Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team

♫ Having looked around for a while ♫

♫ Yet the tale has not reached its end ♫

♫ I don't know with whom I will spend all this protracted time without hope ♫

♫ As the passing gust lingers ♫

♫ Blowing away my umbrella ♫

♫ It's all because of you ♫

♫ I keep waiting for you ♫

♫ Right here ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Brings me my everything ♫

♫ All the coincidences are just ♫

♫ The nurturing that has been preordained by fate ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Finally makes me believe ♫

♫ In life, the purpose of this protracted and lonely journey ♫

♫ It's just to meet you ♫

[Nice To Meet You]

[Episode 10]

What exactly did my mom and I do wrong?

Why did he do this to us?

I'm also his daughter,

but he only cares about Gao Hui.

Why did he never visit me while I was growing up?

He didn't come to bother you.

Isn't that great?

Because of him, Wu Xiaoci

treats you as an eyesore.

She may have framed you this time,

but you can't be sure that there won't be a second time.

Xiao Jie, you have to wake up to reality.

Do not hope that those who hurt you emotionally

will ever treat you better.

The only thing they will do is hurt you again and again.

Aunt,

this is the first time in my life that I wish I never had a father.

Then at least, in my mind,

he could remain the perfect father

who deserves my respect and love

instead of the current situation.

You would have had to face all this sooner or later.

Just cry.

Cry out loud and then face the facts.

Trust me. After this setback,

everything will be fine.

The fact that I won the championship

is a crowning achievement due to the design ability of Cilian.

This is also the beginning of the cooperation between Cilian and Rui Hua.

I'm here now to announce that the sub-brand of Cilian, Hui Xin,

will officially join the Rui Hua Group,

heading toward a deeper cooperation. Thank you.

No need to worry. You are much more talented than Gao Hui.

Everything she has at the moment or in the future,

you will achieve, even much more.

Aunt, I will keep in mind all that you have said.

We both are designers,

so we have to prove ourselves

with the works we design.

We are so glad that Cilian could join Rui Hua.

We also hope that the President of the Inlay Group of Rui Hua, Yu Yi,

can cooperate perfectly with Ms. Gao Hui

to forge a more prosperous jewelry business.

Thank you for your trust, Chairwoman.

I'm also here to announce that Mr. Yu Zhi

will undertake

the Vice-Presidency of the Inlay Group of Rui Hua.

We brothers will promote the Inlay Group hand in hand

to create another flagship product for Rui Hua,

living up to the Chairwoman's expectations.

Please welcome, Mr. Yu Zhi.

Yu Zhi belongs to Rui Hua.

Yes.

Yu Zhi is the son of Yu Guanghua.

Don't be surprised.

I told you that

Yu Guanghua's son opposes me at every turn.

Now, he even brings Wu Xiaoci and her daughter to help him.

It turns out that Yu Zhi is Aunt's step-son.

They are irreconcilable with each other. Then he and I...

Thank you for your care and support. I have always appreciated

and valued Ms. Gao Hui as a designer. I am also thankful, that having trust in us

she chose Rui Hua out of many other possible partners.

Rui Hua will also provide her with the best resources,

so that she can show her ability to the utmost

and create the new sub-brand of Cilian, Hui Xin,

as the best brand in inlay jewelry in China.

Aunt, from where you stand, what kind of person do you think Yu Zhi is?

On the surface, he is easy-going and unruly.

But inside, he is capricious and selfish.

To achieve his goals, he will do anything.

I heard that the Pigeon Blood ruby that Gao Hui used in the competition

was found by him in Southeast Asia.

To please Gao Hui,

he did everything he could.

Yu Zhi, so this is why you went to Southeast Asia for rubies.

To help Gao Hui win the championship.

Then, were your feelings for me real or not?

Next, please welcome our guests on the stage as they take a picture together

to capture this wonderful moment.

Dear audience, this

contract signing press conference has come to an end.

I intended for you to join Rui Hua.

Now that there is Yu Zhi,

Wu Xiaoci, along with her daughter,

the whole situation has become too complicated.

I can't bear to

put you into such a difficult circumstance. It's too hard for you.

Let's go. I will take you home.

I believe that the official cooperation between Cilian and Rui Hua

will undoubtedly bring more surprises

to the field of Jewelry Design.

Today's press conference was a huge success.

The projects Yu Yi found recently are great.

Fast, sharp, and exquisite.

Just like your grandpa.

Your contribution to facilitating cooperation with Cilian is significant.

Thank you, Grandma. From now on, the cooperation with Cilian

will never let you down.

Great.

You have made an excellent start for the third generation of Family Yu. Do your best.

Grandma, this time, Yu Zhi has made a great contribution.

If it were not for him to bringing back the gem contract from Southeast Asia,

as well as the Pigeon Blood ruby for Gui Hui to win the championship,

things would never have gone so successfully.

Good job, Yu Zhi.

Learn from your cousin, get yourself well-trained.

Grandma is very pleased to see that you have matured.

That's because Grandma educated us well.

- Come on.- Come on.

Cheers.

Mom, I heard that Wu Xiaoci still has contact with Fancy.

I have no idea what's on her mind.

We are a business. It's never too much to be careful.

Auntie Mu is right.

Wu Xiaoci is one of the most sought-after designers in this field.

It actually proves her value that every big company is trying to contact her.

Since we've announced our mutual cooperation,

I think we should make hay while the sun shines

and show our determination to cooperate

to society at large.

Any ideas?

I would like to thank Auntie Mu in advance

for her generosity

of diverting the marketing budget funds for the Plain Gold Group

to our Inlay Group temporarily.

I am planning a series of advertisements to bombard the market.

For one thing, it's for Wu Xiaoci to tell everyone that she has a partnership with us.

And on the other hand, it's also vigorous publicity for the Inlay Group.

We are a family.

If you have any ideas, just tell your aunt.

She will support you for sure.

Of course. Yu Zhi, your career has just started.

If you have any problems, just tell me. I will definitely help you.

My wife is so generous.

Great. From now on, my son is your son. You have to help him.

What are you talking about? Essentially, we are family. Right?

Of course, we should help each other.

Why don't you stop going to Macao all the time and start to care more for your family?

Macao?

- Why did you go to Macao? - Nothing, nothing!

Come on, cheers. Son...

I don't even know how much you can drink yet. Here, cheers.

Grandma, cheers to you.

Grandma, cheers.

Cheers, Uncle.

- Aunt. - You guys go ahead.

Mrs. Wu Xiaoci, could you tell us the secret of your success?

What I have achieved today is attributed to the support from my family,

especially my husband.

He has been supporting me from behind quietly.

You are too humble. In fact, I could hardly help you with anything in your career.

All I could do was bring her tea and give her a shoulder massage or two at home.

Yes, you two look

much closer than most couples.

Sorry.

Mister, are you all right?

Oh, right. You live in this neighborhood, right?

Do you know Mr. Pan from Pan's Jewelry?

I cannot believe my father is still alive.

But why did Grandpa say something like that?

Xiao Jie.

I poured you a glass of milk. You look terrible these days.

Girls should not stay up so late all the time.

Drink it up and then go to bed.

Thank you, Grandpa.

Grandpa?

Yes?

My father, what kind of person was he?

Did you see anyone or hear anything?

No, I was just asking.

Xiao Jie, you haven't had a father from a very young age.

You mother...

couldn't look after you like a normal parent.

I know you feel hurt.

Grandpa, I--

You listen to me. Though you don't have a father,

you still have your grandpa.

Over the past years, I have put my heart and soul

into you and your mother.

So that

you could have as much love as other kids

and grow up with good physical and mental health.

You did it. You did not let your grandpa down.

You finished university and have a great job now.

I think I am satisfied.

I am very happy.

Grandpa, I know,

you have given me and my mother so much love.

But Grandpa's love is not enough,

because I cannot give you a father.

Xiao Jie,

I think the three of us as a family

live very happily together. I want to tell you that

there is no need for you

to bother yourself

about someone unrelated to us.

I understand.

[Rui Hua Gold Jewellery Co. Ltd.]

Mom, I will let Mu Ziyun pay for what she has done.

[Rui Hua Group] Now, I am here to announce that

Yu Zhi is to be appointed as the Vice President of the Inlay Group.

Along with Yu Yi, he will be in charge of the management of the Inlay Group.

From now on, Yu Zhi as Vice President will try his best to coordinate with me

and be mainly in charge of the inlay production line.

We seek actual deeds rather than vacant words.

Yu Zhi, tell us about your ideas for the following work.

Before I came, I acquainted myself with the workflow and tasks of our company.

I think there is no big problem except that

the administrative approval procedure is too complex.

Yu Zhi, you don't know a lot about our company.

Rui Hua has made the principle of perfection since its establishment.

Every procedure needs to be approved by each department.

Although the entire procedure is a little complex,

we can track the responsibility of every staff member.

Director Mu is undoubtedly correct.

However, on the matter of project funds approval, we have seven procedures.

It's even worse for contract approval. There are 14 procedures.

This complex procedure might result in suppliers having to deliver their goods in the spring but not receiving the deposit until the autumn.

If things continue this way, why would they keep a partnership with us?

Our company needs procedures against risk.

I think our system is perfect and standardized.

Sure the whole procedure might take some time, but it won't go wrong.

The competition in the jewelry field is becoming more and more fierce.

Even the internet is starting to infringe on it.

Business opportunities are written in water.

If you just want to be safe,

hoping nothing goes wrong, how can we compete with them?

It is understandable that the bigger the company is, the operation becomes less flexible.

Yu Zhi, you should not only point out the problems. Could you offer some solutions?

Since the company is too big to change, we could start in the smaller departments.

We could make the Inlay Group a trial department for procedure simplification.

In the future, all of the project approvals for the Inlay Group,

can be examined by each responsible manager as the final procedure instead of first having to report them higher up.

Director Mu, it will also save you some time.

I don't oppose your suggestion for reform.

Of course, if the Inlay Group can achieve better performance under the new system

then the Plain Gold Group can adapt to it as well

making improvements together.

But Rui Hua has always been an entirety.

If diverse management procedures are proposed all of a sudden,

won't it send a division signal to all of the staff?

Yu Zhi, Director Mu is right.

You just came to this company. If you make such a significant move,

the staff will complain.

It's great to reform, but you have to respect the current system first.

Take it slow and easy.

However, it's not completely a bad idea to reform the procedures.

I think we could start a trial with the Inlay Group.

Nevertheless, the group will be led by Yu Yi and Yu Zhi.

But I have to warn you not to get into trouble.

Otherwise, the Board of Directors will never forgive you.

Yes, the Chairman is right.

I agree with her.

Then, that's it.

Thank you, Chairman.

And thank you, Director Mu.

Pretty good.

Trying to make innovations on your first day. Pretty brave.

But the management of a corporation is not as simple as you think.

What I have done today can never be compared with what you've done in the past.

General Manager, you are the guiding light of my life.

General Manager, it's an honor to the industry for you to be here.

I still remember vividly all the flattery you voiced in those previous years.

I want to warn you of something.

Petty shrewdness will get you nowhere.

You'll never defeat someone with abundant experience.

Then, I have to warn you also, that the younger generation always excels over the older one.

Come in.

Director Mu.

You notify the platinum suppliers

and book me a ticket to Rongcheng County. I have to meet them face to face.

Yes.

Trying to simplify procedures under my watch.

I would love to see

what difference you, little Yu Zhi, could make.

[Inlay, Crafting]

Grandpa.

Let me help you.

You want to help me?

Sure, go ahead.

Come on.

Try harder. Try harder.

Did you hurt your hand?

I'm fine. It's okay.

Look at you. Why didn't you go to work today?

I have been designing all day recently.

I'm starting to feel exhausted.

So I applied for annual leave from my company,

so that I could take my time learning about the techniques.

Hey, Grandpa, how about you teaching me some more?

I teach you?

The business I'm running here is only a small workshop. You can't expect much from me.

The really exquisite techniques always hide in folks.

Grandpa, no need to be humble.

Needless to say anything else, your technique for channel settings

is one of the best.

If I only learned the superficial knowledge,

I would be so lucky.

Do you really want to learn?

All right. Let me tell you something.

To make a channel setting well,

first of all, you need to have affection for light.

Have an affection for light?

Yes. The technique of jewelry inlays

emphasizes the

highlighting of the shine of a gem the most.

When you look at a gem piece without

its having been polished,

the luster is the same as a stone. But after polishing,

it can outshine the sun.

This is the art of light.

The channel setting is to find

the best solution that combines

a gem piece and the light,

so that it gives the most beautiful luster.

Keep striking and it will get longer.

- Let me try. -Turn it over.

- Like this? -Yes. - Wipe it, right?

Put it in the water. Great. Use the hammer.

Great! Good job!

- Is this okay? - Let me see.

Good, excellent.

Xiao Jie, this is your first channel setting and you did such a good job.

It's like... a miracle!

It's Grandpa who taught me well.

You have the gene inherited from us Pans.

You have a natural talent for this.

Come on, let me tell you something more.

See, when you use the tweezers, you need to press here,

so it can become firmer.

That's right.

Today at school, Ms. Liu said my drawing was so beautiful,

that she gave me an A.

Butterfly!

Mom.

Mom! Where are you going?

Mom! Mom!

Mom!

Don't leave. Please don't leave.

Are you all right?

- Please don't leave. Play with me. - All right.

Mom! Mom!

Are you all right?

Blow on it and you will feel better.

Play with me.

- Okay. - Play with me.

- Please don't leave. Play with me. - Okay.

Mom. Come.

Are you hurt?

Do you want to leave without saying goodbye again?

Don't leave. Please don't go.

You know?

Miss, please sit down and wait for a second.

I will look for the material for you.

Sure.

It's hurting me.

I know it hurts. You will feel better after putting on some medicine.

I don't want medicine.

I will get the medicine.

The wound is not deep. But it still needs medicine and disinfecting.

I don't want it. It‘s painful.

It's not painful. Only a few seconds will be fine.

This is the most painful medicine. I don't want it. I don't want it!

Listen to me, trust me. Just one second.

- Only a moment. You won't feel a thing. Okay, it's fine.- It's hurting me!

- Okay, okay, it's all right. All done. - It's hurting me!

Okay, then we cover it up.

- It will be fine. - It's painful.

Why did you leave us behind back then?

What on earth happened back then?

Why did you

leave me and my mom?

I don't know how to explain.

It was only because of my own selfishness.

It was all my fault.

I have looked up your information.

I know you are a famous painter.

You are well-respected.

But do you know that

I don't care whether my father is a famous man or not.

Growing up, I only wished that

I could be just like my classmates,

with my father beside me.

If I was bullied by others,

I could have my father back me up.

My father could go to the parent meeting at school.

When I was tired, I could rely on my father.

Xiao Jie.

Whatever I do and say

will never make up for the damage I have done to you and your mother.

Years have passed, I have never forgotten you and your mother for even one day.

But seeing you now,

I don't even have the right to say sorry.

Yue Yue, what's wrong?

You!

How come you came again?

What did you say to Xiao Jie?

Xiao Jie, what did he say to you?

Didn't I tell you not to come back here again?

Leave. Leave now!

- Father, listen to me. - Grandpa.

I want to know

his reason for leaving us directly from him.

Did he tell you? Does he have the right to tell you?

Dare you tell her?

Don't fight. Please don't fight.

- Don't fight. - Yue Yue, Yue Yue, listen to me.

He is a bad guy. He is a bad person. Get out, now!

Please listen to me. I know Xiao Jie is going through a hard time. I just want to help her.

You help her? Now you're remembering to help her?

What did you do earlier? Get out!

Get out! Get out! Get out!

- Grandpa! - Don't fight!

Xiao Jie...

Yes. It's him who made your mother like this

and hurt our family like this.

He doesn't deserve to be your father. He is not your father!

He is a bastard! A piece of rubbish!

Grandpa, don't be mad.

Xiao Jie, if you still recognize me as your grandpa,

remember what I say. You don't have a father.

Your father is dead.

You are not allowed to see him.

You are not allowed to even talk to him!

You promise me!

I know. I know.

Don't be mad.

Don't fight. Don't fight.

Yue Yue. Yue Yue.

- Yue Yue. - Don't fight! Don't fight!

Growing up,

I only wished that I could be just like my classmates,

with my father beside me.

If you miss them so much, go and look for them then.

Why do you still want to come back to this home?

What are you talking about?

Do you still want to go on pretending?

You kept going to Changle Lane for the last two days.

Tell me. What is going on between you and Pan Yue?

Are you tracking me?

If you have not done anything bad, why are you afraid that someone is tailing you?

What nonsense are you talking about?

I'm talking nonsense?

Do you dare tell me that you have not gone to look for them?

Xiaoci, to tell you the truth,

I did see Pan Yue.

But she has already gone insane.

So, please don't keep pestering me about this matter and not letting go. Okay?

Pan Yue is insane? When did this happen?

That year, after I left with you,

she was in a car accident.

She sustained serious injuries to her head.

Now, her IQ

is less than that of an eight-year-old child!

She can't remember all the people and events of the past,

including me.

I can't evade the responsibility

for her becoming what she is now.

You are not the one who knocked her down.

What has it got to do with you whether she is really crazy or not?

Don't blame yourself anymore.

Xiaoci,

I just want to give some compensation to the mother and daughter.

I believe you will understand me.

Then, who will understand me?

That year, you were the one who felt deeply attracted to me.

The one who pursued me all the way overseas was also you.

Didn't we agree that after your divorced,

you would cut ties with Pan Yue.

So many years have already passed.

Why do you still want to be hopelessly tangled up in all that?

Let me warn you.

Do not use this as an excuse to meet your former wife.

Xiaoci,

I understand you very well. I know that you are

a tender and virtuous woman.

You definitely must have this bit of sympathy.

My husband goes to his ex-wife's house every two to three days.

How do you expect me to be virtuous?

You know that I hate being deceived the most.

Do not touch my bottom line again.

Hai, promise me that

you won't go and see Pan Yue again. All right?

Come,

take some medicine first.

Xiao Jie, in your heart,

do you blame Grandfather?

You were so angry just now.

I was only worried about you.

Your auntie asked me about this matter many times,

whether I should tell you about it all.

I disagreed. I'm unwilling to let you know about it.

Even though your not having a father

was the pain in your heart when you were a child

I am afraid that when you knew it all,

knew what kind of person Gao Hai is,

you would feel even more pain in your heart.

That year, because he wanted to go overseas, Gao Hai

abandoned you and your mother.

At that time,

you had just turned two.

He ran away with that Wu Xiaoci,

who could help him go overseas. So heartless!

A person who could do such a thing as abandoning his wife and daughter,

is not fit to be a human. He is even more unfit to be your father!

It is not that I want a father like that.

I just... feel bad for Mom.

In her heart,

does she...

does she still harbor hope?

No.

I'm worried that

since Gao Hai has appeared,

your mom's mood has become more unstable.

I'm really afraid that she might have a relapse.

And... that Wu Xiaoci,

is a ruthless person.

If she finds out that Gao Hai has been to our house

and has seen you and your mom,

I'm really afraid that this woman

will create some sort of trouble again.

Grandfather,

you are right.

Our family of three

will just live our lives well in the future.

We won't bother ourselves with other matters.

I will not think of this father again.

I only know that

my closest family members

are you, Grandfather,

Mom, and Auntie.

Xiao Jie,

you've grown up and are mature now.

You are able to understand me now.

Start.

What a pity. You almost broke the record.

Timing and subtitles brought to you by The Charmed Team

♫ Love allows us to exist ♫

♫ There will be no more wounds ♫

♫ Who wouldn't look forward to it ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Listening to the rhythm from your breathing ♫

♫ Only those in love could understand ♫

♫ Nothing can be an obstacle ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Holding my hand, and there's no need for a confession ♫

♫ Don't let go of all the time in the future ♫

♫ Let us love ♫ ♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us love ♫

♫ Now is the time ♫

♫ Let us love, ♫

♫ facing the future ♫

♫ Let us love ♫ ♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫ ♫ I understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Courageously ♫

♫ Let us love ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Courageously ♫

♫ Let us love ♫

[Sponsored by Shanghai Culture Development Fund]