big Mama?

Get out of here!

I offer you my best wishes to Mary, full of blessings.

Mary is full of grace, God is always with her.

Mother Maria is gentle and more beautiful than all women.

I offer you a song, Mother fresher than thousands of flowers.

Amen.

Why is it only now?

You still believe you have it Can you save your daughter's life?

The more I struggled, love more, that's all.

Wake up someone who is falling asleep.

I'm avoiding the Russian Orthodox Church but came here to resurrect Him.

He will awaken after three days of resurrection,

and do it for the whole world drowned in rain and darkness.

Bariel's heart started beating in my daughter's body.

Finally, we were able to give He entered the net we longed for.

Those in the Russian sect stopped us to the end.

Therefore, we need a new heart.

What?

Who are you?

What name is this again?

Why my daughter?

Why?

Because of you.

Surely He knows we will struggle to save his daughter.

You thought you found it received a heart transplant for her daughter,

but it's wrong, We have found a replacement.

Cruel demons!

Hurry up and say it. How to evict The devil gets out of his body and saves Somi?

Hurry up and say it.

No matter how much you resist, it's useless.

You must disappear, my daughter Only then can I let go of everything

and live forever in His arms.

I don't want your daughter to come back to life.

Stop!

Satan, go away!

Cross of Saint Benedict!

Please be our light!

Satan, please leave!

I will carry out God's will.

What is the name of the devil you worship?

Bow your heads before the power of God! What's that devil's name?

Igmael!

What do you plan to do?

Stay awake.

That demon is taking advantage of you to resurrect.

Stay away.

Somi must be cremated.

Her body was possessed by the devil.

Hae Shin.

Hae Shin.

God said.

Light illuminates the darkness.

Darkness cannot overcome light.

Sang Seong.

I...

Do not...

take care of me.

Don't worry about me.

Heavenly Father,

Please protect our sheep from Satan.

May God have infinite mercy come to us quickly.

Offer your prayers to God, The Most High!

It's useless!

Please capture the evil dragon and false snake.

Don't let them continue

mesmerize the sheep.

Amen.

Something that disturbs my soul not the devil,

but the feelings I have for Michael.

The soul will cloud the eyes and ears. You gave the devil a chance.

O Lord, Your sheep,

Please forgive the sins of the world

and give us peace.

Father.

Hae Shin.

I won't give up.

You can't give up either.

Not.

Impossible.

Please God save me.

I will not live in the past.

If I get lost so what will happen?

Stay still.

Stay there until dad finds Somi

Do you know yet? Keep your promise

I promise

Family members Please say hello one last time

Shroud

Funeral on the third day - The coffin

What time is it?

Grandma

I'm so sorry but

It's time for cremation so there can be no further delay

Must go now

Mom

If this is the case, the funeral will not match

Must give it to his father

Look at your child's face for the last time

The court held the funeral

Did someone fall?

No buts

Let's lift it up

One two three

Two three

Dad is here

Somi ah

I know, let's go

Stay away

Avoid it all

Stay away

What's wrong with this guy?

Let me go

Let go

Let me go

Don't do that

Let me go

Somi ah

That priest Why are you here again?

Me

Don't

Dad

Somi ah

Where is Somi?

Where is Somi?

Where is Somi gone?

Think of Dad as the North Star, I won't be able to get lost

Do you know yet?

I know

Somi ah

Somi, where are you?

It's dad

Dad is here

Somi ah

Somi ah

Somi ah

I promised dad

If lost

Then don't move

But stay there and wait

But

Maybe I can't persevere any longer

No way, Somi

I'm sorry

Somi ah

Somi, where are you?

Somi, where are you?

Where is Somi, my child?

Are you okay?

What to do?

Somi said she won't give up

Somi said

She will wait for me

Hae Jin

I absolutely will not give up

Please save me

You are the Parish Priest

The priest must know what to do, right?

If so

Somi is still in it and hasn't given up yet

There's not much time left

We must quickly save Somi

From now on I will pray

But I can't do it alone

Need someone to receive prayers too

No matter what happens, You must also persevere to the end

Please close your eyes

Baptize yourself with this holy water

Drive away demons and banish the devil's temptation

Amen

No matter what you see or hear, Don't be fooled

Use strong faith to banish those things

As God said

Because light shines in the darkness So darkness cannot overcome light

In the name of the Father, Son and Holy Spirit

In the name of the Father, Son and Holy Spirit

Jesus my savior, my Lord, my everything

Through human blood

Through your cross

Gather the Lord's cross here

The power of your demons will decline

Go away

Decay quickly

Let go of my daughter

Somi ah

Listen to prayer ours

Be submissive and submissive God's power

Don't be fooled, Please come to your senses

Your prayers will come with God in our cries

From now on, the devil will be even more ferocious

Don't let him have a chance

Go ahead

Go to the next sentence

Somi

Dad

Dad

With us, no longer afraid of evil

Somi ah

Don't be afraid of evil

God is sacred and almighty

Give us strength to ward off evil

Either way, it's your daughter is about to die too

We must save our Somi

Die

Please keep your position in the fight

And protect us from the cruelty of the devil

Please leave this body quickly.

This devil!

Get out of this body quickly!

All yours,

Please get out of this body...

Please wake up!

It's not real.

Thank you!

Die!

Dad! Don't

It has arrived.

Just call it by its name and you're done.

Please leave this body quickly.

When I call your name, You must get out of this body!

The devil!

Somi!

Somi!

Can you hear me?

What should I do, my son?

What should I do, Somi?

Did you hear what I said?

Do you want to save its life?

So get ready.

You are no different from me.

People also love their children but kill other people.

People just want to get hearts.

Then,

You and I can become one.

So Somi will live.

Hurry and do it

Dad is wrong.

Dad did wrong.

Somi!

Somi! Can you hear me?

Somi!

This!

Help! Someone is injured!

Somi!

I don't know if I'm still alive or not.

Somi, can you hear me?

Even though I haven't woken up yet Heart rate and breathing have stabilized.

This is the first time I see this case.

We need to follow up further.

Thank you doctor

Prepare the patient for a CT scan.

The devil will gather people that the host loves most,

and begins his evil plan.

And that is also the most dangerous thing.

Wait

I'm leaving.

Impossible.

Thank you for continuing to live.

You will keep your promise to dad, right?

Dad, I'm sorry.

Somi!

(1 year later)

(Cha Seung Do)

Husband!

You've been waiting a long time, right?

I'm sorry I can't visit him often.

Father!

I...

can't remember anything.

I was very scared.

But I saw the light of hope.

And I hear your voice too.

So I tried to wait.

Because I promised dad.

Are you okay?

I can't feel okay.

My father...

Because of my child, I died.

Dad let me live for him.

I really hate myself.

That's not it.

So do you feel better now?

Your father is watching you.

You must try to live with the world that dad gave me.

Somi!

So I'll see you later, Dad!

Dad!

Somi!