Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
Subtitrare sincronizata dupa traducere
*anonimul*
2
00:00:06,290 --> 00:00:07,289
Când ești acolo,
3
00:00:07,291 --> 00:00:09,391
nu sunteți cu adevărat gândesc acasă înapoi.
4
00:00:09,393 --> 00:00:11,326
Vrei să ajung acasă, dar nu se poate gândi la asta
5
00:00:11,328 --> 00:00:12,394
atunci când sunteți în domeniu.
6
00:00:12,396 --> 00:00:13,563
Trebuie să lupte pentru frații tăi pe dreapta
7
00:00:13,565 --> 00:00:14,697
și stânga, astfel încât e ...
8
00:00:14,699 --> 00:00:17,334
Adică, am avut o treabă de făcut, așa că facem treaba.
9
00:00:19,737 --> 00:00:21,037
Indiferent ce se întâmplă,
10
00:00:21,039 --> 00:00:23,773
tipul de pe dreapta stâng și va fi acolo, indiferent de ce.
11
00:00:25,777 --> 00:00:27,677
Casa Albă și aliații occidentali
12
00:00:27,679 --> 00:00:29,879
lupta pentru a conține ISIS.
13
00:00:29,881 --> 00:00:32,748
Acestea includ preluarea mai mult teritoriu,
14
00:00:32,750 --> 00:00:36,318
cere tuturor musulmanilor să jure credință față de grupul
15
00:00:36,320 --> 00:00:39,822
și să continue să duc un război de propagandă refrigerare.
16
00:00:39,824 --> 00:00:41,724
Grupul terorist și-a făcut simțită prezența
17
00:00:41,726 --> 00:00:42,758
cunoscut în țară,
18
00:00:42,760 --> 00:00:46,862
efectuarea mai multor decapitări înfiorătoare ...
19
00:00:48,800 --> 00:00:51,466
Analiștii spun că este o ecuație simplă.
20
00:00:51,468 --> 00:00:54,169
Cele mai multe videoclipuri sunt produse în limba engleză,
21
00:00:54,171 --> 00:00:56,806
Cu cat mai multe amenințări sunt îndreptate Americii.
22
00:00:59,844 --> 00:01:01,944
Wolfman, lucrurile devin păroase aici.
23
00:01:01,946 --> 00:01:04,616
Dacă nu o aveți, trebuie să Scram. Peste.
24
00:01:05,750 --> 00:01:07,351
O voi primi.
25
00:01:11,488 --> 00:01:13,156
ȘI.
26
00:01:20,632 --> 00:01:22,665
Micul Mann, ai intrat în clădire?
27
00:01:29,807 --> 00:01:32,744
Micul Mann, ești în hol? Peste?
28
00:01:34,612 --> 00:01:35,813
Wolf, SI.
29
00:01:39,249 --> 00:01:40,215
Secunde.
30
00:01:40,217 --> 00:01:42,852
Micul Mann, ești în hol, peste?
31
00:01:48,793 --> 00:01:50,492
Ținta eliminată.
32
00:02:03,641 --> 00:02:05,306
Fetiță.
33
00:02:05,308 --> 00:02:07,308
Fetiță.
34
00:02:09,714 --> 00:02:10,746
Fetiță.
35
00:02:13,250 --> 00:02:15,985
Fetiță.
36
00:03:09,372 --> 00:03:11,539
“... a spus Good Vrăjitoarea din Nord.
37
00:03:11,541 --> 00:03:14,877
Deci, Dorothy a închis ochii și lovit tocuri împreună
38
00:03:14,879 --> 00:03:17,847
de papuci de rubin roșu de trei ori.
39
00:03:17,849 --> 00:03:19,782
'Nu există nici un loc ca acasă,
40
00:03:19,784 --> 00:03:22,051
nu există nici un loc ca acasă,
41
00:03:22,053 --> 00:03:24,887
nu există nici un loc ca acasă.'
42
00:03:24,889 --> 00:03:27,455
Și cu o poftă de mâncare de bagheta ei,
43
00:03:27,457 --> 00:03:29,992
Dorothy sa întors acasă în condiții de siguranță
44
00:03:29,994 --> 00:03:33,361
în patul ei, cu toate animalele ei umplute.“
45
00:03:33,363 --> 00:03:35,530
Asta nu e ceea ce spune.
46
00:03:36,901 --> 00:03:38,634
Este timpul pentru culcare, Goose.
47
00:03:38,636 --> 00:03:41,570
Vei citi Edgar Allen Poe mâine?
48
00:03:41,572 --> 00:03:43,806
Numai dacă mama ta spune că e în regulă.
49
00:03:43,808 --> 00:03:46,108
Ea va spune nu.
50
00:03:46,110 --> 00:03:48,577
„Ei bine, atinge noroc“, a spus marmote.
51
00:03:48,579 --> 00:03:52,547
Eu nu spun că pentru tine de fiecare dată când mami vă spune nr.
52
00:03:52,549 --> 00:03:54,417
Mami nu spune nu foarte mult, nu-i așa?
53
00:03:56,053 --> 00:03:57,352
Hm.
54
00:03:57,354 --> 00:03:59,688
Pot avea o poreclă rece ca tine?
55
00:03:59,690 --> 00:04:02,591
Despre ce vorbesti? Ai o mulțime de porecle se răcească.
56
00:04:02,593 --> 00:04:03,893
Ai unele dintre cele mai tari porecle
57
00:04:03,895 --> 00:04:04,762
în întreaga lume.
58
00:04:06,463 --> 00:04:08,063
Kidwit,
59
00:04:08,065 --> 00:04:09,799
Munchkin,
60
00:04:09,801 --> 00:04:10,766
Dovleac,
61
00:04:10,768 --> 00:04:12,500
Pepită,
62
00:04:12,502 --> 00:04:14,538
Angel Blue Eyes.
63
00:04:15,773 --> 00:04:17,775
Total lame-o.
64
00:04:19,476 --> 00:04:23,012
Vreau ceva mai mult ca ...
65
00:04:23,014 --> 00:04:24,013
Fata lup,
66
00:04:24,015 --> 00:04:26,481
super-erou mai awesomest în sat.
67
00:04:28,518 --> 00:04:30,085
Fata lup.
68
00:04:30,087 --> 00:04:31,856
Ești atât de prost.
69
00:04:35,626 --> 00:04:39,427
Mami spune că dor fata ta frumos.
70
00:04:39,429 --> 00:04:40,497
Mami spune asta?
71
00:04:44,001 --> 00:04:47,736
Pot sa iti pun o intrebare personala?
72
00:04:47,738 --> 00:04:49,171
Uh-huh.
73
00:04:49,173 --> 00:04:51,676
Ce este un mexican murdar?
74
00:04:52,910 --> 00:04:54,542
Unde ai auzit asta?
75
00:04:54,544 --> 00:04:55,678
Şcoală.
76
00:04:55,680 --> 00:04:57,782
- Care? - Kingston.
77
00:04:58,916 --> 00:05:00,983
Ce a spus Kingston?
78
00:05:00,985 --> 00:05:03,621
Că am fost un mexican murdar.
79
00:05:06,423 --> 00:05:08,092
Ei bine, mama ta este un mexican.
80
00:05:11,629 --> 00:05:13,898
Oh, avem niște murdărie pe obraz acolo.
81
00:05:15,432 --> 00:05:16,968
Deci, da. Ești un mexican murdar.
82
00:05:18,468 --> 00:05:20,470
Dar acum ești un mexican curat.
83
00:05:22,773 --> 00:05:25,875
- Te iubesc tati. - Si eu te iubesc.
84
00:05:25,877 --> 00:05:27,377
Eschimosii.
85
00:05:31,015 --> 00:05:32,449
Tati ...
86
00:05:33,618 --> 00:05:35,483
Nu vreau niciodată să pleci
87
00:05:35,485 --> 00:05:38,055
și nu te mai întoarce acasă la mine și mami.
88
00:05:39,857 --> 00:05:41,092
Eu nu.
89
00:05:43,460 --> 00:05:44,762
Aici.
90
00:05:48,132 --> 00:05:53,569
Acesta este un dragon magie.
91
00:05:53,571 --> 00:05:54,772
Acesta vă va păstra în siguranță.
92
00:05:58,843 --> 00:06:01,644
- In regula? - Mulțumesc, tati.
93
00:06:14,191 --> 00:06:16,725
Bine, Speedy Gonzales.
94
00:06:17,595 --> 00:06:18,260
Perie.
95
00:06:20,765 --> 00:06:23,732
Ma spal pe dinti pentru a doua oară
96
00:06:23,734 --> 00:06:25,668
să mă țină de a adormi.
97
00:06:25,670 --> 00:06:27,638
- Sunt periaj. - Uh-huh.
98
00:06:28,806 --> 00:06:30,873
Există vreun cuvânt pe dacă vă îndreptați săptămâna aceasta?
99
00:06:30,875 --> 00:06:31,840
Nu știu.
100
00:06:35,947 --> 00:06:38,280
Hei, știi ce mi-a cerut Olivia?
101
00:06:38,282 --> 00:06:40,584
- Hm? - Ce este un mexican murdar.
102
00:06:43,587 --> 00:06:45,821
Kingston.
103
00:06:45,823 --> 00:06:49,093
Nu putem aștepta să avem această conversație până după?
104
00:06:51,162 --> 00:06:54,196
Cred că am niște afaceri neterminate cu tine.
105
00:06:54,198 --> 00:06:56,533
- Hm. - Uh-huh.
106
00:06:58,002 --> 00:07:00,903
Asta e afirmativ, locotenent.
107
00:07:00,905 --> 00:07:02,606
Îmi place asta.
108
00:07:04,842 --> 00:07:07,643
Ai închis ușa Oliviei?
109
00:07:09,280 --> 00:07:10,980
Nu.
110
00:07:10,982 --> 00:07:12,314
Nu putem păstra doar deschis?
111
00:07:12,316 --> 00:07:15,250
In regula.
112
00:07:15,252 --> 00:07:16,685
- Bine, mă întorc imediat. - Du-te.
113
00:07:16,687 --> 00:07:18,589
- Da, o secundă. - Mm.
114
00:08:36,333 --> 00:08:37,334
Ah ...
115
00:08:39,870 --> 00:08:42,239
Pune-ți limba afară, așa că am putea verifica un pic.
116
00:08:52,683 --> 00:08:54,116
Starship, acest lucru este Wolfman.
117
00:08:54,118 --> 00:08:55,150
Sunt în poziție.
118
00:08:55,152 --> 00:08:57,086
Am localizat pachetul
119
00:08:57,088 --> 00:08:59,755
și a luat ochii pe toate reperele jos gama.
120
00:08:59,757 --> 00:09:01,959
Aceasta este nava. Recepționat, Wolfman.
121
00:09:03,727 --> 00:09:05,127
Care este anotimpul tau?
122
00:09:05,129 --> 00:09:08,764
Am patru anotimpuri. Una dintre ele este Alfa nostru.
123
00:09:08,766 --> 00:09:11,366
Pachetul este mutat. Sunt pregătit pentru primul contact.
124
00:09:11,368 --> 00:09:12,603
Așteptare.
125
00:09:13,904 --> 00:09:15,372
Roșii sunt aproape în poziție.
126
00:09:16,674 --> 00:09:18,309
Ce zici de două Mikes afară.
127
00:09:19,677 --> 00:09:22,012
Mențineți degetul pe acel muc cârlig.
128
00:09:22,913 --> 00:09:24,379
Așteaptă până du-te.
129
00:10:49,333 --> 00:10:51,869
Scorpion, ai cinci Gremlins venind pe șase dumneavoastră.
130
00:10:53,470 --> 00:10:55,404
Să păstrăm această liniște.
131
00:10:55,406 --> 00:10:56,840
Așteptare.
132
00:11:30,908 --> 00:11:33,308
unul roșu și două au aterizat.
133
00:11:33,310 --> 00:11:35,045
Gata să pop cireșe.
134
00:11:46,123 --> 00:11:47,391
Jose?
135
00:11:58,302 --> 00:12:00,337
Joseph!
136
00:12:29,066 --> 00:12:31,368
Starship, boghiuri patru și cinci sunt eliminate.
137
00:12:39,209 --> 00:12:40,511
Sergio?
138
00:12:54,992 --> 00:12:56,327
Chineză?
139
00:12:57,494 --> 00:12:58,395
Chineză?
140
00:12:59,330 --> 00:13:00,964
Chineză?
141
00:13:02,399 --> 00:13:03,834
Chineză?
142
00:13:05,903 --> 00:13:07,237
Chineză?
143
00:13:20,417 --> 00:13:23,218
Scorpion, ora ta nouă.
144
00:13:29,159 --> 00:13:30,992
Rahat.
145
00:13:30,994 --> 00:13:32,427
Starship, ei au cam-uri ale corpului.
146
00:13:32,429 --> 00:13:34,298
Suntem compromise.
147
00:13:46,578 --> 00:13:48,176
Scorpion, ieși dracului din spate.
148
00:13:48,178 --> 00:13:49,511
Starship, suntem compromise.
149
00:13:49,513 --> 00:13:51,581
Repet, suntem compromise.
150
00:14:22,647 --> 00:14:24,647
Buckeye, acest lucru este nava. Copiază asta?
151
00:14:24,649 --> 00:14:26,515
Wolfman, scoate. Toată lumea, cad înapoi la întâlnire.
152
00:14:28,185 --> 00:14:29,286
Starship, vin.
153
00:14:32,022 --> 00:14:35,424
Valul de căldură de asteptare pentru extracție și sprijin aerian imediat.
154
00:15:16,768 --> 00:15:19,201
Starship, avem nevoie de o evacuare imediată.
155
00:15:19,203 --> 00:15:20,736
Haide!
156
00:15:32,650 --> 00:15:34,251
Wolfman merge pentru pachetul.
157
00:16:17,795 --> 00:16:20,663
Ryan, eu sunt cu Statele Unite ale Americii Marina.
158
00:16:20,665 --> 00:16:22,700
Sunt aici să te duc înapoi la mami și tati.
159
00:17:16,888 --> 00:17:19,154
Du-te, du-te.
160
00:17:19,156 --> 00:17:20,388
Hei. Hei, Rusty.
161
00:17:20,390 --> 00:17:21,824
- Trebuie să ... - Pat, copil, copii, trezește-te.
162
00:17:21,826 --> 00:17:24,794
- Înapoi. Alerga! - Ascultă-mă, bine?
163
00:17:24,796 --> 00:17:25,962
Dragă, tu esti doar un vis.
164
00:17:25,964 --> 00:17:28,898
In regula? Ascultă vocea mea. Sunt eu. E soția ta.
165
00:17:28,900 --> 00:17:30,298
Bebelus. Locotenent!
166
00:17:30,300 --> 00:17:32,269
La usurinta, marinar!
167
00:17:38,943 --> 00:17:41,509
Unde suntem?
168
00:17:43,581 --> 00:17:45,781
Ești acasă acum.
169
00:17:45,783 --> 00:17:47,583
Cu mine.
170
00:17:47,585 --> 00:17:49,752
Vanessa.
171
00:17:49,754 --> 00:17:51,321
Stiu cine esti.
172
00:17:53,423 --> 00:17:56,592
Ai fost doar un coșmar, copil.
173
00:17:56,594 --> 00:17:58,128
Unde ai fost?
174
00:17:59,229 --> 00:18:00,565
In jungla.
175
00:18:01,699 --> 00:18:03,568
Și care au fost colegii tăi?
176
00:18:04,802 --> 00:18:06,602
Uh ...
177
00:18:06,604 --> 00:18:08,372
Scorpion.
178
00:18:10,808 --> 00:18:12,842
Lucas?
179
00:18:12,844 --> 00:18:14,311
Lucas este bine.
180
00:18:18,382 --> 00:18:19,684
Cine mai era acolo?
181
00:18:22,386 --> 00:18:24,219
Starship.
182
00:18:24,221 --> 00:18:25,821
Uh ...
183
00:18:25,823 --> 00:18:27,157
Buckeye.
184
00:18:30,360 --> 00:18:32,764
Starship și Buckeye nu sunt reale.
185
00:18:34,364 --> 00:18:35,765
Cine mai era în visul tău?
186
00:18:35,767 --> 00:18:37,200
Rând Mini.
187
00:18:38,402 --> 00:18:39,403
Nu.
188
00:18:40,404 --> 00:18:41,906
Nu sunt reale. Nici unul dintre ei.
189
00:18:43,340 --> 00:18:45,208
Eu le cunosc atât de bine.
190
00:18:46,711 --> 00:18:49,377
Numai în capul tău.
191
00:18:49,379 --> 00:18:53,250
Rusty, esti doar cu niște traume de război.
192
00:19:00,490 --> 00:19:01,425
Sarpelui Alb.
193
00:19:02,359 --> 00:19:03,793
Șarpe alb?
194
00:19:03,795 --> 00:19:06,862
Deci, ai fost în Nicaragua.
195
00:19:06,864 --> 00:19:08,666
Da.
196
00:19:09,701 --> 00:19:11,468
Da, Nicaragua.
197
00:19:13,604 --> 00:19:14,872
Am fost cu toții acolo.
198
00:19:16,007 --> 00:19:17,274
Am murit.
199
00:19:18,275 --> 00:19:20,009
Lucas ...
200
00:19:20,011 --> 00:19:22,377
Nu. Misiunea ta a avut succes.
201
00:19:23,447 --> 00:19:25,948
Pat, copil, am nevoie de tine să respiri, bine?
202
00:19:25,950 --> 00:19:29,919
Asculta-ma. Ai tot ce a făcut.
203
00:19:29,921 --> 00:19:32,722
Locotenent Pope ...
204
00:19:32,724 --> 00:19:34,522
și Little Mann,
205
00:19:34,524 --> 00:19:36,357
Cocoş,
206
00:19:36,359 --> 00:19:37,993
Casper, Sunny.
207
00:19:37,995 --> 00:19:40,528
Lucas te-a sunat ieri.
208
00:19:40,530 --> 00:19:43,400
Adică, copilul, uita-te la telefon.
209
00:19:45,870 --> 00:19:47,605
E în regulă tati?
210
00:19:48,940 --> 00:19:49,839
Da dragă.
211
00:19:49,841 --> 00:19:51,841
Tata a fost doar un coșmar, bine?
212
00:19:51,843 --> 00:19:53,976
Du-te înapoi în pat. Voi fi acolo într-o secundă.
213
00:19:53,978 --> 00:19:55,345
Bine.
214
00:19:56,914 --> 00:19:58,683
Te iubesc tati.
215
00:20:08,760 --> 00:20:10,527
Verificați mesajele.
216
00:20:25,777 --> 00:20:26,876
Wolfy!
217
00:20:26,878 --> 00:20:30,512
Hei, Rust, pare rău că am uitat să te sun ieri.
218
00:20:30,514 --> 00:20:32,514
Eu si fetita a luat barca de navigatie
219
00:20:32,516 --> 00:20:34,116
și ne-am ajuns să stau pe mare
220
00:20:34,118 --> 00:20:35,684
și nu am putut reveni cu tine.
221
00:20:35,686 --> 00:20:36,986
Nici un serviciu mobil, amice.
222
00:20:36,988 --> 00:20:39,454
Dar, dacă ești liber mai târziu astăzi, hei, să luăm o bere rapid,
223
00:20:39,456 --> 00:20:42,057
sau vom reporta împreună la petrecerea gemenilor.
224
00:20:42,059 --> 00:20:44,059
Dragoste la Vanessa și puțin albastru ochi, omule.
225
00:20:44,061 --> 00:20:45,830
Slayers out!
226
00:20:47,665 --> 00:20:48,966
Vedea?
227
00:20:50,601 --> 00:20:52,003
Trebuie să-l sun.
228
00:21:10,822 --> 00:21:12,721
Rugini?
229
00:21:12,723 --> 00:21:14,025
Lucas.
230
00:21:16,127 --> 00:21:17,325
Ruginit!
231
00:21:17,327 --> 00:21:20,461
- Hei, omule, ce mai faci? - Tipule ...
232
00:21:20,463 --> 00:21:22,898
Fac bine, omule. Dorm.
233
00:21:22,900 --> 00:21:24,867
Ce mai faci, frate?
234
00:21:24,869 --> 00:21:26,569
Fac destul de bine.
235
00:21:26,571 --> 00:21:27,736
Am vrut doar să știu dacă ai de gând
236
00:21:27,738 --> 00:21:29,439
pentru mâine petrecere gemenilor.
237
00:21:30,540 --> 00:21:33,142
Da omule. Vom fi cu siguranță acolo.
238
00:21:33,144 --> 00:21:34,877
Categoric.
239
00:21:34,879 --> 00:21:37,512
- Om rece. - Hei.
240
00:21:37,514 --> 00:21:39,148
Tu faci bine?
241
00:21:39,150 --> 00:21:42,119
Da da. Am vrut doar să verific pe la tine, amice.
242
00:21:43,453 --> 00:21:45,754
Te-am prins. In regula. In regula.
243
00:21:45,756 --> 00:21:47,490
Este Vanessa cu tine?
244
00:21:48,659 --> 00:21:50,425
Uh-huh.
245
00:21:50,427 --> 00:21:53,095
Hei, mi-ai luat pe difuzor?
246
00:21:53,097 --> 00:21:55,430
Uh-huh.
247
00:21:55,432 --> 00:21:58,667
- Hei, Vanessa.
- Hei, Lucas.
248
00:21:58,669 --> 00:22:02,537
Hei, ai grijă de câine vechi pentru noi, bine?
249
00:22:02,539 --> 00:22:04,039
Copiază asta.
250
00:22:04,041 --> 00:22:06,075
Ne vedem mâine, Lucas.
251
00:22:06,077 --> 00:22:07,810
Ai inteles.
252
00:22:07,812 --> 00:22:09,680
Hei prietene. Pa, Daddio.
253
00:22:10,982 --> 00:22:13,983
Ne vedem, Lucas. Vorbim mai târziu, omule.
254
00:22:13,985 --> 00:22:16,185
Te-ai prins, frate.
255
00:22:16,187 --> 00:22:17,586
Pa.
256
00:22:17,588 --> 00:22:18,689
Pa.
257
00:22:23,961 --> 00:22:25,663
Ai tot ce a făcut.
258
00:22:37,942 --> 00:22:41,110
Cum rămâne cu fetița
259
00:22:41,112 --> 00:22:42,512
cu părul blond?
260
00:22:45,515 --> 00:22:47,450
Nu știu cine este ea.
261
00:22:57,061 --> 00:22:59,695
Bebelus.
262
00:22:59,697 --> 00:23:01,230
Bebelus.
263
00:23:03,500 --> 00:23:04,867
Da.
264
00:23:04,869 --> 00:23:06,003
Vino aici.
265
00:23:12,910 --> 00:23:14,944
- Imi pare rau. - Nici un bebelus. Nu fi rău.
266
00:23:14,946 --> 00:23:15,878
Imi pare rau.
267
00:23:15,880 --> 00:23:17,682
Nu fi rău.
268
00:23:23,254 --> 00:23:26,521
Shh!
269
00:23:26,523 --> 00:23:30,161
Pat, de ce nu te duci aer curat, bine?
270
00:23:31,896 --> 00:23:34,131
O să pun Olivia în pat.
271
00:23:38,970 --> 00:23:41,670
Bine.
272
00:23:43,174 --> 00:23:46,275
Da.
273
00:23:46,277 --> 00:23:47,712
Bine.
274
00:24:14,005 --> 00:24:15,606
Vă urăsc.
275
00:24:31,022 --> 00:24:32,321
Hei, puștiule.
276
00:24:32,323 --> 00:24:33,758
Hei.
277
00:24:37,995 --> 00:24:40,029
Avem Pandy, nu-i asa?
278
00:24:40,031 --> 00:24:42,164
- Da. - Ce face Pandy?
279
00:24:42,166 --> 00:24:43,801
Face bine.
280
00:24:44,935 --> 00:24:47,603
Da? Cum faci, Pandy?
281
00:24:47,605 --> 00:24:50,741
„Oh, știi, îmi place doar pentru a obține Tickled.“
282
00:24:52,676 --> 00:24:56,078
- Fă-o. Gâdilă-l. - Tickle Pandy?
283
00:24:57,681 --> 00:24:59,850
Poftim. Tickle Pandy.
284
00:25:08,159 --> 00:25:09,992
O sa il repar.
285
00:25:09,994 --> 00:25:12,928
Nu cred că e rupt.
286
00:25:12,930 --> 00:25:14,165
E jos, nu-i asa?
287
00:25:19,170 --> 00:25:21,070
Coșmar?
288
00:25:21,072 --> 00:25:22,039
Da.
289
00:25:23,240 --> 00:25:24,608
Cat de rau?
290
00:25:27,144 --> 00:25:28,012
Un nivel de 10.
291
00:25:29,080 --> 00:25:30,347
Monster în ea?
292
00:25:34,251 --> 00:25:35,719
Ce culoare?
293
00:25:39,857 --> 00:25:40,758
Verde.
294
00:25:43,761 --> 00:25:45,761
Imi pare rau.
295
00:25:45,763 --> 00:25:48,897
Știi ce fac eu când am un coșmar cu un monstru în ea?
296
00:25:48,899 --> 00:25:54,036
Hei, ți-am spus doar un sărut rapid și o îmbrățișare.
297
00:25:54,038 --> 00:25:55,706
Ia-ți fundul înapoi în pat.
298
00:25:59,243 --> 00:26:02,077
O să te văd, fată. Te iubesc.
299
00:26:02,079 --> 00:26:04,012
Te iubesc mai mult.
300
00:26:04,014 --> 00:26:06,281
Hei, te odihnești, nu?
301
00:26:06,283 --> 00:26:07,151
Bine.
302
00:26:08,986 --> 00:26:11,253
Pa.
303
00:26:11,255 --> 00:26:13,055
Pa mamă.
304
00:26:18,229 --> 00:26:19,396
Hei.
305
00:26:24,969 --> 00:26:27,671
- Esti bine? - Da.
306
00:26:30,841 --> 00:26:32,109
Să mergem la culcare.
307
00:26:35,713 --> 00:26:38,080
Voi fi acolo într-un minut.
308
00:26:38,082 --> 00:26:39,316
Bine.
309
00:27:10,781 --> 00:27:14,950
Tati, te rog spune ceva pentru puțin Hammy?
310
00:27:14,952 --> 00:27:17,953
Uh, da, bine. Um ...
311
00:27:17,955 --> 00:27:19,221
Dragă...
312
00:27:19,223 --> 00:27:20,923
O Doamne,
313
00:27:20,925 --> 00:27:22,357
vă mulțumesc pentru oferindu-ne Hammy.
314
00:27:22,359 --> 00:27:24,493
A fost destul de un campion.
315
00:27:24,495 --> 00:27:26,931
Uh, a trăit o viață bună.
316
00:27:27,898 --> 00:27:29,400
Binecuvântează sufletul, Hammy.
317
00:27:30,768 --> 00:27:32,267
Mulțumesc. Amin.
318
00:27:32,269 --> 00:27:35,372
E în regulă, tati. Puteți plânge.
319
00:27:36,407 --> 00:27:38,941
Hm. Da.
320
00:27:38,943 --> 00:27:40,411
Uneori, adulții plâng.
321
00:27:41,345 --> 00:27:44,248
Este Raiul diferit pentru toată lumea?
322
00:27:47,117 --> 00:27:49,186
Da, asa cred.
323
00:27:50,788 --> 00:27:53,222
Cum rămâne cu sufletele noastre?
324
00:27:53,224 --> 00:27:55,359
Nu toate sufletele merg în Rai?
325
00:27:56,327 --> 00:27:57,995
Cred că da.
326
00:27:59,296 --> 00:28:03,801
Crezi că, uneori, sufletele se pierd între aici și Rai?
327
00:28:05,069 --> 00:28:09,538
Cred că, uneori, suflete rămân în urmă
328
00:28:09,540 --> 00:28:12,209
să vegheze asupra noastră și asigurați-vă că suntem în regulă.
329
00:28:13,244 --> 00:28:14,979
Vorbești despre mica Hammy?
330
00:28:16,547 --> 00:28:17,881
Papa?
331
00:28:21,318 --> 00:28:24,386
Olivia, am nevoie de tine pentru a obține în mașină
332
00:28:24,388 --> 00:28:26,888
chiar acum, domnișoară.
333
00:28:26,890 --> 00:28:29,057
Rusty, nu au rezolvat lumina.
334
00:28:29,059 --> 00:28:33,028
Este tata în necazuri? El a fost cu mine și Hammy.
335
00:28:33,030 --> 00:28:34,496
El va fi dacă voi
336
00:28:34,498 --> 00:28:37,199
nu te fundurile în mașina asta chiar acum.
337
00:28:37,201 --> 00:28:39,036
Mulțumesc, domnișoară.
338
00:28:42,539 --> 00:28:45,175
Locotenentul James Rusty Wittenberg.
339
00:28:46,277 --> 00:28:47,409
Lumina.
340
00:28:47,411 --> 00:28:49,280
Ai până când numărul de trei.
341
00:29:19,877 --> 00:29:21,943
Îl sun pe Eric.
342
00:29:21,945 --> 00:29:22,813
Scuzati-ma.
343
00:29:23,881 --> 00:29:26,148
O, haide.
344
00:29:26,150 --> 00:29:28,150
He's a professional electrician.
345
00:29:28,152 --> 00:29:30,653
E un electrician profesionist care vrea să ...
346
00:29:30,655 --> 00:29:32,087
Sf...
347
00:29:32,089 --> 00:29:33,955
Da, Eric este un electrician
348
00:29:33,957 --> 00:29:35,326
care vrea să aibă loc lui tati.
349
00:29:37,595 --> 00:29:39,528
- dragă liceu. - Stop.
350
00:29:39,530 --> 00:29:41,430
El ar plăcea să fie din nou în imagine.
351
00:29:41,432 --> 00:29:42,964
Asta e ridicol.
352
00:29:42,966 --> 00:29:45,967
Doar dă-mi încă o săptămână și o voi repara,
353
00:29:45,969 --> 00:29:47,469
onest față de Dumnezeu.
354
00:29:47,471 --> 00:29:49,639
A devenit un lucru personal pentru mine.
355
00:29:52,209 --> 00:29:54,076
- O saptamana. - Hm.
356
00:29:54,078 --> 00:29:55,911
- Unu. - O saptamana.
357
00:29:55,913 --> 00:29:58,413
Îți dau până la următoarea sâmbătă,
358
00:29:58,415 --> 00:30:02,250
dar dacă văd că lumina pâlpâire încă o dată,
359
00:30:02,252 --> 00:30:05,320
Nu-mi pasă, nu trebuie să fie Eric
360
00:30:05,322 --> 00:30:07,590
dar avem nevoie de a angaja un electrician profesionist
361
00:30:07,592 --> 00:30:09,659
care știe cum să se ocupe de stabilirea unei scurte.
362
00:30:09,661 --> 00:30:11,960
Pot să repar un scurt.
363
00:30:11,962 --> 00:30:12,894
O saptamana.
364
00:30:12,896 --> 00:30:15,299
E ceva traznita cu instalația electrică.
365
00:30:21,505 --> 00:30:22,940
O pot face.
366
00:30:26,110 --> 00:30:28,243
E haita de lupi.
367
00:30:28,245 --> 00:30:29,978
Bună, Casper.
368
00:30:29,980 --> 00:30:31,413
Hei acolo, amice.
369
00:30:31,415 --> 00:30:33,515
- Bună. - Unde ai fost?
370
00:30:33,517 --> 00:30:36,184
La clasa, care lucrează la proiect științific.
371
00:30:36,186 --> 00:30:37,687
Uh-huh.
372
00:30:37,689 --> 00:30:40,422
Ei bine, eu sunt aici să las cadouri.
373
00:30:40,424 --> 00:30:43,093
BFF lui Becky se mărită, și ea este o domnișoară de onoare.
374
00:30:43,994 --> 00:30:45,327
Nu am de ales în această privință,
375
00:30:45,329 --> 00:30:48,163
așa că voi conduce pe ea pe de pe margine.
376
00:30:48,165 --> 00:30:49,164
Ei bine, tu ești dragă.
377
00:30:49,166 --> 00:30:51,567
Aceasta, probabil, mi-ar fi lăsat agățat.
378
00:30:51,569 --> 00:30:53,368
Hei. Suntem o casă.
379
00:30:53,370 --> 00:30:54,238
Uh-huh.
380
00:30:56,306 --> 00:30:57,640
Hei, Little Slugger.
381
00:30:57,642 --> 00:30:59,274
Bună, unchiule Micul Mann.
382
00:30:59,276 --> 00:31:00,676
Pa, unchiul Micul Mann.
383
00:31:06,216 --> 00:31:07,149
Hm.
384
00:31:07,151 --> 00:31:09,019
Mă întreb care dintre voi după ea ia.
385
00:31:12,289 --> 00:31:13,221
Oh.
386
00:31:13,223 --> 00:31:14,624
Aici, ține-l. El doarme.
387
00:31:14,626 --> 00:31:16,659
Ce fata.
388
00:31:16,661 --> 00:31:19,662
Are 15 de lire deja. Nu este glumești.
389
00:31:19,664 --> 00:31:22,097
- Ei cresc ca o buruiană. - Sst!
390
00:31:22,099 --> 00:31:23,699
Din păcate, nu vom putea să rămână mult timp.
391
00:31:23,701 --> 00:31:25,133
Imi pare rau.
392
00:31:25,135 --> 00:31:27,436
Cuplu soția e șeful.
393
00:31:27,438 --> 00:31:30,505
Bună copii, vino aici.
394
00:31:30,507 --> 00:31:32,507
Am promis că lucrez în bucătărie.
395
00:31:32,509 --> 00:31:33,643
Cred că mă place.
396
00:31:33,645 --> 00:31:35,678
Cred că o face.
397
00:31:35,680 --> 00:31:37,680
Oh, mama mea. Imi pare atat de rau.
398
00:31:37,682 --> 00:31:41,617
Ah, Vanessa, arăți ca un trandafir spaniol
399
00:31:41,619 --> 00:31:43,385
în floare în Texas și ...
400
00:31:43,387 --> 00:31:45,655
Un copil!
401
00:31:45,657 --> 00:31:46,521
Este un copil.
402
00:31:46,523 --> 00:31:49,057
O, haide. Trebuie să arăt tuturor.
403
00:31:49,059 --> 00:31:50,325
Oh, uita-te la tine.
404
00:31:50,327 --> 00:31:52,662
- Și tu porți tocuri, de asemenea. - Știu, e uimitor, nu-i asa?
405
00:31:52,664 --> 00:31:57,265
Cât de slab ești deja. O Doamne. Acest lucru este nedrept.
406
00:31:59,203 --> 00:32:02,037
- Bună, unchiule Rusty. - Buna fetelor.
407
00:32:02,039 --> 00:32:04,206
Zâmbiți la noul nostru înregistrator cam spion.
408
00:32:04,208 --> 00:32:08,343
Uh, ziua de naștere fericită, Ash. La mulți ani, Renee.
409
00:32:08,345 --> 00:32:09,679
Tatăl nostru a ajuns pentru noi.
410
00:32:09,681 --> 00:32:10,746
Chiar pe.
411
00:32:10,748 --> 00:32:12,282
Spune ceva rece.
412
00:32:14,284 --> 00:32:15,283
Cum e petrecerea?
413
00:32:15,285 --> 00:32:16,786
Asta e șchiop.
414
00:32:16,788 --> 00:32:17,986
Arata-i lui.
415
00:32:17,988 --> 00:32:20,790
Nu. Știați că acest lucru are, cum ar fi, un milion de pixeli
416
00:32:20,792 --> 00:32:23,091
și are o vedere panoramică?
417
00:32:23,093 --> 00:32:24,526
Chiar pe.
418
00:32:24,528 --> 00:32:25,595
Bine, vă vom arăta,
419
00:32:25,597 --> 00:32:29,500
Dar trebuie să promiți că nu-i spui tatălui nostru.
420
00:32:30,501 --> 00:32:32,100
onoare de cercetaș.
421
00:32:32,102 --> 00:32:34,269
Ea a filmat.
422
00:32:35,205 --> 00:32:38,273
O să-l vândă pentru distribuție on-line.
423
00:32:38,275 --> 00:32:39,675
Este Rooster.
424
00:32:39,677 --> 00:32:42,614
- Hei, știi ce ... - Ai promis!
425
00:32:47,384 --> 00:32:49,384
Wolf, lupul, lupul.
426
00:32:49,386 --> 00:32:51,152
Omul lup.
427
00:32:51,154 --> 00:32:52,788
Bară oblică. Arata bine.
428
00:32:52,790 --> 00:32:54,790
- Hei, Daddio. - Ce este, Jeff?
429
00:32:54,792 --> 00:32:56,424
Hei, pot să vorbesc cu tine repede?
430
00:32:56,426 --> 00:32:58,095
- Da. - Rece.
431
00:33:04,167 --> 00:33:05,534
Ce faci?
432
00:33:05,536 --> 00:33:06,836
Hei.
433
00:33:06,838 --> 00:33:08,472
Ai solid din noaptea trecută?
434
00:33:10,240 --> 00:33:12,140
Da.
435
00:33:12,142 --> 00:33:14,276
Bad moment.
436
00:33:14,278 --> 00:33:16,313
Cum am înțeles de data asta? Cap sau piept?
437
00:33:18,282 --> 00:33:19,684
Ambii.
438
00:33:24,187 --> 00:33:25,623
Ai avut mult de cei care în ultima vreme.
439
00:33:34,298 --> 00:33:35,765
Hei.
440
00:33:35,767 --> 00:33:37,332
Amintiți-vă că timpul înapoi în liceu,
441
00:33:37,334 --> 00:33:39,200
că Jeffrey Hayden incidentul?
442
00:33:39,202 --> 00:33:40,703
Da, te duci drumul înapoi.
443
00:33:40,705 --> 00:33:44,139
Băiatul acela. Pick-up joc. Două mână de fotbal american.
444
00:33:44,141 --> 00:33:45,908
A împușcat ieftin la mine, și ai umblat peste,
445
00:33:45,910 --> 00:33:47,542
l-ai luat,
446
00:33:47,544 --> 00:33:50,646
l-ai trântit pe acel gard și a rupt brațul.
447
00:33:50,648 --> 00:33:51,747
Am făcut asta?
448
00:33:51,749 --> 00:33:53,183
Da, ai făcut-o.
449
00:33:54,351 --> 00:33:55,419
Ai avut înapoi.
450
00:33:57,889 --> 00:34:00,223
Ai fost te vei suspendat, dar care a luat vina?
451
00:34:02,794 --> 00:34:04,161
Ai luat vina.
452
00:34:05,362 --> 00:34:06,698
Cine are spatele?
453
00:34:09,499 --> 00:34:11,767
Ai ...
454
00:34:11,769 --> 00:34:13,537
Ai înapoi.
455
00:34:15,807 --> 00:34:17,842
Nimic nu a fost schimbat.
456
00:34:20,377 --> 00:34:23,213
Am avut spatele atunci. Am întors acum.
457
00:34:27,484 --> 00:34:29,252
Cred că ai nevoie pentru a vedea un profesionist.
458
00:34:45,837 --> 00:34:47,605
Voi face apel săptămâna viitoare.
459
00:34:49,741 --> 00:34:51,408
Tu ești cel mai bun prieten al meu, Rusty.
460
00:34:52,777 --> 00:34:54,846
Una dintre ele este nici unul, doi este unul.
461
00:35:08,492 --> 00:35:09,491
Acum du-te da LT unele dragoste
462
00:35:09,493 --> 00:35:11,663
înainte de a overcooks friptura mea pentru tine hogging.
463
00:35:12,797 --> 00:35:14,398
Revin imediat.
464
00:35:25,677 --> 00:35:29,578
- Ești un flirt. - Mulțumesc.
465
00:35:29,580 --> 00:35:31,947
Nu fac asta bine făcut. Nu este american.
466
00:35:31,949 --> 00:35:34,449
Da, dar eu nu voi fi lucruri care rulează în jurul plăcii
467
00:35:34,451 --> 00:35:35,618
de acolo pentru oameni, fie.
468
00:35:35,620 --> 00:35:37,385
O să gust ca Cherokee. Va fi totul ...
469
00:35:37,387 --> 00:35:38,554
Hei.
470
00:35:38,556 --> 00:35:39,722
Suntem aproape gata cu mâncarea.
471
00:35:39,724 --> 00:35:42,257
Mediu pentru tine si rare pentru Vanessa?
472
00:35:42,259 --> 00:35:43,458
Mediu pentru Vanessa.
473
00:35:43,460 --> 00:35:45,761
Bine. Și știu că Olivia se trece prin acea stare pretentios,
474
00:35:45,763 --> 00:35:46,796
așa că am luat niște macaroane.
475
00:35:46,798 --> 00:35:48,329
Ei bine, asta sună despre dreptate.
476
00:35:48,331 --> 00:35:50,365
Mă bucur că sunteți aici.
477
00:35:51,301 --> 00:35:52,968
Acum, dacă ai nevoie de ceva, doar striga.
478
00:35:52,970 --> 00:35:54,670
Coana! Ce?
479
00:35:55,505 --> 00:35:57,405
Fata lui a primit prea multa energie.
480
00:35:58,442 --> 00:36:00,609
- Ce mai faci, amice? - Fac bine, omule.
481
00:36:00,611 --> 00:36:02,578
- Olivia este în căutarea ca mama ei. - Da.
482
00:36:02,580 --> 00:36:04,279
Și gemenii sunt luați după tatăl lor.
483
00:36:04,281 --> 00:36:07,415
Da, ei cresc mult prea repede, frate.
484
00:36:07,417 --> 00:36:09,319
Darla vrea un alt set.
485
00:36:11,321 --> 00:36:14,458
Hei, știi că puțin recorder-ai luat?
486
00:36:15,893 --> 00:36:17,294
Ea este insarcinata.
487
00:36:18,963 --> 00:36:20,629
- Darla? - Bineînțeles că Darla.
488
00:36:20,631 --> 00:36:22,565
Cine naiba crezi că vorbesc?
489
00:36:22,567 --> 00:36:24,466
Și ea speră pentru un alt set.
490
00:36:24,468 --> 00:36:27,469
Ooh! Ei bine, că vei ține tânără.
491
00:36:27,471 --> 00:36:28,704
Da, sigur că așa sper.
492
00:36:28,706 --> 00:36:31,040
- Oricine altcineva știu? - Nu. Doar tu.
493
00:36:31,042 --> 00:36:33,909
Vom aștepta până după primul trimestru.
494
00:36:33,911 --> 00:36:36,645
După ce sa întâmplat ultima dată ...
495
00:36:36,647 --> 00:36:38,080
ea nu a mers prea bine peste.
496
00:36:38,082 --> 00:36:39,782
Da, te-am înțeles, omule.
497
00:36:39,784 --> 00:36:41,751
Ei bine, uh ...
498
00:36:41,753 --> 00:36:44,053
Iată la un alt set.
499
00:36:45,790 --> 00:36:47,257
Da.
500
00:36:49,160 --> 00:36:51,794
Du-te acolo. Ia niște gustări. Friptura e aproape gata.
501
00:36:51,796 --> 00:36:52,661
- Rece. - imediat.
502
00:36:52,663 --> 00:36:53,696
Am înțeles.
503
00:36:53,698 --> 00:36:56,364
- A fost exact ca asta. - Nu, nu cred.
504
00:36:56,366 --> 00:36:58,533
Da. Da, a fost.
505
00:36:58,535 --> 00:36:59,400
Crede-mă, știu.
506
00:36:59,402 --> 00:37:01,771
A fost chiar înainte de a ne-am lovit Costa Rica,
507
00:37:01,773 --> 00:37:04,472
și tatăl tău ar fi fost pâine prăjită și roz,
508
00:37:04,474 --> 00:37:07,576
dar în acea noapte după încăierarea, atunci el a spus,
509
00:37:07,578 --> 00:37:09,477
și iartă-mi franceza,
510
00:37:09,479 --> 00:37:12,413
dar cel mai dur fiu de catea a fost acolo vreodată,
511
00:37:12,415 --> 00:37:13,785
chiar mai dure decât Top Dog.
512
00:37:15,019 --> 00:37:16,654
Dar el cu siguranță a spus.
513
00:37:20,057 --> 00:37:23,358
Hm. Voi ține cu ochii la noi, nu-i asa?
514
00:37:23,360 --> 00:37:25,761
L-am prins.
515
00:37:25,763 --> 00:37:27,497
Se pare că băiatul tău are nevoie de un plan de salvare.
516
00:37:29,767 --> 00:37:31,567
Băiatul meu se putea descurca.
517
00:37:35,673 --> 00:37:36,806
om înțelept.
518
00:37:36,808 --> 00:37:38,841
Primesc o alta.
519
00:37:38,843 --> 00:37:40,009
Vrei una, domnișoară?
520
00:37:40,011 --> 00:37:41,543
Tată, ai avut destul, bine?
521
00:37:41,545 --> 00:37:43,612
- Um, mi-ar plăcea una. - Am înțeles.
522
00:37:43,614 --> 00:37:45,315
Tatăl tău e un gentleman.
523
00:37:48,886 --> 00:37:51,053
Am nevoie de tine pentru a opri asta.
524
00:37:51,055 --> 00:37:52,723
E proprietatea mea, Dick iarba.
525
00:37:54,491 --> 00:37:55,791
Imi cer scuze.
526
00:37:55,793 --> 00:37:57,660
Sunt căsătorit, după cum se poate vedea.
527
00:37:57,662 --> 00:37:59,094
Acel lucru nu înseamnă nimic.
528
00:37:59,096 --> 00:38:00,863
Ce dracu faci într-un loc ca asta?
529
00:38:00,865 --> 00:38:01,831
Face pentru mine.
530
00:38:01,833 --> 00:38:04,166
Pentru noi nu facem.
531
00:38:04,168 --> 00:38:05,435
Știi că eu...
532
00:38:07,939 --> 00:38:08,906
Uh-huh.
533
00:38:10,407 --> 00:38:11,441
Acum ai făcut-o.
534
00:38:15,146 --> 00:38:16,879
Stii cine sunt?
535
00:38:16,881 --> 00:38:19,547
Nu, nu am ai văzut în viața mea.
536
00:38:19,549 --> 00:38:21,584
Sunt al naibii de Deacon.
537
00:38:21,586 --> 00:38:22,818
Nu, nu a auzit niciodată de tine.
538
00:38:25,156 --> 00:38:27,490
Amuzant. Acesta este pachetul meu.
539
00:38:32,997 --> 00:38:34,799
Nici o problema. Plecăm.
540
00:38:40,571 --> 00:38:42,571
Tata.
541
00:38:49,981 --> 00:38:51,749
Hei, scoate pentru o secundă.
542
00:38:54,719 --> 00:38:56,185
Acesta este băiatul meu.
543
00:38:56,187 --> 00:38:59,555
Hei, uita-te la mine când vorbesc cu tine.
544
00:38:59,557 --> 00:39:01,891
E un grad-un fiu de catea.
545
00:39:01,893 --> 00:39:04,492
Efectuat trei tururi pentru această țară.
546
00:39:04,494 --> 00:39:06,061
Asta din Statele Unite ale Americii,
547
00:39:06,063 --> 00:39:08,831
în cazul în care rahat-pentru-creier nu-l dau seama.
548
00:39:08,833 --> 00:39:10,199
Suntem cu toții pe aceeași parte.
549
00:39:10,201 --> 00:39:11,967
Și acest lucru este fratele lui.
550
00:39:11,969 --> 00:39:13,903
Același lucru este valabil pentru acest om.
551
00:39:13,905 --> 00:39:16,171
Sânge gros se execută în familia noastră.
552
00:39:16,173 --> 00:39:18,173
Și dacă vă băieții simt ca două pas cu pas,
553
00:39:18,175 --> 00:39:20,175
apoi, Doamne, sper să faci.
554
00:39:20,177 --> 00:39:21,744
Să nu mai pierdem timpul.
555
00:39:21,746 --> 00:39:24,046
Ne vom odihni în pace când suntem morți.
556
00:39:24,048 --> 00:39:25,247
Este trei împotriva a zece.
557
00:39:36,727 --> 00:39:37,760
Oricine face un pas,
558
00:39:37,762 --> 00:39:39,895
Voi pop acest os afară și am să-l hrănesc cu el.
559
00:39:39,897 --> 00:39:42,264
Vino înapoi. Dă-te dracului înapoi.
560
00:39:42,266 --> 00:39:44,133
Tata? Tata.
561
00:39:44,135 --> 00:39:47,202
- Tata. - Dă-i drumul de pe Hank.
562
00:39:47,204 --> 00:39:50,039
Scul? Numele tău Hank?
563
00:39:50,041 --> 00:39:51,974
Arăți mai mult ca o prințesă pentru mine.
564
00:39:51,976 --> 00:39:54,576
- Bine ... - Hei, hei, hei.
565
00:39:54,578 --> 00:39:57,112
Suntem rece. Suntem rece. Lasa-l sa plece.
566
00:40:01,585 --> 00:40:02,450
Hei, asteapta. Asta-i baiatul meu.
567
00:40:02,452 --> 00:40:04,519
- Wow Wow Wow. - Tată, ești beat.
568
00:40:04,521 --> 00:40:07,189
- Scoate-l de aici Pronto. - Bună idee.
569
00:40:07,191 --> 00:40:09,591
Hai să ne îmbătăm.
570
00:40:09,593 --> 00:40:11,862
Am crezut că voi a fost făcut pentru ziua de azi.
571
00:40:15,633 --> 00:40:17,833
Om. Stop.
572
00:40:17,835 --> 00:40:19,668
Vino aici.
573
00:40:19,670 --> 00:40:21,971
Lui.
574
00:40:21,973 --> 00:40:23,538
Te iubesc.
575
00:40:23,540 --> 00:40:24,206
Și eu te iubesc, tată.
576
00:40:24,208 --> 00:40:26,141
Eu într-adevăr.
577
00:40:26,944 --> 00:40:28,777
- Tată, tată, tată. - Dl Wittenburg.
578
00:40:28,779 --> 00:40:30,145
O Doamne! În nici un caz.
579
00:40:30,147 --> 00:40:31,146
Da fel.
580
00:40:31,148 --> 00:40:32,915
Dl Wittenburg a fugit din dreapta sus
581
00:40:32,917 --> 00:40:35,784
pentru că primul Harley Sportster 883,
582
00:40:35,786 --> 00:40:38,721
accident vascular cerebral sau accident vascular cerebral nu, înainte de a putea face nimic,
583
00:40:38,723 --> 00:40:41,056
vârful cizmei împingea off.
584
00:40:41,058 --> 00:40:43,125
Dar el ți-a spus că noaptea, Rusty,
585
00:40:43,127 --> 00:40:44,028
"Te iubesc."
586
00:40:45,129 --> 00:40:48,097
Dumnezeul meu, că este o poveste frumoasă.
587
00:40:48,099 --> 00:40:50,299
Tatăl tău a fost fundul rău Wolf.
588
00:40:50,301 --> 00:40:51,602
Accident vascular cerebral și toate.
589
00:40:52,303 --> 00:40:53,938
Iată domnului Wittenburg.
590
00:40:55,072 --> 00:40:56,674
Dl Wittenburg.
591
00:40:57,675 --> 00:40:59,043
Pentru tine, tată.
592
00:41:28,873 --> 00:41:32,076
Yeehaa! Băieți, este pe.
593
00:41:36,614 --> 00:41:37,813
Ce dracu?
594
00:41:37,815 --> 00:41:41,917
Ei bine, cred ...
595
00:41:41,919 --> 00:41:43,052
Cred că mai bine tăiat asta
596
00:41:43,054 --> 00:41:44,989
astfel încât voi băieții pot să-l repede.
597
00:42:07,144 --> 00:42:09,745
Bine, voi ajunge acasă.
598
00:42:09,747 --> 00:42:11,282
Voi lua totul gata.
599
00:42:13,250 --> 00:42:15,052
Vreau un cuvânt cu Rusty.
600
00:42:17,154 --> 00:42:18,387
- Hei, puștiule. - Bună.
601
00:42:18,389 --> 00:42:19,755
Ce mai faci?
602
00:42:19,757 --> 00:42:21,223
- Wow. - Are mare.
603
00:42:21,225 --> 00:42:22,626
- Da. - Da.
604
00:42:28,732 --> 00:42:30,701
Nu-mi pasă de tot ce fetiș acolo.
605
00:42:34,071 --> 00:42:35,272
O să-l aducem înapoi.
606
00:42:46,450 --> 00:42:48,350
Asigurați-vă că el devine acasă, te rog.
607
00:42:48,352 --> 00:42:50,052
Suntem cu toții vii acasă, bine?
608
00:42:50,054 --> 00:42:51,820
- OK multumesc. - Cu plăcere.
609
00:42:51,822 --> 00:42:55,057
O să te sun în seara asta și poți sta ori de cate ori ai nevoie.
610
00:42:55,059 --> 00:42:56,892
Mulțumiri.
611
00:42:58,262 --> 00:42:59,163
Mulțumiri.
612
00:43:00,397 --> 00:43:01,897
Hei, hei.
613
00:43:01,899 --> 00:43:02,731
Esti bine?
614
00:43:02,733 --> 00:43:05,334
Trebuie doar să mă gândesc sau ceva.
615
00:43:05,336 --> 00:43:07,236
Esti bine?
616
00:43:08,339 --> 00:43:09,340
Unde te duci?
617
00:43:10,274 --> 00:43:13,008
Nu știu, sincer.
618
00:43:13,010 --> 00:43:15,079
Ar putea fi ceva la fel de simplu ca Siria.
619
00:43:17,114 --> 00:43:18,013
Sigur.
620
00:43:18,015 --> 00:43:20,149
De câte ori am trecut prin asta,
621
00:43:20,151 --> 00:43:22,084
Nu mă obișnuiesc cu ea.
622
00:43:22,086 --> 00:43:23,385
Sunt speriat.
623
00:43:23,387 --> 00:43:24,755
Stiu.
624
00:43:25,756 --> 00:43:28,824
Oh, nu-mi da acel zâmbet fals.
625
00:43:28,826 --> 00:43:30,926
In regula. Treci aici.
626
00:43:30,928 --> 00:43:32,895
Asculta-ma.
627
00:43:32,897 --> 00:43:34,131
Nu te părăsesc.
628
00:43:35,733 --> 00:43:38,133
Mă duc să-mi fac nouă la cinci,
629
00:43:38,135 --> 00:43:39,902
a lua în tren,
630
00:43:39,904 --> 00:43:41,272
vin acasă la voi,
631
00:43:42,206 --> 00:43:45,274
vin acasă la familie, la noua familie.
632
00:43:46,177 --> 00:43:49,378
Hei te iubesc.
633
00:43:49,380 --> 00:43:50,512
Si eu te iubesc.
634
00:44:05,462 --> 00:44:07,896
Nu trebuie să se amestece în?
635
00:44:07,898 --> 00:44:09,364
Ai vrut asta?
636
00:44:09,366 --> 00:44:10,968
Nu știu.
637
00:44:17,341 --> 00:44:18,874
Miere.
638
00:44:18,876 --> 00:44:20,477
Nu vreau să vorbesc despre asta.
639
00:44:24,481 --> 00:44:25,416
Prunc.
640
00:44:27,017 --> 00:44:28,185
Eu nu fac.
641
00:44:45,570 --> 00:44:49,438
Mami este trist pentru că trebuie să meargă la muncă, din nou, nu-i asa?
642
00:44:49,440 --> 00:44:50,507
Da.
643
00:44:51,710 --> 00:44:55,877
Hei, du-te da mami o îmbrățișare mare și gâdila ei pentru mine, bine?
644
00:44:55,879 --> 00:44:57,512
Bine.
645
00:44:57,514 --> 00:44:59,047
Tati?
646
00:44:59,049 --> 00:45:00,050
Nu-i asa?
647
00:45:02,253 --> 00:45:03,887
Nu contează.
648
00:45:11,262 --> 00:45:15,130
Am nevoie de tine să aibă grijă de mama, atunci când am plecat, bine?
649
00:45:15,132 --> 00:45:15,831
Bine.
650
00:45:15,833 --> 00:45:18,300
Voi fi plecat doar câteva zile.
651
00:45:18,302 --> 00:45:19,903
Promisiune.
652
00:45:21,105 --> 00:45:23,107
Ai uitat ceva.
653
00:45:28,879 --> 00:45:30,412
Acolo te duci.
654
00:45:30,414 --> 00:45:32,850
Acum, promisiunea este sigilat.
655
00:45:37,855 --> 00:45:39,256
Te iubesc tati.
656
00:45:41,292 --> 00:45:42,793
Hei.
657
00:45:44,128 --> 00:45:46,163
Acum te duci să aibă grijă de mami, bine?
658
00:45:47,398 --> 00:45:50,200
- Te iubesc tati. - Si eu te iubesc.
659
00:46:16,628 --> 00:46:18,295
Stai, Rus.
660
00:46:30,307 --> 00:46:32,142
Te iubesc.
661
00:46:39,149 --> 00:46:42,150
Hei, mă întorc.
662
00:46:42,152 --> 00:46:44,554
Nu-mi lipsești asta.
663
00:46:44,556 --> 00:46:47,958
Dar ce se întâmplă dacă se întâmplă ceva ce nu poți controla?
664
00:46:50,494 --> 00:46:52,597
Mă întorc, și asta e tot ce știu.
665
00:46:53,997 --> 00:46:55,397
In regula?
666
00:46:55,399 --> 00:46:56,566
In regula?
667
00:46:56,568 --> 00:46:59,301
Hei, ai încredere în mine?
668
00:46:59,303 --> 00:47:02,104
Ai incredere in mine?
669
00:47:03,540 --> 00:47:05,342
Am dracului te iubesc.
670
00:47:21,492 --> 00:47:23,593
Ea mi-a pleca, Wolf.
671
00:47:23,595 --> 00:47:25,695
Ea într-adevăr naibii de a pleca.
672
00:47:25,697 --> 00:47:28,198
Ea îmi spune că am fost plecat prea mult timp.
673
00:47:30,067 --> 00:47:32,102
Ce fel de scuză este asta?
674
00:47:33,303 --> 00:47:35,139
Știu că am fost plecat prea mult timp.
675
00:47:36,507 --> 00:47:38,473
Trebuie să-l trage în sus.
676
00:47:38,475 --> 00:47:41,042
Las-o dracu 'du-te chiar acum.
677
00:47:41,044 --> 00:47:42,479
Însorit.
678
00:47:44,716 --> 00:47:46,283
las-o sa plece.
679
00:47:49,453 --> 00:47:51,054
Șterge acest lucru.
680
00:47:52,322 --> 00:47:54,189
Șterge acest lucru.
681
00:47:54,191 --> 00:47:55,526
Suntem bine?
682
00:47:56,728 --> 00:47:57,695
Da.
683
00:47:59,731 --> 00:48:01,331
Suntem bine?
684
00:48:06,236 --> 00:48:08,005
Asta Sunny.
685
00:48:12,309 --> 00:48:14,242
Toate unitățile, acest lucru este de șapte noiembrie Golf.
686
00:48:14,244 --> 00:48:17,381
În timp ce ești în jos ...
687
00:48:22,687 --> 00:48:24,419
Care e verdictul, Papa?
688
00:48:24,421 --> 00:48:25,755
Surprinde-ne și spuneți-ne
689
00:48:25,757 --> 00:48:28,356
vom merge după altul decât cioroi de nisip pe cineva?
690
00:48:28,358 --> 00:48:30,392
Îmi place când vorbești murdar cu mine.
691
00:48:30,394 --> 00:48:32,162
Adunați în jurul și taci dracului din gură.
692
00:48:34,599 --> 00:48:36,298
Ei o să te completați mai mult, dar, în esență,
693
00:48:36,300 --> 00:48:38,066
patru dintre agenții noștri Delta a fost inchis
694
00:48:38,068 --> 00:48:40,736
după ce au trecut pe teritoriul iranian,
695
00:48:40,738 --> 00:48:42,605
și asta e tot ce știu.
696
00:48:42,607 --> 00:48:44,539
Cauta si salveaza?
697
00:48:44,541 --> 00:48:45,440
Asta este tot ce stiu.
698
00:48:48,646 --> 00:48:50,247
Domnilor.
699
00:48:55,519 --> 00:48:57,385
Senior.
700
00:48:57,387 --> 00:48:59,154
Slayers.
701
00:48:59,156 --> 00:49:02,157
Obiectivul tau este de recunoaștere specială.
702
00:49:02,159 --> 00:49:03,360
Contor operațiune terorist.
703
00:49:04,495 --> 00:49:07,431
Această misiune va fi sub numele de cod de aur Quilt.
704
00:49:08,499 --> 00:49:10,232
Major Boggs.
705
00:49:10,234 --> 00:49:11,634
Senior.
706
00:49:11,636 --> 00:49:14,135
în urmă cu cincizeci și opt de ore o unitate Delta patru-om
707
00:49:14,137 --> 00:49:15,805
a fost lăsat în provincia Farah
708
00:49:15,807 --> 00:49:17,840
într-o misiune de recunoaștere și supraveghere
709
00:49:17,842 --> 00:49:20,509
care ar manevra peste graniță iraniană.
710
00:49:20,511 --> 00:49:22,678
Avem informații că mai multe obiective cu valoare ridicată
711
00:49:22,680 --> 00:49:26,414
din mai multe facțiuni teroriste colaborează și sprijinirea
712
00:49:26,416 --> 00:49:29,518
un element de creștere rapidă ISIS noi în zonă.
713
00:49:29,520 --> 00:49:32,722
Noi credem că acestea sunt utilizează această locație în Iran
714
00:49:32,724 --> 00:49:34,724
pentru a dezvolta arme biochimice.
715
00:49:34,726 --> 00:49:36,258
Nu te mint, băieți,
716
00:49:36,260 --> 00:49:38,460
COMMS au fost oferindu-ne o durere de cap.
717
00:49:38,462 --> 00:49:40,630
Șase ore în op, am pierdut orice contact.
718
00:49:40,632 --> 00:49:42,798
Este imperativ ca avem ochii pe pământ
719
00:49:42,800 --> 00:49:44,301
acolo jos imediat.
720
00:49:45,502 --> 00:49:48,537
Sunny, ești cel mai bun avem.
721
00:49:48,539 --> 00:49:49,639
Fi pregatit.
722
00:49:49,641 --> 00:49:51,674
Intel recente ne spune iranienii care efectuează
723
00:49:51,676 --> 00:49:55,377
operațiuni solide miji împotriva hardware-ul nostru de comunicații.
724
00:49:55,379 --> 00:49:56,547
Copiază asta.
725
00:49:58,148 --> 00:49:58,814
Senior.
726
00:49:58,816 --> 00:50:00,883
IC știe componenta miji
727
00:50:00,885 --> 00:50:03,418
și ei de lucru rapid pentru a contracara.
728
00:50:03,420 --> 00:50:06,388
O imagini din satelit arată mina
729
00:50:06,390 --> 00:50:08,456
să fie abandonate în timpul zilei.
730
00:50:08,458 --> 00:50:14,296
Cu toate acestea, a existat vehicule de renunțări și rulează pe timp de noapte.
731
00:50:14,298 --> 00:50:16,066
Activități și-a luat,
732
00:50:16,801 --> 00:50:19,234
care este de îngrijorare gravă.
733
00:50:19,236 --> 00:50:24,239
SIGNET sugerează, de asemenea există o facilitate subterană.
734
00:50:24,241 --> 00:50:27,779
Trebuie să știm fiecare singur lucru despre această locație.
735
00:50:28,680 --> 00:50:32,514
Punctele de intrare, non-șosele, direcția vântului.
736
00:50:32,516 --> 00:50:36,652
Vei lucra sub teren extrem de diversă.
737
00:50:36,654 --> 00:50:40,522
model de vreme a fost imprevizibil.
738
00:50:40,524 --> 00:50:41,724
Întrebări?
739
00:50:41,726 --> 00:50:42,758
Vorbeste.
740
00:50:42,760 --> 00:50:43,728
Locotenent?
741
00:50:44,662 --> 00:50:46,194
Ce zici de QRF?
742
00:50:46,196 --> 00:50:47,830
Nr QRF.
743
00:50:47,832 --> 00:50:49,230
Este posibil?
744
00:50:49,232 --> 00:50:50,300
Este.
745
00:50:51,435 --> 00:50:53,501
Vei fi abandonat aici
746
00:50:53,503 --> 00:50:55,337
la un teritoriu afgan.
747
00:50:55,339 --> 00:50:58,306
Acest lucru este în măsura în care suportul de aer poate merge.
748
00:50:58,308 --> 00:51:01,543
Statele Unite nu are nici o competență de aer.
749
00:51:01,545 --> 00:51:03,846
Deci, atunci când treci peste granița iraniană,
750
00:51:03,848 --> 00:51:05,781
esti pe cont propriu.
751
00:51:05,783 --> 00:51:08,185
Din nou, nu putem avea COMMS.
752
00:51:09,252 --> 00:51:11,787
Sincronizați numărul de jos. Nu pierde fereastra.
753
00:51:11,789 --> 00:51:14,957
Senior, avem orice tip de analiză deasupra capului sau model
754
00:51:14,959 --> 00:51:17,760
noaptea vehiculelor sau a personalului?
755
00:51:17,762 --> 00:51:19,260
Nimic substanțial.
756
00:51:19,262 --> 00:51:20,832
gărzi înarmate fost pe rotație.
757
00:51:21,833 --> 00:51:23,701
Cat de mult? Nu se poate spune.
758
00:51:24,602 --> 00:51:26,468
Toate sunt cu glugă, arată la fel.
759
00:51:26,470 --> 00:51:29,572
Noi nu avem de supraveghere la nivel înalt
760
00:51:29,574 --> 00:51:31,272
din cauza nu-acoperi zona.
761
00:51:31,274 --> 00:51:33,676
Acesta este un detaliu de care avem nevoie să aflăm.
762
00:51:33,678 --> 00:51:36,579
Există steaguri roșii rasara peste tot pe asta.
763
00:51:36,581 --> 00:51:38,714
Am fost norocoși să-l descopere când am făcut-o.
764
00:51:38,716 --> 00:51:40,785
Nu confundați este aspectul vacant.
765
00:51:42,219 --> 00:51:43,621
Noi credem că poate fi un stup.
766
00:51:44,756 --> 00:51:45,554
Ruginit.
767
00:51:45,556 --> 00:51:48,256
Deci, nimic pe operatorii Delta?
768
00:51:48,258 --> 00:51:49,224
Mie teama ca nu.
769
00:51:49,226 --> 00:51:52,260
Obiectivul tau este de recunoaștere detaliată.
770
00:51:52,262 --> 00:51:53,629
Nu fi compromisă.
771
00:51:53,631 --> 00:51:55,665
Avem nevoie de tine pentru a spiona și caca.
772
00:51:55,667 --> 00:51:56,464
Ruginit.
773
00:51:56,466 --> 00:51:58,366
Deci, de ce nu se pot trimite doar noi doi?
774
00:51:58,368 --> 00:51:59,702
Da.
775
00:51:59,704 --> 00:52:00,936
Nu se poate.
776
00:52:00,938 --> 00:52:03,606
După cum puteți vedea, prea mult teren pentru a acoperi.
777
00:52:03,608 --> 00:52:05,306
We need you to split up.
778
00:52:05,308 --> 00:52:08,376
We need you in and out,
twelve hours.
779
00:52:08,378 --> 00:52:10,846
We're going to set you up
with a Wi-Fi system.
780
00:52:10,848 --> 00:52:12,982
Your intel
will come back encrypted.
781
00:52:12,984 --> 00:52:15,584
Team Leader
will designate as needed
782
00:52:15,586 --> 00:52:19,387
and conduct
a full CONOP prior to insert.
783
00:52:19,389 --> 00:52:22,390
You'll need
to fill multiple roles.
784
00:52:22,392 --> 00:52:23,695
Anything else?
785
00:52:27,497 --> 00:52:29,232
You leave in 45.
786
00:52:30,467 --> 00:52:31,967
Slayers,
787
00:52:31,969 --> 00:52:33,301
kick ass.
788
00:52:33,303 --> 00:52:35,403
Get us what we need.
789
00:52:35,405 --> 00:52:36,806
Godspeed,
790
00:52:36,808 --> 00:52:37,942
fair wind.
791
00:52:39,944 --> 00:52:41,478
Have a good mission men.
792
00:52:43,280 --> 00:52:43,948
Stu.
793
00:52:45,282 --> 00:52:46,514
How's your new addition?
794
00:52:46,516 --> 00:52:47,850
He's amazing.
795
00:52:47,852 --> 00:52:49,519
Thanks for asking, Janet.
796
00:52:55,827 --> 00:52:58,027
Cheer up.
797
00:52:58,029 --> 00:52:58,994
It's kind of messed up
798
00:52:58,996 --> 00:53:00,497
we wouldn't
be addressing the Delta team.
799
00:53:01,833 --> 00:53:04,600
Not gonna lie,
I thought the same thing.
800
00:53:04,602 --> 00:53:06,003
No air assets?
801
00:53:07,004 --> 00:53:09,839
Senior Chief has got upper crust
shitting down his neck,
802
00:53:09,841 --> 00:53:12,641
that means he's
gonna shit down us.
803
00:53:12,643 --> 00:53:15,445
This is not
a Search and Rescue mission.
804
00:53:16,581 --> 00:53:19,481
CBRNE takes priority.
805
00:53:19,483 --> 00:53:22,685
The mission takes priority
over everything.
806
00:53:22,687 --> 00:53:24,622
So quit your bitching.
807
00:53:27,390 --> 00:53:28,492
All right.
808
00:53:29,526 --> 00:53:30,762
Gold Quilt.
809
00:53:35,867 --> 00:53:39,635
Okay, Phase One insert
is Burt, 2300.
810
00:53:39,637 --> 00:53:41,003
Now, Scorpion, congrats,
811
00:53:41,005 --> 00:53:42,872
you're assistant team lead
and point in this.
812
00:53:42,874 --> 00:53:43,973
Don't forget your bible.
813
00:53:43,975 --> 00:53:45,342
I won't, sir.
814
00:53:46,778 --> 00:53:48,476
Now I'm a second and meds.
815
00:53:48,478 --> 00:53:49,912
Since we don't have
any breeches in this,
816
00:53:49,914 --> 00:53:52,547
Casper and Rooster,
you're gonna take the rear.
817
00:53:52,549 --> 00:53:55,785
Now, we're gonna move west
along this tree line here
818
00:53:55,787 --> 00:53:57,519
till we get to the rally point.
819
00:53:57,521 --> 00:53:59,422
That's Phase Two, Kermit.
820
00:54:00,691 --> 00:54:04,794
And, Sunny, you're designated
RTO in this 'cause you're...
821
00:54:04,796 --> 00:54:06,461
You're the best we got.
822
00:54:06,463 --> 00:54:08,097
That's what Darla said.
823
00:54:08,099 --> 00:54:09,531
Oh...
824
00:54:09,533 --> 00:54:10,835
Sunny side up.
825
00:54:12,603 --> 00:54:13,803
Seriously, you heard them.
826
00:54:13,805 --> 00:54:15,436
Something
is giving comms a headache.
827
00:54:15,438 --> 00:54:18,007
So when you get there,
get all the comms tethered.
828
00:54:18,009 --> 00:54:20,475
Make sure all of our radios,
including our whispers,
829
00:54:20,477 --> 00:54:22,645
are synced and encrypted
in the latest freqs.
830
00:54:22,647 --> 00:54:24,980
We're already FUBAR
with this no-fly zone shit.
831
00:54:24,982 --> 00:54:26,916
Naked as a fuck.
832
00:54:26,918 --> 00:54:29,151
- Good?
- Good.
833
00:54:29,153 --> 00:54:30,119
Now, Casper and Scorpion,
834
00:54:30,121 --> 00:54:32,121
you're gonna remain back here
with Sunny.
835
00:54:32,123 --> 00:54:33,423
Sit tight and stay alert.
836
00:54:34,659 --> 00:54:38,093
Now, Little Mann and Rooster,
you guys are blue overwatch.
837
00:54:38,095 --> 00:54:40,395
You're gonna come up here
and nest in right over here.
838
00:54:40,397 --> 00:54:41,833
God, I love you, sir.
839
00:54:42,967 --> 00:54:44,867
Okay, now, Wolf and I
are gonna be green,
840
00:54:44,869 --> 00:54:45,835
heading northeast here.
841
00:54:45,837 --> 00:54:48,503
We're going to nest
in right about there.
842
00:54:48,505 --> 00:54:50,005
We're gonna be
in these positions for a while,
843
00:54:50,007 --> 00:54:51,406
so get me everything.
844
00:54:51,408 --> 00:54:53,943
Detail, detail, detail.
Don't be lazy.
845
00:54:53,945 --> 00:54:57,412
They gave us this one
for a reason. Make us look good.
846
00:54:57,414 --> 00:54:59,748
Exfil will be 0930.
847
00:54:59,750 --> 00:55:02,517
This will be Phase Four,
Cookie Monster.
848
00:55:02,519 --> 00:55:03,953
Now relay back to rally point
849
00:55:03,955 --> 00:55:05,855
and then we're gonna head
for home base.
850
00:55:05,857 --> 00:55:07,857
Phase five, Ernie, 1100,
851
00:55:07,859 --> 00:55:09,892
which is also
our drop dead time.
852
00:55:09,894 --> 00:55:10,993
Now if you guys miss that one,
853
00:55:10,995 --> 00:55:12,061
you might as well get
a green card,
854
00:55:12,063 --> 00:55:13,931
'cause you're gonna
be staying a fucking while.
855
00:55:18,135 --> 00:55:21,672
You're the most loyal, toughest
sons of bitches I ever met.
856
00:55:22,740 --> 00:55:24,909
It is an honor to roll with you.
857
00:55:29,180 --> 00:55:31,914
All right, Slayers,
we'll be moving quickly.
858
00:55:31,916 --> 00:55:35,684
Get your Desert Dragon skins on,
cowboy up and lets jam.
859
00:55:35,686 --> 00:55:36,719
You've got 20 Mike,
860
00:55:36,721 --> 00:55:40,089
and we're off to the land
of the Great Pashtun.
861
00:55:40,091 --> 00:55:41,959
Let's do it. Move out.
862
00:55:43,060 --> 00:55:44,459
Here we go.
863
00:55:44,461 --> 00:55:45,663
Let's do this, guys.
864
00:56:24,602 --> 00:56:27,670
Team Leader,
you are about five Mikes out.
865
00:56:27,672 --> 00:56:28,773
Rooster.
866
00:56:31,008 --> 00:56:32,808
Sun rises in six hours.
867
00:56:32,810 --> 00:56:34,576
We got a good mile
and a half height ahead of us,
868
00:56:34,578 --> 00:56:35,911
so we have to high tail it.
869
00:56:35,913 --> 00:56:37,680
Second boots are down,
secure the parameter.
870
00:56:37,682 --> 00:56:38,647
ABC's.
871
00:56:38,649 --> 00:56:39,949
We're gonna stay as single unit,
872
00:56:39,951 --> 00:56:42,517
so we're about two
and a half miles out at Kermit.
873
00:56:42,519 --> 00:56:44,787
Drop Dead is at eleven
hundred so don't be late.
874
00:56:44,789 --> 00:56:46,557
Let's go home
in one piece, Slayers.
875
00:56:54,098 --> 00:56:55,965
This is Rally Kermit.
876
00:56:55,967 --> 00:56:57,866
Sunny, hook up comms.
877
00:56:57,868 --> 00:56:58,934
Stay dark.
878
00:56:58,936 --> 00:57:01,172
Do not break radio silence
until you hit your POS.
879
00:57:02,206 --> 00:57:04,773
At 0930, start
getting your asses back here,
880
00:57:04,775 --> 00:57:06,675
we'll make our way
to extraction point.
881
00:57:06,677 --> 00:57:07,910
Copy.
882
00:57:07,912 --> 00:57:10,045
Sunny, you good with comms?
883
00:57:10,047 --> 00:57:12,681
- I'm on it.
- Good.
884
00:57:12,683 --> 00:57:15,019
If you are compromised,
pass Taylor Swift.
885
00:57:16,220 --> 00:57:17,088
Stay frosty.
886
00:57:59,930 --> 00:58:02,099
I don't see one
single goat fucker out there.
887
00:58:15,046 --> 00:58:17,679
Nothing but sand and dust.
888
00:58:53,717 --> 00:58:55,651
I'm dead.
889
00:59:40,397 --> 00:59:43,100
Yikes! You got hairy!
890
00:59:44,735 --> 00:59:46,702
Hi, Gusty, Rusty, Shmusty.
891
00:59:55,212 --> 00:59:57,212
As long as you're
within my reach,
892
00:59:57,214 --> 00:59:58,949
I can protect you from them.
893
01:00:02,820 --> 01:00:05,256
I'm afraid
that won't do much good here.
894
01:00:11,896 --> 01:00:12,963
Told you.
895
01:00:14,765 --> 01:00:17,034
I got you these the other day.
896
01:00:19,970 --> 01:00:22,304
Do I know you?
897
01:00:22,306 --> 01:00:24,740
They don't like strangers.
898
01:00:24,742 --> 01:00:26,275
Am încercat să le spun despre tine,
899
01:00:26,277 --> 01:00:27,843
dar nu par să aibă grijă ei.
900
01:00:27,845 --> 01:00:29,044
Cine sunt ei?
901
01:00:29,046 --> 01:00:30,881
De wickeds și scurries.
902
01:00:36,754 --> 01:00:38,088
Cine e ...
903
01:00:42,126 --> 01:00:43,325
Fetiță?
904
01:00:48,032 --> 01:00:49,433
Fetiță!
905
01:00:56,006 --> 01:00:57,973
Huh.
906
01:00:57,975 --> 01:01:00,209
Ce o gaiță albastră faci aici?
907
01:01:00,211 --> 01:01:03,047
Ei bine, atâta timp cât el continuă cântând, vom fi bine.
908
01:01:07,017 --> 01:01:09,885
Știi, ea nu a mai văzut Luminile Nordului.
909
01:01:09,887 --> 01:01:11,455
E timpul să o ia, atunci.
910
01:01:12,823 --> 01:01:14,389
Da.
911
01:01:14,391 --> 01:01:16,427
Ea întotdeauna a vrut să facă asta.
912
01:01:23,901 --> 01:01:24,835
Douăzeci și Mikes.
913
01:01:27,438 --> 01:01:29,440
Copiază asta. Douăzeci.
914
01:01:33,377 --> 01:01:34,778
Ce?
915
01:01:36,814 --> 01:01:40,084
M-am gândit la povestea ta Pavarotti pasăre.
916
01:01:44,488 --> 01:01:46,421
„Ai auzit toate aceste aspecte în pasăre batjocoritor?“
917
01:01:48,025 --> 01:01:50,227
- Da, asta e. - Este?
918
01:01:53,197 --> 01:01:55,297
Da.
919
01:01:55,299 --> 01:01:58,533
Micul batjocoritor pasăre așezat în pervaz meu.
920
01:01:58,535 --> 01:02:00,137
Aveam vreo zece ani.
921
01:02:01,972 --> 01:02:06,375
În fiecare zi, ea ar începe să cânte în zori,
922
01:02:06,377 --> 01:02:08,012
trezi fundul meu în sus.
923
01:02:09,280 --> 01:02:11,546
Și apoi
924
01:02:11,548 --> 01:02:17,019
doar acest bazin de date incredibil, vreau să spun, ei amintesc
925
01:02:17,021 --> 01:02:21,290
tot ceea ce aud zi după zi, până când mor.
926
01:02:21,292 --> 01:02:23,091
Adică, totul.
927
01:02:23,093 --> 01:02:27,431
coarne auto, autobuze, melodii de la alte păsări.
928
01:02:28,566 --> 01:02:30,600
Și eu nu rahat,
929
01:02:30,602 --> 01:02:33,201
în cazul în care acest lucru a auzit un concert de pian,
930
01:02:33,203 --> 01:02:37,141
el ar putea scuipa înapoi la tine nota cu nota perfect.
931
01:02:38,242 --> 01:02:41,011
Adică, ei mimează nimic și totul.
932
01:02:43,581 --> 01:02:47,082
Așa că mi-ar trezi in fiecare zi.
933
01:02:47,084 --> 01:02:51,186
Și ce aș face,
934
01:02:51,188 --> 01:02:53,021
Mi-ar conta diferite zgomote lui,
935
01:02:53,023 --> 01:02:56,460
cum ar fi de numărare oi, știi, așa că aș adormi.
936
01:02:58,095 --> 01:03:00,495
Aceasta o zi,
937
01:03:00,497 --> 01:03:05,334
Jur, a făcut peste o sută de zgomote diferite.
938
01:03:05,336 --> 01:03:06,602
A fost minunat.
939
01:03:06,604 --> 01:03:09,938
O pasăre Pavarotti dracului.
940
01:03:09,940 --> 01:03:12,174
Și...
941
01:03:12,176 --> 01:03:13,410
Am căzut înapoi adormit.
942
01:03:16,080 --> 01:03:20,349
Aproximativ o săptămână mai târziu, uh ...
943
01:03:20,351 --> 01:03:22,217
Ea ma trezit.
944
01:03:22,219 --> 01:03:24,421
Am numărat, a adormit.
945
01:03:25,456 --> 01:03:30,961
Următorul lucru pe care știi, sunetul unui. 22 mă trezește.
946
01:03:34,164 --> 01:03:36,133
Vecinul dracului la împușcat.
947
01:03:39,571 --> 01:03:41,438
Știi ce este morala povestii?
948
01:03:44,475 --> 01:03:47,244
du-te întotdeauna faci ceva ce te iubesc.
949
01:03:49,346 --> 01:03:52,416
- Pavarotti bird.
- Pavarotti bird.
950
01:04:05,496 --> 01:04:07,429
Castelul ajunge la ora de plecare, peste.
951
01:04:10,568 --> 01:04:13,669
Castelul ajunge la ora de plecare, peste.
952
01:04:21,445 --> 01:04:23,579
Avem cu siguranta unele interferențe.
953
01:04:23,581 --> 01:04:25,082
Suntem fiind blocată.
954
01:04:26,250 --> 01:04:27,583
Neted.
955
01:04:27,585 --> 01:04:29,486
Doar cum îmi place.
956
01:04:31,422 --> 01:04:32,722
Trebuie să încredere, Sunny.
957
01:04:32,724 --> 01:04:35,524
Nu în încă soare.
958
01:04:35,526 --> 01:04:39,029
Ei bine, acest lucru se va ține norii departe.
959
01:04:55,613 --> 01:04:57,214
Aproape timpul de joc.
960
01:05:03,086 --> 01:05:05,086
Mm.
961
01:05:05,088 --> 01:05:06,724
Micul dejun al campionilor.
962
01:05:09,761 --> 01:05:12,329
O mai bună a salva o parte din drumul spre casă cu.
963
01:05:18,135 --> 01:05:20,736
E o folie, Wolf.
964
01:05:20,738 --> 01:05:22,270
Hai acasa.
965
01:05:22,272 --> 01:05:23,608
Îmi place cum sună.
966
01:05:24,809 --> 01:05:27,478
Kermit, verde, peste.
967
01:05:37,555 --> 01:05:40,023
Cookie Monster,
Green copy.
968
01:05:51,168 --> 01:05:53,203
- Usor. - Frumos și brânzos.
969
01:06:08,519 --> 01:06:09,754
Oh, la naiba.
970
01:06:12,155 --> 01:06:13,756
Ce ai?
971
01:06:13,758 --> 01:06:16,493
Șapte teroriști, doi ostatici.
972
01:06:30,708 --> 01:06:32,710
Execuția echipei. Doar ce am vrut.
973
01:06:33,678 --> 01:06:35,544
Alea sunt băieții noștri?
974
01:06:35,546 --> 01:06:37,145
Oh, modul stand-by.
975
01:06:37,147 --> 01:06:40,450
Inamici sunt înarmați cu AK-47 și secundare.
976
01:06:41,686 --> 01:06:45,122
Au un trepied și înregistrator. Două macete.
977
01:06:45,823 --> 01:06:47,692
Se așteaptă confirmarea.
978
01:06:49,126 --> 01:06:51,563
Trebuie să ne dea ceva. Haide iubire.
979
01:06:52,462 --> 01:06:54,431
Se pare că au ieșit din această formațiune stâncoasă.
980
01:06:59,169 --> 01:07:01,369
Chiar acolo.
981
01:07:01,371 --> 01:07:02,872
Chapman.
982
01:07:02,874 --> 01:07:04,508
Suntem în criză de timp.
983
01:07:07,579 --> 01:07:10,680
Locotenentul Blake Chapman, ce ai ajuns în tine?
984
01:07:10,682 --> 01:07:12,280
Ceva nu e oprit.
985
01:07:12,282 --> 01:07:14,249
Ei ar fi așteaptă o salvare.
986
01:07:14,251 --> 01:07:15,751
Folosind noi ca momeală.
987
01:07:15,753 --> 01:07:17,319
S-ar putea deja știu că suntem aici.
988
01:07:17,321 --> 01:07:19,889
Mă gândesc exact același lucru.
989
01:07:19,891 --> 01:07:22,524
Atingem ceva acolo și suntem compromis.
990
01:07:22,526 --> 01:07:23,828
Este o capcană perfectă.
991
01:07:24,829 --> 01:07:26,564
Avem ce am venit.
992
01:07:29,499 --> 01:07:32,704
- Nu mai avem timp. - Nu.
993
01:07:33,938 --> 01:07:37,238
Nu. Cum putem justifica asta, nu-i asa?
994
01:07:37,240 --> 01:07:39,242
Acestea sunt copiii cuiva.
995
01:07:41,879 --> 01:07:43,848
Suntem scafandri, d-le.
996
01:07:45,650 --> 01:07:47,351
Bună Wolf.
997
01:07:50,688 --> 01:07:53,421
Taylor Swift. Eu spun din nou, Taylor Swift, Slayers.
998
01:07:53,423 --> 01:07:54,222
Schimbare de planuri.
999
01:07:54,224 --> 01:07:55,323
Suntem pe zbor.
1000
01:07:55,325 --> 01:07:57,960
Green are un PID pe unul dintre operatorii noștri Delta.
1001
01:07:57,962 --> 01:08:00,796
Suntem pe o salvare. Albastru ține strâns la Oscar.
1002
01:08:00,798 --> 01:08:03,966
Scorpion, Casper, am nevoie de tine pentru spate sus la pivot.
1003
01:08:03,968 --> 01:08:05,233
Sam, dracu '!
1004
01:08:05,235 --> 01:08:06,902
Dracului A!
1005
01:08:06,904 --> 01:08:08,536
Recepționat.
1006
01:08:08,538 --> 01:08:10,307
Să trecem.
1007
01:08:11,943 --> 01:08:14,677
Prin amabilitatea-Six. Acest lucru este Avalanche.
1008
01:08:14,679 --> 01:08:16,311
Taylor Swift.
1009
01:08:16,313 --> 01:08:18,213
Repet, Taylor Swift.
1010
01:08:18,215 --> 01:08:21,216
Avem PID pe unul dintre operatorii noștri Delta.
1011
01:08:21,218 --> 01:08:23,786
Suntem trecerea de salvare.
1012
01:08:23,788 --> 01:08:24,920
Peste.
1013
01:08:24,922 --> 01:08:26,421
Casper, întâlnim la punctul de pivot.
1014
01:08:26,423 --> 01:08:27,558
Scorpion, peste.
1015
01:08:39,804 --> 01:08:42,372
Micul Mann are ochii pe gloată.
1016
01:08:44,976 --> 01:08:47,542
Nu am ochii pe tine, verde.
1017
01:08:49,681 --> 01:08:51,312
Am nevoie de tine în poziția de acolo.
1018
01:08:51,314 --> 01:08:52,915
Acoperă-mi fundul.
1019
01:08:52,917 --> 01:08:53,749
Mă duc cu tine.
1020
01:08:53,751 --> 01:08:56,284
Nu. Păstrați luptă la distanță.
1021
01:08:56,286 --> 01:08:58,788
Uita-te la fund.
1022
01:08:58,790 --> 01:09:01,023
Papă!
1023
01:09:01,025 --> 01:09:03,458
Green este la pivot. Papa se mișcă în rapid.
1024
01:09:03,460 --> 01:09:04,694
Micul Mann, stand de a se angaja.
1025
01:09:04,696 --> 01:09:06,394
Peste.
1026
01:09:06,396 --> 01:09:07,930
Scorpion, care e POS-ul?
1027
01:09:07,932 --> 01:09:10,766
Micul Mann este de a lua tango cu maceta
1028
01:09:10,768 --> 01:09:13,537
pe ostatic cel mai apropiat de POS meu.
1029
01:09:14,471 --> 01:09:18,306
Engage obiective la sfârșitul numărătoarea mea la zero.
1030
01:09:18,308 --> 01:09:19,675
Peste.
1031
01:09:19,677 --> 01:09:21,276
Ce dracu se întâmplă?
1032
01:09:21,278 --> 01:09:23,346
Hadjis sunt pe cale să fie supărat.
1033
01:09:25,449 --> 01:09:28,349
Copiere, Little. Am primit tango pe dvs. două, pe declanșatorul.
1034
01:09:28,351 --> 01:09:29,319
Peste.
1035
01:09:46,070 --> 01:09:47,605
Vanessa!
1036
01:09:48,773 --> 01:09:50,575
Vanessa!
1037
01:09:58,683 --> 01:10:00,383
Vanessa!
1038
01:10:08,893 --> 01:10:10,695
Vanessa!
1039
01:10:20,605 --> 01:10:22,039
Știu că ești acolo.
1040
01:10:23,908 --> 01:10:25,608
De ce te joci jocuri?
1041
01:10:25,610 --> 01:10:27,645
Iti place ascunselea.
1042
01:10:28,846 --> 01:10:31,816
- Care este scopul tau? - Care este scopul tau?
1043
01:10:33,851 --> 01:10:35,885
Ai lăsat florile.
1044
01:10:35,887 --> 01:10:38,721
Le-am ales pentru tine, fiecare dintre ele.
1045
01:10:38,723 --> 01:10:40,992
Acum sunt toți morți.
1046
01:10:42,359 --> 01:10:43,393
Prietenii tăi sunt înapoi.
1047
01:10:44,829 --> 01:10:46,762
Nu le-ar numi prieteni
1048
01:10:46,764 --> 01:10:48,998
dacă ai ști ce au vrut de la tine.
1049
01:10:49,000 --> 01:10:50,933
Ei nu te plac.
1050
01:10:50,935 --> 01:10:52,367
Nu-mi plac.
1051
01:10:52,369 --> 01:10:53,936
Și ia chestia aia prostie off.
1052
01:10:53,938 --> 01:10:56,437
Cine este Vanessa?
1053
01:10:56,439 --> 01:10:58,073
Ce este un suflet-taker?
1054
01:10:58,075 --> 01:10:59,909
Câte suflete ai luat?
1055
01:10:59,911 --> 01:11:01,811
- Am spus să-l. - Dă-o jos.
1056
01:11:01,813 --> 01:11:03,047
Te-am auzit.
1057
01:11:04,081 --> 01:11:06,416
Nu știi cine sunt, nu-i așa?
1058
01:11:08,719 --> 01:11:09,852
Dă-o jos.
1059
01:11:09,854 --> 01:11:11,856
Ia-l pentru mine.
1060
01:11:20,631 --> 01:11:22,164
Groaznic!
1061
01:11:22,166 --> 01:11:24,867
Ce? Te astepti altceva?
1062
01:11:24,869 --> 01:11:26,168
Vanessa?
1063
01:11:26,170 --> 01:11:28,469
Scorpion, șase Mikes afară.
1064
01:11:28,471 --> 01:11:30,875
Casper, trei Mikes afară. Copiezi?
1065
01:11:34,477 --> 01:11:35,613
Spune ceva.
1066
01:11:37,447 --> 01:11:38,816
Îmi pare rău pentru flori.
1067
01:11:40,417 --> 01:11:42,084
Acum, să le facă să dispară.
1068
01:11:42,086 --> 01:11:44,720
De wickeds și scurries?
1069
01:11:44,722 --> 01:11:45,988
I can't.
1070
01:11:45,990 --> 01:11:47,089
Then what can you do?
1071
01:11:47,091 --> 01:11:49,625
Geez! Lighten up.
1072
01:11:49,627 --> 01:11:51,994
I just wanna play with you.
1073
01:11:51,996 --> 01:11:53,629
Listen, I don't have much time.
1074
01:11:53,631 --> 01:11:54,799
I need to get home.
1075
01:11:55,933 --> 01:11:58,133
Will you help me with that?
1076
01:11:58,135 --> 01:12:00,537
I'm not allowed to say.
1077
01:12:06,210 --> 01:12:07,912
Tell me why I'm here.
1078
01:12:09,512 --> 01:12:11,180
What are we running from?
1079
01:12:11,182 --> 01:12:13,582
Not "we", you.
1080
01:12:13,584 --> 01:12:14,952
You're the one running.
1081
01:12:19,489 --> 01:12:20,858
Watch out behind you!
1082
01:12:27,098 --> 01:12:30,833
Three...
1083
01:12:30,835 --> 01:12:31,936
Two...
1084
01:12:34,906 --> 01:12:36,107
...one.
1085
01:12:46,918 --> 01:12:48,984
Little, this is Wolf.
1086
01:12:48,986 --> 01:12:51,622
You are Pope's overwatch.
I'm pinned down.
1087
01:12:55,860 --> 01:12:57,194
Too fucking close.
1088
01:13:01,999 --> 01:13:03,632
Little, we got company.
1089
01:13:03,634 --> 01:13:04,900
Fuck.
1090
01:13:04,902 --> 01:13:06,602
Blue is compromised.
1091
01:13:06,604 --> 01:13:08,673
Hold them off.
I can't leave Pope hanging.
1092
01:13:26,757 --> 01:13:28,590
Oh, fuck!
1093
01:14:56,180 --> 01:14:57,613
Hey, Chapman, easy.
1094
01:14:57,615 --> 01:14:59,681
Easy. Hey, hey. Easy, easy.
1095
01:14:59,683 --> 01:15:01,750
SEAL Team Three.
We're gonna get you home.
1096
01:15:01,752 --> 01:15:02,951
Oh, thank... thank God.
1097
01:15:02,953 --> 01:15:04,887
I can't see anything.
1098
01:15:04,889 --> 01:15:05,821
They blinded me.
1099
01:15:05,823 --> 01:15:07,289
They fucked us up, man.
Where's Griego?
1100
01:15:07,291 --> 01:15:08,791
Griego is gone, okay?
1101
01:15:08,793 --> 01:15:09,725
Can you run?
1102
01:15:09,727 --> 01:15:11,693
- I can try.
- Okay.
1103
01:15:11,695 --> 01:15:14,730
We gotta go. Hang on to my vest.
1104
01:15:19,770 --> 01:15:21,336
You okay?
1105
01:15:21,338 --> 01:15:23,105
Yeah, I'm good.
1106
01:15:23,107 --> 01:15:24,608
Let's go.
1107
01:15:34,819 --> 01:15:36,418
Push right.
1108
01:15:36,420 --> 01:15:39,188
Scorpion, move right.
Move right.
1109
01:15:39,190 --> 01:15:40,756
Tangos on your nine o'clock.
1110
01:15:40,758 --> 01:15:42,893
Scorpion,
where the fuck are you?
1111
01:15:56,273 --> 01:15:57,341
Mag.
1112
01:16:03,914 --> 01:16:04,947
Cas!
1113
01:16:06,250 --> 01:16:07,718
Casper!
1114
01:16:21,132 --> 01:16:22,364
Wolf!
1115
01:16:26,337 --> 01:16:29,304
What's going on?
1116
01:16:30,441 --> 01:16:31,740
Pope, man, you okay?
1117
01:16:32,409 --> 01:16:34,710
Wolf.
1118
01:16:34,712 --> 01:16:36,747
Those sons of bitches
blinded him.
1119
01:16:38,015 --> 01:16:40,782
Lieutenant Chapman, I'm Wolfman,
part of your rescue.
1120
01:16:40,784 --> 01:16:42,084
Thank you.
1121
01:16:46,423 --> 01:16:48,357
, Pope is down.
1122
01:16:48,359 --> 01:16:50,192
Westerly coordinates A5, A6, A7.
1123
01:16:50,194 --> 01:16:52,494
Sunny, do you copy? Over.
1124
01:16:55,299 --> 01:16:57,966
- What's happening?
- Nothing's happening.
1125
01:16:57,968 --> 01:17:01,870
Dude, make sure she sees
the Northern Lights.
1126
01:17:01,872 --> 01:17:04,773
- You're gonna take care, Pope.
- What's happening?
1127
01:17:04,775 --> 01:17:06,742
Nothing.
1128
01:17:08,112 --> 01:17:10,279
Goddammit. Here.
Put pressure on there.
1129
01:17:10,981 --> 01:17:13,048
Westerly coordinates A5, A6, A7.
1130
01:17:13,050 --> 01:17:14,183
Sunny, come in. Do you copy?
1131
01:17:14,185 --> 01:17:16,785
Goddammit.
Pope, hang in there, buddy.
1132
01:17:16,787 --> 01:17:18,020
Wolf.
1133
01:17:18,022 --> 01:17:22,927
Wolf, you get his heels
on American soil.
1134
01:17:26,864 --> 01:17:28,332
Good Wolf.
1135
01:17:29,533 --> 01:17:31,099
La naiba, Papa.
1136
01:17:31,101 --> 01:17:32,367
Ține-l! Dracului ...
1137
01:17:32,369 --> 01:17:35,103
Haide! Treziți dracului, omule!
1138
01:17:35,105 --> 01:17:36,071
- E mort? - Haide.
1139
01:17:36,073 --> 01:17:37,139
Fă ceva. Ce pot face? Fă ceva.
1140
01:17:37,141 --> 01:17:39,208
In regula. Dă-te dracului înapoi la mine, papa dracului.
1141
01:17:39,210 --> 01:17:40,442
Hai, amice.
1142
01:17:40,444 --> 01:17:41,543
Papă.
1143
01:17:45,416 --> 01:17:46,281
A plecat?
1144
01:17:49,820 --> 01:17:52,454
A plecat?
1145
01:17:54,858 --> 01:17:55,759
Poți să-l ajute?
1146
01:18:03,834 --> 01:18:05,100
E mort?
1147
01:18:05,102 --> 01:18:06,437
Da, e mort. Haide.
1148
01:18:08,973 --> 01:18:11,006
Papă.
1149
01:18:11,008 --> 01:18:12,874
Papă!
1150
01:18:12,876 --> 01:18:14,211
Papă!
1151
01:18:41,071 --> 01:18:42,273
Să luam o pauză.
1152
01:18:45,042 --> 01:18:46,576
Cum te simți, cap?
1153
01:18:46,578 --> 01:18:48,243
De aur.
1154
01:18:48,245 --> 01:18:50,846
Chap, avem nevoie de un miracol.
1155
01:18:50,848 --> 01:18:52,180
Ma rog.
1156
01:18:52,182 --> 01:18:54,416
La fel ca în.
1157
01:18:54,418 --> 01:18:55,917
Lucas?
1158
01:18:57,488 --> 01:18:59,622
- Ai copiați?
- Scorpion, te - am citit.
1159
01:18:59,624 --> 01:19:01,456
Copiezi? Peste.
1160
01:19:01,458 --> 01:19:02,491
Da.
1161
01:19:02,493 --> 01:19:04,893
Sunny, da.
1162
01:19:04,895 --> 01:19:06,629
Scorpion, albastru se mută la Kermit.
1163
01:19:06,631 --> 01:19:07,929
Copiezi? Peste.
1164
01:19:07,931 --> 01:19:09,531
Eu spun din nou.
1165
01:19:09,533 --> 01:19:11,099
Albastru se mută la Kermit.
1166
01:19:11,101 --> 01:19:12,200
Peste.
1167
01:19:18,008 --> 01:19:19,977
Scorpion, recepționezi? O ...
1168
01:19:24,948 --> 01:19:27,482
Ce s-a întâmplat?
1169
01:19:27,484 --> 01:19:28,586
Suntem sub amenințarea armei.
1170
01:19:32,156 --> 01:19:34,624
- Ce pot face? - Stai pe.
1171
01:19:34,626 --> 01:19:37,259
- Pot să le distrage atenția. - Nu Nu NU. Doar stai aici.
1172
01:19:37,261 --> 01:19:38,960
Doar stai ...
1173
01:19:40,464 --> 01:19:42,232
- Încă cu mine? - Sunt încă aici.
1174
01:19:44,602 --> 01:19:46,503
Dar trebuie să plecăm.
1175
01:19:49,139 --> 01:19:50,507
Incoming!
1176
01:19:53,344 --> 01:19:54,545
Însorit!
1177
01:19:57,114 --> 01:19:59,348
Sunt bine.
1178
01:19:59,350 --> 01:20:01,385
Du-te dracului nenorociților!
1179
01:20:09,226 --> 01:20:11,293
Du-te, du-te.
1180
01:20:11,295 --> 01:20:12,628
Hai, să-i prindem.
1181
01:20:12,630 --> 01:20:13,631
Merge!
1182
01:20:19,637 --> 01:20:21,238
Este Wolf.
1183
01:20:24,541 --> 01:20:26,074
Casper.
1184
01:20:26,076 --> 01:20:28,410
Ma bucur sa te vad.
1185
01:20:28,412 --> 01:20:30,545
- Deci, unde e Papa? - Nu-l face.
1186
01:20:30,547 --> 01:20:32,715
- Papa a plecat? - Papa a plecat?
1187
01:20:32,717 --> 01:20:34,249
Locotenentul Blake Chapman.
1188
01:20:34,251 --> 01:20:35,984
Cei ticăloșii l orbit.
1189
01:20:35,986 --> 01:20:37,587
Papa vrea călcîiele înapoi pe pământ american,
1190
01:20:37,589 --> 01:20:39,421
Deci asta vom.
1191
01:20:39,423 --> 01:20:41,957
Locotenentul Chapman. Sunt Casper.
1192
01:20:41,959 --> 01:20:43,325
Bine ați venit la Dragon Slayers.
1193
01:20:43,327 --> 01:20:45,561
Sunt al naibii de îndatorat.
1194
01:20:45,563 --> 01:20:49,464
LT, sunteți cu cele mai bune de pe întreaga scafandri planetă.
1195
01:20:49,466 --> 01:20:52,167
O să te acasă în siguranță. Sunt Sunny.
1196
01:20:52,169 --> 01:20:53,969
E un nenorocit de onoare.
1197
01:20:53,971 --> 01:20:56,304
Bine, voi trei ajunge la zona de extracție.
1198
01:20:56,306 --> 01:20:57,272
Voi acoperi partea din spate.
1199
01:20:57,274 --> 01:21:00,075
Sunny, pentru a primi echipa de albastru și Scorpion pe comms.
1200
01:21:00,077 --> 01:21:01,977
Negativ, Wolf. Nu există. Comms
1201
01:21:01,979 --> 01:21:03,313
Nu sunt comms nenorocite?
1202
01:21:04,415 --> 01:21:06,014
Nu negative asupra păsărilor.
1203
01:21:06,016 --> 01:21:08,684
Nimic dar timpul drop-mort vine repede.
1204
01:21:08,686 --> 01:21:11,355
Bine, inițiați E & E. Sunny, preia conducerea.
1205
01:21:28,706 --> 01:21:30,505
Choo-Choo-Choo-Choo-Choo-Choo.
1206
01:21:31,709 --> 01:21:33,709
Sunt un luptător as al doilea război mondial.
1207
01:21:37,649 --> 01:21:38,714
Cine sunt?
1208
01:21:38,716 --> 01:21:40,282
Poți fi mine.
1209
01:21:43,487 --> 01:21:45,487
Vreau să fiu cineva rece.
1210
01:21:52,029 --> 01:21:53,596
Zi de mai! Zi de mai!
1211
01:21:53,598 --> 01:21:56,064
Ne vine pentru o aterizare accident.
1212
01:21:56,066 --> 01:21:57,332
BRR.
1213
01:22:00,237 --> 01:22:02,404
M-au prins.
1214
01:22:02,406 --> 01:22:05,375
Ei chiar mi-a luat de data asta.
1215
01:22:07,211 --> 01:22:08,744
Am pierdut o sperietoare pe radar.
1216
01:22:08,746 --> 01:22:11,683
Cred că zece foured din aer, roger Dodger.
1217
01:22:13,083 --> 01:22:14,619
Ce un război.
1218
01:22:20,758 --> 01:22:22,224
Cum a fost că?
1219
01:22:22,226 --> 01:22:23,659
De ce, hm,
1220
01:22:23,661 --> 01:22:26,829
Eu vă dau C minus, cavalerul meu galant.
1221
01:22:26,831 --> 01:22:28,631
Wow.
1222
01:22:28,633 --> 01:22:31,399
M-am gândit cel puțin o B.
1223
01:22:31,401 --> 01:22:32,534
Te-ai gândit greșit.
1224
01:22:32,536 --> 01:22:34,102
Sunteți murdărit.
1225
01:22:34,104 --> 01:22:36,404
Și da, eu sunt un critic dur.
1226
01:22:42,312 --> 01:22:44,481
Încă nu-mi aduc aminte, nu-i așa?
1227
01:22:52,690 --> 01:22:55,390
Ce ai de gând să aducă pentru spectacol și spune vineri?
1228
01:23:11,275 --> 01:23:12,575
Stai aici.
1229
01:23:12,577 --> 01:23:14,679
Aștepta. Te rog, nu mă părăsi.
1230
01:23:18,448 --> 01:23:21,851
Este încă 25 Mikes până la punctul de extracție.
1231
01:23:21,853 --> 01:23:23,251
Despre o milă distanță.
1232
01:23:23,253 --> 01:23:24,887
Bine, vom ține acolo
1233
01:23:24,889 --> 01:23:27,255
până când vom fi de aproximativ 15 minute distanță.
1234
01:23:27,257 --> 01:23:28,591
Copiază asta.
1235
01:23:28,593 --> 01:23:31,661
Scorpion, recepționezi? Peste.
1236
01:23:31,663 --> 01:23:34,229
Eu spun din nou. Scorpion, recepționezi? Peste.
1237
01:23:34,231 --> 01:23:35,633
dark plecat Scorpionului.
1238
01:23:37,802 --> 01:23:39,534
In regula.
1239
01:23:39,536 --> 01:23:41,536
Sigiliul este tot ce avem, băieți.
1240
01:23:41,538 --> 01:23:44,439
- Casper, ia șase nostru. - Copie.
1241
01:23:44,441 --> 01:23:47,242
Casper? Ramai in viata.
1242
01:23:47,244 --> 01:23:50,445
Copie.
1243
01:23:51,583 --> 01:23:53,551
Lasă-mă să deschid asta pentru tine.
1244
01:23:57,321 --> 01:23:58,355
Bine.
1245
01:24:03,260 --> 01:24:04,696
Lasă-mă să mă uit la tine.
1246
01:24:08,866 --> 01:24:11,166
Primul lucru pe care au făcut
1247
01:24:11,168 --> 01:24:14,202
a fost arunca un fel de acid în ochii mei.
1248
01:24:14,204 --> 01:24:15,671
Afurisitele de Bastarzii ma făcut să-i asculte
1249
01:24:15,673 --> 01:24:17,809
sfâșie lider de echipa mea.
1250
01:24:19,376 --> 01:24:23,213
A luat-o ca un nenorocit Delta. Nu a spus un cuvânt.
1251
01:24:25,750 --> 01:24:27,484
Care a fost primul numele papei?
1252
01:24:29,219 --> 01:24:30,853
Jerry.
1253
01:24:30,855 --> 01:24:33,254
Jerry.
1254
01:24:33,256 --> 01:24:35,925
Da, îmi place asta. Jerry.
1255
01:24:35,927 --> 01:24:37,760
Pot să văd fața lui.
1256
01:24:37,762 --> 01:24:40,963
E un nenorocit frumos.
1257
01:24:40,965 --> 01:24:42,499
El a fost.
1258
01:24:43,635 --> 01:24:45,568
Care este prenumele tau?
1259
01:24:45,570 --> 01:24:48,269
Lup.
1260
01:24:48,271 --> 01:24:49,841
Numele tau real?
1261
01:24:54,478 --> 01:24:55,913
O să-ți spun când vom ajunge acasă.
1262
01:24:59,984 --> 01:25:02,920
Soția și fiul meu va fi cu adevărat dornici să se întâlnească toți.
1263
01:25:04,889 --> 01:25:05,823
Mulțumesc.
1264
01:25:07,792 --> 01:25:09,393
Ești binevenit, omule.
1265
01:25:11,528 --> 01:25:12,728
In regula.
1266
01:25:12,730 --> 01:25:15,600
Vreau să pune pe burtă și să rămână scăzut, bine?
1267
01:25:17,434 --> 01:25:19,234
Ai un pistol in plus?
1268
01:25:19,236 --> 01:25:20,437
Doar în cazul în care, știi.
1269
01:25:29,379 --> 01:25:32,815
Ai trei runde. Fă-i numeri.
1270
01:25:35,252 --> 01:25:36,453
Trei boabe magice.
1271
01:25:51,002 --> 01:25:52,870
Comms sunt pâine prăjită, Wolf.
1272
01:25:56,674 --> 01:25:58,275
Esti bine?
1273
01:26:02,046 --> 01:26:05,313
Trăiesc visul.
1274
01:26:05,315 --> 01:26:06,784
Partea însorită sus.
1275
01:26:13,925 --> 01:26:17,425
Wolf, am luat încă 20 naibii Mikes
1276
01:26:17,427 --> 01:26:18,861
înainte de extracție.
1277
01:26:18,863 --> 01:26:20,631
Suntem despre o milă afară.
1278
01:26:21,966 --> 01:26:25,634
Ei bine, aproximativ șase, vom lovi un tunel mort picătură.
1279
01:26:25,636 --> 01:26:29,439
Frate, eu nu am nici mai multe săgeți în tolbă.
1280
01:26:30,942 --> 01:26:31,943
Am iesit.
1281
01:26:34,045 --> 01:26:36,411
In regula.
1282
01:26:36,413 --> 01:26:37,847
Scorpion?
1283
01:26:37,849 --> 01:26:39,815
Scorpion?
1284
01:26:39,817 --> 01:26:41,449
El e acolo.
1285
01:26:41,451 --> 01:26:43,953
Micul Mann, Rooster?
1286
01:26:43,955 --> 01:26:45,721
Nu am auzit de la ei.
1287
01:26:45,723 --> 01:26:48,624
Crezi că sunt întuneric?
1288
01:26:48,626 --> 01:26:49,992
Nu.
1289
01:26:49,994 --> 01:26:53,328
Fir-ar sa fie.
1290
01:26:53,330 --> 01:26:55,631
Hei, nu fi rău.
1291
01:26:55,633 --> 01:26:57,032
Un pic mai puțin.
1292
01:26:57,034 --> 01:26:58,836
Îmi pare rău că te-am lovit.
1293
01:27:00,972 --> 01:27:02,772
Trăiește și învață, Wolf.
1294
01:27:02,774 --> 01:27:05,975
Sunt indragostit de ea.
1295
01:27:05,977 --> 01:27:08,010
Nu cred că îi pasă de mine.
1296
01:27:08,012 --> 01:27:10,880
Totul este bine.
1297
01:27:10,882 --> 01:27:12,748
- Să iesim de aici. - Nu Nu NU.
1298
01:27:12,750 --> 01:27:14,884
Da.
1299
01:27:14,886 --> 01:27:16,451
Fix-l cu ea când ajungi acasă.
1300
01:27:18,055 --> 01:27:19,387
Casper?
1301
01:27:20,258 --> 01:27:22,625
Casper, vin, fir-ar. Casper?
1302
01:27:22,627 --> 01:27:23,692
Rahat. Bine.
1303
01:27:23,694 --> 01:27:24,860
Nimic nu-l atinge.
1304
01:27:24,862 --> 01:27:26,128
Hai, Sunny.
1305
01:27:26,130 --> 01:27:27,696
Scoală-te!
1306
01:27:57,562 --> 01:27:58,596
Du-te inapoi!
1307
01:28:20,685 --> 01:28:21,951
Sunt rulează scăzut pe muniție.
1308
01:28:23,554 --> 01:28:25,921
Nu nu ești.
1309
01:28:25,923 --> 01:28:27,890
Omul meu, Scorp.
1310
01:28:27,892 --> 01:28:29,859
Întotdeauna vine prin.
1311
01:28:32,663 --> 01:28:34,964
In regula.
1312
01:28:34,966 --> 01:28:36,531
Te acoperă.
1313
01:28:36,533 --> 01:28:39,735
Acum, du-te.
1314
01:28:39,737 --> 01:28:41,570
Ajunge la punctul de extracție.
1315
01:28:41,572 --> 01:28:42,972
Cinci Mikes.
1316
01:28:42,974 --> 01:28:44,740
Merge.
1317
01:28:56,821 --> 01:28:58,455
- Rusty. - Lucas.
1318
01:29:02,560 --> 01:29:04,525
- Ma bucur sa te vad. - Da.
1319
01:29:04,527 --> 01:29:06,731
- Arăți ca un rahat. - La fel si tu.
1320
01:29:07,798 --> 01:29:10,566
Am să vă dau un EpiPen.
1321
01:29:10,568 --> 01:29:11,869
Stai asa.
1322
01:29:20,543 --> 01:29:21,877
Intel ta?
1323
01:29:24,015 --> 01:29:26,514
Iti place asta?
1324
01:29:26,516 --> 01:29:27,549
Ai Intel ta?
1325
01:29:27,551 --> 01:29:28,851
Da.
1326
01:29:28,853 --> 01:29:31,155
Ce zici de asta? Suntem la o sută la sută.
1327
01:29:34,125 --> 01:29:35,626
Cum le plac merele?
1328
01:29:37,662 --> 01:29:39,494
Bună treabă.
1329
01:29:39,496 --> 01:29:40,497
Micul Mann și Cocoș?
1330
01:29:42,667 --> 01:29:43,768
Expirat.
1331
01:29:48,773 --> 01:29:49,772
In regula.
1332
01:29:49,774 --> 01:29:50,973
Cât de rău ești?
1333
01:29:50,975 --> 01:29:52,507
Despre ce vorbesti?
1334
01:29:52,509 --> 01:29:54,544
- nu mor scafandri. - In regula.
1335
01:29:55,713 --> 01:29:58,515
Tu ai păstra pe cei și prinde din urmă cu Sunny
1336
01:29:59,583 --> 01:30:02,119
și unitatea de băiat de la punctul de extracție.
1337
01:30:03,020 --> 01:30:04,687
Delta băiat a făcut?
1338
01:30:04,689 --> 01:30:05,854
Da.
1339
01:30:05,856 --> 01:30:08,223
Da, chiar pe.
1340
01:30:08,225 --> 01:30:09,459
In regula.
1341
01:30:10,227 --> 01:30:12,294
Deci, ia-ți fundul acolo sus.
1342
01:30:12,296 --> 01:30:14,964
Și să-mi dea un sprijin Casper.
1343
01:30:14,966 --> 01:30:16,567
In regula?
1344
01:30:17,935 --> 01:30:19,201
Casper, eu vin pentru sprijin.
1345
01:30:27,845 --> 01:30:29,578
Ce dracu faci aici?
1346
01:30:29,580 --> 01:30:31,914
- Pleacă de aici, Wolf. - Nu fara tine.
1347
01:30:38,055 --> 01:30:40,923
- Acum du-te. - Ce faci?
1348
01:30:42,660 --> 01:30:45,162
Aceasta este o comandă,! Acum du-te!
1349
01:31:02,213 --> 01:31:03,278
Sunny, ești bine?
1350
01:31:10,955 --> 01:31:13,055
Ce faci?
1351
01:31:13,057 --> 01:31:14,859
Eu ies din rahatul ăsta.
1352
01:31:15,893 --> 01:31:18,360
Aici, LT.
1353
01:31:18,362 --> 01:31:19,663
Hai să pe tine.
1354
01:31:20,898 --> 01:31:23,198
- Nu. Nu, ai nevoie de asta. - Da.
1355
01:31:23,200 --> 01:31:24,767
Nu Nu NU. Ai nevoie de ea.
1356
01:31:24,769 --> 01:31:25,970
Sunny, ai nevoie de asta.
1357
01:31:27,104 --> 01:31:29,073
Știu unde mă duc. Ai pus acest lucru pe.
1358
01:31:32,009 --> 01:31:34,143
Te duci acasă.
1359
01:31:34,145 --> 01:31:36,280
Si tu. Deci ești tu, Sunny.
1360
01:31:38,749 --> 01:31:40,284
Vii prea.
1361
01:31:41,252 --> 01:31:42,920
Voi fi acolo.
1362
01:31:45,389 --> 01:31:47,623
Bine.
1363
01:31:47,625 --> 01:31:52,194
LT, atunci când auzi că elicopterul, te pe ea.
1364
01:31:52,196 --> 01:31:54,029
Asta e casa ta plimbare.
1365
01:31:56,901 --> 01:31:59,570
Crezi că o să-l facă?
1366
01:32:02,173 --> 01:32:03,874
Ai puțină încredere.
1367
01:32:15,719 --> 01:32:17,052
Însorit.
1368
01:32:25,229 --> 01:32:26,330
Soare?
1369
01:32:28,299 --> 01:32:30,199
Însorit.
1370
01:32:30,201 --> 01:32:31,733
Hei.
1371
01:32:31,735 --> 01:32:34,002
Hei, nu ai permisiunea mea să mă lase,
1372
01:32:34,004 --> 01:32:35,904
auzi?
1373
01:32:35,906 --> 01:32:37,274
Mă auzi?
1374
01:32:38,375 --> 01:32:40,010
Elicopterul vine.
1375
01:32:41,078 --> 01:32:42,144
Mi-ai spus să ai credință.
1376
01:32:42,146 --> 01:32:44,215
Elicopterul vine, si vei primi pe ea.
1377
01:32:48,419 --> 01:32:49,887
Hai, Sunny.
1378
01:32:51,789 --> 01:32:53,090
Nu mă lăsa.
1379
01:32:54,692 --> 01:32:56,458
Haide.
1380
01:32:56,460 --> 01:32:57,426
Însorit.
1381
01:32:57,428 --> 01:32:58,762
Haide.
1382
01:33:00,431 --> 01:33:01,765
Haide.
1383
01:33:05,169 --> 01:33:07,004
Însorit!
1384
01:33:23,988 --> 01:33:25,389
Te-am prins, tip mare.
1385
01:33:27,324 --> 01:33:29,024
Dumnezeu este un radical.
1386
01:33:29,026 --> 01:33:30,327
Da, el este.
1387
01:33:32,296 --> 01:33:35,130
Poftim.
1388
01:33:35,132 --> 01:33:36,832
Dețineți pe ea.
1389
01:33:36,834 --> 01:33:39,136
Trebuie să mergi, Wolf. Pasărea vine.
1390
01:33:41,238 --> 01:33:43,105
Fiu de cățea încăpățânat.
1391
01:33:43,107 --> 01:33:45,142
Nu o să-mi faci asta.
1392
01:33:46,310 --> 01:33:48,946
Una dintre ele este nici unul. Doi este unul.
1393
01:33:53,417 --> 01:33:54,952
Fii serios omule.
1394
01:34:28,519 --> 01:34:30,354
Mergem acasă, mă auzi?
1395
01:34:35,292 --> 01:34:37,526
Sunny, întoarce-te!
1396
01:34:37,528 --> 01:34:39,230
Rezistă!
1397
01:34:46,237 --> 01:34:48,470
Am așteptat pentru tine, Rusty.
1398
01:34:48,472 --> 01:34:50,806
Te-am așteptat ca am spus că voi.
1399
01:34:50,808 --> 01:34:52,074
Dar este OK.
1400
01:34:52,076 --> 01:34:53,310
Secretul tău e în siguranță cu mine.
1401
01:34:54,812 --> 01:34:57,114
- Ce secret? - Tu stii.
1402
01:34:58,983 --> 01:35:00,115
Cine ești tu?
1403
01:35:00,117 --> 01:35:01,950
Ai îmbătrânit, Rusty.
1404
01:35:01,952 --> 01:35:03,452
No pun intended.
1405
01:35:03,454 --> 01:35:05,756
Nu te-ai întors să spun la revedere cum ai promis.
1406
01:35:07,191 --> 01:35:08,890
Dar este OK.
1407
01:35:08,892 --> 01:35:11,395
Știu că ai fost speriat. Am fost, de asemenea.
1408
01:35:16,400 --> 01:35:17,268
Ryan?
1409
01:35:18,235 --> 01:35:21,238
Rusty, Shmusty, Gusty.
1410
01:35:24,041 --> 01:35:25,276
Ryan.
1411
01:35:26,611 --> 01:35:28,012
Ți-a luat ceva timp.
1412
01:35:29,246 --> 01:35:30,514
Ai fost cel mai bun prieten al meu.
1413
01:35:32,082 --> 01:35:33,982
Am fost suflete pereche.
1414
01:35:33,984 --> 01:35:36,251
Întotdeauna ai fost un băiat prost.
1415
01:35:36,253 --> 01:35:37,855
M-ai avut la revedere.
1416
01:35:40,190 --> 01:35:42,860
Pot să întreb cât timp a fost?
1417
01:35:45,963 --> 01:35:46,997
Nu știi?
1418
01:35:54,204 --> 01:35:56,038
Au trecut aproximativ 30 de ani.
1419
01:35:58,442 --> 01:36:00,576
Nu pare ca ea, nu-i asa?
1420
01:36:00,578 --> 01:36:03,879
Cred că de aceea spun ei, „Unde zboară timpul?“
1421
01:36:03,881 --> 01:36:05,981
Nici unul dintre ei au fost ușor.
1422
01:36:05,983 --> 01:36:07,983
N-ai pierdut mult.
1423
01:36:07,985 --> 01:36:09,918
Mi-a fost dor de tine.
1424
01:36:09,920 --> 01:36:11,322
Mi-ai lipsit, Rusty.
1425
01:36:16,427 --> 01:36:18,228
Pot să fac ceva?
1426
01:36:20,097 --> 01:36:21,263
Te poti elibera de greutatea
1427
01:36:21,265 --> 01:36:25,167
ați efectuat toată viața ta pentru că nu vine să mă vadă.
1428
01:36:25,169 --> 01:36:27,304
- Ce fac? - Este ușor.
1429
01:36:29,340 --> 01:36:32,009
Tu ești cel care ma urmărit toată viața.
1430
01:36:44,121 --> 01:36:45,987
Ce se întâmplă când trec linia?
1431
01:36:45,989 --> 01:36:48,158
Totul și nimic.
1432
01:36:51,696 --> 01:36:55,199
Trebuie să arate ca cea mai tristă fetița din întreaga lume.
1433
01:37:09,681 --> 01:37:11,616
Bună, Ryan.
1434
01:37:12,617 --> 01:37:15,951
Rusty, Gusty, Shmusty.
1435
01:38:42,372 --> 01:38:43,240
Hei.
1436
01:38:50,214 --> 01:38:53,148
Mami, tati am văzut.
1437
01:38:53,150 --> 01:38:56,719
Olivia, copilul, despre ce vorbești?
1438
01:38:56,721 --> 01:38:58,754
Mami, promit l-am văzut.
1439
01:38:58,756 --> 01:39:01,791
El a fost cu un înger frumos alb.
1440
01:39:01,793 --> 01:39:04,294
Aducea un alt bărbat.
1441
01:39:05,429 --> 01:39:08,430
Olivia, dragă,
1442
01:39:08,432 --> 01:39:09,464
ești prost, bine?
1443
01:39:09,466 --> 01:39:11,034
Nu glumi despre asta.
1444
01:39:13,270 --> 01:39:15,738
Dar eu nu glumesc.
1445
01:39:15,740 --> 01:39:17,673
Bebelus,
1446
01:39:17,675 --> 01:39:20,612
înțelegeți că tata la locul de muncă, nu?
1447
01:39:21,579 --> 01:39:22,745
Da?
1448
01:39:22,747 --> 01:39:26,651
Și asta înseamnă că el este doar într-o altă țară.
1449
01:39:28,218 --> 01:39:29,484
Nu, e chiar afară.
1450
01:39:29,486 --> 01:39:31,520
Dragă, bine? Nu putem glumi despre asta.
1451
01:39:31,522 --> 01:39:34,690
Nu glumesc. Sunt serios. E afară.
1452
01:39:34,692 --> 01:39:37,259
Cred că ești doar obosit.
1453
01:39:37,261 --> 01:39:38,630
Să mergem la culcare.
1454
01:39:41,633 --> 01:39:42,598
- Sa mergem. - Nu.
1455
01:39:42,600 --> 01:39:43,498
Merge.
1456
01:39:45,570 --> 01:39:48,438
Vedea? Vedea? E Tati, mami. L-am auzit.
1457
01:40:01,318 --> 01:40:02,687
Cine e acolo?
1458
01:40:06,858 --> 01:40:08,560
Stai acolo, bine?
1459
01:40:10,294 --> 01:40:12,095
Scuzati-ma.
1460
01:40:14,131 --> 01:40:15,600
Esti bine?
1461
01:40:21,171 --> 01:40:22,772
Pat, stai.
1462
01:40:22,774 --> 01:40:24,308
Vanessa.
1463
01:40:25,610 --> 01:40:27,544
Vanessa.
1464
01:40:28,746 --> 01:40:30,312
Ruginit?
1465
01:40:30,314 --> 01:40:31,847
Vanessa.
1466
01:40:56,708 --> 01:40:58,275
Ruginit.
1467
01:41:25,344 --> 01:41:30,344
Subtitrare sincronizata dupa traducere
*anonimul*
98153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
