Original subtitles

Episode 6

Selamat pagi, Rumah Sakit Dongwei.

Apa Anda keluarga dari Tuan Hua?

Ada apa dengan Tuan Hua?

Kondisi tubuhnya tidak terlalu baik.

Apa?

Kami sarankan beliau dipindahkan ke ICU untuk pengawasan lebih lanjut.

Namun, biaya perawatan di sana tentu lebih besar daripada sebelumnya.

Anda tidak perlu khawatir soal uang.

Pastikan dia menerima pengobatan terbaik.

Apa aku perlu memberitahukan pasien?

Tidak perlu.

Lebih baik aku sendiri saja yang memberitahunya.

Halo.

Paman Hua, ini aku, Mu Tou.

Oh, anak nakal. Ternyata kau, ya.

Dokter bilang kondisi tubuhmu sudah membaik.

Tentu saja.

Tubuhku kuat.

Selera makanku bahkan lebih baik dari sebelumnya.

Anda memang makan dengan baik.

Aku dan Lei sampai tidak ada tempat buat makan gratis.

Anak nakal, masih memikirkan makan gratis.

Aku malah sudah menunggu makan masakanmu.

Oh ya, Paman Hua.

Rumah sakit bilang akhir-akhir ini kamar perawatan penuh,

mereka ingin memindahkan Anda ke kamar yang lebih murah.

Aku bilang tidak mau dipindah.

Pindah, cepat pindahkan.

Oke, aku mendengarkan Anda.

Mu Tou.

Sudah siap? Waktunya sudah tiba.

Aku datang.

Paman Hua, aku tutup, ya.

Baiklah.

Aku menolak dipindahkan ke ruang perawatan intensif secara sukarela.

Jangan bilang ke anak itu.

Terima kasih.

Banyak sekali orang di sini.

Silakan masuk, 2 tamu terhormat.

Tuan, silakan tunjukkan undangan Anda.

Silakan daftar di sini.

Lama tidak jumpa.

Benar.

Sudah setahun yang lalu.

Mewah sekali.

Ayo, kita pergi coba.

Cih, berpakaian begitu masih berani datang ke Pertemuan Shuangxiang hari ini?

Kau anak baru, ya?

Ada yang bisa kubantu, Senior?

Sudah dengar soal si peraih skor gila yang bisa mencetak 800 poin dalam sehari?

Emm, tentu saja.

8... 800 poin lebih?

Hari ini yang menghadiri Pertemuan Shuangxiang

semuanya adalah kalangan atas dari Kota Dongshangwei.

Lihatlah.

Dia adalah CEO Kreatif Grup Weike, Pei Xing.

Bukannya hanya peringkat 2?

Selama bertahun-tahun, dia selalu mengekor di belakangku.

Jadi menyusahkanmu.

Lei, siapa lagi dia?

Direktur Kreatif Aminiya, Hua Wei.

Apa yang kau lakukan?

Dia mencuri karyaku.

Aku mau bicara langsung dengannya.

Lei, aku paham perasaanmu,

tapi tenang dulu.

Tunggu sampai sesi komunikasi dimulai, serahkan padaku.

Aku akan membalasnya untukmu.

Tuan Chen.

Ada masalah apa?

Tidak ada apa-apa.

Aku sudah bawakan Chen Mu untukmu.

Kami sedang bertanya-tanya kapan kau akan datang.

Maaf, tamu yang datang hari ini cukup banyak.

Kami juga termasuk tamu.

Sekarang bukankah seharusnya kau menemani kami?

Aku akan mengantar Tuan Chen untuk bertemu Ketua dulu.

Sekarang? Ada urusan apa?

Kalau ini, aku tidak tahu.

Cepat pergi, cepat kembali.

Sudah kuduga, perjalanan kemari tidaklah sia-sia.

Ketua Bai.

[Pertanyaan]

[Struktur 3 Bintang dan Variabel Dinamis, Skor: 860, Tugas Berhasil Diselesaikan]

Aku berterima kasih karena sudah jawab pertanyaan yang ganggu aku selama ini.

Ketua Bai jangan segan.

Aku juga menukarkan poin untuk bahan yang kubutuhkan.

Kau mungkin tidak tahu bahwa pertanyaan ini

telah membuat banyak pembuat kartu tingkat menengah bahkan tingkat atas kebingungan.

Aku justru sangat penasaran,

siapa yang mendidik seseorang seberbakat dirimu?

Hanya keberuntungan.

Bisa mendapat 800 poin dalam sehari masih menyebutnya keberuntungan?

Tidak masalah, setiap orang punya rahasia masing-masing.

Namun, bakatmu tidak seharusnya terpendam.

Kebetulan di klub kami ada posisi kosong untuk Direktur Teknologi.

Entah kau tertarik apa tidak?

Kurasa Anda salah.

Aku hanya seorang pembuat kartu tingkat pemula.

Gaji tahunan 2 juta oudi.

Bagaimana? Penawaranku cukup menarik, kan?

Dengan itu, kau bisa meninggalkan kawasan kumuh yang kotor itu.

Aku tidak keberatan tinggal di sana.

Sudahlah, tidak perlu berpura-pura kuat.

Aku punya tawaran yang tidak bisa kau tolak.

Menjadi Direktur klub kami,

kau dan keluargamu bisa mendapatkan layanan medis terbaik

di Kota Dongshangwei secara gratis.

Kau lebih tahu kondisi kesehatan Paman Hua dariku.

Kenapa Anda bisa tahu?

Kau tidak perlu langsung menjawab sekarang.

Ketua, Tuan Chen.

Lei dan Hua Wei bertengkar.

Apa?

- Kau manfaatkan jabatan demi keuntungan. - Tuan.

- Mencuri ideku, apa tidak merasa malu? - Tuan, tenanglah.

Pecundang yang sudah kupecat.

Lepaskan aku.

Masih tidak tahu malu bersikap sombong di sini?

Lepas.

Kenapa hanya menarikku? Karena aku berpakaian tidak cukup rapi?

Mungkin dia benar, aku memang pecundang.

Semangatlah, Lei.

Jangan pedulikan ucapan orang seperti itu.

Semua karya yang menjadi milikmu

tidak akan ada yang bisa menyangkalnya atau melupakannya.

Tunggu pertunjukan bagus saja.

Sudah dimulai.

Cepat, sudah dimulai.

Acara Pertemuan Shuangxiang resmi dimulai.

Berikutnya, mari kita sambut Tuan Hua Wei dari Grup Aminiya.

Aku yakin, karyanya "Suara Musim Panas"

sangat dikenal oleh semua orang.

Semua orang pasti sudah familier dengannya.

Beri tepuk tangan.

Awalnya panitia menjadwalkan kami untuk tampil terakhir,

tapi aku menolak usulan ini.

Sebab Aminiya selalu menjadi yang pertama,

tidak melakukan pilihan lain.

Maka dari itu, kami hadir

hanya untuk merekrut talenta terbaik di sini.

Aminiya menawarkan 5 juta oudi sebagai imbalan,

lengkap dengan berbagai tunjangan.

Jadi, sekarang beri tahu aku,

siapa pembuat kartu terbaik di sini?

Ada yang berminat dicalonkan?

Mencalonkan diri juga tidak masalah.

Banyak sekali.

Pemuda itu, jangan malu.

Keheningan seperti ini

hanya bisa membuktikan bahwa mereka mengakui orang itu adalah yang terkuat.

Di usia semuda itu, bagaimana cara dia melakukannya?

Entah apa kau tertarik bergabung

dengan proyek kami?

Sungguh disayangkan bakat seperti ini

akhirnya direkrut oleh Aminiya.

Selamat bergabung dengan Grup Aminiya.

Aku tidak tertarik dengan itu.

Ini...

Tunggu.

Ini baru sebagian dari imbalannya.

Masih ada bonus persentase dan berbagai tunjangan.

Tidak mau kau pertimbangkan lagi?

Tidak perlu.

Karena aku tidak mau bekerja bersama seorang pencuri.

Apa?

Skrip Suara Musim Panas dicuri

oleh Hua Wei melalui cara yang tidak etis.

Kebetulan, penulis aslinya adalah temanku.

Kalian bisa berhadapan langsung.

Berhadapan?

Ucapanmu tidak ada bukti, kau memfitnahku.

Kalau begitu, apa kau tahu arti

dari nama karakter utama, Xiao Hai?

Nama karakter utama Xiao Hai...

Nama karakter utamanya Hai, dan judulnya Suara Musim Panas

adalah penghormatan untuk karya Master Hologram, Nan Yewen,

musim panas lalu, laut yang tenang 2 tahun lalu.

Menggambarkan cinta dalam keheningan yang lebih bermakna daripada kata-kata.

Kau hanya menyalin teks yang terlihat,

sama sekali tidak bisa menyalin inti sejati dari karya itu.

Masih berani bilang bahwa Suara Musim Panas adalah karyamu?

Begitu rupanya.

Pantas aku merasa desain karakternya tidak cocok dengan sifatnya,

alurnya juga terasa kurang sesuatu.

Eh, jangan bicara sembarangan.

Masih belum tahu apa yang terjadi.

Hati-hati, nanti Grup Aminiya akan menuntutmu.

Bos, tolong dengarkan penjelasanku.

Aku tidak pernah melakukannya, ini bukan bukti yang sah.

Sudah sampai begini, kau masih menyangkal?

Kau tidak hanya menghancurkan dirimu sendiri,

tapi juga merusak reputasi perusahaan.

Mulai besok, kau tidak perlu datang kerja lagi.

Mu Tou, kau hebat.

Ucapanmu sungguh telak.

Aku hanya mengungkapkan kebenaran tentang kejahatannya.

Ini semua salahmu! Kau dan Lei bekerja sama.

- Tuan, tenanglah. - Minggir.

- Kalian jangan tertipu. - Tuan, Tuan.

Jangan bertindak gegabah.

Ketua, Anda sudah datang.

Bahkan Ketua Bai sampai terkejut.

Bai Zheyuan sudah datang.

Mau apa dia?

Ketua Bai.

Chen Mu sudah aku angkat sebagai Direktur Teknologi klub.

Tuan Hua Wei, apa kau masih ada pertanyaan?

Bahkan Ketua Bai berpihak pada anak ini.

Kita bisa melanjutkan pembicaraan sebelumnya.

Ini...

Ini adalah kartu senjata bintang 3 yang diproduksi oleh klub.

Kami membutuhkan kemampuanmu untuk menyempurnakannya.

Aku seperti pernah melihat ini di suatu tempat.

Di dalam rancangan ini ada struktur kartu senjata ilegal.

[Pertanyaan berhasil diselesaikan] Dan soal aku menjawab pertanyaan dengan memindai,

ternyata digunakan di dalam ini.

Itu dia.

Hanya dia yang memiliki kemampuan

untuk memecahkan kebuntuan teknologi kartu senjata ilegal.

Dia terus mencari Kartu Misterius itu.

Aku malah menyeret Paman Hua ke dalam masalah ini.

Bagaimana? Puas dengan pekerjaan ini?

Menarik sekali.

Namun, menurutku kartu-kartu ini masih ada kekurangannya.

Perlu pelan-pelan untuk menyempurnakannya.

Kami sangat menantikanmu untuk bergabung dalam tim inti klub.

Apa?

Sssttt.

Orang yang melukai Paman Hua itu?

Dia...

juga memproduksi senjata ilegal,

bahkan menunjukkan rancangan itu padamu?

Emm.

Bukankah kita sudah tahu terlalu banyak?

Dengan kekuatan kita saat ini, kita hanya bisa bersembunyi sementara.

Baiklah.

Aku ahli dalam hal ini.

Malam ini, kita beraksi dalam keadaan terpisah.

Kita pulang untuk berkemas.

Aku akan membawa Paman Hua keluar secara diam-diam

dan meninggalkan Kota Dongshangwei malam ini juga.

Kalau bukan karena perang yang Anda mulai 10 tahun lalu,

Ibu tidak akan meninggal.

Kurang ajar!

Sudah kubilang, jangan sebut dia di hadapanku.

Kau tidak punya hak untuk menyebut ibumu!

Ayah.

Bagaimana Ibu meninggal?

Apa kau benar-benar sudah lupa?

Aku harus menghentikan penelitian senjata ilegal di kota ini.

Chen Mu.

Kau malah angkat seorang pembuat kartu pemula menjadi Direktur Teknologi?

Maksudmu,

dia berhasil memecahkan soal teknis yang tidak bisa dipecahkan siapa pun?

Benar.

Ayah.

Karena kematian Ibu

bahkan tidak bisa mengubah keinginanmu untuk terus menaklukkannya,

aku akan menangkap Bai Zheyuan dan inti teknologi senjata ilegal.

Chen Mu.