Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org
2
00:00:57,500 --> 00:01:02,625
"Londen, Engeland 1872"
3
00:01:03,500 --> 00:01:05,750
Definieer de beschuldigde alstublieft
4
00:01:06,375 --> 00:01:11,083
Dr. William Chester Maynor
Kapitein schakelde chirurg in het Amerikaanse leger uit
5
00:01:13,500 --> 00:01:17,083
Dr. Maynor kwam naar onze kusten
Op zoek naar toevlucht
6
00:01:17,541 --> 00:01:19,458
In zijn geboorteland de Verenigde Staten
7
00:01:19,500 --> 00:01:24,291
Hij werd meedogenloos achtervolgd
Van een man die beloofde hem te martelen en te vermoorden
8
00:01:31,958 --> 00:01:35,958
Op die noodlottige avond van 17 februari
De verdachte werd blindelings wakker
9
00:01:36,583 --> 00:01:40,458
Hij was meteen bekend
Hij werd achtervolgd en gevonden
10
00:01:40,500 --> 00:01:45,000
En dat zijn achtervolger Declan Riley heette
Hij was al in zijn huis
11
00:01:46,666 --> 00:01:50,541
Dr. Maynor pakte zijn militair pistool
De katrol verliet de achtervolging
12
00:02:06,000 --> 00:02:07,625
- Finian
13
00:02:10,708 --> 00:02:13,333
Op straat vond hij een man aan het rennen
14
00:02:13,375 --> 00:02:15,500
Helpen! Helpen
15
00:02:21,958 --> 00:02:23,500
Helpen!
16
00:02:44,833 --> 00:02:45,875
Eliza
17
00:02:48,375 --> 00:02:52,291
Eliza, open de deur
Eliza
18
00:02:53,708 --> 00:02:56,291
... ELIZA -
In de verwarring veroorzaakt door de nacht -
19
00:02:56,333 --> 00:02:58,333
Hij kon het verschil niet onderscheiden
20
00:02:58,958 --> 00:03:02,083
Tussen de aanvaller
En de onschuldige George Merritt
21
00:03:02,958 --> 00:03:04,500
Eliza
22
00:03:12,208 --> 00:03:14,541
Stop je plaats -
Dit is geen Phinean -
23
00:03:14,583 --> 00:03:15,625
!Nee
24
00:03:16,625 --> 00:03:18,708
Dit is geen Phinean -
!Nee -
25
00:03:18,750 --> 00:03:21,833
!Mijn excuses! mijn excuses
26
00:03:24,833 --> 00:03:26,583
!Nee
27
00:03:27,291 --> 00:03:30,000
het spijt me het spijt me
28
00:03:34,791 --> 00:03:36,083
!Nee
29
00:03:37,708 --> 00:03:39,083
... sir
30
00:03:39,541 --> 00:03:41,708
Dr. Maynor vuurde
Op de verkeerde man
31
00:03:47,125 --> 00:03:48,250
...als
32
00:03:50,083 --> 00:03:51,875
Het was niet de bedoeling
33
00:03:51,916 --> 00:03:55,291
Mijnheer, misschien moet de rechtbank worden ontslagen
Hij liet eenvoudig de goede dokter vrij
34
00:03:55,333 --> 00:03:58,416
Met een verontschuldiging voor het misverstand dat heeft plaatsgevonden
35
00:04:04,958 --> 00:04:06,541
Rechter
36
00:04:11,416 --> 00:04:14,541
Declan, Dylan Riley is zijn naam
37
00:04:15,166 --> 00:04:17,666
Er is een markering aan de linkerkant van zijn gezicht
38
00:04:17,708 --> 00:04:23,625
Kom 's nachts, kom met anderen
Ze komen ... Ze achtervolgen me en ze komen mijn huis binnen
39
00:04:23,666 --> 00:04:28,125
Ik geloof u niet, mijnheer
Deze rechtbank gelooft je niet
40
00:04:29,666 --> 00:04:31,791
Alsjeblieft, word rustig
41
00:04:32,500 --> 00:04:36,000
Rustig voor de rechtbank
Alsjeblieft, word rustig
42
00:04:37,125 --> 00:04:41,083
Stil! Rustig aan! Rustig aan
43
00:04:44,083 --> 00:04:50,125
Wij zijn leden van het lichaam van Hare Majesteit
We vinden Dr. William Chester Maynor
44
00:04:50,958 --> 00:04:54,500
Hij is niet schuldig aan moord
George Mirit opzettelijk
45
00:04:55,125 --> 00:04:57,750
Stil! Rustig aan
46
00:04:57,791 --> 00:05:00,083
Gebaseerd op waanzin
47
00:05:00,791 --> 00:05:02,833
Ik ben niet boos, mijnheer
48
00:05:02,875 --> 00:05:04,666
Alsjeblieft, word rustig
49
00:05:06,250 --> 00:05:07,958
William Chester Mainor
50
00:05:08,625 --> 00:05:10,250
Deze rechtbank beslist
51
00:05:10,291 --> 00:05:13,791
U moet worden opgesloten in een veilige reservering
In het Broadmoor-ziekenhuis
52
00:05:13,833 --> 00:05:15,851
Van de krankzinnige criminelen -
"De crimineel is de straf bespaard gebleven" -
53
00:05:15,875 --> 00:05:19,333
Totdat hij officieel besluit om vrijgelaten te worden
54
00:05:22,083 --> 00:05:23,625
Alsjeblieft, word rustig
55
00:05:35,000 --> 00:05:38,708
Beweeg beweeg -
"Mill Hill, Engeland" -
56
00:05:44,083 --> 00:05:46,541
Damn
57
00:05:47,875 --> 00:05:49,750
Je bent! Hij spreekt deze woorden opnieuw uit en zal worden verdreven
58
00:05:49,791 --> 00:05:51,000
Harold
59
00:05:56,708 --> 00:05:58,809
Ik moet terug naar het stadion Dad -
Ik weet het, snel jij jongen -
60
00:05:58,833 --> 00:06:00,250
Neem een paar ademhalingen
61
00:06:00,500 --> 00:06:02,125
Let op de lange afstand op de vleugel
62
00:06:02,166 --> 00:06:04,083
Ik zag de primitieve komen
Speel naar een ander stadion
63
00:06:04,125 --> 00:06:07,208
Laat hem je niet aantrekken, concept?
Probeer de bal duidelijk te ontvangen
64
00:06:07,458 --> 00:06:09,416
... Mijnheer, het spel, mijnheer
65
00:06:09,458 --> 00:06:11,625
Harold, over je woordkeuze
66
00:06:12,708 --> 00:06:13,958
- Mijnheer,
goed -
67
00:06:14,208 --> 00:06:15,791
- Kom op, jongen, kom op.
- Mijnheer,
68
00:06:25,416 --> 00:06:28,416
Ik had een klein gesprek met hem -
Ja, ik zag dit -
69
00:06:29,083 --> 00:06:32,333
De krant heeft een verschrikkelijk verhaal
Fotograferen in Lambeth
70
00:06:32,708 --> 00:06:34,517
Door een Amerikaan, een officier in het leger -
"Murder in Lambeth" -
71
00:06:34,541 --> 00:06:37,333
En die arme vrouw
Ik bleef bij zes kinderen
72
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
Ja, ik zag dit
73
00:06:40,416 --> 00:06:43,583
Ik weet niet wat ik ging doen, James
Als ik je op deze manier werd beroofd
74
00:06:45,625 --> 00:06:47,083
!JEP
75
00:06:48,958 --> 00:06:51,208
Dit is goed, dit is goed
76
00:06:53,166 --> 00:06:54,625
!JEP! JEP
77
00:06:55,375 --> 00:06:59,291
Ja Ja
Wat denk je van deze muilezelige muilezels?
78
00:07:01,250 --> 00:07:03,250
Dat is genoeg, je bent weg -
Wat is het probleem met het woord "bloederig"? -
79
00:07:03,291 --> 00:07:05,500
Eruit -
Harold! Harold -
80
00:07:21,833 --> 00:07:27,041
Ik zou willen zeggen dat ik de eigenaar ben
Bekende kennis en algemene structuur
81
00:07:27,083 --> 00:07:29,166
"Engeland, Oxford" -
Talen en kunst -
82
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
In de Arische studies en teksten
Syrisch Arabisch
83
00:07:31,916 --> 00:07:35,791
Ik heb onlangs mijn rapport ingediend
Over het gedrag van Duitse werkwoorden
84
00:07:35,833 --> 00:07:38,250
Naar het taalkundig en historisch jurisprudentiecomplex -
... Mr Mori -
85
00:07:38,291 --> 00:07:41,291
Ik begrijp dat je geen universitair diploma hebt
86
00:07:41,583 --> 00:07:47,250
Nee meneer, geen certificaat
Ik ben zelflerend, ik heb mezelf geleerd
87
00:07:47,291 --> 00:07:50,083
Ik ken dit woord
Hoe zit het met schoolonderwijs?
88
00:07:51,625 --> 00:07:54,208
De school werd op 14-jarige leeftijd verlaten
Om mijn brood te verdienen
89
00:07:55,333 --> 00:07:57,541
Eerlijk gezegd, Frankie
Dit is veel meer
90
00:07:58,125 --> 00:08:00,000
Een beetje meer, ja
91
00:08:01,625 --> 00:08:05,750
Natuurlijk zijn wij de geëerde afgevaardigden
Van Oxford University Press
92
00:08:05,791 --> 00:08:09,500
We probeerden dit woordenboek samen te stellen
Sinds de laatste 20 jaar
93
00:08:09,541 --> 00:08:14,375
Ondanks grote inspanningen
Voor een heel leger van academici, waaronder ikzelf
94
00:08:14,416 --> 00:08:16,833
We kwamen nergens
95
00:08:17,250 --> 00:08:19,666
Vergeef me, dit is niet waar
We zijn eigenlijk backtracking
96
00:08:19,708 --> 00:08:22,333
Taal evolueert sneller dan onze ontwikkeling
97
00:08:22,666 --> 00:08:25,708
Onze geweldige taal die komt
Over de hele wereld
98
00:08:25,750 --> 00:08:30,333
Het heeft zijn wapens blootgelegd en de bajonetten geslepen
Ze kondigde aan dat ze niet zou aarzelen
99
00:08:31,750 --> 00:08:34,583
Wij zijn, met onze verleidelijke argumenten van misselijkheid
Gerelateerd aan stijl en maat
100
00:08:34,625 --> 00:08:36,250
Het doel van deze woorden
101
00:08:36,291 --> 00:08:42,583
Ze liet ons ons voor haar in een gebed gooien
Ondergedompeld in een vreselijke nederlaag
102
00:08:44,875 --> 00:08:46,791
Op dit moment is het streven tot stilstand gekomen
103
00:08:49,500 --> 00:08:51,250
Is dit overdreven?
104
00:08:54,791 --> 00:08:58,125
Heren, ik ben bang dat de situatie
Roept op tot een algemene en niet minder dan een jaar aan problemen
105
00:08:58,166 --> 00:09:05,750
Ik geef toe dat dat buitengewoon en onconventioneel is
Mr Mori is onze oplossing en onze redding
106
00:09:07,708 --> 00:09:11,208
Je verhaal is echter een beetje dramatisch
Maar het is waar, Freddy
107
00:09:11,500 --> 00:09:15,458
Maar we hebben iets nodig
Meer dan een vlammend pleidooi
108
00:09:15,500 --> 00:09:19,125
Kwalificaties in iemands hoofd
Misschien een bachelordiploma
109
00:09:19,166 --> 00:09:21,958
... Kwalificaties, ja, goed
110
00:09:23,333 --> 00:09:26,750
Ik spreek vloeiend in het Latijn en Grieks
Natuurlijk, afgezien van deze twee talen
111
00:09:26,791 --> 00:09:32,250
Ik heb ook een goede kennis van romantiek
Italiaans, Frans, Spaans en Catalaans
112
00:09:32,291 --> 00:09:36,416
En een lagere graad in het Portugees
En andere dialecten
113
00:09:37,083 --> 00:09:38,458
In de tak Germaanse talen
114
00:09:38,500 --> 00:09:41,791
Ik ken Duits en Nederlands
Deens en Vlaams
115
00:09:42,500 --> 00:09:45,583
Ik heb me gespecialiseerd in taal
De Anglo-Saxon en de Goths zijn Gothic
116
00:09:45,625 --> 00:09:48,666
Ik heb wat werk bijgewoond
Voor de publicatie van deze talen
117
00:09:49,208 --> 00:09:51,375
Ik heb ook een nuttige kennis van het Russisch
118
00:09:51,708 --> 00:09:55,625
Ik heb voldoende kennis van het Hebreeuws en het Syrisch
Om direct te lezen
119
00:09:55,666 --> 00:09:57,626
Oude Testament
En de vereenvoudigde vertaling van de Syrische evangeliën
120
00:09:57,666 --> 00:10:01,125
Ik weet ook in mindere mate
Arabisch Aramees en Koptisch
121
00:10:01,166 --> 00:10:04,250
En Fenicisch op het podium
Welke Gisenos zijn achtergelaten
122
00:10:05,291 --> 00:10:09,083
Vergeef me voor mijn gebabbel
Ik weet zeker dat je vragen hebt
123
00:10:12,416 --> 00:10:16,083
Mr Mori
Ik heb een woord
124
00:10:17,000 --> 00:10:18,541
"Clever"
125
00:10:18,583 --> 00:10:21,083
Kun je het weten en ons de datum vertellen?
126
00:10:23,166 --> 00:10:26,083
Ik zal ze op een haastige manier uitwerken
127
00:10:26,875 --> 00:10:30,958
Intelligent, "bijvoeglijk, geniaal, slim, geestig"
128
00:10:31,583 --> 00:10:34,250
Waarschijnlijk van lage Duitse oorsprong
Voor het woord Clover
129
00:10:34,291 --> 00:10:37,083
Of misschien van het Nederlandse centrum Cleaver
Met de letter Kaff
130
00:10:37,416 --> 00:10:39,083
Het betekent energiek of bewust
131
00:10:42,833 --> 00:10:47,666
Mr Mori is een leraar
Scottish Clog danst ook
132
00:10:49,958 --> 00:10:52,125
Vergeef me dat ik dit voor je verstop
133
00:10:52,583 --> 00:10:54,708
Ikzelf geloofde nauwelijks in de mogelijkheid
134
00:10:56,458 --> 00:11:00,083
Het is allemaal voor mij, Ada, de hele taal
135
00:11:03,416 --> 00:11:08,625
Ik heb nooit geweten hoe je je vitaliteit kunt weerstaan
Maar dit is heel plotseling
136
00:11:09,333 --> 00:11:12,208
En om dit alles op te geven
School en continuïteit
137
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
Is dat wat je wilt?
Voor ons allemaal echt?
138
00:11:15,875 --> 00:11:18,708
Ada, ik ben een stoffenverkoper
Ongeschoold op een school in Tevetdale
139
00:11:18,750 --> 00:11:21,083
Het is nu plotseling gebeurd
Een echte kans hiervoor
140
00:11:21,458 --> 00:11:26,083
Mijn hele leven was hier klaar voor
De uitnodiging kwam uiteindelijk
141
00:11:26,333 --> 00:11:28,291
Wat het ook heeft bereikt
Ik heb het met jou bereikt
142
00:11:29,916 --> 00:11:31,541
Ik zou dat niet kunnen doen zonder jou
143
00:11:33,333 --> 00:11:35,083
Wees wederom bij mij
144
00:11:36,500 --> 00:11:38,875
Als ik een boek zou schrijven
Ik zal een band nodig hebben
145
00:11:41,541 --> 00:11:42,916
Mijn vader
146
00:11:42,958 --> 00:11:44,458
Elsie, jongens
147
00:11:44,500 --> 00:11:46,625
Gaan we ergens heen?
148
00:11:49,500 --> 00:11:51,750
Voor Oxford is je vader een woordenboekchecker
149
00:11:51,791 --> 00:11:54,541
Nieuw Engels "
"Gebaseerd op historische principes
150
00:11:54,583 --> 00:11:55,625
Wat betekent dit?
151
00:11:55,666 --> 00:11:59,875
Het is een geweldig boek met veel woorden
Alle Engelse woorden
152
00:11:59,916 --> 00:12:01,375
Zoals het woordenboek van Dr. Johnson?
153
00:12:01,416 --> 00:12:06,541
Ja, maar zijn boek
Alleen een paar woorden
154
00:12:06,583 --> 00:12:12,833
Ik ben verantwoordelijk voor mijn identificatie
Definitie van elk woord
155
00:12:12,875 --> 00:12:14,250
Zal het woord "geluk" erin zitten, papa?
156
00:12:14,291 --> 00:12:15,958
Ja, het woord "geluk" zal erin zitten, Elsey
157
00:12:16,208 --> 00:12:21,458
Het heeft mijn woordenboek nodig
Naar zoveel mappen
158
00:12:21,750 --> 00:12:23,125
Om de volledige taal te bevatten
159
00:12:23,166 --> 00:12:25,517
Zal het woord "verdrietig" aanwezig zijn? -
Het woord "verdrietig" zal aanwezig zijn, ja -
160
00:12:25,541 --> 00:12:27,392
Hoe zit het met het woord "groot"?
Zal het woord "groot" erin zitten?
161
00:12:27,416 --> 00:12:29,208
Ja, en ook "klein"
162
00:12:29,250 --> 00:12:32,500
Er is geen woord in je gedachten
Je zult niet in dit hele grote boek zitten
163
00:12:32,541 --> 00:12:34,083
Mijn vader? -
Ja Ouzuen -
164
00:12:34,125 --> 00:12:36,125
Zal Ozwin erin zitten?
165
00:12:37,166 --> 00:12:39,583
... waarschijnlijk ... misschien
166
00:12:42,500 --> 00:12:45,875
Jij en het spelen van boeken, hebben we afgesproken?
Dit is een vergissing
167
00:12:46,958 --> 00:12:51,208
"Broadmoor, Engeland"
168
00:12:58,833 --> 00:13:04,750
Woensdag 17 april 1872
Gevangene nr. 742
169
00:13:04,791 --> 00:13:06,541
Nr. 742, Aanwezigheid
170
00:13:06,583 --> 00:13:11,541
Mainor, William Chester
Amerikaans, 48 jaar oud
171
00:13:12,500 --> 00:13:17,166
Chirurg, kapitein in het Amerikaanse leger
172
00:13:18,291 --> 00:13:20,083
Zijn religie is onbekend
173
00:13:20,541 --> 00:13:22,458
Gecategoriseerd als gevaarlijk voor anderen
174
00:13:24,625 --> 00:13:26,208
Een gast in zwembad nummer twee
175
00:13:37,958 --> 00:13:43,125
De gevangene is in staat van woede
Spuugt tientallen keren
176
00:13:43,416 --> 00:13:50,041
Volgens hem probeert hij niet te slikken
Koude ijzeren staven gecoat met vergif
177
00:13:50,083 --> 00:13:53,083
Drukte op zijn tanden
178
00:14:03,250 --> 00:14:04,666
invoeren
179
00:14:16,000 --> 00:14:21,625
17 maart, drie dagen verstreken
De gevangene heeft daar niet geslapen
180
00:14:32,333 --> 00:14:37,958
Hij springt constant uit zijn bed
Een onderzoeker onder hem is in een staat van extreme paniek
181
00:14:38,291 --> 00:14:43,958
: Herhaalde herhaaldelijk te zoeken naar
"Wie komen hem 's nachts zoeken"
182
00:14:48,750 --> 00:14:50,291
Dr. Richard Brin
183
00:14:50,333 --> 00:14:56,500
Mentaal zieke arts
In de Broadmoor Mental Health Clinic
184
00:15:00,125 --> 00:15:02,958
William Chester Maynor "
Dr. Breen's Patient
185
00:15:03,375 --> 00:15:08,875
Er stond in mijn gezicht te staren
Er is geen ruimte om de minister van Binnenlandse Zaken te misleiden om te accepteren
186
00:15:08,916 --> 00:15:09,916
Kun je dit geloven?
187
00:15:09,958 --> 00:15:16,000
Zoals Orthios, een tweekoppige hond
Geschreven in het literaire instituut in één enkele zin
188
00:15:16,916 --> 00:15:21,458
Uw boek, Mr. Mori, moet worden opgericht
Strenge regels die dergelijke beledigingen verbieden
189
00:15:21,500 --> 00:15:23,958
In aanvulling op
U moet alle spelfouten corrigeren
190
00:15:24,000 --> 00:15:28,541
En zet de juiste uitspraak
En benadrukt de geldigheid van spraak
191
00:15:28,583 --> 00:15:30,416
We hebben hierover gesproken door YaMax
192
00:15:30,458 --> 00:15:32,666
Hoe zit het met alle trucs en verrekijkers
193
00:15:32,708 --> 00:15:34,708
Gebrek aan finesse en impotentie
Welke komt in de toekomst?
194
00:15:34,750 --> 00:15:38,750
De taal moet in zijn puurste vorm zijn
Efficiënt beleefd
195
00:15:38,791 --> 00:15:41,708
Zodat ze dat vanaf nu niet meer kunnen
Maar alleen verslechteren
196
00:15:41,750 --> 00:15:44,666
Het is aan ons
Om het voor eens en voor altijd te repareren
197
00:15:44,708 --> 00:15:46,916
En dan kunnen de amendementen worden toegestaan of niet
198
00:15:46,958 --> 00:15:52,500
Wie zal hem toestaan dit te autoriseren?
Jij, O Max? IK? Nee
199
00:15:53,125 --> 00:15:55,416
Woorden zijn allemaal legitiem in taal
200
00:15:55,458 --> 00:16:00,541
Oud of nieuw, verwaarloosd of actief
Van buitenlandse afkomst of van oorsprong thuis
201
00:16:00,958 --> 00:16:03,958
Het boek moet een inventaris van elk woord zijn
Elk verschil is eenvoudig
202
00:16:04,000 --> 00:16:09,250
En elke verandering in de afleiding
En elk citaat van elke Engelse schrijver
203
00:16:09,666 --> 00:16:11,458
Alles of niets
204
00:16:11,708 --> 00:16:13,916
Dat betekent alles lezen
205
00:16:13,958 --> 00:16:18,291
Het citaat van alles heeft te maken met geschiedenis
Woorden die kunnen worden geciteerd
206
00:16:18,583 --> 00:16:21,375
De taak is enorm en geweldig
207
00:16:21,416 --> 00:16:23,083
En onmogelijk
208
00:16:24,458 --> 00:16:26,083
Er is een manier om op te lossen
209
00:16:26,750 --> 00:16:29,833
De taak die u mogelijk nodig heeft
Aan een man die honderd jaar leeft
210
00:16:29,875 --> 00:16:31,750
Je hebt honderd man nodig
Ze leven één leven
211
00:16:31,791 --> 00:16:34,708
Vrijwilligers, we hebben dit geprobeerd
Door James O en we zijn mislukt
212
00:16:35,125 --> 00:16:38,000
Ik ben bang dat er niet genoeg is
Van academici in het land
213
00:16:38,458 --> 00:16:41,583
Hoeveel mensen heb je gerekruteerd? -
Tachtig, misschien negentig -
214
00:16:41,625 --> 00:16:45,083
Met duizend van hen kun je dit bekijken
Over een paar jaar
215
00:16:45,125 --> 00:16:48,000
"Sleutelwoorden" -
Waar stel je voor om duizend man te vinden? -
216
00:16:48,833 --> 00:16:51,458
Overal
Engels wordt gevierd en gesproken
217
00:16:51,500 --> 00:16:55,625
In elke boekhandel of school
Plaats van werk of thuis
218
00:16:55,666 --> 00:16:58,083
Bedoelde u gewone mensen? Hobby?
219
00:16:58,708 --> 00:17:00,916
Engelssprekenden, ja
220
00:17:01,791 --> 00:17:05,083
We zullen ze vragen om te lezen
Zoek naar de woorden die we willen
221
00:17:05,125 --> 00:17:07,601
"Het standaard woord is om dit woordenboek op te lossen" -
... en laat ze het woord schrijven -
222
00:17:07,625 --> 00:17:09,500
Op een stuk papier
223
00:17:09,833 --> 00:17:14,375
Met het citaat dat ze vonden
Dat verklaart de betekenis van het woord erin
224
00:17:14,958 --> 00:17:17,875
Ze sturen de krant dan naar ons
225
00:17:18,291 --> 00:17:19,500
... volledig leger
226
00:17:19,541 --> 00:17:22,476
"Het standaard woord is om dit woordenboek op te lossen" -
Over het hele rijk en verder -
227
00:17:22,500 --> 00:17:27,583
Werkt om de volledige Engelse literatuur te weerleggen
Hij stelt een lijst op van zijn volledige taal
228
00:17:27,625 --> 00:17:29,458
Dictionary of Democracy
229
00:17:29,500 --> 00:17:32,625
We zullen het echter controleren
Opgeleide mannen
230
00:17:33,416 --> 00:17:38,750
Bij deze bestelling, Mr. Mori
Hoeveel denk je dat je nodig hebt om je baan af te ronden?
231
00:17:38,791 --> 00:17:40,750
Vijf jaar, zeven maximum
232
00:17:40,791 --> 00:17:43,333
De hele woorden en hun volledige geschiedenis?
233
00:17:44,250 --> 00:17:45,625
iedereen
234
00:17:47,166 --> 00:17:48,666
Beste Engeland
235
00:17:49,666 --> 00:17:54,083
We staan op het punt te beginnen
Het grootste avontuur van onze taal
236
00:17:54,375 --> 00:17:56,041
"Laten we beginnen met het woord Adapark:" Het landvarken
237
00:17:56,083 --> 00:17:58,791
We stoppen niet eens
"Zeimardji:" De chemie van fermentatie
238
00:17:59,291 --> 00:18:00,916
Zaimeerdji?
239
00:18:00,958 --> 00:18:03,375
Ik wed dat dit het laatste woord in de taal is
240
00:18:03,416 --> 00:18:05,583
Het is zeker niets
Na ambachtsman Z en Wai
241
00:18:05,625 --> 00:18:06,791
En wat het betekent?
242
00:18:06,833 --> 00:18:09,083
Je zult in staat zijn om ze te zoeken
In een paar jaar
243
00:18:13,208 --> 00:18:16,416
Hij heeft een sterk enthousiasme -
JEP -
244
00:18:16,458 --> 00:18:18,333
En die Schotse plaag van de oren
245
00:18:18,375 --> 00:18:21,958
Waarom denk je niet dat hij het probeert te verbergen?
Onze oren veilig houden?
246
00:18:22,833 --> 00:18:27,541
Zijn ideeën zijn erg radicaal
Dat is precies wat we nodig hebben
247
00:18:27,583 --> 00:18:31,208
Je denkt niet dat hij een uitgever van pamfletten was
Afschuwelijk Duits geboren, toch?
248
00:18:31,250 --> 00:18:32,875
Nee, nee, nee, liefje
249
00:18:34,083 --> 00:18:39,250
Deze man is praktisch ziek
Om deel uit te maken van onze kleine wereld
250
00:18:39,875 --> 00:18:42,416
Ik zeg dat hij sterk verleid is
251
00:19:15,916 --> 00:19:17,500
Het spijt me, Ada
252
00:19:21,250 --> 00:19:22,541
Waarvoor?
253
00:19:23,000 --> 00:19:27,125
Over deze spreiding
Over de fragmentatie van het huis, over je bosje hier
254
00:19:28,125 --> 00:19:32,208
Ik twijfel niet aan James en geen zorgen
Ik heb deze belofte van jou nodig
255
00:19:32,500 --> 00:19:36,083
Nu het is begonnen
Om stevig te eindigen en te ontwerpen
256
00:19:49,166 --> 00:19:52,958
Petitie voor Engelse lezers
In Groot-Britannië
257
00:19:53,208 --> 00:19:55,291
Amerika en Britse koloniën
258
00:19:55,333 --> 00:20:00,500
Om de boeken te lezen en abstracts te schrijven
Voor een nieuw woordenboek dat Engels waardig is
259
00:20:01,750 --> 00:20:04,666
We leven vandaag en kennen de oorsprong van de aarde
260
00:20:04,958 --> 00:20:07,083
"Petitie" -
Mens en alle dieren -
261
00:20:07,375 --> 00:20:11,000
We weten wat kokend water heet is
En hoe lang het zal duren
262
00:20:11,500 --> 00:20:13,958
... Onze goeroes weten exacte afmetingen
263
00:20:14,000 --> 00:20:16,166
"Abscoatolit: ging snel weg" -
Voor lengte- en breedtegraad -
264
00:20:16,208 --> 00:20:18,476
"Ich News and Periodicals" -
... We hebben echter geen schema of kompas -
265
00:20:18,500 --> 00:20:21,458
"Eletriomance: als een priester, een astroloog" -
Om ons door de wijde zee van woorden te leiden -
266
00:20:22,625 --> 00:20:28,041
De tijd is gekomen om deze geweldige taal te geven
Waardigheid en respect zelf
267
00:20:28,083 --> 00:20:31,250
Zoals andere normen gedefinieerd door de wetenschap -
"Achachatura: een muzikaal teken pagina 47" -
268
00:20:31,500 --> 00:20:33,666
Stuur je woorden naar Oxford -
"Jou pijn doen" -
269
00:20:33,708 --> 00:20:37,041
Laten we allemaal communiceren
In deze grote onderneming
270
00:20:37,083 --> 00:20:39,666
Door het prachtige doolhof van onze in elkaar grijpende post -
Oxford woordenboek -
271
00:20:39,958 --> 00:20:41,625
Wat ben je aan het doen, pap?
272
00:20:41,666 --> 00:20:44,125
Ik en meneer Bradley
We graven een groot gat in de grond
273
00:20:44,416 --> 00:20:45,666
maar waarom?
274
00:20:45,958 --> 00:20:47,500
Voor een manuscriptenkamer
275
00:20:47,791 --> 00:20:50,041
Het is zo'n kamer
In de middeleeuwse kloosters
276
00:20:50,083 --> 00:20:52,625
Waar monniken schrijvers waren
Ze kopiëren de heilige teksten
277
00:20:52,916 --> 00:20:55,000
Kijk, kijk hier eens naar
Kijk eens wat ik vond
278
00:20:55,541 --> 00:20:56,750
!schat
279
00:20:56,791 --> 00:20:59,125
Maak je dit schoon voor mij -
Ja papa -
280
00:20:59,625 --> 00:21:01,000
Hassan
281
00:21:11,333 --> 00:21:15,083
Het duurt lang
Maar we kunnen de taal behouden
282
00:21:16,500 --> 00:21:17,458
Mr Bradley
283
00:21:17,500 --> 00:21:20,958
En met u, onze vrijwilligers
Zoals trappen in de ladder
284
00:21:21,000 --> 00:21:23,666
We kunnen vloeiend Engels spreken
Naar de poorten van de hemel
285
00:21:23,916 --> 00:21:25,083
"Hirbirth"
286
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
Kom op
{\ CandHFFFFFF
287
00:21:42,250 --> 00:21:43,916
Ga weg
288
00:21:44,500 --> 00:21:45,708
Sorry man
289
00:22:03,500 --> 00:22:06,125
Weg van mij
Wie heeft mij dit aangedaan?
290
00:22:08,625 --> 00:22:10,750
Ga terug
Ga uit de weg
291
00:22:11,250 --> 00:22:13,458
Terugkeer -
Neem mij -
292
00:22:22,125 --> 00:22:25,458
Blijf bij mij weg
Ga terug, ga nu terug, nu
293
00:22:34,958 --> 00:22:38,750
Kijk me aan, kijk me aan
Mijn zoon, mijn zoon, luister naar mij, luister naar mij
294
00:22:38,791 --> 00:22:42,375
We zullen het hek iets opheffen
Om te zien of je aan je been kunt trekken
295
00:22:43,000 --> 00:22:43,916
Ik weet het niet, mijnheer
296
00:22:43,958 --> 00:22:45,142
Je moet dit doen, zoon
We moeten dit doen
297
00:22:45,166 --> 00:22:47,041
Laten we het proberen
298
00:22:47,083 --> 00:22:48,125
Goed gedaan, goed gedaan
299
00:22:48,166 --> 00:22:51,000
Na het nummer drie
een twee drie
300
00:23:03,666 --> 00:23:06,208
Blijf bij mij weg
Blijf bij mij weg
301
00:23:08,916 --> 00:23:10,541
Hoe ver is de dichtstbijzijnde sleutelmaker?
302
00:23:14,125 --> 00:23:15,625
Crowthorne
303
00:23:15,666 --> 00:23:17,375
De dichtstbijzijnde chirurg?
304
00:23:19,666 --> 00:23:21,958
Crowthorne Village, het is een eindje verderop
Een half uur heen en weer
305
00:23:35,541 --> 00:23:39,416
Ik wil een scherp mes en een zaag
306
00:23:40,875 --> 00:23:42,375
Til het op
307
00:23:46,000 --> 00:23:50,125
Binnen een half uur
Deze man zal doodbloeden
308
00:23:50,916 --> 00:23:52,541
Coleman -
Ja meneer -
309
00:23:52,583 --> 00:23:54,583
Hij bracht een scherp mes en een zaag mee
310
00:23:56,291 --> 00:23:57,666
Snel
311
00:24:11,791 --> 00:24:13,625
Luister nu naar mij, dokter
312
00:24:14,291 --> 00:24:16,750
ik weet wie je bent
En hoe ben je hier terechtgekomen?
313
00:24:17,125 --> 00:24:20,166
Geloof me als ik zeg
Niets van uw rijkdom zal u ten goede komen
314
00:24:20,208 --> 00:24:21,833
Als je een truc doet
315
00:24:52,875 --> 00:24:54,458
Wie is betrokken
316
00:25:03,083 --> 00:25:07,500
Wikkel de wond in met kokend poeder
Houd de riem strak en breng hem naar een chirurg
317
00:25:09,708 --> 00:25:15,083
Je das is stabiel, het bloeden was een beetje
Zijn toestand is kritiek, maar hij leeft nog
318
00:25:15,416 --> 00:25:18,083
We zijn je erg dankbaar, Dr. Maynor
319
00:25:18,500 --> 00:25:20,625
Werd de wond schoongemaakt en van vinnen voorzien?
320
00:25:21,125 --> 00:25:25,583
Gelukkig is onze lokale chirurg goed op de hoogte
Over de nieuwste methoden voor desinfectie en sterilisatie van Lister
321
00:25:25,625 --> 00:25:27,416
Ik denk dat je
322
00:25:33,375 --> 00:25:34,958
Rustgevende huiduitslag
323
00:25:35,000 --> 00:25:39,125
Dr. Rush, ik denk dat hij een chirurg was
Ook in het Amerikaanse leger al geruime tijd
324
00:25:39,500 --> 00:25:43,958
Dr. Rush dacht dat als de patiënt werd gemaakt
Helemaal stil tijdens manische stuiptrekkingen
325
00:25:44,000 --> 00:25:46,541
Het effect van waanzin zelf kan worden omgekeerd
326
00:25:47,125 --> 00:25:50,083
Berber bestelde de eenvoud ervan
327
00:25:50,708 --> 00:25:53,166
Het is een oud symbool van de donkere dagen van mijn beroep
328
00:25:53,208 --> 00:25:56,416
Maar het heeft nog steeds zijn toepassingen
In combinatie met moderne technieken
329
00:25:58,083 --> 00:26:00,083
Je denkt dat ik gek ben
330
00:26:00,500 --> 00:26:02,541
Zijn we niet allemaal een beetje gek?
331
00:26:04,416 --> 00:26:08,000
Je voelt dat je wordt bedreigd
is het niet?
332
00:26:08,500 --> 00:26:13,208
Er komt een man op zoek naar mij
333
00:26:14,125 --> 00:26:17,750
Ik ben een gevangene en ik zal hem niet zien aankomen
334
00:26:17,791 --> 00:26:22,000
Dus als je me toestaat
Ik vraag om uw waakzaamheid
335
00:26:22,375 --> 00:26:25,833
En zeg tegen je mannen om me te waarschuwen
336
00:26:27,916 --> 00:26:30,166
Gemakkelijk herkenbaar
337
00:26:30,541 --> 00:26:35,458
Heeft een markeringstag
Aan de linkerkant van zijn gezicht
338
00:26:37,000 --> 00:26:40,541
Dr. Maynor, wees gerust
We zullen alles doen wat we kunnen
339
00:26:40,583 --> 00:26:43,083
Om uw veiligheid te garanderen
340
00:26:43,333 --> 00:26:45,500
Is er nog iets anders
Kan ik u helpen?
341
00:26:46,833 --> 00:26:51,125
Ik heb een pensioen
Van het Amerikaanse leger
342
00:26:52,958 --> 00:26:57,791
Ik hoop het grootste deel ervan te geven
Voor mevrouw Merritt om haar kinderen te ondersteunen
343
00:26:59,083 --> 00:27:00,750
Ik weet zeker dat hij dit kan regelen
344
00:27:00,791 --> 00:27:02,208
meneer?
345
00:27:02,916 --> 00:27:05,083
Ik wil dit persoonlijk regelen
346
00:27:05,750 --> 00:27:07,750
Hé, dokter
347
00:27:07,791 --> 00:27:10,125
Jij hebt onze beste mannen
Werkt aan de zaak
348
00:27:10,166 --> 00:27:11,541
Bedankt, monsieur
349
00:27:33,791 --> 00:27:36,083
Er slapen hier kinderen
350
00:27:37,875 --> 00:27:39,791
Het is maar een bericht voor jou, mevrouw
351
00:27:40,166 --> 00:27:43,791
Vertraagde tijd voor bezorging van post, toch?
Je bent vreselijke leugenaars
352
00:27:43,833 --> 00:27:46,291
Ik ben geen krantenwerker
Of politie of zo
353
00:27:47,000 --> 00:27:48,791
Ik ben hier niet om je lastig te vallen
354
00:27:48,833 --> 00:27:51,500
Je moet het zeker weten
Dat je het persoonlijk hebt ontvangen
355
00:27:52,375 --> 00:27:54,208
Ik schuif het onder de deur
356
00:27:58,000 --> 00:27:59,583
Ik ben geen journalist
357
00:28:01,458 --> 00:28:02,833
wie ben je dan?
358
00:28:02,875 --> 00:28:04,541
Ik ben monsieur, mevrouw
359
00:28:05,666 --> 00:28:07,125
Ik hoop dat ik je kan helpen
360
00:28:10,625 --> 00:28:12,291
Ben jij dit?
361
00:28:12,333 --> 00:28:15,125
Nee, mevrouw, het bericht zal de zaak verklaren
362
00:28:15,500 --> 00:28:17,291
Wie zijn zij?
363
00:28:35,583 --> 00:28:37,375
Ze weigerde zelfs om erover na te denken
364
00:28:38,500 --> 00:28:39,708
Bedankt, monsieur
365
00:28:50,875 --> 00:28:52,791
Zoek opnieuw, we zouden het moeten krijgen
366
00:28:52,833 --> 00:28:54,916
We hebben het gezocht en hebben het niet begrepen
367
00:28:54,958 --> 00:28:58,625
Ik heb er citaten voor
In de 14e, 15e, 16e en 19e eeuw
368
00:28:58,666 --> 00:29:01,250
Maar niet uit de 17e en 18e eeuw
369
00:29:01,291 --> 00:29:04,125
Hoe kan dit?
: Hoe kan Ruskin schrijven
370
00:29:04,166 --> 00:29:07,708
Het standbeeld werd goedgekeurd "
En gelanceerd in 1849?
371
00:29:07,750 --> 00:29:10,142
"OK ... John Raskin" -
... Hoe kan ik het nu dagelijks gebruiken -
372
00:29:10,166 --> 00:29:12,541
Als je het mij vertelt
Het verdween in de 17e eeuw?
373
00:29:12,583 --> 00:29:14,166
...Nee dat ben ik niet -
Waar ging je over tweehonderd jaar naartoe? -
374
00:29:14,208 --> 00:29:20,041
Ik zeg niet dat het verdwenen is, mijnheer
Ik zeg eenvoudigweg dat we geen bewijs hebben
375
00:29:20,083 --> 00:29:21,250
Kijk nog eens, Charles
376
00:29:21,291 --> 00:29:23,541
Waar wil je dat ik kijk, mijnheer?
377
00:29:23,583 --> 00:29:28,875
Misschien in kerstkaarten
Of medische instructies? Of handleidingen?
378
00:29:28,916 --> 00:29:31,458
Of misschien de berichten van Gay Fox?
379
00:29:31,500 --> 00:29:33,416
We behandelen hier alleen het personage "ER"
380
00:29:33,458 --> 00:29:37,541
Hoe zit het met B en C, DJ, E
... en Ji en Ich en Ai en Gee en Kee
381
00:29:37,583 --> 00:29:39,125
Dit is hopeloos, mijnheer
382
00:29:39,166 --> 00:29:44,208
Mijnheer Hall! alsjeblieft
Probeer het uiterlijk van tact te behouden
383
00:29:44,250 --> 00:29:46,708
Henry, wat is hier precies het probleem?
384
00:29:47,583 --> 00:29:49,416
Het is het woord van Arov: "Gaat akkoord", mijnheer
385
00:29:49,875 --> 00:29:50,916
Een link ontbreekt
386
00:29:50,958 --> 00:29:53,083
"Als er niets wordt gezegd over het woord Kunst:" Kunst -
Kunst: kunst -
387
00:29:53,125 --> 00:29:56,416
We missen het woord Arov
In de 17e en 18e eeuw
388
00:29:56,458 --> 00:29:58,125
We kunnen geen effect voor haar vinden
389
00:29:58,708 --> 00:30:02,250
"Zie in het gedicht" Lost Paradise
De taal nam een beslissende wending in de tijd van Milton
390
00:30:02,708 --> 00:30:06,666
Hij was een fundamentalist
Hij wilde zijn Engels opnieuw bevestigen
391
00:30:06,708 --> 00:30:08,541
De sleutel zal daar de oplossing zijn
probeer dit
392
00:30:08,583 --> 00:30:10,875
Misschien kunnen we over het hoofd zien
Over de 17e eeuws mijnheer
393
00:30:11,166 --> 00:30:14,500
We hebben een generator
: In 1380 met John Wyclef
394
00:30:14,541 --> 00:30:17,375
"Christus bevestigde zijn wet en met zijn dood stemde hij ermee in"
395
00:30:17,416 --> 00:30:19,500
We hebben Raskin hier in deze eeuw
396
00:30:19,541 --> 00:30:21,958
Mr Bradley
We moeten elke stap hebben
397
00:30:22,541 --> 00:30:27,083
Het gaat niet om eeuwen
Maar eerder om de evolutie van betekenis vast te leggen
398
00:30:28,416 --> 00:30:30,416
Ga naar het gedicht van Milton
Ze is hier
399
00:30:31,916 --> 00:30:33,500
Aanwezig, mijnheer
400
00:30:42,791 --> 00:30:45,083
Mr Bradley -
Charles -
401
00:30:48,291 --> 00:30:49,892
Excuses: in 1848 "
"Dichter James Henry Lai Hunt
402
00:30:49,916 --> 00:30:51,116
"Veel excuses voor wangedrag"
403
00:30:51,708 --> 00:30:53,083
Aanvaardbaar
404
00:31:07,083 --> 00:31:09,083
Scheermes! Ze hebben me mijn code gebracht
405
00:31:09,125 --> 00:31:12,125
Sir Richard! gewoon relaxen
406
00:31:12,791 --> 00:31:16,083
Ze brachten me de code -
Mannen, kom snel -
407
00:31:17,625 --> 00:31:22,583
Breng het! Ze brachten me de code -
Kom op -
408
00:31:23,333 --> 00:31:24,333
Snel
409
00:31:26,375 --> 00:31:29,291
!Mijn vader! Mijn vader! Mijn vader! Mijn vader
410
00:31:29,583 --> 00:31:32,416
!Mijn vader! Mijn vader
411
00:31:34,625 --> 00:31:37,833
Deze vent is Declan Riley
non-conformist
412
00:31:45,333 --> 00:31:47,291
Markeer het
413
00:32:17,708 --> 00:32:19,791
O wacht!
414
00:32:29,791 --> 00:32:35,083
TUTISA, IK ZAL PATTERNS NODIG HEBBEN
Het moet van onderaf zijn gekomen
415
00:32:36,250 --> 00:32:41,083
En naar het water, in een kom op de drempel
Elf zal dit niet kunnen overwinnen
416
00:32:41,583 --> 00:32:42,892
Wat is er aan de andere kant, dokter?
417
00:32:42,916 --> 00:32:46,000
Nacht, wil me daarheen brengen
418
00:32:46,750 --> 00:32:49,833
Zijn blinde ogen
Hij kan me alleen in de duisternis zien
419
00:32:49,875 --> 00:32:53,333
Hoe voel je je als we de lichten aansteken? -
Als een behandeling? -
420
00:32:53,625 --> 00:32:55,041
Ik heb geen behandeling nodig
421
00:32:55,083 --> 00:32:58,083
Niet als een remedie, als een experiment -
... ik moet hem zien aankomen -
422
00:32:58,125 --> 00:33:02,875
Zodat ik mezelf kan verdedigen -
Als een ervaring ... Ervaring in zelfbescherming -
423
00:33:02,916 --> 00:33:07,125
We zullen het samen beginnen, dokter, waren we het met je eens?
424
00:33:07,583 --> 00:33:09,500
Laat me dit eens bekijken
425
00:33:09,541 --> 00:33:12,375
Meerdere oppervlakkige wonden op het gezicht
426
00:33:12,625 --> 00:33:18,083
Hoe zal je je voelen, dokter?
Hebben we enkele van de gemakken van thuis geïntroduceerd?
427
00:33:19,500 --> 00:33:22,875
... Ontgrendeling, gezichtshoek 80 graden
428
00:33:22,916 --> 00:33:24,541
Misschien wat kleren
429
00:33:24,583 --> 00:33:28,791
Deel van de neiging om lief te hebben, graad 8 met een hoge score
Afdeling van de liefde met kinderen, 4 met afnemende
430
00:33:28,833 --> 00:33:31,916
Hoe kan dit zijn? -
Mijn eigen kleding als bescherming? -
431
00:33:31,958 --> 00:33:34,083
Als bescherming, specifiek -
Ja Ja -
432
00:33:34,125 --> 00:33:38,625
Sectie-coherentie, 3 constant
De neiging om met 6 te vechten
433
00:33:38,666 --> 00:33:42,250
Vertrouwelijkheid, 8 graden
Hoop, 4 is statisch
434
00:33:42,541 --> 00:33:46,583
Ja, simpele dingen
Wat we in jouw omgeving kunnen plaatsen
435
00:33:46,958 --> 00:33:49,916
Het gebeurt ook dat de aangrenzende cel
Werd beschikbaar
436
00:33:50,666 --> 00:33:52,625
Je kunt je benen strekken
437
00:33:52,666 --> 00:33:54,208
Dit geeft me ruimte om te tekenen
438
00:33:54,250 --> 00:33:56,750
ik kan krijgen
Op de panelen houders met kleuren
439
00:33:56,791 --> 00:34:02,583
Natuurlijk ... verwondering, idealisme, intelligentie, vorm
Alle acht met een afname
440
00:34:02,958 --> 00:34:04,791
Einde, niet gespecificeerd
441
00:34:04,833 --> 00:34:06,583
Heb je nog andere verzoeken, dokter?
442
00:34:06,958 --> 00:34:08,750
Mijn boeken, kan ik mijn boeken krijgen?
443
00:34:08,791 --> 00:34:10,250
Zeker, is er nog iets anders?
444
00:34:10,291 --> 00:34:11,666
Een pistool
445
00:34:12,208 --> 00:34:14,083
Misschien zullen we hier niet mee instemmen
446
00:34:14,833 --> 00:34:16,291
Bedankt dokter
447
00:34:16,333 --> 00:34:18,416
Bedank me alsjeblieft niet -
... Het is lang geleden dat iemand -
448
00:34:18,458 --> 00:34:22,583
dit is anders -
... mijn lieve vriend, je hoeft niet te bedanken -
449
00:34:23,666 --> 00:34:25,208
Geen dank
450
00:34:26,000 --> 00:34:27,083
Een nieuw begin
451
00:34:30,333 --> 00:34:31,708
JEP
452
00:34:32,208 --> 00:34:33,708
Nieuw begin, ja
453
00:34:34,666 --> 00:34:38,500
Hoe kan een man met zo'n hoge oorsprong
454
00:34:38,541 --> 00:34:45,583
Om te weigeren als gevolg van ziekte
Van een heel groot tot het dier?
455
00:34:51,541 --> 00:34:53,083
Doctor?
456
00:34:54,166 --> 00:34:55,541
Mr Monsey?
457
00:34:57,583 --> 00:34:59,916
Alle jongens hebben hieraan deelgenomen -
Wat hebben we hier? -
458
00:35:01,875 --> 00:35:05,458
Het is een boek, mijnheer
We zijn jullie allemaal dankbaar
459
00:35:06,791 --> 00:35:09,125
Ja dat klopt
Bedankt, monsieur
460
00:35:09,166 --> 00:35:11,416
Omdat je het leven van de jonge garde hebt gered, mijnheer
461
00:35:11,458 --> 00:35:17,541
Ik zal het met enthousiasme lezen en het voor altijd waarderen
Ik dank je mannen in mijn naam
462
00:35:19,458 --> 00:35:21,250
Fijne verjaardag meneer
463
00:35:21,291 --> 00:35:23,958
Een glorieuze verjaardag voor jou ook, ja
464
00:35:28,125 --> 00:35:29,833
Vlees, Mr. Monsey
465
00:35:32,291 --> 00:35:33,666
meneer?
466
00:35:34,708 --> 00:35:40,291
Ik vind dat warme stukje vlees heerlijk
Vaak beter voor koude respons
467
00:35:40,333 --> 00:35:45,875
Van een willekeurig aantal dekens of houtskool in het vuur
Vooral in deze tijd van het jaar
468
00:35:49,291 --> 00:35:51,791
Vond je het boek leuk, mijnheer? -
het boek? -
469
00:35:52,083 --> 00:35:53,750
JEP -
Ik weet het niet -
470
00:35:53,791 --> 00:35:54,750
Heeft hij het gelezen?
471
00:35:54,791 --> 00:35:56,458
Nou, ik heb de cover geopend -
- Mijnheer,
472
00:35:56,500 --> 00:35:58,500
Open vervolgens het boek -
JEP? -
473
00:35:58,541 --> 00:36:00,083
Toen gooide hij het uit het raam
474
00:36:01,458 --> 00:36:02,541
Wat? -
JEP -
475
00:36:02,583 --> 00:36:05,500
Hij zei dat een demon verdween van de pagina
En hij ging zijn neusgaten in
476
00:36:05,541 --> 00:36:06,916
Naakt? -
Het is nu thuis -
477
00:36:06,958 --> 00:36:08,500
Probeert zijn neus te plukken
478
00:36:28,583 --> 00:36:30,875
Om een plan op te stellen voor het leven van elk woord
479
00:36:30,916 --> 00:36:35,583
We moeten beginnen met de geboorteakte
Toen ik voor het eerst schreef
480
00:36:35,625 --> 00:36:40,875
Van daaruit komen de woorden door de eeuwen heen tot ons
Het draait en draait zijn weg
481
00:36:40,916 --> 00:36:43,125
En de betekenissen komen eruit en splitsen als een vis
482
00:36:43,166 --> 00:36:46,916
Een gastvrouw en een bevrijder van en naar haarzelf
Exacte kennisverschillen nauwelijks zichtbaar
483
00:36:47,708 --> 00:36:49,125
Maar het laat sporen achter
484
00:36:51,083 --> 00:36:54,500
In de grote breedte van de Engelse etiquette
485
00:36:58,875 --> 00:37:01,916
We zullen er achtervolgen, jagen en op jagen
486
00:37:02,500 --> 00:37:07,166
Alles, elk woord
Van de eeuwen van schrijven
487
00:37:07,208 --> 00:37:10,708
We zullen dit doen door elk boek te lezen
488
00:37:14,875 --> 00:37:16,916
Kan dit worden gedaan?
489
00:37:22,833 --> 00:37:26,458
Jij gekke klootzak
490
00:37:26,500 --> 00:37:29,333
O wacht! O bewaker
491
00:37:31,916 --> 00:37:34,541
Inkt, ik heb inkt nodig -
Ja, ik begrijp het, mijnheer.
492
00:37:35,375 --> 00:37:36,791
En papier
493
00:37:36,833 --> 00:37:38,500
- Ja meneer.
Heel veel -
494
00:37:38,541 --> 00:37:40,791
Ik zal zien wat ik kan doen, dokter.
... Wya Coleman -
495
00:37:41,458 --> 00:37:42,958
Ja meneer?
496
00:37:45,291 --> 00:37:50,291
Wend je je af en doe je deze voor mij weg
497
00:37:52,625 --> 00:37:54,541
Wat is dit, mijnheer? -
Kan je niet zien? -
498
00:37:58,208 --> 00:38:00,750
Ja natuurlijk
Dat kan ik, mijnheer
499
00:38:00,791 --> 00:38:02,916
Het is een haar van een neus
Pas op voor satanische dampen
500
00:38:02,958 --> 00:38:06,375
Zorg ervoor dat je je handen wast
Ik zal er later zeker meer uithalen
501
00:38:09,791 --> 00:38:11,791
dank u meneer -
Bedankt Coleman -
502
00:38:16,875 --> 00:38:19,750
Ik heb het erg koud, ik ga naar huis
503
00:38:19,791 --> 00:38:23,833
We zullen elkaar opwarmen, kom op -
Ik voel me erg koud -
504
00:38:24,208 --> 00:38:25,916
je glimlacht
505
00:38:25,958 --> 00:38:27,875
Ik kan het niet, de sfeer is erg koud -
Kom op -
506
00:38:27,916 --> 00:38:29,250
!Nee
507
00:38:30,708 --> 00:38:33,833
Nee, nee, je hebt me beloofd
!je beloofde mij
508
00:38:34,500 --> 00:38:36,500
Ga weg, ik ben je niets verschuldigd
509
00:38:37,166 --> 00:38:39,708
Wat kan ik mijn baby geven?
510
00:38:39,750 --> 00:38:41,666
Ik weet het niet, vraag het hun vader
511
00:39:05,000 --> 00:39:07,083
Hoe gaat het met boksen?
512
00:39:15,208 --> 00:39:17,666
Mam, gaat het?
513
00:39:17,708 --> 00:39:20,000
Ja Ja
Ik moet mezelf even verlaten
514
00:39:44,416 --> 00:39:45,875
Ja, wat dien ik jou? -
Goedenavond -
515
00:39:45,916 --> 00:39:47,375
Het komt goed
516
00:39:47,416 --> 00:39:49,166
Je vraagt je af of je moeder hier was?
517
00:39:49,208 --> 00:39:51,458
We zullen Matchboxes afpakken
Aan het einde van de nacht
518
00:39:53,458 --> 00:39:55,250
Er staat een man in de deur
519
00:39:55,291 --> 00:39:57,291
Vertel hem dat Kerstmis zal gaan
520
00:40:02,083 --> 00:40:04,458
Kom je morgen terug -
Natuurlijk -
521
00:40:04,500 --> 00:40:05,875
Kun je het aan mij geven?
522
00:40:05,916 --> 00:40:08,916
Vertel je moeder dat Mr. Monsie
Wens je een glorieuze verjaardag?
523
00:40:09,916 --> 00:40:11,583
De nacht van je nacht, de twee meisjes
524
00:40:12,708 --> 00:40:14,125
Mam?
525
00:40:18,958 --> 00:40:21,125
Er is vlees in één
Hij zei niet wat in de andere
526
00:40:21,166 --> 00:40:23,333
"Hij zei:" Vertel je moeder een glorieuze verjaardag
527
00:40:23,375 --> 00:40:25,541
Een glorieuze verjaardag van Mr. Monsey
528
00:40:26,708 --> 00:40:29,583
Het is oké, is het niet, mam?
529
00:40:36,625 --> 00:40:37,708
mijnheer
530
00:40:38,125 --> 00:40:40,083
Stop, mijnheer, alsjeblieft
531
00:40:40,125 --> 00:40:41,125
Ja, mijn liefste?
532
00:40:48,541 --> 00:40:51,083
Moet dit mij zijn? -
JEP -
533
00:40:56,750 --> 00:40:59,000
Je nacht is zoet als je vrouw Merritt -
goede nacht -
534
00:40:59,458 --> 00:41:00,500
Dank je
535
00:41:05,666 --> 00:41:07,666
Vergeef me alstublieft, want ik zal het volgende zeggen, mevrouw
536
00:41:08,875 --> 00:41:10,750
Maar het is niet noodzakelijk
Dat de situatie zo is
537
00:41:10,791 --> 00:41:15,958
Jongens, ze hoeven niet te verhongeren
Iemand wil ze voeden
538
00:41:21,625 --> 00:41:23,083
Breng me naar hem toe
539
00:41:24,583 --> 00:41:28,083
Laat me in zijn ogen kijken
Om te zien of ik het kan accepteren
540
00:41:29,166 --> 00:41:33,750
Ik ging naar een banket
Ik at appels, bananen en wilde tonijn
541
00:41:34,708 --> 00:41:40,958
Ik ging naar een banket
En ik at appels, bananen, wilde tonijn en ... een hond
542
00:41:41,000 --> 00:41:43,291
dit is niet mogelijk
Je kunt geen hond eten
543
00:41:43,333 --> 00:41:47,541
Ja dat kan ik -
- Nee, je kan niet ... mam -
544
00:41:48,500 --> 00:41:50,125
Mam
545
00:41:51,000 --> 00:41:52,500
Mam
546
00:42:17,833 --> 00:42:19,583
Gelukkige verjaardag voor iedereen
547
00:42:21,708 --> 00:42:23,750
We worden ontslagen, Mr Bradley
548
00:42:34,666 --> 00:42:36,583
Val ze aan
549
00:42:46,458 --> 00:42:48,333
Jij kleine schurk
550
00:42:54,666 --> 00:42:57,333
Herinner je je de eerste
Onze verjaardag op school?
551
00:42:58,875 --> 00:43:01,375
Het was niet Harold
Meer dan 8 of 9 maanden
552
00:43:02,500 --> 00:43:04,291
Hij was een dik jongetje
553
00:43:05,291 --> 00:43:08,166
Weet je nog hoe hij huilde? -
Wachtwoord Veelgestelde vragen Kalender Markeer forums als gelezen -
554
00:43:09,916 --> 00:43:11,625
Op een nacht schreeuwde hij hard
555
00:43:11,666 --> 00:43:14,083
Ik weet niet hoe hij het heeft gedaan
Zijn kleine lichaam deed het
556
00:43:15,208 --> 00:43:17,083
Elk deel van hem schreeuwt
557
00:43:17,750 --> 00:43:20,500
Hij kalmeerde niets wat ik probeerde te doen
Ik was bang
558
00:43:21,666 --> 00:43:23,458
Toen kwam ik thuis
559
00:43:24,208 --> 00:43:30,166
Ik hief het in je armen
En zijn stevigheid aan je borst is gestopt
560
00:43:32,000 --> 00:43:34,541
Hij was erg uitgeput en sliep onmiddellijk
561
00:43:37,875 --> 00:43:40,375
Het was altijd zo, met allemaal
562
00:43:41,458 --> 00:43:43,666
Je hebt iets dat ik niet heb
563
00:43:45,083 --> 00:43:47,958
Dus ik heb mezelf geleerd
Om te zijn wat je niet was
564
00:43:48,708 --> 00:43:51,875
Strikte, stabiele, onveranderlijke
565
00:43:51,916 --> 00:43:56,125
Koningin en clown
Samen vormen ze een ideale wereld
566
00:43:56,375 --> 00:44:00,125
Wat als het verandert?
Wat als je niet aanwezig was als clown?
567
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
Ik weet dat ik een beetje recent was
568
00:44:05,791 --> 00:44:09,125
Maar de verandering zal worden opgelost
Het zal ten goede zijn
569
00:44:10,500 --> 00:44:12,375
Ik wou dat ik je vertrouwen had
570
00:44:18,750 --> 00:44:21,208
Ik wil het vuur doven
Wanneer kom je naar bed?
571
00:44:23,833 --> 00:44:25,541
"Verloren paradijs"
572
00:44:31,875 --> 00:44:33,500
Ik dacht dat je hier misschien was, mijnheer
573
00:44:33,750 --> 00:44:37,166
Ik heb een paar uur voordat ik wakker word
Mijn kinderen voor de ochtend van het feest
574
00:44:37,541 --> 00:44:39,541
Ik dacht nog een keer te kijken
Op het woord Arov
575
00:44:39,583 --> 00:44:41,125
Dus werden we twee
576
00:44:50,875 --> 00:44:52,291
William?
577
00:44:53,541 --> 00:44:55,125
Dr. Maynor?
578
00:44:56,875 --> 00:45:01,500
Ik heb een aanbod voor je
... er is een verzoek voor een vergadering
579
00:45:01,541 --> 00:45:03,208
Tristram Chandi
580
00:45:04,208 --> 00:45:07,458
Een geschenk van Mr. Monsey en zijn mannen
581
00:45:08,500 --> 00:45:10,583
Maar het is meer dan alleen een geschenk
582
00:45:12,083 --> 00:45:13,416
Het probleem is erg gevoelig
583
00:45:13,458 --> 00:45:18,083
Ik heb de boeken nodig
Mappen zijn veel meer dan ik
584
00:45:18,541 --> 00:45:21,625
William, ik denk dat dit zou kunnen zijn
Is erg belangrijk voor ons
585
00:45:21,666 --> 00:45:27,208
Universiteit van Oxford
Een volledig Engelse inventaris
586
00:45:27,750 --> 00:45:30,458
Ze vroegen om hulp
587
00:45:31,333 --> 00:45:33,083
Wil je naar me luisteren, William?
588
00:45:39,125 --> 00:45:42,625
Het komt wel goed ... werken
589
00:45:45,000 --> 00:45:46,375
... met dit werk
590
00:45:47,708 --> 00:45:49,125
Ik red me wel
591
00:45:51,291 --> 00:45:55,083
Maar ik zal de boeken nodig hebben
Ik heb alleen boeken nodig
592
00:45:57,916 --> 00:46:03,291
Schrijf mij een lijst met alle adressen die u zoekt
Als ik het heb, zal ik het je toesturen
593
00:46:03,833 --> 00:46:05,416
Bedankt dokter
594
00:46:10,500 --> 00:46:12,208
William
595
00:46:20,458 --> 00:46:22,416
Wanneer wil je komen?
596
00:46:32,250 --> 00:46:33,875
Lady Merritt
597
00:46:38,208 --> 00:46:40,458
waar is hij? -
Zal na een moment komen -
598
00:46:41,083 --> 00:46:43,833
Ik wilde zeker weten dat iedereen ademhaalde
599
00:46:45,083 --> 00:46:49,500
Er is vandaag grote vrijgevigheid in uw bezoek
Hé, verdienste
600
00:46:51,583 --> 00:46:53,041
Ware moed
601
00:46:53,083 --> 00:46:55,750
Het is geen moed die naar me toe komt, dokter
602
00:47:14,416 --> 00:47:15,791
... Is het
603
00:47:17,083 --> 00:47:19,083
Is het mogelijk om buiten te wachten?
604
00:47:37,500 --> 00:47:40,500
het bericht -
JEP -
605
00:47:45,833 --> 00:47:47,083
Hassan
606
00:47:49,583 --> 00:47:51,583
...Hoe kan -
We zullen voor alles zorgen, mijnheer -
607
00:47:51,625 --> 00:47:54,083
Bedankt dokter -
Bedankt, mevrouw Merritt -
608
00:47:59,375 --> 00:48:01,166
Dit maakt het niet goed
609
00:48:05,083 --> 00:48:06,750
Wat wil je haar sturen?
610
00:48:08,333 --> 00:48:09,708
alles
611
00:48:31,750 --> 00:48:33,625
Weinig eerste boeken zijn gelezen
612
00:48:33,666 --> 00:48:37,500
"Articles by Sir Joshua Reynolds" -
... en de 17e en 18e eeuw vóór anderen -
613
00:48:37,541 --> 00:48:39,708
Welke roepen voor dringende hulp
614
00:48:40,958 --> 00:48:44,500
Deze twee hoorns zijn bijna volledig
Moet worden beoordeeld
615
00:48:45,000 --> 00:48:49,791
Je kunt je concentreren op de zeldzame en de late
Oud en nieuw en vreemd
616
00:48:49,833 --> 00:48:51,875
Maar vermijd het citeren ervan
617
00:48:52,208 --> 00:48:56,375
Omdat elk woord op zijn plaats is
Word mooi in het licht van de betekenis ervan
618
00:49:07,833 --> 00:49:09,458
Sir Monsey
619
00:49:10,250 --> 00:49:11,875
Sir Monsey
620
00:49:15,291 --> 00:49:18,083
Sorry dat ik je wakker maak
Ik heb je hulp nodig met mail
621
00:49:20,583 --> 00:49:22,666
Ja goed
Zijn we 's nachts?
622
00:49:28,083 --> 00:49:33,375
Er is veel van, ik heb enveloppen nodig
Veel van hen, heel veel enveloppen
623
00:49:33,416 --> 00:49:36,166
Grote tas -
Aanwezige heer -
624
00:49:36,208 --> 00:49:39,500
En Nagar, kun je een timmerman voor me halen?
In de ochtend natuurlijk?
625
00:49:53,333 --> 00:49:54,708
"Kunst"
626
00:49:57,583 --> 00:49:59,291
"Deel 1, 2 en 4"
627
00:50:08,500 --> 00:50:09,958
Goedemorgen meneer
628
00:50:10,541 --> 00:50:12,750
Ik ben bang dat de situatie
Niet erg goed, Henry
629
00:50:12,791 --> 00:50:15,125
Het is de woordkunst
Geen van de referenties is nuttig
630
00:50:15,166 --> 00:50:17,458
Weet je het zeker, mijnheer?
Ik heb mezelf gisteravond gecontroleerd
631
00:50:17,500 --> 00:50:19,083
Vreemde combinatie
632
00:50:19,500 --> 00:50:23,250
Ik heb alle gevoel van samenhang verloren
Het mist veel variaties in betekenis
633
00:50:23,791 --> 00:50:25,125
We moeten opnieuw beginnen
634
00:50:25,166 --> 00:50:28,250
Maar mijnheer, we zullen weken nodig hebben
Om de definities alleen opnieuw in te stellen
635
00:50:28,291 --> 00:50:31,125
Vroeg de heer Gill me
Vanmorgen in het drukperskantoor
636
00:50:32,250 --> 00:50:36,000
Ik zou heel graag Art willen zien
Ze waren gescheurd en opnieuw begonnen toen ik terugkwam
637
00:50:36,916 --> 00:50:38,750
We hebben afgesproken? -
Goed meneer -
638
00:50:40,000 --> 00:50:41,500
Bedankt, Henry
639
00:50:46,875 --> 00:50:50,500
"Kunst"
640
00:50:52,916 --> 00:50:56,125
Uw boek, Mr. Mori
Zal een ondoordringbare bijdrage zijn aan de Engelse wetenschap
641
00:50:56,166 --> 00:50:57,916
Het zal je beroemd maken als je klaar bent
642
00:50:59,375 --> 00:51:00,916
Kijk om je heen, Mr. Mori
643
00:51:00,958 --> 00:51:05,250
Een rijk met een gebied en bevolking
Kwart van de wereld
644
00:51:05,291 --> 00:51:07,791
Het grootste commerciële gebied ooit bekend
645
00:51:08,416 --> 00:51:15,458
Als iemand wil bijdragen, dan zal ik dat doen
Voor haar majesteit en spreekt in haar eigen taal, Engels
646
00:51:16,916 --> 00:51:18,708
Vergeef me, Mr. Jill
647
00:51:18,750 --> 00:51:21,125
Hij herinnerde me eraan waarom ik werd weggehaald
Over mijn werk vanmorgen
648
00:51:21,500 --> 00:51:23,125
De Bijbel, Mr. Mori
649
00:51:25,416 --> 00:51:31,083
Ik werd naar de drukpers gebracht om te worden bijgewerkt
Academische boeken verhandelen, verkopen
650
00:51:31,625 --> 00:51:33,833
Weet je wat het eerste boek is?
Snel verkopen Ik heb het gevonden?
651
00:51:34,375 --> 00:51:35,434
Bijbel King James Version
652
00:51:35,458 --> 00:51:38,708
Overal verkopen
In alle afgelegen gebieden en moerassen
653
00:51:38,750 --> 00:51:41,166
Waar is een Engelsman
Hij doet het werk van de Heer met de mantel van een monnik
654
00:51:41,416 --> 00:51:43,416
We hebben operaties op elk continent
655
00:51:43,666 --> 00:51:46,750
Winkels in Edinburgh en Toronto
Melbourne en Calcutta
656
00:51:46,791 --> 00:51:49,291
Alle advertenties worden afgedrukt, samengesteld en verspreid
657
00:51:49,333 --> 00:51:51,958
Nu is alles klaar
Voor het nieuwe goede boek
658
00:51:52,000 --> 00:51:54,125
Alles wacht op je
659
00:51:54,708 --> 00:51:55,791
Wat is dat?
660
00:51:55,833 --> 00:51:57,041
Jouw taak duurt te lang
661
00:51:57,083 --> 00:52:00,666
Onze verwachtingen worden voortdurend aangepast
We hebben er geen enkele pagina van gezien
662
00:52:00,708 --> 00:52:04,291
De commissarissen kwamen unaniem overeen om voorzichtig te zijn
Het project op tijd beëindigen
663
00:52:04,833 --> 00:52:07,291
Voor deze
Je hebt een hoop suggesties in handen
664
00:52:07,333 --> 00:52:10,166
Over de manier waarop het werkterrein wordt gematigd
665
00:52:10,666 --> 00:52:12,916
Wat we nodig hebben
Is een meer enthousiaste selectie
666
00:52:12,958 --> 00:52:15,333
Overleef alleen de meest geschikte woorden
667
00:52:21,625 --> 00:52:26,083
ik ben moe
Mijn team is meer dan moe
668
00:52:27,333 --> 00:52:30,458
Al maandenlang heb ik mijn verzoeken om hulp niet ontvangen
Geen antwoord
669
00:52:30,500 --> 00:52:33,500
Ze weigerde de kosten te betalen
Een extra assistent hoger
670
00:52:35,500 --> 00:52:38,833
Ik begon dit ding en ik ben van plan
Om iets ongekend te bereiken
671
00:52:39,208 --> 00:52:43,791
Om de wereld van woorden te organiseren
En maak ze universeel bereikbaar en nuttig
672
00:52:44,458 --> 00:52:47,125
Ik zweer dat niets me ervan zal weerhouden om dit te bereiken
673
00:52:47,458 --> 00:52:49,708
Voor nu
Sinds dit moment
674
00:52:49,750 --> 00:52:52,166
Mijn aandringen
Sterker dan ooit
675
00:52:52,208 --> 00:52:53,875
Je staat aan de rand van totale afschaffing
676
00:52:53,916 --> 00:52:56,250
Dit zijn wetten die zijn ontworpen
Om het werk voort te zetten
677
00:52:56,291 --> 00:52:58,666
Misschien vind je meneer Mori niet leuk
Maar wat is de andere kant op?
678
00:52:59,791 --> 00:53:01,250
Op mijn manier, Mr. Jill
679
00:53:01,541 --> 00:53:02,958
Meester Mori
680
00:53:03,208 --> 00:53:05,958
We kijken met een bezorgd oog
681
00:53:06,583 --> 00:53:09,416
Kijk of ze zich verbijsterd voelen
682
00:53:19,833 --> 00:53:23,083
Help mij, mijn God
ik ben verdwaald
683
00:53:24,916 --> 00:53:26,250
! sir
684
00:53:26,541 --> 00:53:28,666
! Meneer! mijnheer
685
00:53:29,500 --> 00:53:31,458
Wat? -
Het is een wonder -
686
00:53:33,541 --> 00:53:35,708
Dit is onmogelijk -
Rustig maar, man, zeg wat je hebt -
687
00:53:35,750 --> 00:53:38,083
Het woord Abrov, mijnheer, is voltooid
688
00:53:38,333 --> 00:53:39,958
Gedaan? -
U hebt gelijk meneer -
689
00:53:40,000 --> 00:53:42,375
Anderen die het ermee eens zijn "
"Overloop niet volgens uw voorbeeld
690
00:53:42,416 --> 00:53:43,559
Voor de dichter Milton
"In het gedicht" Paradise Lost
691
00:53:43,583 --> 00:53:44,375
Heb je het gevonden?
692
00:53:44,416 --> 00:53:46,333
Nee, dat zijn we niet, mijnheer
We raden u aan dit te lezen
693
00:53:47,166 --> 00:53:50,541
"... met een groot gevoel van trots presenteer ik mezelf als een vrijwilliger"
694
00:53:51,416 --> 00:53:52,791
Lees alstublieft, mijnheer
695
00:53:52,833 --> 00:53:59,291
U vindt een bijlage in de envelop Een woordkrant "
"Met goedgekeurde offertes
696
00:53:59,333 --> 00:54:02,291
"Van alle kanten van de literatuur"
697
00:54:02,625 --> 00:54:08,500
De sleutel "
"Woordenboek in een woordenboek
698
00:54:08,750 --> 00:54:12,500
De woorden "
"Met extra citaten
699
00:54:12,875 --> 00:54:17,375
Mijn bestelling is eenvoudig "
"Laat je jassen oplichten
700
00:54:18,500 --> 00:54:20,041
"Schrijf me"
701
00:54:20,083 --> 00:54:22,541
"Vertel me welke woorden momenteel zijn geselecteerd"
702
00:54:22,583 --> 00:54:25,500
"Literair Instituut" -
"Glans en verdwijn in uw handen" -
703
00:54:25,541 --> 00:54:27,375
Overeengekomen, goedgekeurd "
"... OKE OKE OKE
704
00:54:27,416 --> 00:54:28,976
"Van A tot D" -
"... Laat andere behulpzame mensen" -
705
00:54:29,000 --> 00:54:32,083
Zoeken in de oceaan "
"Ze stellen hun netten tentoon
706
00:54:32,375 --> 00:54:37,666
Ik schiet mijn auto "
"En ik kies citaten die je zijn ontgaan
707
00:54:37,708 --> 00:54:40,458
"Abrauf" -
"Wanneer je me vraagt om dit te doen" -
708
00:54:40,500 --> 00:54:43,541
1667, de dichter Milton "
Het verloren paradijsgedicht
709
00:54:43,583 --> 00:54:48,791
Met vriendelijke groet, W C. Maynor "
"Crowthorne, Parkshire
710
00:54:50,500 --> 00:54:52,208
Kijk, alles is hier
711
00:54:52,250 --> 00:54:55,916
Hij gaf ons de verwijzing naar het woord Arov
In de 17e en 18e eeuw
712
00:54:55,958 --> 00:54:58,791
Het woord Kunst? -
Niet deze, maar vele anderen -
713
00:54:59,083 --> 00:55:01,458
Allen beginnen met een brief
Woorden waar we allemaal aan werken
714
00:55:01,500 --> 00:55:04,375
Op het eerste gezicht zijn ze allemaal bruikbaar
715
00:55:05,916 --> 00:55:07,458
De Heer heeft ons een Verlosser gezonden
716
00:55:07,708 --> 00:55:10,166
Nu alles wat we moeten doen
Is om te proberen hem te houden
717
00:55:10,208 --> 00:55:11,666
Bedankt, meneer Hall
718
00:55:12,458 --> 00:55:13,858
Laten we dat van dichterbij bekijken
Over deze restjes
719
00:55:17,791 --> 00:55:21,791
Je kunt niet schatten
De impact van uw aanbod en uw timing
720
00:55:22,375 --> 00:55:24,375
Ik ben je dankbare ontvanger
721
00:55:24,875 --> 00:55:27,416
Laat het papier en de inkt
Ze zijn als vlees en bloed
722
00:55:27,458 --> 00:55:29,291
Om het voorrecht te hebben om elkaar te ontmoeten
723
00:55:29,833 --> 00:55:34,250
Bijgevoegd bij het bericht vindt u een lijst
In woorden die ons nu ontwijken
724
00:55:34,291 --> 00:55:38,416
En bewees het woord Art
Ze zijn bijzonder moe
725
00:55:40,250 --> 00:55:41,500
... vindt u bijgevoegd bij het bericht
726
00:55:41,541 --> 00:55:43,666
Citaten die u heeft aangevraagd -
"Kunst" -
727
00:55:44,666 --> 00:55:50,291
Bij de beschouwing van het woord 'kunst' herinnerde ik me
: De woorden van een groot man van onze tijd zeiden
728
00:55:51,208 --> 00:55:54,083
"... al het grote en mooie werk is gekomen"
729
00:55:54,125 --> 00:55:56,125
"The 16th Century ... Art" -
"Eerste waarschuwing" -
730
00:55:56,541 --> 00:55:59,333
"Zonder in duisternis te krimpen"
731
00:55:59,625 --> 00:56:01,083
Staat u mij toe, meneer?
732
00:56:01,333 --> 00:56:02,583
JEP
733
00:56:03,125 --> 00:56:06,291
"Kunst"
734
00:56:11,333 --> 00:56:14,458
"Brandstichting: brandstichting, Artemisia" -
Ik weet dat donker goed -
735
00:56:15,166 --> 00:56:16,166
"Kunst" -
...Dank je -
736
00:56:16,333 --> 00:56:19,083
Omdat je me toestond
Door Nuri aan je licht te lenen
737
00:56:19,666 --> 00:56:24,666
Samen zullen we de duisternis inkrimpen
Totdat alleen het licht blijft
738
00:56:25,375 --> 00:56:27,541
De redder
739
00:56:27,583 --> 00:56:29,916
"Kunst" -
Crawthorne, Parkshire -
740
00:56:29,958 --> 00:56:30,916
Nieuw Engels woordenboek "
"Gebaseerd op historische principes
741
00:56:30,958 --> 00:56:33,438
James A. Murray's audit "
"Hoofd van de afdeling Linguistic Sciences, deel I
742
00:56:33,666 --> 00:56:35,125
Hier is het
743
00:56:46,541 --> 00:56:48,250
We zullen nu ook uw naam erop zetten
744
00:56:49,541 --> 00:56:51,476
Nieuw Engels woordenboek "
"Gebaseerd op historische principes
745
00:56:51,500 --> 00:56:54,958
Mr Bradley, kan ik het aan
Een andere brochure alstublieft?
746
00:56:55,000 --> 00:56:58,291
Ik ken iemand anders
Zijn vreugde om haar te zien zal niet gemeten worden
747
00:57:03,875 --> 00:57:05,458
Ja mevrouw?
748
00:57:06,125 --> 00:57:08,541
Staat meneer Mounsi aan het roer? -
JEP -
749
00:57:09,666 --> 00:57:12,291
Kun je het hem alsjeblieft vertellen?
Dat mevrouw Merritt hem kwam bezoeken?
750
00:57:12,333 --> 00:57:14,083
Ik zal het zeker doen, mevrouw
751
00:57:16,666 --> 00:57:18,208
"Grote hoop, Charles Dickens"
752
00:57:24,541 --> 00:57:26,625
Hallo mevrouw -
Mr Monsey -
753
00:57:30,833 --> 00:57:33,083
Heel gelukkig omdat je terug bent, mijn dame Merritt
754
00:57:34,000 --> 00:57:35,208
Kom binnen, mevrouw
755
00:57:35,666 --> 00:57:37,500
...Deze
756
00:57:38,625 --> 00:57:39,916
Heel interessant
757
00:57:45,750 --> 00:57:47,166
Ga naar uw arts
758
00:57:57,291 --> 00:57:59,000
Mevrouw Merritt heeft een boek voor u meegenomen
759
00:58:00,250 --> 00:58:04,750
Ja, van de Mags, boekhandel
Ik kreeg te horen dat je graag las
760
00:58:08,500 --> 00:58:09,833
Dank je
761
00:58:11,375 --> 00:58:14,916
Wil je rond gaan, mevrouw?
Het is een mooie lentedag
762
00:58:19,541 --> 00:58:21,083
heb je het gelezen?
763
00:58:23,416 --> 00:58:25,916
Goede hoop
Het boek dat je me hebt gebracht?
764
00:58:26,333 --> 00:58:27,583
Is het jouw favoriet?
765
00:58:27,625 --> 00:58:30,708
Nee, nee, gesuggereerd door de boekhandelaar
766
00:58:34,500 --> 00:58:36,083
... ik kwam om te zeggen
767
00:58:37,916 --> 00:58:39,375
Dank je
768
00:58:40,958 --> 00:58:43,125
De jongens hebben geen honger meer
769
00:58:44,291 --> 00:58:47,291
Ze hebben nu warme kleren
Dus voor het volgende jaar echter
770
00:58:47,333 --> 00:58:50,708
Het is nooit te laat met kinderen
Hun hele leven ligt in morgen
771
00:58:53,666 --> 00:58:58,750
Maar ik kan niet doorgaan
Door je geld te nemen ... is dit niet juist
772
00:58:58,791 --> 00:59:00,916
... Alsjeblieft, Mrs Merritt -
Het is bloedbloed -
773
00:59:01,458 --> 00:59:04,416
Ik weet het, maar het is ook mijn bloed
774
00:59:05,416 --> 00:59:08,125
Mijn leven is van jou
Ik heb het die nacht gehaald
775
00:59:08,166 --> 00:59:11,541
Ze leed aan een geest en een verschrikkelijke ruzie
Leg een andere tussen je handen
776
00:59:11,583 --> 00:59:14,125
Oké, alles wat ik heb is van jou
777
00:59:17,541 --> 00:59:19,541
ik weet niet wat ik moet denken
778
00:59:20,166 --> 00:59:21,916
Ik weet niet waarom ik kwam
779
00:59:23,458 --> 00:59:25,125
Lady Merritt, alsjeblieft
780
00:59:29,625 --> 00:59:32,625
Goed, laat het me weten als je terug bent
781
00:59:34,625 --> 00:59:36,666
Laat me naar deze ketens kijken
782
00:59:56,208 --> 00:59:57,208
Dank je
783
00:59:58,500 --> 00:59:59,458
Wat zal ik u dienen, mijnheer?
784
00:59:59,500 --> 01:00:01,625
Ja, ik ben hier om de supervisor te zien
785
01:00:01,666 --> 01:00:04,208
Wacht hij op je? -
Nee, ik kwam uit een onmiddellijk verlangen -
786
01:00:04,583 --> 01:00:06,041
Ik ben James Mori
787
01:00:06,083 --> 01:00:09,166
Ik ben een vriend van Dr. Maynor
Maar alleen per post
788
01:00:09,500 --> 01:00:14,291
Dr. Maynor? Leidinggevende? -
Ja, ik kwam om hem dit te brengen -
789
01:00:14,750 --> 01:00:16,125
De vrucht van ons werk
790
01:00:16,500 --> 01:00:18,000
Ik weet wie je bent, mijnheer
791
01:00:18,666 --> 01:00:22,875
Je hebt berichten voor je verzonden
Ik heb zelf de stempels gelogen
792
01:00:22,916 --> 01:00:24,833
Dank je
Gebruik je moedertaal
793
01:00:26,750 --> 01:00:28,541
Ja, ik zal zien wat ik kan doen
794
01:00:33,625 --> 01:00:36,958
Als dit een goede dokter is -
Mr Mori, meneer.
795
01:00:37,500 --> 01:00:40,916
Dr. Maynor
Ik ben er trots op je te kennen, mijnheer
796
01:00:59,416 --> 01:01:03,416
Ik kan niet geloven wat je in mijn ogen ziet -
Noch ik, noch deze verrassing -
797
01:01:05,625 --> 01:01:07,208
Hoe bent u ingelogd
798
01:01:07,250 --> 01:01:10,750
Ik kwam, ondanks de afgelegen mogelijkheid om je te ontmoeten
En om je dit te brengen
799
01:01:11,250 --> 01:01:15,125
Wat we tot nu toe hebben verzameld
Nederig maar vastbesloten om de aarde te erven
800
01:01:16,125 --> 01:01:19,000
dank je
Je verdient een gevoel van trots
801
01:01:19,833 --> 01:01:22,208
Ik kan niet praten -
Je diende als een fort voor ons, dokter -
802
01:01:22,250 --> 01:01:25,583
Ik ben blij dat ik je heb geholpen
Ook al ben ik gewoon een medewerker van de koningin
803
01:01:26,958 --> 01:01:28,250
Avery is van jou
804
01:01:28,291 --> 01:01:31,500
... ik stuurde een citaat voor het woord "
Lexicon Barrett, 1580 -
805
01:01:31,541 --> 01:01:35,375
Natuurlijk bedoelen Engelse woordenboeken
Eerst Latijn, Frans en Grieks
806
01:01:35,416 --> 01:01:39,250
Maar natuurlijk weet je dit -
Natuurlijk weet ik het niet, maar ik ken dichters -
807
01:01:39,500 --> 01:01:43,416
Je bent in je berichten Ken de auteur -
Mijn missie is om het woord te introduceren -
808
01:01:44,250 --> 01:01:47,333
Alvary! Het is een mooi teken
809
01:01:47,375 --> 01:01:50,291
"Hoe zit het met Kush:" Blackjack
Of Vettel: "Poetsmiddelen"?
810
01:01:50,333 --> 01:01:51,750
Goed
811
01:01:52,000 --> 01:01:53,333
"Loach:" Verlegen
812
01:01:53,375 --> 01:01:55,083
Herinner dit van jongs af aan
813
01:01:55,333 --> 01:01:56,541
Ze keek altijd naakt
814
01:01:56,583 --> 01:02:00,416
Comortex, ik ben dol op dit woord
Het lijkt erop dat je problemen wilt
815
01:02:00,458 --> 01:02:02,541
Het is zeker verontrustend
Het is moeilijk te vinden
816
01:02:03,333 --> 01:02:04,666
"Jair:" Rotonde
817
01:02:04,708 --> 01:02:06,458
Revolutie, spiraal
818
01:02:06,500 --> 01:02:07,791
"Vervallen:" Kruis
819
01:02:07,833 --> 01:02:10,458
Gevormd van dwarslijnen
X-letter of kruiswoordraadsel
820
01:02:10,500 --> 01:02:15,083
Misschien moet je definities en ik schrijven
Ik zal nutteloos zijn in de zorg voor uw patiënten
821
01:02:15,125 --> 01:02:17,458
Laten we het dus laten zoals het is
822
01:02:19,500 --> 01:02:22,916
We zijn net begonnen
Partners, woord versus woord
823
01:02:23,333 --> 01:02:25,083
Amerikaans en Schots?
824
01:02:27,000 --> 01:02:29,166
Hoe kwam een Amerikaan naar deze plek?
825
01:02:30,291 --> 01:02:33,291
Het is een verhaal voor een andere dag
Volg de vergelijking
826
01:02:34,333 --> 01:02:36,166
Een van de universiteit van Oxford
En een van Yale University
827
01:02:36,208 --> 01:02:39,208
Beide hebben harig haar -
Een slimme en een andere gek -
828
01:02:39,250 --> 01:02:41,250
Ja, maar welke en welke?
829
01:02:54,125 --> 01:02:59,875
Nieuw Engels woordenboek "
"Gebaseerd op historische principes
830
01:03:08,458 --> 01:03:10,291
Wat gaan we nu doen?
831
01:03:12,791 --> 01:03:14,791
"Van het woord" tegenspoed "naar" baden
832
01:03:15,125 --> 01:03:16,875
"Van het woord" douche
"Naar" cholera
833
01:03:16,916 --> 01:03:18,309
"Van het woord" cholera
"Naar" dysenterie
834
01:03:18,333 --> 01:03:20,500
"Van het woord" dysenterie "naar" eczeem. "
835
01:03:20,541 --> 01:03:22,500
"Van het woord" eczeem
"Naar" schimmel
836
01:03:22,541 --> 01:03:25,750
Waarom niet direct naar "melaatsheid" springen? -
Dit zorgt voor veel woorden -
837
01:03:25,791 --> 01:03:29,083
"Je kunt teruggaan naar" acne -
Geen behoefte aan wiel -
838
01:03:29,458 --> 01:03:30,750
wie is dit?
839
01:03:31,375 --> 01:03:32,916
Het is Mori, mijnheer.
Wie is Mori? -
840
01:03:32,958 --> 01:03:35,541
De man die aan het woordenboek werkt
Waarop de dokter aan het werken was
841
01:03:36,083 --> 01:03:37,250
Heer!
842
01:03:37,833 --> 01:03:40,750
Het is een zeer drukke dag
Dus houden we de vergadering kort
843
01:03:41,000 --> 01:03:42,375
Aanwezig, mijnheer
844
01:03:43,833 --> 01:03:45,125
Mr Monsey
845
01:03:45,458 --> 01:03:49,583
Geef Mr. Mori een volledig bezoekrecht
Laat me weten wanneer ze elkaar zullen ontmoeten
846
01:03:49,833 --> 01:03:51,666
- Mijnheer,
Dank je -
847
01:03:53,583 --> 01:03:57,250
Om hun vergaderingen te documenteren
Vertrouw ze in saaie details
848
01:03:58,458 --> 01:04:00,583
Je kunt het durven zeggen
De plek is hier prachtig
849
01:04:00,625 --> 01:04:02,416
Luister naar de bladeren van bomen
Kras de lucht
850
01:04:03,083 --> 01:04:07,833
Soms lijkt het erop
... stem schietend kanon en soms graag
851
01:04:07,875 --> 01:04:10,416
Zoals applaus -
Ja, applaus -
852
01:04:14,708 --> 01:04:18,458
Mr Mori -
Ja, ik moet gaan als -
853
01:04:18,833 --> 01:04:20,250
Controleer uw berichten
854
01:04:20,291 --> 01:04:22,875
Ik zal mijn gedachten verzamelen
En vonk het uit je gedachten
855
01:04:22,916 --> 01:04:26,958
IJzerijzer scherpt ook
Een man knuffelt ook zijn vriend
856
01:04:27,000 --> 01:04:30,625
Heilige tekst, u bent een religieus man
Dit zou me niet moeten verbazen
857
01:04:30,666 --> 01:04:32,416
Dit is alleen te danken aan zijn genade
858
01:04:34,375 --> 01:04:37,583
Ik wou dat ik dit nog meer had getest -
Zal mijn vriend doen -
859
01:04:38,875 --> 01:04:41,166
Goed en mededogen zullen me volgen gedurende mijn leven
860
01:04:41,208 --> 01:04:44,791
Ja, hoewel mijn vrek
Door het dal van de schaduw van de dood
861
01:04:44,833 --> 01:04:47,500
Je bent niet de enige, dokter
We zijn nu gekoppeld
862
01:04:48,416 --> 01:04:50,166
We zijn dicht bij het bloed verzameld
863
01:04:50,208 --> 01:04:51,333
twee broers
864
01:05:03,791 --> 01:05:05,291
Ik heb je vanmorgen gezocht
865
01:05:05,333 --> 01:05:07,291
Ik wilde met je delen
Wat goed nieuws
866
01:05:08,208 --> 01:05:11,166
nog nieuws? -
Nieuwe vrijwilliger, wonder -
867
01:05:12,375 --> 01:05:15,875
Het brengt ons uit het moeras
We hebben nu onze voortgang met hem verdubbeld
868
01:05:15,916 --> 01:05:17,666
Dit is geweldig, James
869
01:05:18,750 --> 01:05:19,916
wie is hij?
870
01:05:23,125 --> 01:05:24,583
gewoon een vriend
871
01:05:26,791 --> 01:05:29,375
"Grote verwachtingen"
872
01:05:36,083 --> 01:05:37,666
"Dickens, Great Expectations, 1861"
873
01:05:37,708 --> 01:05:40,583
"Memorabele:" Vermeldenswaardig "
874
01:05:44,583 --> 01:05:47,000
Een bericht van onze supervisor, mijnheer
875
01:05:47,708 --> 01:05:49,083
Dank je
876
01:05:50,291 --> 01:05:54,125
Henry, zou je je zorgen maken over toekomstige berichten?
Van de hele goede dokter
877
01:05:54,166 --> 01:05:57,458
Hij is een man die van privacy houdt
Ik zou dit graag willen respecteren
878
01:06:06,500 --> 01:06:09,125
Ik heb een ander boek voor je meegenomen -
Ik zie dit -
879
01:06:10,500 --> 01:06:11,875
Wat is de?
880
01:06:11,916 --> 01:06:14,041
Het komt van de lijst
Welke meneer Monsie mij heeft gegeven
881
01:06:14,083 --> 01:06:16,208
Ik vroeg hem, het is een van de boeken die ik wilde
882
01:06:18,208 --> 01:06:19,875
Je bent goed in lezen
883
01:06:21,500 --> 01:06:24,708
Ik zal raden welke is
Geef me een alinea ervan
884
01:06:25,500 --> 01:06:26,333
Of zin
885
01:06:26,375 --> 01:06:28,166
Het spijt me, dokter
886
01:06:29,708 --> 01:06:31,500
Lady Merritt, Lady Merritt
887
01:06:32,416 --> 01:06:34,791
Lady Merritt, alsjeblieft, wat heb je gedaan?
888
01:06:43,166 --> 01:06:44,666
Lees niet goed
889
01:06:46,583 --> 01:06:48,416
vergeef me
Wat ik moest aannemen
890
01:06:49,125 --> 01:06:51,916
Je hoeft me geen boeken te brengen
... mijn dame, Merritt, uw bezoeken
891
01:06:51,958 --> 01:06:53,833
Alsjeblieft dokter, laat me met rust
892
01:06:54,500 --> 01:06:56,375
ik kan je leren
893
01:06:56,416 --> 01:06:59,875
Dit is realistisch -
Laat me alsjeblieft weten dat je je kinderen kunt leren -
894
01:07:00,125 --> 01:07:01,791
Het is vrijheid, mevrouw Merritt
895
01:07:01,833 --> 01:07:04,041
Ik kan vanaf deze plek vliegen
Op de rug van boeken
896
01:07:04,083 --> 01:07:06,166
Je hebt het einde van de wereld bereikt
Op de vleugels van woorden
897
01:07:06,208 --> 01:07:11,000
Ik kan niet -
Wanneer ik lees ... Niemand volgt mij -
898
01:07:13,375 --> 01:07:19,208
Als ik lees, ben ik degene die stalkt
Volg het pad van de Heer
899
01:07:20,916 --> 01:07:22,416
alsjeblieft, ik smeek je
900
01:07:24,500 --> 01:07:25,750
Doe mee met de achtervolging
901
01:07:27,291 --> 01:07:28,583
"Camcott:" Chinees oranje
902
01:07:29,541 --> 01:07:30,916
"Opelong:" Rechthoek
903
01:07:32,583 --> 01:07:34,000
"Bert:" Sleet
904
01:07:34,416 --> 01:07:35,750
"Brons:" Perzik
905
01:07:38,250 --> 01:07:39,708
Coconut: Coconut
906
01:07:40,750 --> 01:07:42,166
Chetty
907
01:07:51,000 --> 01:07:52,041
Ik heb gewonnen, O Mori
908
01:07:52,083 --> 01:07:54,083
Wat is Cheetti? -
Lange vorm van chit -
909
01:07:54,125 --> 01:07:57,333
... Natuurlijk, Chit, een bericht of een briefje
Van Indiase afkomst, toch?
910
01:07:57,375 --> 01:07:58,791
Dat is waar
911
01:08:02,833 --> 01:08:05,541
Wie is zij? -
Het onmogelijke -
912
01:08:07,000 --> 01:08:09,375
Hoe meer onmogelijk liefde was, hoe groter
913
01:08:09,916 --> 01:08:11,625
Denk je echt dit?
914
01:08:15,416 --> 01:08:17,125
Mijn hart is erg ziek
915
01:08:18,416 --> 01:08:19,708
... Hassan
916
01:08:20,500 --> 01:08:24,958
Wat ik weet over liefde is
Het wordt vaak dat de ziekte behandeling is
917
01:08:26,208 --> 01:08:27,750
Het is mijn vriendin
918
01:08:30,541 --> 01:08:32,250
Zij is mijn beste vriend
919
01:08:34,500 --> 01:08:36,500
Het heeft een verschrikkelijk verlies geleden
920
01:08:48,916 --> 01:08:52,083
Misschien lost de genade van de Heer hen op
Door jouw liefde, o William
921
01:09:06,208 --> 01:09:10,125
"Eat:" hij eet
Je spreekt de letter niet uit, het is uitgesproken
922
01:09:12,583 --> 01:09:16,375
"A ... G ... SELL"
923
01:09:16,416 --> 01:09:18,750
Borstel en dikte -
JEP -
924
01:09:19,083 --> 01:09:21,458
Wassen -
Je leert heel snel -
925
01:09:22,666 --> 01:09:28,375
Het brein is breder dan de lucht
We plaatsen ze bij elkaar
926
01:09:28,708 --> 01:09:33,500
De ene zal de andere gemakkelijk opnemen
jij ook
927
01:09:34,541 --> 01:09:37,416
Het brein weegt de Heer
928
01:09:38,625 --> 01:09:42,166
Hun gewicht is een pond versus een pond
929
01:09:42,208 --> 01:09:44,916
Ze zullen verschillen als ze het niet eens zijn
930
01:09:45,291 --> 01:09:48,208
Het verschil zou het woord zijn
Van de stem van zijn uiting
931
01:09:49,166 --> 01:09:51,625
Sneden ze de rest van het haar van dat meisje?
932
01:10:03,666 --> 01:10:06,083
... Lady Merritt -
Het boekt verbazingwekkende vooruitgang -
933
01:10:06,125 --> 01:10:07,458
Lady Merritt
934
01:10:07,500 --> 01:10:13,291
Ik begon te denken dat wanneer het aan de wereld werd onthuld
Achter deze muren zal sneller worden behandeld
935
01:10:13,666 --> 01:10:15,416
Denk je dat het kan worden genezen, dokter?
936
01:10:15,458 --> 01:10:21,416
...Ik moet doen
Er moet hoop zijn voor ons allemaal
937
01:10:22,166 --> 01:10:26,000
Zelfs de meest gekwelde zielen
938
01:10:26,500 --> 01:10:28,208
Ik denk erover
939
01:10:34,666 --> 01:10:40,083
Beste vriend, ik heb de commissarissen aanbevolen
Uw naam moet in de eerste map worden vermeld
940
01:10:40,125 --> 01:10:43,541
Voor het nieuwe Engelse woordenboek
"Gebaseerd op historische principes
941
01:10:43,916 --> 01:10:47,916
Waarin je levendige geest ademt
Hetzelfde leven dat ik hard nodig had
942
01:10:48,208 --> 01:10:53,500
Het laatste boekje is al voltooid
Wacht, James
943
01:11:27,750 --> 01:11:30,416
"Deel I, letters E en B"
944
01:11:30,458 --> 01:11:32,875
"Dr. James A. Murray controleren"
945
01:11:32,916 --> 01:11:36,250
Gefeliciteerd ... Dokter Mori
946
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
Omdat je ons een brief gaf, eh
"Zelfs het woord Baizen:" een vreselijke aanblik
947
01:11:39,125 --> 01:11:42,250
En op de rest van de letters
"Beginnend met het woord CAP:" wagen
948
01:11:42,500 --> 01:11:44,000
dank u meneer
949
01:11:52,791 --> 01:11:54,951
University of Oxford, PhD "
"In de naam van James A. Ich Mori
950
01:11:58,875 --> 01:12:00,291
Het is niet verkocht
951
01:12:00,708 --> 01:12:03,625
4 duizend verzoeken in het hele rijk
De vraag neemt niet toe
952
01:12:04,250 --> 01:12:06,083
Wij zijn farce-academici
953
01:12:06,125 --> 01:12:07,791
Ik vraag me af of de tijd is gekomen
954
01:12:07,833 --> 01:12:12,125
Zodat we rustig kunnen afdalen op onze zachtaardige Schotse man
Over de kleine slaapplaats
955
01:12:38,083 --> 01:12:40,500
Het komt goed
Het zijn goede jongens
956
01:12:40,916 --> 01:12:42,756
We hoeven dit niet te doen
Als je niet wilt
957
01:12:45,125 --> 01:12:46,250
Kijk me aan
958
01:12:47,083 --> 01:12:48,333
William
959
01:12:50,416 --> 01:12:52,166
Het komt goed
960
01:12:52,625 --> 01:12:58,083
Jongens, ik wil dat je het weet
Voor een vriend is zijn naam William
961
01:13:00,750 --> 01:13:03,500
Jij moet Olive zijn, klopt dat?
962
01:13:03,750 --> 01:13:05,208
JEP
963
01:13:07,791 --> 01:13:08,791
Iris
964
01:13:10,416 --> 01:13:11,458
vijzel
965
01:13:12,500 --> 01:13:13,500
En Peggy
966
01:13:17,500 --> 01:13:18,958
Jij moet Peter zijn
967
01:13:19,958 --> 01:13:21,416
Ik was blij je te ontmoeten, Peter
968
01:13:26,500 --> 01:13:28,333
En jij bent Claire als?
969
01:13:32,416 --> 01:13:33,416
Claire
970
01:13:37,833 --> 01:13:39,708
Ik voel me vereerd je te ontmoeten, Claire
971
01:13:48,583 --> 01:13:49,583
Claire
972
01:13:51,291 --> 01:13:52,291
Claire
973
01:14:13,541 --> 01:14:15,083
Mr Monsey
974
01:14:15,958 --> 01:14:18,541
Bekijk ze voor een moment alleen voor mij
975
01:14:23,625 --> 01:14:26,583
Doctor!
wacht wacht
976
01:14:26,625 --> 01:14:30,166
Het spijt me, ik wilde niet dat dit zou gebeuren
...Het spijt me zeer
977
01:14:36,208 --> 01:14:39,208
Ik herinner me dat ik veilig en stil was
Ik herinner me dat ik wist wie ik was
978
01:14:39,250 --> 01:14:41,375
Toen werd ik wakker en dit was allemaal voorbij
979
01:14:41,875 --> 01:14:45,416
... en je haat
Heel veel en heel lang
980
01:14:45,916 --> 01:14:48,500
Maar nadat ik je kende
ik weet wie je bent
981
01:14:48,541 --> 01:14:51,083
Ik weet dat het hetzelfde is
Is aan jou gedaan
982
01:14:53,708 --> 01:14:55,583
Ik heb je iets geschreven
983
01:15:09,666 --> 01:15:10,916
"Ik kan dankzij jou"
984
01:15:10,958 --> 01:15:15,458
"Ik kan" -
"Ik kan ... vanwege jou" -
985
01:15:21,250 --> 01:15:22,958
Ik mis mijn echtgenoot
986
01:15:25,750 --> 01:15:28,750
ik kwam hier
Die eerste dag haat ik je
987
01:15:30,083 --> 01:15:33,375
Om je geld te nemen
Ik zal je zien als een gevangene en je zaak is voorbij
988
01:15:36,500 --> 01:15:38,250
Je moet doorgaan
989
01:15:39,583 --> 01:15:41,291
Niet meer
990
01:16:33,291 --> 01:16:37,250
Kijk wat ik heb gedaan
Kijk wat ik heb gedaan
991
01:17:02,750 --> 01:17:04,666
Er is niet veel tijd, mijnheer
992
01:18:05,583 --> 01:18:08,000
Afdeling ouderen "
"Alleen voor personeel
993
01:18:22,375 --> 01:18:24,125
Ik heb je iets geschreven
994
01:18:25,000 --> 01:18:26,916
Nee, lees het als ik ga
995
01:18:35,416 --> 01:18:37,166
Het spijt me, Eliza
996
01:18:40,375 --> 01:18:42,125
Maar wat als ik geen spijt heb?
997
01:19:39,000 --> 01:19:40,291
Ze heeft hem opnieuw gedood
998
01:19:41,083 --> 01:19:42,583
Zonde is uw zonde
999
01:19:44,208 --> 01:19:45,750
Ze heeft hem opnieuw gedood
1000
01:19:46,666 --> 01:19:49,958
"Als het liefde is ... wat dan?" -
In je hart -
1001
01:20:53,541 --> 01:20:55,166
Mr. Coleman
1002
01:20:58,125 --> 01:20:59,916
Misschien moet je de kliniek waarschuwen
1003
01:21:03,541 --> 01:21:05,541
ik heb mezelf pijn gedaan
1004
01:21:26,375 --> 01:21:31,166
Mijn vriend, ik vind het niet langer "
"Ik heb de juiste plek om dit te doen
1005
01:21:31,750 --> 01:21:36,291
Ik dacht dat je het zou accepteren "
"Je herinnert me
1006
01:21:37,083 --> 01:21:42,041
Als een getuigenis van onze vriendschap "
"En wat we samen hebben gecreëerd
1007
01:21:42,083 --> 01:21:44,625
"In de korte en kortstondige tijd"
1008
01:21:44,875 --> 01:21:50,250
Omdat dan en met jou "
"Ik kon mijn gedachten vertrouwen, William
1009
01:21:54,000 --> 01:21:57,166
Dr. Mori
Ik ben Richard Breen, supervisor
1010
01:21:57,208 --> 01:21:58,500
Ik was blij u te ontmoeten, mijnheer
1011
01:21:59,583 --> 01:22:02,666
Ik ben erg trots op de bijdragen
Wat Dr. Meinor natuurlijk deed
1012
01:22:03,083 --> 01:22:06,166
De ziekte is een nieuwe fase ingegaan
Je bent misschien geschrokken
1013
01:22:06,500 --> 01:22:09,583
Ik moet je ook waarschuwen
Het kan vijandigheid tonen
1014
01:22:22,375 --> 01:22:23,375
ik kwam
1015
01:22:24,416 --> 01:22:25,791
Natuurlijk kwam ik
1016
01:22:25,833 --> 01:22:27,541
Ik wist dat je zou doen
1017
01:22:32,125 --> 01:22:35,416
Je Heer is erg veeleisend
1018
01:22:37,291 --> 01:22:39,791
Er was een offer vereist
1019
01:22:45,000 --> 01:22:48,583
Ik heb je bericht ontvangen -
Zijn liefde -
1020
01:22:50,250 --> 01:22:53,083
Zijn vrouw
1021
01:22:54,416 --> 01:22:58,166
Gestolen uit de dood
1022
01:23:03,500 --> 01:23:07,500
Heb je nu de woorden van de brief bereikt?
1023
01:23:07,541 --> 01:23:12,916
Ik heb er wat aan je woorden toe te voegen
1024
01:23:12,958 --> 01:23:16,291
... maar het lijkt erop dat ik het niet kan
1025
01:23:17,750 --> 01:23:20,375
Ik kan mijn pen niet vinden
1026
01:23:20,750 --> 01:23:22,875
Het zijn onze woorden, William, het is onze taak
1027
01:23:22,916 --> 01:23:25,666
... Misschien is dat waar, misschien
1028
01:23:28,708 --> 01:23:34,083
Madness gaf ons woorden
1029
01:23:37,541 --> 01:23:42,416
Maar je hebt het je eigen gemaakt
Het draagt je geheime handtekening
1030
01:23:46,291 --> 01:23:48,583
waarom ben je hier gekomen?
1031
01:23:51,000 --> 01:23:54,208
Heb je anderen meegenomen? -
Ik ben alleen William -
1032
01:23:54,250 --> 01:23:58,500
Ik heb reden om te geloven dat ze zich verbergen
1033
01:23:59,625 --> 01:24:04,458
Tussen ruimtes in de grond
Ze wachten op hun tijd
1034
01:24:07,500 --> 01:24:10,541
Het spijt me James
mijn excuses
1035
01:24:11,291 --> 01:24:15,500
Ik ... even ben ik
1036
01:24:16,458 --> 01:24:21,250
Ik durfde hoop te krijgen
1037
01:24:22,333 --> 01:24:26,625
... jouw woorden ... vergeving
1038
01:24:26,666 --> 01:24:28,500
Het is meer dan vergeving
1039
01:24:30,416 --> 01:24:34,083
Ze ... gaf me dit
1040
01:24:34,708 --> 01:24:38,875
Lees het later
Als je echt wilt weten waarom
1041
01:24:39,333 --> 01:24:41,000
weet je wat?
1042
01:24:41,875 --> 01:24:43,666
Acesetment
1043
01:24:44,833 --> 01:24:46,500
!
1044
01:24:46,541 --> 01:24:49,500
Acesetment
1045
01:24:51,833 --> 01:24:57,625
Citaat, van Austin, 1832
1046
01:24:58,208 --> 01:25:03,416
Ik stuurde hem, maar alleen uit de hoop
Ik wist het nog niet zeker
1047
01:25:03,458 --> 01:25:05,125
Nee ... ik kan me het citaat niet herinneren
1048
01:25:05,166 --> 01:25:08,416
! Zoek het! zoek er naar
1049
01:25:13,791 --> 01:25:16,541
Je hebt me nu gezien en we zijn klaar
1050
01:25:18,916 --> 01:25:21,500
Je kunt de gek aan zijn illusies overlaten
1051
01:25:21,833 --> 01:25:23,708
Ik kwam hier om mijn vriend te zien
1052
01:25:23,750 --> 01:25:27,000
Ik ben geen vriend van wie dan ook, ik ben een crimineel
1053
01:25:29,291 --> 01:25:32,291
Al het andere is verzonnen
Dus ging hij weg
1054
01:25:32,333 --> 01:25:39,208
Links, links, links
... links links
1055
01:25:39,250 --> 01:25:44,333
Niet langer, ik wil je niet zien
1056
01:25:45,791 --> 01:25:47,166
Alsjeblieft, Dr.
1057
01:25:47,208 --> 01:25:51,208
Als je beweert dat je mijn echte vriend bent
1058
01:25:51,250 --> 01:25:55,916
Deze eenvoudige beveiliging wordt gerespecteerd
1059
01:25:56,916 --> 01:25:58,375
JEP
1060
01:26:02,583 --> 01:26:05,333
Ik denk dat het er niet zou moeten zijn
Andere bezoekers van Dr. Meinoor
1061
01:26:09,500 --> 01:26:11,000
"Bundemead:" Maid
1062
01:26:11,541 --> 01:26:13,750
Ontbreken in de eerste map
1063
01:26:14,500 --> 01:26:16,916
Het Engelse woord wordt dagelijks volledig gebruikt
Het is niet van ons
1064
01:26:16,958 --> 01:26:19,500
Ik weet niet hoe dit kan gebeuren
Ik heb het bewijs zelf geverifieerd
1065
01:26:19,541 --> 01:26:23,500
De universiteit van Wenen heeft er aandacht aan besteed
Klootzakken, dit is een schande
1066
01:26:23,541 --> 01:26:24,958
Rustig maar, Phillip
1067
01:26:25,000 --> 01:26:29,166
We zullen ze toevoegen, we zullen een bijlage vormen
Ik bedoelde dit met jullie te bespreken
1068
01:26:29,208 --> 01:26:31,208
Ben je van plan andere woorden te vergeten?
1069
01:26:31,458 --> 01:26:33,708
"De makers van deze grote dwaasheid"
1070
01:26:34,416 --> 01:26:39,000
Ze zien ook dat ze superieur zijn aan het waarborgen van dat "
"Namen en recepten duiden staten aan
1071
01:26:39,250 --> 01:26:43,583
Dus noem geen Afrikaans woord "
"Of Arab of Amerikaans en anderen
1072
01:26:43,916 --> 01:26:45,708
Dit staat vervat in de verdomde krant Figaro
1073
01:26:45,750 --> 01:26:49,583
Tegelijkertijd
Ze verklaren de deugden van hun concurrerende woordenboeken
1074
01:26:49,625 --> 01:26:51,500
In Frankrijk, Duitsland en Nederland
1075
01:26:51,541 --> 01:26:53,726
Dit is een oorlog over de verspreiding van de koloniale taal -
"Oxford University and Mr. James Mori" -
1076
01:26:53,750 --> 01:26:55,726
Geen oorlog met schoten en bajonetten -
"Oxford Dictionary Problems" -
1077
01:26:55,750 --> 01:26:58,583
Maar invloed en aanwezigheid -
Dit is erg belachelijk -
1078
01:26:58,625 --> 01:27:02,791
Nee, het absurde is je koppige en eigenwijsheid
1079
01:27:02,833 --> 01:27:05,958
Een enorme overvloed aan overtollige dingen
Dokter Mori
1080
01:27:06,000 --> 01:27:09,416
We hebben je focus nodig
De taal ontwijkt je, je verliest
1081
01:27:09,458 --> 01:27:12,333
Wat zeg je precies, meneer Gill?
1082
01:27:12,375 --> 01:27:15,416
Dit is de universiteit van Oxford
We verliezen niet
1083
01:27:15,875 --> 01:27:17,476
Het is duidelijk
... dat de enige overgebleven manier van werken
1084
01:27:17,500 --> 01:27:20,208
BONDMED -
Wat zei je? Verhoog uw stem, Freddy -
1085
01:27:20,916 --> 01:27:26,458
Bundemide, ik reed de gids uit de schrijfkamer
Te gebruiken in een van mijn lezingen
1086
01:27:26,500 --> 01:27:28,333
Ik vergat om het terug te sturen
1087
01:27:28,875 --> 01:27:31,125
Ik ben verantwoordelijk voor het niet plaatsen -
Dit verandert niets -
1088
01:27:31,166 --> 01:27:34,750
En ook de afwezigheid van woorden zoals
Afrikaans, Arabisch en Amerikaans
1089
01:27:34,791 --> 01:27:37,333
Ze overtuigde James om haar niet mee te nemen
1090
01:27:37,375 --> 01:27:40,875
Dus je kunt zien, heren
Je criminaliseert de verkeerde persoon
1091
01:27:40,916 --> 01:27:43,375
... Freddy -
Je hebt gelijk, Philip.
1092
01:27:43,416 --> 01:27:45,333
Er is een manier om te handelen
1093
01:27:45,375 --> 01:27:49,083
Ik zal ontslag nemen uit mijn functie
Van de Commissie van commissarissen
1094
01:27:49,125 --> 01:27:54,125
We zullen het aankondigen
Het project zal doorgaan ... met James
1095
01:27:54,500 --> 01:27:56,750
... ik begrijp niet echt hoe -
- Philip, alsjeblieft.
1096
01:27:56,791 --> 01:27:59,583
Stuur dit schriftelijk
Naar de kantoren van de drukpers in de ochtend
1097
01:28:01,833 --> 01:28:04,083
Het liegt -
Natuurlijk liegt hij -
1098
01:28:04,125 --> 01:28:06,458
Dus waarom laten ze ze hun werk doen? -
Heb je het niet gezien? -
1099
01:28:06,500 --> 01:28:09,458
Dr. Mori
Dezelfde afstand als een van de instorting
1100
01:28:09,500 --> 01:28:12,625
Het is zonder bemiddeling door Fornival
We hoeven alleen maar te wachten
1101
01:28:12,666 --> 01:28:14,583
Hij sprak privé met Bradley
1102
01:28:14,625 --> 01:28:19,625
Ik denk dat het nodig is om van ons te zijn
Hij wordt meer bereidwillig aan het roer beoordeeld
1103
01:28:19,666 --> 01:28:21,750
"Milton"
1104
01:28:23,208 --> 01:28:25,791
"Alleen de meest hardnekkige mensen"
1105
01:28:35,166 --> 01:28:37,583
James, hoe gaat het?
1106
01:28:39,000 --> 01:28:40,708
Ik ben verdwaald, Ada
1107
01:28:41,958 --> 01:28:43,708
Vandaag was een dag van verlies
1108
01:28:46,791 --> 01:28:48,666
Ik moet je wat dingen vertellen
1109
01:28:48,916 --> 01:28:51,500
Blijf niet uitleggen wat ik daar heb gedaan
1110
01:28:51,541 --> 01:28:53,833
Niets dat je me kunt vertellen
Om het goed te maken
1111
01:28:53,875 --> 01:28:55,916
Alle wijsheid en doorzettingsvermogen zijn alles
... en je bent net negentig
1112
01:28:55,958 --> 01:29:00,458
Hoe lang ken je waanzin?
Hoe lang ben je al bij deze man geweest?
1113
01:29:00,500 --> 01:29:03,041
Waarom ben je zo boos?
Welk verschil kan dit maken?
1114
01:29:03,083 --> 01:29:08,250
Zijn werk aan het woordenboek bewijst dat hij gezond is
Je hebt de jury voor de gek gehouden en je bedrogen
1115
01:29:08,291 --> 01:29:10,458
Hoe zit het met bekering, Ada?
Hoe zit het met verzoening?
1116
01:29:10,500 --> 01:29:14,458
Commissarissen, uw team en uw gezin
... We verdienen allemaal meer dan te weten
1117
01:29:14,500 --> 01:29:15,708
Hou op!
1118
01:29:18,833 --> 01:29:23,750
Ik kan de moraal betwijfelen
Elke verborgen vrijwilliger waarop we vertrouwden
1119
01:29:23,791 --> 01:29:25,642
Deze man slaat zijn kinderen
Deze man is verslaafd aan drinken
1120
01:29:25,666 --> 01:29:28,375
En dat, heb je het niet gehoord? Scams in woorden
Cross in Times Magazine
1121
01:29:28,750 --> 01:29:30,083
... verwijder de Black Guard uit de lijst
1122
01:29:30,125 --> 01:29:32,458
Hij is een crimineel! Hij loog tegen je
1123
01:29:33,000 --> 01:29:36,333
Heb je nooit gelogen?
Heb je niet?
1124
01:29:40,583 --> 01:29:44,083
Waar ben je zo bang voor?
Dat een schuldige man zijn zonden kan zuiveren?
1125
01:29:44,875 --> 01:29:48,500
Is dat niet waar wij in geloven?
Wat fluisteren we onze kinderen 's nachts?
1126
01:29:48,541 --> 01:29:50,625
Waar bidden we voor?
Vergiffenis
1127
01:29:50,666 --> 01:29:52,166
Ik weet niet wie er predikt
1128
01:29:53,166 --> 01:29:54,916
ik ook niet
1129
01:29:56,958 --> 01:29:59,791
"Dus in hun verachtelijke plot stonden zij berouwvol" -
"Verloren paradijs" -
1130
01:29:59,833 --> 01:30:01,916
"Bid vanuit de zetel van genade vanaf de top"
1131
01:30:01,958 --> 01:30:05,416
De genade "
"Ik heb de vervreemding uit hun hart verwijderd
1132
01:30:05,458 --> 01:30:06,791
"En nieuw vlees gemaakt"
1133
01:30:07,166 --> 01:30:09,166
Milton
The Lost Paradise
1134
01:30:09,208 --> 01:30:13,041
Genade verleende "O Ada"
Door te vallen, redding voor iedereen
1135
01:30:13,083 --> 01:30:15,000
Als we ervoor kiezen om eraan deel te nemen
1136
01:30:21,958 --> 01:30:25,583
"Als het liefde is ... wat dan?" -
Wat is dat? -
1137
01:30:25,625 --> 01:30:30,666
Brief van de weduwe
Stel de vraag aan de moordenaar
1138
01:30:49,500 --> 01:30:56,250
Acceptatie, accepteer de schade die is toegebracht "
"Suits, consensuele compensatie
1139
01:30:56,291 --> 01:31:00,500
Wettelijk gehuwde vrouw en familie
Hebben nog steeds recht op compensatie
1140
01:31:00,958 --> 01:31:02,458
Begrijp niet
1141
01:31:02,500 --> 01:31:06,125
Dit betekent dat alles wordt beloond
De schuldige compenseert het slachtoffer
1142
01:31:06,708 --> 01:31:08,125
Ik dacht dat hij haar al geld gaf
1143
01:31:08,166 --> 01:31:11,833
Nee, Ada, zijn leven, zijn leven
1144
01:31:14,208 --> 01:31:15,916
"Als het liefde is ... wat dan?"
1145
01:31:15,958 --> 01:31:18,000
Dat is wat ik hem heb geschreven
1146
01:31:18,583 --> 01:31:20,791
... en zijn antwoord -
"Als er geen kans is op verzoening" -
1147
01:31:20,833 --> 01:31:23,125
Als er geen kans is op verzoening
1148
01:31:27,166 --> 01:31:28,458
Wat ga je doen?
1149
01:31:30,666 --> 01:31:32,125
Wat kan ik doen?
1150
01:31:36,583 --> 01:31:43,125
Soms als we mensen van ons wegjagen
We moeten weerstand bieden
1151
01:31:44,750 --> 01:31:46,950
Als het liefde is ... wat dan? "
"Als er geen kans is op verzoening
1152
01:31:59,166 --> 01:32:01,125
Laat me alsjeblieft binnen
Laat me binnen
1153
01:32:02,416 --> 01:32:04,625
Ik moet hem zien
Laat me binnen
1154
01:32:04,666 --> 01:32:06,625
Alsjeblieft, monsieur
Ik weet dat je me kunt horen
1155
01:32:06,666 --> 01:32:08,666
Laat me binnen
Ik moet hem zien
1156
01:32:21,625 --> 01:32:23,125
laat me binnen
1157
01:32:24,958 --> 01:32:27,125
Lady Merritt -
Ik moet hem zien, alsjeblieft -
1158
01:32:27,166 --> 01:32:30,375
Het is beter om nu te gaan
En niet om terug te keren
1159
01:32:30,416 --> 01:32:33,125
Alsjeblieft, ik moet hem zien -
Lady Merritt, het spijt me -
1160
01:32:33,166 --> 01:32:35,250
Ik moet hem zien, alsjeblieft, nee
1161
01:32:36,291 --> 01:32:41,125
Ik moet hem zien! ik smeek u
1162
01:32:51,416 --> 01:32:53,583
"Verloren paradijs"
1163
01:33:14,500 --> 01:33:19,250
Het is tijd om een therapeutische aanpak te starten
Meer chirurgisch en experimenteel
1164
01:33:19,291 --> 01:33:22,000
Alle procedures zullen volledig worden gedocumenteerd
1165
01:33:22,541 --> 01:33:24,125
William
1166
01:33:26,541 --> 01:33:28,166
Zijn we klaar?
1167
01:33:30,791 --> 01:33:32,833
Klaar en met alle rechten
1168
01:33:36,500 --> 01:33:38,125
Bedankt dokter
1169
01:33:39,500 --> 01:33:40,916
Ze hebben zijn armen gefixeerd
1170
01:33:40,958 --> 01:33:42,958
Wel, hier zijn we
1171
01:33:44,125 --> 01:33:47,541
Dus, bewijzen, goed gedaan
1172
01:33:50,875 --> 01:33:53,416
Kom op, laten we het verplaatsen, opstaan
1173
01:33:54,458 --> 01:33:55,875
Hassan
1174
01:33:55,916 --> 01:33:58,208
Dokter, draag met mij -
JEP -
1175
01:34:04,583 --> 01:34:06,708
Nou, dat is goed, dat is goed
1176
01:34:07,708 --> 01:34:09,166
Zitten
1177
01:34:09,583 --> 01:34:10,791
Bewijs jezelf
1178
01:34:12,458 --> 01:34:13,291
nog een keer
1179
01:34:13,333 --> 01:34:15,333
Hetzelfde nogmaals, mijnheer -
Nee -
1180
01:34:25,500 --> 01:34:26,500
een seconde
1181
01:34:28,875 --> 01:34:31,250
Ja, we zitten vast
We zijn afgeleid
1182
01:34:33,125 --> 01:34:35,291
nog een keer -
Ik zal het hier plaatsen -
1183
01:34:35,791 --> 01:34:39,083
Nogmaals meneer, goed gedaan -
Ik vroeg het eerst -
1184
01:34:44,666 --> 01:34:46,166
Sta op, sta op
1185
01:34:50,833 --> 01:34:53,166
Bewezen -
nog een keer -
1186
01:34:59,208 --> 01:35:00,708
Heb je het gebracht? -
JEP -
1187
01:35:12,458 --> 01:35:13,583
Lady Mori
1188
01:35:14,625 --> 01:35:17,875
Mijn naam is Churchill
Ik werk voor de South London Chronicle
1189
01:35:19,166 --> 01:35:21,250
Kan ik met je man praten, mevrouw?
1190
01:35:26,416 --> 01:35:28,458
Het verhaal wordt morgen gepubliceerd, mijnheer
1191
01:35:28,500 --> 01:35:31,791
Alles jij
Je geweldige boek, weduwe Merritt
1192
01:35:32,208 --> 01:35:34,250
Ik kan niets meer doen
Voor nu
1193
01:35:34,291 --> 01:35:36,500
Ik wilde je gewoon een eerlijke waarschuwing geven
1194
01:35:42,416 --> 01:35:46,500
Maar deze, ik heb het niet aan de krant gegeven
1195
01:35:48,750 --> 01:35:50,708
Ik dacht dat je het misschien kon houden
1196
01:35:53,708 --> 01:35:55,666
Het lijkt er slecht aan toe te zijn, mijnheer
1197
01:36:04,500 --> 01:36:05,625
mam
1198
01:36:06,125 --> 01:36:07,125
Nee nee
1199
01:36:12,125 --> 01:36:14,791
Ga naar boven
En speel daar
1200
01:36:29,166 --> 01:36:30,541
James
1201
01:36:41,208 --> 01:36:43,375
Als u me toestaat te zeggen, mijnheer
Tussen mij en jou
1202
01:36:44,125 --> 01:36:47,791
Ik maakte me zorgen om
Enkele medische technieken van Dr. Brin
1203
01:36:52,208 --> 01:36:54,708
We moesten voorzorgsmaatregelen nemen
1204
01:36:55,083 --> 01:36:56,541
William?
1205
01:36:59,208 --> 01:37:01,083
Ik ben James O William
1206
01:37:01,750 --> 01:37:04,541
William -
Ik vrees dat dit niet werkt -
1207
01:37:05,083 --> 01:37:06,250
Hij is hier niet
1208
01:37:06,666 --> 01:37:09,625
ik weet niet waar het is
Maar het is niet hier
1209
01:37:15,666 --> 01:37:16,958
Wacht buiten op me
1210
01:37:17,000 --> 01:37:20,833
Dr. Mori, ik moet het vragen
Om mij te leren voor je bezoek
1211
01:37:20,875 --> 01:37:21,958
Als je het eenmaal geleerd hebt
1212
01:37:22,000 --> 01:37:25,625
Ja, maar dit is geen club, mijnheer
Dit is een medische faciliteit
1213
01:37:25,916 --> 01:37:28,250
Dr. Meinor is geduldig onder mijn hoede -
Het is mijn vriend, mijn broer -
1214
01:37:28,291 --> 01:37:31,583
Ja, het is ook mijn vriend
Hij is een van de dapperste mannen die ik ken
1215
01:37:32,416 --> 01:37:35,083
Maar dit is een zeer moeilijke situatie
1216
01:37:35,833 --> 01:37:39,750
Het is een eerlijke vraag of het de ziel is
Heeft het lichaam verlaten of niet
1217
01:37:41,875 --> 01:37:44,875
"Weg van zichzelf en van zijn rationele geest"
1218
01:37:44,916 --> 01:37:50,208
Die zonder hem we fotograferen "
"Of gewoon monsters
1219
01:37:51,500 --> 01:37:53,125
Hoe kon dit zijn gebeurd?
1220
01:37:55,541 --> 01:37:56,958
Ik moet je vragen om meteen te vertrekken
1221
01:37:57,000 --> 01:37:58,333
Nee, zijn plek is er niet
Niet zoals dit
1222
01:37:58,375 --> 01:38:00,166
Integendeel
Het hoort nergens anders thuis
1223
01:38:00,583 --> 01:38:03,083
Sta ons toe om ons werk voort te zetten
We hebben veel te doen
1224
01:38:04,000 --> 01:38:05,583
Het is goed, William
1225
01:38:05,875 --> 01:38:07,125
ik smeek u
1226
01:38:08,083 --> 01:38:11,958
Het is goed, William, het is goed
William
1227
01:38:14,000 --> 01:38:15,208
Er is niets mis mee
1228
01:38:17,375 --> 01:38:20,541
Het was de laatste 400 jaar
Hij kent zijn citaten alleen
1229
01:38:20,583 --> 01:38:22,958
"American Assassin defiles the Oxford Dictionary"
1230
01:38:23,000 --> 01:38:26,500
We waren op de donkerste momenten
Hij gaf ons leven
1231
01:38:28,083 --> 01:38:32,125
Ik vraag je om te helpen, zoon
Om de waarheid te vertellen wat hij deed
1232
01:38:32,583 --> 01:38:34,166
Laat dit bekend zijn, niet dit
1233
01:38:34,208 --> 01:38:35,291
Het enige waar ik spijt van heb
1234
01:38:35,333 --> 01:38:38,000
Is dat dat je me niet confronteerde
Met deze informatie eerder
1235
01:38:39,083 --> 01:38:43,958
Wat u moet weten is al gezegd
Hier, geschreven, heb je het niet gezien?
1236
01:38:44,208 --> 01:38:45,625
Maar dit is het menselijk leven
1237
01:38:45,666 --> 01:38:48,208
Het is alles
Ik zal met hem eindigen op die plaats
1238
01:38:48,250 --> 01:38:50,083
Het is waar het moet zijn
1239
01:38:50,625 --> 01:38:52,916
Wat interesse
Wie doet het goede doel nutteloos?
1240
01:38:53,208 --> 01:38:54,416
Als ik ontslag neem
1241
01:38:54,458 --> 01:38:56,833
Er zal geen noodzaak zijn
Aan deze theaterbewegingen
1242
01:38:57,416 --> 01:38:59,708
De naam van William Maynor wordt verwijderd
Van de certificaten van erkenning van alle kredieten
1243
01:39:00,291 --> 01:39:05,083
Je zal welkom zijn
Zoveel als je wilt als een bijdrager aan het woordenboek
1244
01:39:05,458 --> 01:39:08,083
De auditfunctie wordt rechtstreeks overgedragen aan Bradley
1245
01:39:08,125 --> 01:39:12,333
Ik zal dit tijdens een spoedvergadering voorstellen
Aan de commissarissen van vanmiddag
1246
01:39:12,791 --> 01:39:15,000
Ik verwacht geen onenigheid
1247
01:39:15,625 --> 01:39:18,833
Ik zal niet meer van je tijd stelen -
Ik zal je tijd niet van je stelen -
1248
01:39:20,458 --> 01:39:22,791
Oxford Public Station "
"reserveringskantoor
1249
01:39:36,208 --> 01:39:38,750
Ja meneer? -
Is de meester van het huis aanwezig? -
1250
01:39:47,583 --> 01:39:49,083
James
1251
01:39:50,583 --> 01:39:52,125
Is alles oke?
1252
01:39:52,625 --> 01:39:56,375
Het spijt me, Freddy
Ik wist niet waar ik naartoe moest gaan
1253
01:39:58,125 --> 01:39:59,833
ik ben alles kwijt
1254
01:40:01,583 --> 01:40:03,000
Alles is ingestort
1255
01:40:07,958 --> 01:40:12,083
Ik wilde dichter bij de geschiedenis van alles zijn
1256
01:40:14,291 --> 01:40:19,125
Om de wereld een boek te geven dat betekenis geeft
Alles wat de Heer heeft geschapen
1257
01:40:21,375 --> 01:40:23,500
Of op zijn minst het Engelse deel ervan
1258
01:40:25,000 --> 01:40:26,500
Maar hij sloeg me
1259
01:40:28,333 --> 01:40:32,500
Nu heb ik hiervoor betaald
Alles had waarde voor me
1260
01:40:32,875 --> 01:40:36,208
Weet jij? Er is nog een boek
Hij beweert dit precies
1261
01:40:36,875 --> 01:40:39,125
Maar hij is je voorgegaan
1262
01:40:43,416 --> 01:40:45,625
kom met mij mee
Kom, ik wil je iets laten zien
1263
01:40:47,708 --> 01:40:49,166
"Ik heb een boodschap nodig:" Hout verschepen
1264
01:40:49,208 --> 01:40:51,750
Wat? Met een "kleine stok"?
Hoe doe je dit?
1265
01:40:52,083 --> 01:40:53,750
"Ik deed dit door te zeggen:" De truc
1266
01:40:53,791 --> 01:40:56,625
Daneig, Sprat, een rapport
1267
01:40:56,666 --> 01:40:59,125
Hoeveel nieuwe woorden
Heb je oude woorden vervangen?
1268
01:40:59,166 --> 01:41:01,750
Hoeveel nieuwe woorden
Voor dingen die nog niet zijn voorgesteld?
1269
01:41:02,458 --> 01:41:05,541
Hoeveel van hen in uw uitgebreide boek?
1270
01:41:06,416 --> 01:41:09,333
Taal kan niet intact blijven
James permanent
1271
01:41:10,125 --> 01:41:11,875
Het is niet of het uit het leven voortkomt
1272
01:41:12,500 --> 01:41:15,750
Maar hoe kan werk worden gedaan?
Als het nooit is voltooid?
1273
01:41:15,791 --> 01:41:21,708
Je gaf ons zijn hart met een gewelddadige schok
Laten we beginnen met de eerste paar pulsen
1274
01:41:21,958 --> 01:41:27,291
Generaties nadat je dit werk zult volgen
Want gij hebt hen onderweg getoond
1275
01:41:29,666 --> 01:41:30,875
Maar het zal nooit compleet zijn
1276
01:41:31,833 --> 01:41:35,416
Vergeet het maar, zorg voor jezelf
Laat me het project
1277
01:41:35,708 --> 01:41:39,250
Ik heb wat trucs
Voor Jute en zijn volgergeneratie
1278
01:41:39,291 --> 01:41:41,541
Ze dachten er niet bij na in hun manoeuvres
1279
01:41:45,500 --> 01:41:47,166
Ada
1280
01:41:48,625 --> 01:41:53,458
Nadat Bradley verantwoordelijk was geworden
De University Press leidt het streven stevig
1281
01:41:53,500 --> 01:41:55,750
We denken dat we kunnen blijven
Op ons gewenste doel
1282
01:41:55,791 --> 01:41:59,666
Dat is 704 pagina's per jaar
Waar we de huidige verkoopschatting verdubbelen
1283
01:41:59,708 --> 01:42:01,291
Bedankt, meneer Gill
1284
01:42:01,333 --> 01:42:05,750
Goed, heren
Ik denk dat we nu goed geïnformeerd zijn
1285
01:42:06,083 --> 01:42:08,166
Stemmen over de ontwerpresolutie
1286
01:42:24,458 --> 01:42:26,583
Sorry, mijn man kan niet aanwezig zijn
1287
01:42:26,916 --> 01:42:30,041
Ik wil toestemming vragen
Zeg enkele woorden in zijn plaats
1288
01:42:30,083 --> 01:42:33,083
Lady Mori, dit is een besloten vergadering
Ik ben bang dat je moet vertrekken
1289
01:42:33,125 --> 01:42:37,208
Mijn familie en ik hebben veel gegeven
Voor de glorie van de commissarissen, Mr. Jill
1290
01:42:37,875 --> 01:42:41,583
Ik weet zeker dat ze ons dat kunnen geven
Een paar momenten van hun tijd terug
1291
01:42:41,625 --> 01:42:45,750
Natuurlijk, Lady Mori
We zijn hier om te luisteren, alsjeblieft
1292
01:42:51,125 --> 01:42:54,708
Mijn man heeft een leren laken
Klein gek
1293
01:42:56,208 --> 01:43:02,000
: Gedrukt op de leer
"Alleen de meest hardnekkige mensen"
1294
01:43:03,833 --> 01:43:07,291
Doorzettingsvermogen, waar je naar zocht in je woordenboek
1295
01:43:07,333 --> 01:43:10,750
Voortdurende en oprechte inspanning
Om te bereiken wat men zoekt
1296
01:43:10,791 --> 01:43:15,625
Doorgaan, moeite
Maar ook, hardheid ... en pijn
1297
01:43:17,375 --> 01:43:21,625
Sommigen van jullie denken
Mijn man is dwaas, koppig en naïef
1298
01:43:21,666 --> 01:43:25,125
Onderworpen aan waar hij kwam vanwege angst
Die ons allemaal aan de andere kant wacht
1299
01:43:27,125 --> 01:43:28,958
Maar het is niet
1300
01:43:30,541 --> 01:43:34,083
Hij ziet de wereld, hij ziet alles
Met zijn ontelbare keuzes
1301
01:43:34,125 --> 01:43:36,500
Hij kiest ervoor om te zijn wat hij is
1302
01:43:41,625 --> 01:43:45,125
Toch werden twee mannen zoals zij gevonden
Op elkaar in onze tijd
1303
01:43:46,791 --> 01:43:51,083
Mijn man en zijn gekke criminele vriend
1304
01:43:53,583 --> 01:43:58,791
Samen hebben we iets uitzonderlijks gegeven
1305
01:44:00,750 --> 01:44:06,083
Ik ben hier om je te vragen
Om onze heersende aard uit te sluiten
1306
01:44:07,916 --> 01:44:11,958
Ik ben hier om je te vragen
Straf ze hier niet voor
1307
01:44:17,541 --> 01:44:19,833
Bradley heeft me verteld dat je bent afgetreden
1308
01:44:19,875 --> 01:44:22,291
En ik deed wat ik daar kon doen
Maar ze zijn een moeilijke groep
1309
01:44:22,875 --> 01:44:25,333
We zullen deze plek verlaten
We komen terug in Londen
1310
01:44:25,375 --> 01:44:29,291
Het boek, het is niet alleen jij alleen
Om het te verlaten, zijn wij het, weet je nog?
1311
01:44:29,333 --> 01:44:32,000
Ik en de kinderen
En voor anderen tellen ze niet mee
1312
01:44:32,750 --> 01:44:35,875
Ze kunnen dit bereiken, oh James
Als er liefde is
1313
01:44:39,708 --> 01:44:41,583
Ik weet het antwoord nu
1314
01:44:42,541 --> 01:44:45,500
Ik ken het antwoord op de vraag van de weduwe
1315
01:44:50,833 --> 01:44:52,875
Ik wil dat je iets voor me doet
1316
01:44:53,208 --> 01:44:54,208
ik zal
1317
01:44:54,666 --> 01:44:58,625
Ik wil dat je ernaar toe gaat
Ze kijkt haar in de ogen
1318
01:44:59,750 --> 01:45:04,125
Als je vergeving ziet
... als je liefde ziet
1319
01:45:05,708 --> 01:45:07,291
Ik wil dat je je vriend helpt
1320
01:45:08,833 --> 01:45:09,916
Aanwezig
1321
01:45:19,583 --> 01:45:21,375
Hack mijn vriend -
Bedankt meneer -
1322
01:45:29,500 --> 01:45:30,726
Als het liefde is ... wat dan? "
"Als er geen kans is op verzoening
1323
01:45:30,750 --> 01:45:33,083
Hij gaf me deze
De laatste keer dat ik het zag
1324
01:45:33,500 --> 01:45:35,166
De laatste keer dat hij bij bewustzijn was
1325
01:45:35,416 --> 01:45:36,916
Ze weigeren me hem te laten zien
1326
01:45:38,500 --> 01:45:40,708
Kun je ze me binnen laten laten?
1327
01:45:40,750 --> 01:45:45,083
Geen voordeel hiervan
Het is niet langer zoals je je het herinnert
1328
01:45:49,291 --> 01:45:52,458
Ik vergeef hem
Waarom zouden ze hem straffen?
1329
01:45:55,416 --> 01:45:57,708
Bedankt dat je me hebt ontmoet
Zonder waarschuwing, Sir Charles
1330
01:45:57,750 --> 01:45:59,041
Freddy is een oude vriend
1331
01:45:59,083 --> 01:46:02,958
Maar ik moet u waarschuwen, Mr. Mori
De Amerikaanse crimineel is een litteken
1332
01:46:03,250 --> 01:46:06,291
Misschien is het litteken nog steeds erg modern -
Misschien zal dit haar genezen -
1333
01:46:06,333 --> 01:46:07,458
ik dacht het niet
1334
01:46:07,791 --> 01:46:11,708
Elke politicus die zijn zaak uitlegt
Hij zou zeker de publieke verontwaardiging tegemoet treden
1335
01:46:12,083 --> 01:46:15,916
Vooruitzichten van amnestie of uitstel van uitvoering
Het doodvonnis is volledig afwezig
1336
01:46:15,958 --> 01:46:18,666
Wat is de prijs van gerechtigheid? Wat is de prijs van genade?
1337
01:46:18,708 --> 01:46:20,791
Duur voor je eerste vraag
1338
01:46:21,458 --> 01:46:24,333
Het is goedkoop, maar niet wenselijk
Wat betreft de tweede vraag
1339
01:46:24,375 --> 01:46:28,458
Luister, leverage kan worden gebruikt
Om een hoorzitting voor u te beveiligen
1340
01:46:29,000 --> 01:46:30,833
Maar als jij je plaats was
Ik deed alles wat ik kon
1341
01:46:30,875 --> 01:46:35,500
Weten wie er geroepen zal worden
Ik zou mensen hebben ingepakt met wat ik wilde
1342
01:46:58,916 --> 01:47:00,000
William?
1343
01:47:01,333 --> 01:47:03,458
William, kun je me horen?
1344
01:47:03,500 --> 01:47:05,458
Laat iedereen uitgaan -
Ik ben James -
1345
01:47:05,500 --> 01:47:08,500
Laat iedereen uitgaan -
William, je moet ons horen -
1346
01:47:09,500 --> 01:47:11,125
kan je me horen?
Ze bracht mevrouw Merritt naar Terek
1347
01:47:11,166 --> 01:47:13,416
laat hem alleen -
... wil met je praten en je moet -
1348
01:47:13,458 --> 01:47:14,250
laat hem alleen
1349
01:47:14,291 --> 01:47:19,500
Met respect, mijnheer
Laat ze hetzelfde zijn
1350
01:47:20,791 --> 01:47:22,250
William?
1351
01:47:24,541 --> 01:47:26,000
William?
1352
01:47:26,833 --> 01:47:28,500
William, ik ben hier
1353
01:47:31,916 --> 01:47:33,375
Ik ben Eliza
1354
01:47:34,500 --> 01:47:36,500
Weet je nog, William?
1355
01:47:37,375 --> 01:47:39,500
"Als het liefde is ... wat dan?"
1356
01:47:42,375 --> 01:47:44,666
Als het liefde is, wat dan als William?
1357
01:47:49,583 --> 01:47:51,416
... als het liefde is
1358
01:47:55,458 --> 01:47:57,083
Het is liefde
1359
01:48:01,375 --> 01:48:03,500
Als liefde liefde is
1360
01:48:16,833 --> 01:48:18,500
stop alsjeblieft
1361
01:48:20,625 --> 01:48:22,708
Weet je waarom je hier bent?
Dr. Meinor?
1362
01:48:23,291 --> 01:48:24,458
JEP
1363
01:48:24,500 --> 01:48:28,500
En naar uw mening, Sgt
Zijn de omstandigheden veranderd?
1364
01:48:29,333 --> 01:48:30,791
Nee meneer
1365
01:48:30,833 --> 01:48:33,416
Onder welke omstandigheden bent u de nestingsituatie binnengegaan?
1366
01:48:33,458 --> 01:48:36,458
Gedocumenteerde herstelprocedures -
Met toestemming van de patiënt? -
1367
01:48:36,500 --> 01:48:37,458
Natuurlijk
1368
01:48:37,500 --> 01:48:41,500
Heren met mijn respect
Het probleem hier stelt een andere vraag
1369
01:48:41,541 --> 01:48:46,000
Waar en onder zorg van
Het zal worden veroorzaakt door een misleide sympathie?
1370
01:48:46,458 --> 01:48:50,291
Er is geen andere plaats
Dit is zijn thuis
1371
01:48:53,833 --> 01:48:57,666
Bedankt, Mrs Merritt
Is er nog iets dat je wilt zeggen?
1372
01:48:58,416 --> 01:48:59,875
Ja ik wil
1373
01:49:01,333 --> 01:49:07,500
Mijn man heeft niet verdiend wat er met hem is gebeurd
Hij werkte hard en hield zijn familie bij elkaar
1374
01:49:09,125 --> 01:49:11,833
Toen ging hij op een dag weg
Niets kan het terugbrengen
1375
01:49:13,541 --> 01:49:15,791
Wat is er met hem gebeurd, onrecht
1376
01:49:21,250 --> 01:49:24,625
Lange tijd na zijn vertrek
Ik wilde hem niet herinneren
1377
01:49:26,458 --> 01:49:28,458
Zelfs niet hoe het gevormd was
1378
01:49:30,750 --> 01:49:33,125
Ik wil zeggen dat het me spijt van dit
1379
01:49:35,375 --> 01:49:37,083
Het is meer waard
1380
01:49:41,333 --> 01:49:44,500
Mijn man was een aardige man
Maar hij kan ook boos worden
1381
01:49:44,541 --> 01:49:47,708
Een keer woedend
Zo erg dat hij de kachel schopte
1382
01:49:47,750 --> 01:49:49,625
Omdat ze niet werkten
1383
01:49:49,666 --> 01:49:53,875
Hij doorstond het met zijn voet en werd verbrand door hete sintels
Hij mankte weken achteraf
1384
01:49:54,625 --> 01:50:00,000
Op een dag zag Jack zijn opvolger
Hij springt en hinkt als hij, weet je nog?
1385
01:50:02,500 --> 01:50:04,083
Kijk naar Jack
1386
01:50:07,958 --> 01:50:09,833
Hij begon te lachen
1387
01:50:10,583 --> 01:50:13,666
Hij lachte hard toen hij hinkte
Dus dat valt bijna
1388
01:50:14,916 --> 01:50:17,625
Ik denk dat dat de reden is
Daarin was hij vaak boos
1389
01:50:18,166 --> 01:50:25,291
Omdat hij zijn kinderen wilde ... jullie waren allemaal jong
Hij wilde ze laten lachen
1390
01:50:30,166 --> 01:50:31,958
Ik denk dat als George hier nu was
1391
01:50:33,000 --> 01:50:38,500
Om te zien dat wat hier gebeurt, onrechtvaardig is
Ik denk dat dit hem kwaad zou hebben gemaakt
1392
01:50:38,916 --> 01:50:41,833
Wat hij hierin zou zeggen
Veel mooie woorden
1393
01:50:43,333 --> 01:50:46,208
Maar ik weet
Hij wilde dit stoppen
1394
01:50:52,666 --> 01:50:55,208
Mijnheer, alstublieft, een moment van uw tijd
1395
01:50:55,250 --> 01:50:57,833
Ik zal mijn rapport binnen twee dagen bezorgen
U zult het resultaat dan kennen
1396
01:50:57,875 --> 01:51:02,458
We vragen niet om uw volledige oplage
Maar eerder een suggestie van de richting waarin ze neigen
1397
01:51:03,291 --> 01:51:07,500
Zijn vrijlating zal worden geweigerd
Maar de details van zijn behandeling, die het moeilijk maakte
1398
01:51:07,541 --> 01:51:08,375
Dit is niet genoeg
1399
01:51:08,416 --> 01:51:14,875
Maar het is een veroordeling van het hele systeem van krankzinnige misdadigers
Wat deze instantie niet mag proberen
1400
01:51:15,208 --> 01:51:17,333
Dr. Mainor is een zeer verontruste man
1401
01:51:17,583 --> 01:51:21,500
Want zijn veiligheid kan niet worden gegeven
Een aanbeveling om het onder het publiek te lanceren
1402
01:51:21,541 --> 01:51:23,375
Meneer, is er geen andere manier?
1403
01:51:23,416 --> 01:51:28,500
Wat je ook van plan bent te doen, Dr. Mori
Je hebt nog een dag om over mij te rapporteren
1404
01:51:31,916 --> 01:51:34,208
We kunnen een laatste actie proberen, James
1405
01:51:34,250 --> 01:51:38,125
Maar je moet voorbereid zijn
Om alles wat je hebt aan te bieden
1406
01:51:38,375 --> 01:51:39,958
De timing is het slechtst
1407
01:51:40,000 --> 01:51:43,250
Gewapende bende Letten
Ik verzamelde me in een gebouw aan Sydney Street
1408
01:51:43,291 --> 01:51:46,416
De Royal Guards omringen het gebouw
De hele situatie escaleert in een belegering
1409
01:51:46,458 --> 01:51:47,750
Het is een complete ramp
1410
01:51:48,166 --> 01:51:49,750
Hij bracht het in een slecht humeur
1411
01:51:55,500 --> 01:51:56,791
Wacht hier
1412
01:52:15,125 --> 01:52:18,791
het spijt me mijn vriend
Hier is geen ruimte voor, de timing is slecht
1413
01:52:28,666 --> 01:52:30,000
meneer?
1414
01:52:30,625 --> 01:52:31,958
meneer?
1415
01:52:32,416 --> 01:52:34,500
Sir Churchill, alsjeblieft
1416
01:52:37,375 --> 01:52:39,958
Vergeef me, dit was mijn onbeschaamdheid
1417
01:52:43,500 --> 01:52:45,166
Ik ken u niet, mijnheer
1418
01:52:46,333 --> 01:52:48,500
Ik weet niet wat voor soort mannen je bent
1419
01:52:49,625 --> 01:52:52,916
Maar het kantoor draait het
Sta me toe om wensen te hebben
1420
01:52:53,541 --> 01:52:56,000
Over de man die ik je wil
Of het nu is
1421
01:52:56,916 --> 01:52:59,916
Je beslissingen beïnvloeden ieders leven
In dit land
1422
01:53:00,666 --> 01:53:04,125
En hier sta ik, recht voor je
Voor één man
1423
01:53:05,708 --> 01:53:10,625
Het leven van een man is complex, pijnlijk en verdrietig
Maar hij blijft toch een mens
1424
01:53:11,500 --> 01:53:15,083
Dus het is het menselijk leven
Zeker de moeite waard en waardig
1425
01:53:16,958 --> 01:53:24,625
Als je gelooft, geloof ik dat je gelooft
Dat elk mens zijn kans verdient
1426
01:53:26,125 --> 01:53:29,333
Ik wil dat je luistert naar wat ik ben gaan zeggen
1427
01:53:30,708 --> 01:53:32,916
... Alstublieft meneer
Hassan
1428
01:53:40,125 --> 01:53:42,583
Ik denk dat ik al zei
Om alles wat je hebt aan te bieden
1429
01:53:45,958 --> 01:53:47,500
Charles
1430
01:53:51,500 --> 01:53:53,333
Dr. Meinor zal niet worden vrijgelaten
1431
01:53:54,333 --> 01:53:57,333
De premier zal de resolutie niet steunen
De mensen zullen dit niet tolereren
1432
01:53:58,208 --> 01:54:02,125
Gelukkig biedt ons jouw woordenboek een manier
Om te verbergen wat onverteerbaar is
1433
01:54:02,416 --> 01:54:05,916
Wat ik zal doen
Is dat ik zal Dr. Mainor verlaten
1434
01:54:05,958 --> 01:54:08,291
Heb je begrepen dat hij een gezin heeft in Connecticut? -
- Goed, mijnheer.
1435
01:54:08,333 --> 01:54:12,041
Ik zal de Commissie laten weten dat als hij wordt vrijgelaten
Moet naar zijn geboorteland worden gestuurd
1436
01:54:12,083 --> 01:54:15,666
Ongebruikelijke vreemdeling
Laat Amerika haar verloren zoon overnemen
1437
01:54:15,708 --> 01:54:18,958
Verzoen dit, doctor Mori
Beloof je werk
1438
01:54:19,000 --> 01:54:20,875
Winston Churchill -
De natie heeft jou nodig -
1439
01:54:21,166 --> 01:54:24,500
En sta me toe om terug te keren naar mijn werk -
dank u meneer -
1440
01:54:25,416 --> 01:54:27,500
Gefeliciteerd Doctor -
dank je! Dank je -
1441
01:54:29,250 --> 01:54:30,625
"Raad van deportatie ... vrijlating"
1442
01:54:59,375 --> 01:55:01,916
Laat me je voorstellen aan Freddie Fornival
1443
01:55:01,958 --> 01:55:04,458
Dit is mijn eer, dokter.
Dit is onmogelijk -
1444
01:55:05,291 --> 01:55:06,833
Ze zijn klaar, mijnheer
1445
01:55:18,291 --> 01:55:20,125
wacht even alsjeblieft -
Aanwezige heer -
1446
01:55:21,666 --> 01:55:26,291
Ik zal hier zijn, William
Daar zijn we het precies mee eens?
1447
01:55:31,333 --> 01:55:33,666
dit is goed
Ik zou graag willen bevestigen op nummer drie
1448
01:55:34,208 --> 01:55:37,291
een twee drie
1449
01:55:45,583 --> 01:55:48,666
dit is onze
Iets om aan boord te lezen
1450
01:55:52,833 --> 01:55:54,500
Ken je het?
1451
01:55:55,833 --> 01:55:57,416
zij weet het
1452
01:55:58,500 --> 01:56:00,250
Vertel haar wat ik ben
1453
01:56:03,833 --> 01:56:06,208
Je zult het haar vertellen als -
Ik zal -
1454
01:56:28,250 --> 01:56:30,458
Heb je de nieuwste map gezien?
Op de voorkant?
1455
01:56:30,500 --> 01:56:33,375
Haar koninklijk besluit geeft koninklijke verzegeling "
"Door Dr. James A. Murray
1456
01:56:33,416 --> 01:56:36,291
Het geluk van deze vervelende mensen
1457
01:56:36,333 --> 01:56:39,083
Is dat ze er rotsvast in geloven
Hun goddelijk recht om de monarchie te regeren
1458
01:56:40,333 --> 01:56:44,541
Hun systeem stort in stukken
Als ze zich niet houden aan zijn belachelijke complexiteit
1459
01:56:45,166 --> 01:56:47,125
Dus gebruiken we het tegen hen
1460
01:56:48,083 --> 01:56:49,708
Boek veilig James
1461
01:56:50,291 --> 01:56:52,583
En zal het roer van zijn leiderschap blijven vasthouden
Zoveel als je wilt van de tijd
1462
01:56:52,875 --> 01:56:55,583
Of zelfs de laatste dag van je leven
1463
01:56:59,750 --> 01:57:01,500
JEP -
Wat nu? -
1464
01:57:01,541 --> 01:57:05,500
Nu en voor altijd mijn beste generatie
1465
01:57:05,833 --> 01:57:08,541
Dr. Mori zal het woordenboek blijven
1466
01:57:09,375 --> 01:57:11,458
Misschien moet je overwegen om een pauze te nemen
1467
01:57:11,500 --> 01:57:14,125
Ik heb dat in Zuid-Frankrijk gehoord
... geschikte plaats
1468
01:57:15,750 --> 01:57:17,375
Om je ziel op te laden
1469
01:57:19,750 --> 01:57:23,375
{\ CandHFFFFFF
1470
01:58:23,541 --> 01:58:25,750
Een ridderorde werd toegekend door Zijne Majesteit "
Sir James A. Murray
1471
01:58:25,791 --> 01:58:28,750
Op 26 juni 1908 "
"Alles is gedaan tot op de letter T
1472
01:58:28,791 --> 01:58:31,267
Gestorven aan pneumonie van pneumonie "
"Op 26 juli 1915
1473
01:58:31,291 --> 01:58:32,958
"Het woordenboek stond in het gezicht van een afwijzing"
1474
01:58:34,958 --> 01:58:36,458
"Dr. William Chester Maynor"
1475
01:58:36,500 --> 01:58:38,476
Na ontvangst van de behandeling in het ziekenhuis "
"St. Elizabeth in Washington DC
1476
01:58:38,500 --> 01:58:40,416
"Hij werd onlangs gediagnosticeerd met schizofrenie"
1477
01:58:40,458 --> 01:58:42,791
Rustig gestorven tijdens het slapen "
"Na longontsteking
1478
01:58:42,833 --> 01:58:44,166
"Op 26 maart 1920"
1479
01:58:44,208 --> 01:58:45,666
"Het woordenboek was in een staat van verspreiding"
1480
01:58:47,458 --> 01:58:50,416
In 12 delen en 414825 woorden "
"En een miljoen en 1827.306 verklarende citaat
1481
01:58:50,458 --> 01:58:52,601
De eerste versie is voltooid "
"Van de Oxford Dictionary of English
1482
01:58:52,625 --> 01:58:54,500
Op 1 januari "
"Vanaf 1928
1483
01:58:54,541 --> 01:58:56,833
Na 70 jaar "
"Van het denken over het schrijven van het voor de eerste keer
1484
01:59:11,500 --> 01:59:16,875
"Hij leeft nog"
1485
01:59:17,500 --> 01:59:28,875
{\ candHFFFFFF
1486
01:59:29,305 --> 01:59:35,407
Steun ons en word VIP-lid
om alle advertenties te verwijderen van www.OpenSubtitles.org
125342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
