Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Resync by 阮清才@VOZ48
2
00:00:02,929 --> 00:00:09,929
♪ ♪
3
00:00:12,979 --> 00:00:15,946
♪ ♪
4
00:00:17,958 --> 00:00:19,908
- Grey's hit.
5
00:00:19,908 --> 00:00:21,904
We got to get him out of there!
6
00:00:25,912 --> 00:00:26,996
- Where's Barry when you need him?
7
00:00:27,958 --> 00:00:30,988
- Just tying up some loose ends.
8
00:00:30,988 --> 00:00:32,954
- He's almost at the breach hangar.
9
00:00:35,988 --> 00:00:37,958
- If we don't stop him,
10
00:00:37,958 --> 00:00:38,992
he's gonna blow up our only ticket home.
11
00:00:38,992 --> 00:00:40,946
- Not to mention us.
12
00:00:40,946 --> 00:00:44,921
♪ ♪
13
00:00:50,917 --> 00:00:52,983
- A little help with that, please.
14
00:01:01,971 --> 00:01:03,942
- No, no, no, no, no, no, no, no!
15
00:01:03,942 --> 00:01:05,946
Grey! stay down!
16
00:01:06,975 --> 00:01:09,921
Grey! no!
17
00:01:24,921 --> 00:01:25,983
- Grey!
18
00:01:25,983 --> 00:01:27,942
- Fall back!
19
00:01:27,942 --> 00:01:28,979
Fall back!
20
00:01:28,979 --> 00:01:35,979
♪ ♪
21
00:01:39,958 --> 00:01:41,908
- He did it.
22
00:01:41,908 --> 00:01:43,933
He opened the breach. - Let's go.
23
00:01:43,933 --> 00:01:45,971
- Hey.
24
00:01:45,971 --> 00:01:47,988
- Barry, the breach is open. Where are you?
25
00:01:47,988 --> 00:01:49,975
- We got to take him out now.
26
00:01:49,975 --> 00:01:52,938
- I have an idea. Throw another lightning bolt.
27
00:01:52,938 --> 00:01:54,975
- We already tried that. - Just do it.
28
00:02:01,912 --> 00:02:02,996
Now!
29
00:02:19,925 --> 00:02:20,958
- Barry, we need to you to hurry up.
30
00:02:20,958 --> 00:02:21,988
Stein's hurt.
31
00:02:21,988 --> 00:02:24,900
- All right, we're on the move.
32
00:02:24,900 --> 00:02:26,933
- He's alive, but his condition is critical.
33
00:02:26,933 --> 00:02:27,983
- All right, Gideon will fix him.
34
00:02:27,983 --> 00:02:29,938
- No, it's too dangerous to move him.
35
00:02:29,938 --> 00:02:31,938
- Not if he's firestorm.
36
00:02:31,938 --> 00:02:33,958
- Yeah.
37
00:02:33,958 --> 00:02:35,938
Grey! grey.
38
00:02:35,938 --> 00:02:37,933
Grey, come on.
39
00:02:41,983 --> 00:02:44,917
- Thanks for your help. - We're not done helping yet.
40
00:02:44,917 --> 00:02:46,908
Our enemies are still on your Earth, Ollie.
41
00:02:46,908 --> 00:02:47,983
- Don't call me that.
42
00:02:47,983 --> 00:02:49,996
- Give it time, I'll get through that crusty exterior.
43
00:02:49,996 --> 00:02:51,971
- No, you really won't.
44
00:02:51,971 --> 00:02:52,979
- I was talking to you.
45
00:02:52,979 --> 00:02:57,962
♪ ♪
46
00:03:06,925 --> 00:03:12,908
♪ ♪
47
00:03:14,958 --> 00:03:17,904
- Oh, my god. - Kara.
48
00:03:22,988 --> 00:03:24,971
- What are they doing?
49
00:03:31,950 --> 00:03:33,975
- This next sound...
50
00:03:33,975 --> 00:03:38,912
Metal through a bone,
51
00:03:38,912 --> 00:03:40,938
that's my favorite.
52
00:03:40,938 --> 00:03:43,925
You should probably close your eyes.
53
00:03:43,925 --> 00:03:46,950
This will all be over in a minute.
54
00:03:46,950 --> 00:03:53,950
♪ ♪
55
00:03:55,900 --> 00:03:57,971
- What are you waiting for?
56
00:03:57,971 --> 00:04:00,938
Do it. - I'm trying.
57
00:04:00,938 --> 00:04:02,954
I'm trying but...
58
00:04:02,954 --> 00:04:04,946
- Mitts off, Mengele.
59
00:04:25,912 --> 00:04:27,992
- Ray? - hi, how are you?
60
00:04:27,992 --> 00:04:30,954
Oh, I got your s.O.S. How was the wedding?
61
00:04:32,933 --> 00:04:34,921
All right, don't worry.
62
00:04:34,921 --> 00:04:35,979
The rest of the legends are here and we're busting
63
00:04:35,979 --> 00:04:37,933
everybody out. - Wait, we need someone
64
00:04:37,933 --> 00:04:38,988
to lock the time vault. - I got it.
65
00:04:38,988 --> 00:04:40,938
You guys get Kara out of here. - Be careful.
66
00:04:40,938 --> 00:04:42,925
- Okay. - look, I know I'm late
67
00:04:42,925 --> 00:04:44,900
to the party, but why have Nazi doppelgangers
68
00:04:44,900 --> 00:04:45,929
taken over s.T.A.R. Labs? - They're from Earth-X.
69
00:04:45,929 --> 00:04:46,975
They hate everybody.
70
00:04:46,975 --> 00:04:48,912
They want to steal Kara's heart,
71
00:04:48,912 --> 00:04:49,979
and they have this giant robot.
72
00:04:49,979 --> 00:04:51,958
- Oh, I've actually fought one of those before.
73
00:04:51,958 --> 00:04:53,908
Little known fact the suit doesn't just shrink--
74
00:04:53,908 --> 00:04:54,967
- ray!
75
00:04:58,962 --> 00:05:00,925
- It embiggens.
76
00:05:01,904 --> 00:05:03,983
- Attention all prisoners:
77
00:05:03,983 --> 00:05:06,904
Great news. The cavalry has arrived.
78
00:05:06,904 --> 00:05:07,962
- About time.
79
00:05:07,962 --> 00:05:09,925
- I knew I could count on you, pretty.
80
00:05:09,925 --> 00:05:10,983
Did you bring beers?
81
00:05:10,983 --> 00:05:12,950
- Better yet, an army.
82
00:05:15,925 --> 00:05:17,979
- Who needs an army when you got legends?
83
00:05:32,912 --> 00:05:36,908
- We have a problem.
84
00:05:36,908 --> 00:05:38,929
I need you to wake up, Kara.
85
00:05:41,950 --> 00:05:45,933
- The general is no longer safe here.
86
00:05:45,933 --> 00:05:46,954
- I'm well aware.
87
00:05:46,954 --> 00:05:47,988
Retreat to the troop carrier
88
00:05:47,988 --> 00:05:49,917
and prepare for the invasion.
89
00:05:49,917 --> 00:05:50,925
- Without you?
90
00:05:50,925 --> 00:05:51,971
- I'm staying.
91
00:05:51,971 --> 00:05:54,917
Supergirl is not leaving here alive.
92
00:05:54,917 --> 00:05:55,967
- Do not make it personal.
93
00:05:55,967 --> 00:05:57,992
That is not a good idea.
94
00:05:57,992 --> 00:06:00,996
- Are you questioning your fuhrer's orders?
95
00:06:00,996 --> 00:06:02,958
- Of course not.
96
00:06:02,958 --> 00:06:04,912
General.
97
00:06:11,933 --> 00:06:14,912
- Stay here. Stay safe.
98
00:06:14,912 --> 00:06:16,962
And I'll be back for you with her heart.
99
00:06:19,917 --> 00:06:21,971
- So this is Earth-1? Cute.
100
00:06:21,971 --> 00:06:24,946
- We need to find Kara. - Then we need to split up.
101
00:06:24,946 --> 00:06:27,904
- I got supergirl. - I got group b.
102
00:06:27,904 --> 00:06:28,996
- You're late. - Ah, don't mind him.
103
00:06:28,996 --> 00:06:31,900
He's just pissy 'cause he came out of a steel box.
104
00:06:31,900 --> 00:06:32,975
- Actually he's always like this.
105
00:06:37,967 --> 00:06:39,979
- What the hell?
106
00:06:39,979 --> 00:06:42,962
- How much further, ray? - Waverider's on the roof.
107
00:06:42,962 --> 00:06:44,917
- How do you two know each other again?
108
00:06:44,917 --> 00:06:46,929
Both: we used to date. - That's... awkward.
109
00:06:46,929 --> 00:06:48,900
- Careful.
110
00:06:48,900 --> 00:06:49,967
- Oliver got the girl, I got a life of adventure
111
00:06:49,967 --> 00:06:51,954
on a time-traveling spaceship.
112
00:06:58,946 --> 00:07:00,996
- Step away from her.
113
00:07:00,996 --> 00:07:04,929
- There's no way.
114
00:07:04,929 --> 00:07:06,962
My grandparents didn't survive the holocaust
115
00:07:06,962 --> 00:07:10,942
so the world could be ruled by Nazis so if you want Kara,
116
00:07:10,942 --> 00:07:12,925
you got to go through me.
117
00:07:12,925 --> 00:07:14,942
And even if you do, you're not gonna win.
118
00:07:14,942 --> 00:07:17,904
'Cause we will not back down. We will keep fighting.
119
00:07:17,904 --> 00:07:20,971
So get the hell off our Earth while you still can.
120
00:07:20,971 --> 00:07:23,917
- Hm.
121
00:07:23,917 --> 00:07:26,946
As final words go,
122
00:07:26,946 --> 00:07:28,921
those weren't bad.
123
00:07:28,921 --> 00:07:30,921
- Lower your weapon.
124
00:07:33,962 --> 00:07:35,996
Or I'll kill her.
125
00:07:41,950 --> 00:07:43,938
- This guy's like the Terminator.
126
00:07:43,938 --> 00:07:45,950
- - Why are you laughing?
127
00:07:45,950 --> 00:07:47,988
- I just love a good pop culture reference
128
00:07:47,988 --> 00:07:49,938
in a moment of crisis.
129
00:07:49,938 --> 00:07:51,929
Also, that!
130
00:07:51,929 --> 00:07:57,988
♪ ♪
131
00:07:57,988 --> 00:07:59,988
Let's kick some ass!
132
00:08:17,971 --> 00:08:19,975
- Her neck doesn't seem invulnerable
133
00:08:19,975 --> 00:08:21,917
so I will say again.
134
00:08:21,917 --> 00:08:23,933
Lower your weapon.
135
00:08:23,933 --> 00:08:25,950
- Don't listen to him. Just shoot her.
136
00:08:25,950 --> 00:08:27,933
- No! no.
137
00:08:27,933 --> 00:08:29,912
I can save your wife's life.
138
00:08:29,912 --> 00:08:30,996
- There's only one way to save me.
139
00:08:30,996 --> 00:08:32,938
- We have friends at s.T.A.R. Labs.
140
00:08:32,938 --> 00:08:33,992
There are ways to do this
141
00:08:33,992 --> 00:08:36,908
without hurting Kara. - He's lying.
142
00:08:36,908 --> 00:08:39,912
Do it for the fatherland, just kill her!
143
00:08:43,958 --> 00:08:47,942
- I thought that jerk was supposed to be dead.
144
00:08:47,942 --> 00:08:49,979
- Hey, hey. - Hi.
145
00:08:51,938 --> 00:08:52,954
- I am so sorry. - It's okay. It's okay
146
00:08:52,954 --> 00:08:54,917
you're safe. You're safe.
147
00:08:54,917 --> 00:08:55,942
- Oh, I shouldn't have said what I said.
148
00:08:55,942 --> 00:08:56,962
What if it was the last thing
149
00:08:56,962 --> 00:08:57,971
we ever said to each other?
150
00:08:57,971 --> 00:08:59,921
- It doesn't matter.
151
00:08:59,921 --> 00:09:00,983
Nothing matters except that I love you.
152
00:09:00,983 --> 00:09:02,925
Okay? I don't need anything else.
153
00:09:02,925 --> 00:09:03,979
I don't need to get married.
154
00:09:03,979 --> 00:09:05,971
I just--i just want to be with you.
155
00:09:05,971 --> 00:09:08,933
- Okay. - okay.
156
00:09:22,988 --> 00:09:24,917
- Gideon, fix him!
157
00:09:24,917 --> 00:09:25,946
- His pressure's dropping.
158
00:09:25,946 --> 00:09:26,962
We have to stanch the bleeding.
159
00:09:26,962 --> 00:09:28,917
- Right away, Dr. snow.
160
00:09:28,917 --> 00:09:30,958
- Jax, relax.
161
00:09:30,958 --> 00:09:31,971
Professor's going to be fine.
162
00:09:31,971 --> 00:09:33,917
He's a tough bastard.
163
00:09:34,962 --> 00:09:36,962
- Jackson's hit.
164
00:09:38,925 --> 00:09:40,933
I can't find an entry wound. - Look at their vitals.
165
00:09:40,933 --> 00:09:41,962
It must be because of their connection.
166
00:09:41,962 --> 00:09:43,900
- What the hell does that mean?
167
00:09:43,900 --> 00:09:44,942
- Even though Jax isn't injured,
168
00:09:44,942 --> 00:09:45,942
their life functions must still
169
00:09:45,942 --> 00:09:46,967
be linked somehow.
170
00:09:46,967 --> 00:09:47,967
- Well, how do we unlink them?
171
00:09:47,967 --> 00:09:49,912
- We can't.
172
00:09:49,912 --> 00:09:50,950
Their connection's the only thing
173
00:09:50,950 --> 00:09:52,900
keeping the professor alive.
174
00:09:54,929 --> 00:09:57,929
- Are you okay?
175
00:09:57,929 --> 00:10:01,912
- I can't even begin to answer that right now.
176
00:10:01,912 --> 00:10:03,946
We should be on our honeymoon.
177
00:10:03,946 --> 00:10:04,979
- We should be on a beach,
178
00:10:04,979 --> 00:10:06,979
drinking mai tais out of coconut.
179
00:10:09,954 --> 00:10:11,996
Instead we're on this space ship,
180
00:10:11,996 --> 00:10:13,975
looking for our friends' evil doppelgangers.
181
00:10:13,975 --> 00:10:15,938
- We should have just eloped.
182
00:10:15,938 --> 00:10:17,954
- Yeah.
183
00:10:19,975 --> 00:10:23,933
♪ ♪
184
00:10:23,933 --> 00:10:24,975
- Kara? - Alex?
185
00:10:24,975 --> 00:10:26,950
- Are you okay? - Yeah. Yeah.
186
00:10:26,950 --> 00:10:28,967
- I can't believe they almost-- - I know, I know.
187
00:10:28,967 --> 00:10:31,912
- I thought I lost you. - Me too.
188
00:10:32,962 --> 00:10:34,992
So much for getting away from it all, huh?
189
00:10:34,992 --> 00:10:37,908
- I should have known better than to think that a wedding
190
00:10:37,908 --> 00:10:39,900
on another Earth is gonna solve all of our problems.
191
00:10:39,900 --> 00:10:40,971
- Yeah, but...
192
00:10:40,971 --> 00:10:42,996
You know, fighting the evil versions of ourselves
193
00:10:42,996 --> 00:10:45,950
does kind of put those problems in perspective, doesn't it?
194
00:10:45,950 --> 00:10:47,938
- Way to see the silver lining.
195
00:10:55,958 --> 00:10:57,954
- Hey there, friend.
196
00:10:59,946 --> 00:11:03,925
No need to numb your feelings with alcohol.
197
00:11:03,925 --> 00:11:06,917
- The ghost is back.
198
00:11:06,917 --> 00:11:08,983
- No, not a ghost. I'm Leo.
199
00:11:08,983 --> 00:11:11,929
Leo snart from Earth-X.
200
00:11:11,929 --> 00:11:12,992
It's okay, buddy.
201
00:11:12,992 --> 00:11:14,983
I know you're hurting over firestorm.
202
00:11:15,992 --> 00:11:17,971
Get your hand off me.
203
00:11:17,971 --> 00:11:20,912
- What is wrong, partner? Talk to me.
204
00:11:20,912 --> 00:11:21,996
- You're not my partner.
205
00:11:21,996 --> 00:11:23,950
You're a gangbanger.
206
00:11:23,950 --> 00:11:25,979
- I think you mean "doppelganger."
207
00:11:25,979 --> 00:11:28,958
And there was one of you on my Earth, too.
208
00:11:28,958 --> 00:11:30,917
Rest his soul.
209
00:11:30,917 --> 00:11:33,954
- Wait. I'm dead on planet Nazi?
210
00:11:33,954 --> 00:11:36,917
Let me guess. In a fire?
211
00:11:36,917 --> 00:11:39,975
- You just kept going back into that burning police station
212
00:11:39,975 --> 00:11:42,942
until the last officer had been rescued.
213
00:11:42,942 --> 00:11:45,938
- I died trying to save pigs?
214
00:11:48,946 --> 00:11:50,912
I'm gonna be sick.
215
00:11:50,996 --> 00:11:52,958
- How you feeling, Jax?
216
00:11:52,958 --> 00:11:54,992
- Oh, don't worry about me. How's grey?
217
00:11:54,992 --> 00:11:57,996
- I have him sedated. Don't worry.
218
00:11:57,996 --> 00:12:00,900
Gideon and I are doing everything we can to fix him.
219
00:12:00,900 --> 00:12:01,996
- Okay. good.
220
00:12:14,908 --> 00:12:15,925
- Still no improvement?
221
00:12:15,925 --> 00:12:16,967
- He's getting worse.
222
00:12:16,967 --> 00:12:18,983
- Marty or Jax?
223
00:12:18,983 --> 00:12:21,921
- Both.
224
00:12:21,921 --> 00:12:23,954
- I just can't believe there's nothing Gideon can do.
225
00:12:23,954 --> 00:12:25,900
- Medically speaking, professor Stein
226
00:12:25,900 --> 00:12:26,988
shouldn't even be alive right now
227
00:12:26,988 --> 00:12:28,958
the only thing that kept him from dying is--
228
00:12:28,958 --> 00:12:31,912
- Jax. bonding with him. - Yeah.
229
00:12:31,912 --> 00:12:32,958
- Jax is basically functioning
230
00:12:32,958 --> 00:12:34,917
as a human life-support machine,
231
00:12:34,917 --> 00:12:36,971
able to keep the professor alive but...
232
00:12:36,971 --> 00:12:38,979
Only for so long.
233
00:12:38,979 --> 00:12:41,921
- Does Jax know?
234
00:12:41,921 --> 00:12:44,904
- That he's gonna die too?
235
00:12:44,904 --> 00:12:47,942
I didn't know how to tell him.
236
00:12:47,942 --> 00:12:49,929
- It'll be okay.
237
00:12:49,929 --> 00:12:51,942
We got a whole mess of smart people on this ship.
238
00:12:51,942 --> 00:12:53,958
Somebody's gonna figure out something.
239
00:12:53,958 --> 00:12:55,988
- Okay.
240
00:12:58,933 --> 00:13:02,992
- Oh, man, I have just died and went to geek heaven.
241
00:13:02,992 --> 00:13:04,975
- Told you we picked the right guy.
242
00:13:04,975 --> 00:13:06,938
- Uh, picked the right guy to do what?
243
00:13:06,938 --> 00:13:07,988
- Hunt Nazis.
244
00:13:07,988 --> 00:13:11,971
Meet out resident Earth-X expert, the ray.
245
00:13:11,971 --> 00:13:15,946
- Well, uh, you can use my real name ray terrill.
246
00:13:15,946 --> 00:13:17,992
- Your secret identity is your first name with the word "the"
247
00:13:17,992 --> 00:13:19,971
in front of it? - Yeah.
248
00:13:19,971 --> 00:13:21,946
Why? what's your secret identity?
249
00:13:21,946 --> 00:13:22,962
- Mr. terrific.
250
00:13:22,962 --> 00:13:24,946
- Really?
251
00:13:24,946 --> 00:13:26,954
That's a little boast-y, don't you think?
252
00:13:26,954 --> 00:13:28,925
- Nah, it's just one of my favorite wrestlers.
253
00:13:28,925 --> 00:13:30,912
Still--that's--you should change your name.
254
00:13:30,912 --> 00:13:32,958
Can we talk about these Nazis? - They vanished.
255
00:13:32,958 --> 00:13:35,938
Owing to the fact that they have their own waverider.
256
00:13:35,938 --> 00:13:36,988
- A Nazi waverider?
257
00:13:36,988 --> 00:13:38,975
- Yeah, we had been tracking them
258
00:13:38,975 --> 00:13:40,971
using the radiation signature given off by overgirl
259
00:13:40,971 --> 00:13:42,921
because of her-- - extreme exposure
260
00:13:42,921 --> 00:13:43,958
to the solar radiation.
261
00:13:43,958 --> 00:13:45,938
Are these readings right?
262
00:13:45,938 --> 00:13:47,933
- Yeah, of course they're right. Why?
263
00:13:47,933 --> 00:13:49,958
- Well because the trace radiation readings on here
264
00:13:49,958 --> 00:13:51,942
are slowly approaching the chandrasekhar limit.
265
00:13:51,942 --> 00:13:53,979
- Which means? - Overgirl isn't just dying...
266
00:13:53,979 --> 00:13:55,946
- Yeah, if she doesn't get supergirl's heart,
267
00:13:55,946 --> 00:13:57,983
she'll create a supernova that will destroy...
268
00:13:57,983 --> 00:13:59,967
The entire midwest.
269
00:14:04,908 --> 00:14:06,929
- Jef--Jefferson?
270
00:14:06,929 --> 00:14:08,917
Jefferson.
271
00:14:08,917 --> 00:14:12,921
I need--i need to tell you something.
272
00:14:17,908 --> 00:14:19,983
Well, talk fast.
273
00:14:19,983 --> 00:14:22,971
Because unless you're sedated, Gideon can't do her thing,
274
00:14:22,971 --> 00:14:24,925
patch you back up.
275
00:14:24,925 --> 00:14:25,975
- Can't you see that
276
00:14:25,975 --> 00:14:27,929
I'm dying?
277
00:14:27,929 --> 00:14:29,950
- What--what are you talking about, man?
278
00:14:29,950 --> 00:14:32,975
- I'm old, Jefferson.
279
00:14:32,975 --> 00:14:35,908
And even if I hadn't been shot,
280
00:14:35,908 --> 00:14:36,992
no one lives forever.
281
00:14:36,992 --> 00:14:37,996
- Grey, I don't even want to hear you
282
00:14:37,996 --> 00:14:39,921
talking like that, man.
283
00:14:39,921 --> 00:14:43,908
- As long as we're connected,
284
00:14:43,908 --> 00:14:45,933
I'm nothing more than an anchor around your neck.
285
00:14:45,933 --> 00:14:48,979
Which is why you must help me.
286
00:14:48,979 --> 00:14:52,938
- I don't understand. I...
287
00:14:52,938 --> 00:14:54,962
Not Cisco's drug.
288
00:14:54,962 --> 00:14:56,950
- Gideon resynthesized the liquid.
289
00:14:56,950 --> 00:14:58,983
She assures me it will free you
290
00:14:58,983 --> 00:15:00,950
from my body's biology.
291
00:15:00,950 --> 00:15:02,988
- And it will free you of mine.
292
00:15:02,988 --> 00:15:04,988
I'm the only thing that's keeping you alive, man.
293
00:15:06,925 --> 00:15:08,921
You're asking me to kill you, grey.
294
00:15:08,921 --> 00:15:09,983
- I'm asking you
295
00:15:09,983 --> 00:15:12,996
to let me die so that you may live.
296
00:15:14,992 --> 00:15:16,992
Please hand me the vial.
297
00:15:16,992 --> 00:15:19,908
- No.
298
00:15:19,908 --> 00:15:21,967
- I know--i know you think
299
00:15:21,967 --> 00:15:24,983
you're strong enough for both of us.
300
00:15:24,983 --> 00:15:27,904
But unless I do this, we'll both die.
301
00:15:27,904 --> 00:15:28,950
- Then we'll both die. I don't--
302
00:15:28,950 --> 00:15:30,996
- no.
303
00:15:30,996 --> 00:15:34,933
You have your whole life ahead of you.
304
00:15:34,933 --> 00:15:36,900
- Grey.
305
00:15:36,900 --> 00:15:38,925
- But now it's time
306
00:15:38,925 --> 00:15:41,917
for you to let me go.
307
00:15:41,917 --> 00:15:42,996
- No, I'm not ready for you to go.
308
00:15:42,996 --> 00:15:45,900
- I'm not either.
309
00:15:45,900 --> 00:15:47,938
But when you think about it,
310
00:15:47,938 --> 00:15:49,958
compared to the cosmos,
311
00:15:49,958 --> 00:15:51,996
one's life is but a blink of an eye.
312
00:15:51,996 --> 00:15:53,971
- Really?
313
00:15:53,971 --> 00:15:56,996
You're gonna lecture me about astrophysics right now?
314
00:15:56,996 --> 00:15:59,933
Grey, please don't do this to me.
315
00:15:59,933 --> 00:16:01,929
I can't do this.
316
00:16:01,929 --> 00:16:04,904
- You once told me...
317
00:16:04,904 --> 00:16:07,950
That I was like your father and I said
318
00:16:07,950 --> 00:16:09,925
you were my son.
319
00:16:09,925 --> 00:16:13,929
How could a father do anything less?
320
00:16:15,933 --> 00:16:19,929
Grey. - please. Please.
321
00:16:19,929 --> 00:16:26,912
♪ ♪
322
00:16:36,954 --> 00:16:38,983
Thank you, Jefferson.
323
00:16:42,954 --> 00:16:45,921
- Grey, no, don't.
324
00:16:49,988 --> 00:16:51,954
- Stay with me, please.
325
00:16:51,954 --> 00:16:54,904
I'd prefer not to be alone.
326
00:16:54,904 --> 00:16:56,929
- Yeah.
327
00:16:56,929 --> 00:16:58,992
- Please...
328
00:16:58,992 --> 00:17:01,983
Tell Clarissa and Lily that I love them.
329
00:17:01,983 --> 00:17:04,946
- I promise.
330
00:17:07,946 --> 00:17:12,900
- Thank you, Jefferson...
331
00:17:12,900 --> 00:17:17,962
For the adventure of a lifetime.
332
00:17:17,962 --> 00:17:21,950
I hope your life is long
333
00:17:21,950 --> 00:17:23,929
and full of love.
334
00:17:23,929 --> 00:17:26,979
Just as mine...
335
00:17:26,979 --> 00:17:29,938
Has been. - Grey.
336
00:17:29,938 --> 00:17:31,962
Grey.
337
00:17:31,962 --> 00:17:35,912
No.
338
00:17:35,912 --> 00:17:37,967
- No, no.
339
00:17:37,967 --> 00:17:44,967
♪ ♪
340
00:18:03,925 --> 00:18:04,996
- Jax.
341
00:18:12,962 --> 00:18:14,992
- He did it for me.
342
00:18:23,983 --> 00:18:30,983
? ?
343
00:19:12,912 --> 00:19:14,946
- Where's Jax?
344
00:19:34,912 --> 00:19:36,933
- I'll get it, honey.
345
00:19:40,942 --> 00:19:42,954
Jefferson.
346
00:19:46,904 --> 00:19:48,938
- I'm sorry.
347
00:19:51,958 --> 00:19:53,967
- Oh, no.
348
00:19:53,967 --> 00:19:56,938
No, no.
349
00:20:16,979 --> 00:20:18,925
- How are you holding up?
350
00:20:18,925 --> 00:20:20,962
- I'll cry at the funeral.
351
00:20:20,962 --> 00:20:22,971
- Sara.
352
00:20:22,971 --> 00:20:24,921
- I'm fine.
353
00:20:24,921 --> 00:20:26,900
- We need to gather everyone.
354
00:20:26,900 --> 00:20:27,975
Overgirl's gonna go nuclear, and the Earth-Xers are gonna
355
00:20:27,975 --> 00:20:30,946
use their waverider to threaten central city
356
00:20:30,946 --> 00:20:32,929
and leverage us into surrendering Kara.
357
00:20:32,929 --> 00:20:34,904
- How do you know that?
358
00:20:34,904 --> 00:20:36,900
- It's exactly what I would do.
359
00:20:41,983 --> 00:20:45,996
- I'm sorry. - For what?
360
00:20:45,996 --> 00:20:47,992
- For being so weak.
361
00:20:47,992 --> 00:20:50,900
- I've managed to stabilize her deterioration,
362
00:20:50,900 --> 00:20:52,962
but without a transplant she'll be dead within an hour.
363
00:20:52,962 --> 00:20:54,946
- Quiet!
364
00:20:54,946 --> 00:20:57,996
Now don't you listen to her.
365
00:20:57,996 --> 00:21:00,954
There is more strength in you
366
00:21:00,954 --> 00:21:05,900
than in this entire planet of lesser humans combined.
367
00:21:08,996 --> 00:21:10,946
- Nice outfit.
368
00:21:10,946 --> 00:21:13,988
- Yeah, I didn't want to feel left out.
369
00:21:13,988 --> 00:21:15,954
- Where are we with locating the other waverider?
370
00:21:15,954 --> 00:21:16,967
- We got a pretty good idea.
371
00:21:16,967 --> 00:21:18,917
I mean, we've all heard
372
00:21:18,917 --> 00:21:19,946
of the chandrasekhar limit, I assume?
373
00:21:19,946 --> 00:21:20,983
- The data indicates it's still
374
00:21:20,983 --> 00:21:22,938
in the vicinity of central city.
375
00:21:22,938 --> 00:21:23,983
- Which also indicates that overgirl
376
00:21:23,983 --> 00:21:25,912
isn't long for this world.
377
00:21:25,912 --> 00:21:26,929
- Which means that this world
378
00:21:26,929 --> 00:21:27,946
isn't long for this world.
379
00:21:27,946 --> 00:21:29,908
- Failure's not an option.
380
00:21:29,908 --> 00:21:31,975
Losing is not an option. We are gonna win.
381
00:21:31,975 --> 00:21:34,925
And we are gonna show these people that this Earth
382
00:21:34,925 --> 00:21:36,950
belongs to us. - Great speech.
383
00:21:36,950 --> 00:21:38,938
- Sorry to interrupt, Mr. queen,
384
00:21:38,938 --> 00:21:40,967
but we're being hailed by a fellow timeship.
385
00:21:40,967 --> 00:21:43,904
- Put it on.
386
00:21:43,904 --> 00:21:44,971
- What do you want?
387
00:21:44,971 --> 00:21:46,908
- To offer a truce.
388
00:21:46,908 --> 00:21:47,971
- In exchange for what?
389
00:21:47,971 --> 00:21:50,988
- We will return to our Earth peacefully
390
00:21:50,988 --> 00:21:53,929
if you meet my one demand.
391
00:21:53,929 --> 00:21:55,954
Supergirl comes with us.
392
00:21:59,908 --> 00:22:01,950
- Here's another difference between you and me.
393
00:22:01,950 --> 00:22:03,921
I don't abandon my friends.
394
00:22:06,925 --> 00:22:08,908
- All right.
395
00:22:08,908 --> 00:22:10,958
Everybody ready to go? - Never been more.
396
00:22:10,958 --> 00:22:12,938
- We can't bring Marty back,
397
00:22:12,938 --> 00:22:14,908
but we can protect the city he loved,
398
00:22:14,908 --> 00:22:16,992
and the family he left behind.
399
00:22:16,992 --> 00:22:18,967
- For the professor.
400
00:22:21,967 --> 00:22:27,946
? ?
401
00:22:28,975 --> 00:22:30,950
Now let's go kick some ass.
402
00:22:35,912 --> 00:22:36,912
- Let them run.
403
00:22:37,962 --> 00:22:40,929
We'll turn this city into a mausoleum.
404
00:22:48,975 --> 00:22:52,992
? ?
405
00:23:09,950 --> 00:23:16,950
? ?
406
00:23:21,900 --> 00:23:22,938
- Kill them all.
407
00:23:22,938 --> 00:23:23,983
Yes, sir!
408
00:23:23,983 --> 00:23:30,983
? ?
409
00:23:42,958 --> 00:23:49,962
? ?
410
00:24:04,912 --> 00:24:05,958
- Excuse me.
411
00:24:05,958 --> 00:24:06,983
You can't just go around
412
00:24:06,983 --> 00:24:08,971
roasting people. - Why not?
413
00:24:08,971 --> 00:24:09,996
- You ever heard of due process?
414
00:24:09,996 --> 00:24:11,929
Rule of law?
415
00:24:11,929 --> 00:24:12,942
- No.
416
00:24:29,954 --> 00:24:30,992
- Could use a little help here.
417
00:24:30,992 --> 00:24:32,904
- I got you covered.
418
00:24:38,917 --> 00:24:40,912
- Whoa!
419
00:24:40,912 --> 00:24:42,929
This is just like star raiders on atari except it's real.
420
00:24:42,929 --> 00:24:43,979
- Cut the chatter, red 2.
421
00:24:43,979 --> 00:24:45,925
Fly the ship. - Launching torpedo one.
422
00:24:45,925 --> 00:24:46,942
- You don't have to say it out loud.
423
00:24:53,912 --> 00:24:54,988
- Okay, guys, is it just me or is this not working?
424
00:24:54,988 --> 00:24:56,946
Both: it's not working.
425
00:24:56,946 --> 00:24:58,900
- You need to take down their shields.
426
00:25:00,929 --> 00:25:02,946
- Open fire!
427
00:25:02,946 --> 00:25:09,946
? ?
428
00:26:02,975 --> 00:26:04,917
- Guys, this isn't working.
429
00:26:04,917 --> 00:26:06,908
I think we need a bigger gun.
430
00:26:06,908 --> 00:26:07,933
- Way ahead of you.
431
00:26:08,983 --> 00:26:10,996
- General. we've got inbound.
432
00:26:10,996 --> 00:26:13,908
- Then fire counter-measures.
433
00:26:13,908 --> 00:26:14,983
- We can't.
434
00:26:14,983 --> 00:26:16,954
It's hovering directly off our bow.
435
00:26:19,954 --> 00:26:22,904
- General, would you care to step outside?
436
00:26:29,921 --> 00:26:30,979
- Waiting for some good news here.
437
00:26:30,979 --> 00:26:32,950
- I don't have any for you, man.
438
00:26:32,950 --> 00:26:33,996
The only way to take out their shields is to get
439
00:26:33,996 --> 00:26:35,942
someone onboard that ship.
440
00:26:37,921 --> 00:26:38,996
- We're on our way.
441
00:27:02,958 --> 00:27:05,904
- We're on the bridge, Felicity.
442
00:27:05,904 --> 00:27:06,988
- And we don't know what we're looking for.
443
00:27:06,988 --> 00:27:09,912
- Yeah, yeah, yeah, I'm working on it.
444
00:27:09,912 --> 00:27:10,942
- Felicity's got it.
445
00:27:10,942 --> 00:27:11,962
I'm sending you the source code
446
00:27:11,962 --> 00:27:13,912
for their deflector shields.
447
00:27:13,912 --> 00:27:15,917
- Yeah, got it. Manual override protocol.
448
00:27:15,917 --> 00:27:16,958
- If I am reading this correctly,
449
00:27:16,958 --> 00:27:18,983
all you need to do now is--
450
00:27:18,983 --> 00:27:20,967
- hit the big, blinking red button.
451
00:27:29,929 --> 00:27:31,912
- Got it. Shields are down.
452
00:27:31,912 --> 00:27:33,900
- Harry, you think you can handle this bad boy?
453
00:27:33,900 --> 00:27:34,983
- Walk in the park, kazansky. - Where are you going?
454
00:27:34,983 --> 00:27:36,958
- Getting our friends off that ship.
455
00:27:36,958 --> 00:27:39,904
Count of ten, hit them with everything we got.
456
00:27:39,904 --> 00:27:40,904
- You got it.
457
00:27:41,983 --> 00:27:48,983
? ?
458
00:28:24,958 --> 00:28:26,950
- Come on, Ramon.
459
00:28:26,950 --> 00:28:33,950
? ?
460
00:28:42,988 --> 00:28:44,933
- Nailed it!
461
00:28:49,962 --> 00:28:51,996
- Go on! End it.
462
00:28:51,996 --> 00:28:53,992
End it!
463
00:28:56,908 --> 00:28:58,954
What's stopping you?
464
00:28:58,954 --> 00:29:00,954
Oh, I forgot.
465
00:29:00,954 --> 00:29:03,996
Barry Allen is above killing.
466
00:29:03,996 --> 00:29:06,912
Isn't that right?
467
00:29:08,996 --> 00:29:10,975
- Get out of here.
468
00:29:14,933 --> 00:29:18,942
- I wonder what face I'll be wearing next time we meet.
469
00:29:18,942 --> 00:29:19,971
Flash.
470
00:29:19,971 --> 00:29:21,988
- Can't wait.
471
00:29:27,975 --> 00:29:29,992
- I'm detecting dangerously high radiation levels.
472
00:29:29,992 --> 00:29:32,900
- Disembodied computer voice lady's right.
473
00:29:32,900 --> 00:29:34,904
Supergirl-x is about to go super-Nova.
474
00:29:34,904 --> 00:29:35,996
- Supergirl, your doppelganger's about
475
00:29:35,996 --> 00:29:37,942
to have a meltdown.
476
00:29:42,992 --> 00:29:44,954
- What do I do?
477
00:29:44,954 --> 00:29:46,929
- You need to fly her up.
478
00:29:46,929 --> 00:29:47,992
Up. and away.
479
00:29:47,992 --> 00:29:49,950
Now.
480
00:30:07,900 --> 00:30:08,954
- No!
481
00:30:11,954 --> 00:30:16,925
? ?
482
00:30:16,925 --> 00:30:18,938
I'm gonna kill you.
483
00:30:48,946 --> 00:30:51,912
- Wha--what?
484
00:30:51,912 --> 00:30:53,912
How did you?
485
00:30:53,912 --> 00:30:54,958
- I figured it'd take the man
486
00:30:54,958 --> 00:30:56,975
of steel to catch the girl of steel.
487
00:30:56,975 --> 00:31:01,904
That and, you know, a tremendous amount of help.
488
00:31:01,904 --> 00:31:07,904
? ?
489
00:31:13,946 --> 00:31:15,962
- Thank you both. This world owes you a lot.
490
00:31:15,962 --> 00:31:17,929
- Well, it's my world, too so...
491
00:31:17,929 --> 00:31:20,904
- Punching out Nazis is kind of our thing.
492
00:31:20,904 --> 00:31:22,967
- Well, if you ever need us to do any punching over on Earth-X
493
00:31:22,967 --> 00:31:24,979
just let us know. - Will do.
494
00:31:24,979 --> 00:31:27,908
Take care, Barry. - Take care, ray.
495
00:31:27,908 --> 00:31:29,962
- Barry, I need a hug. - Okay.
496
00:31:32,933 --> 00:31:33,996
Be good, Leo.
497
00:31:33,996 --> 00:31:35,996
- Always. - I'm gonna get ready.
498
00:31:35,996 --> 00:31:38,908
You got this? - Yeah.
499
00:31:38,908 --> 00:31:40,946
- All right, fellas. You ready to go home?
500
00:31:40,946 --> 00:31:43,950
- Sure. so, uh, how does this thing work?
501
00:31:43,950 --> 00:31:46,962
- Ah, it's a very complex two-part process.
502
00:31:46,962 --> 00:31:49,933
One, I open a breach. Two...
503
00:31:49,933 --> 00:31:51,925
You walk through it.
504
00:31:52,925 --> 00:31:53,958
- Cool.
505
00:31:55,992 --> 00:31:59,912
Leo?
506
00:31:59,912 --> 00:32:01,950
- I think I'm gonna stick around here for a little while.
507
00:32:01,950 --> 00:32:03,950
I, um...
508
00:32:03,950 --> 00:32:05,979
I won't stay here forever.
509
00:32:05,979 --> 00:32:08,950
I will come home to you.
510
00:32:08,950 --> 00:32:10,958
Promise.
511
00:32:10,958 --> 00:32:12,979
- Okay.
512
00:32:17,921 --> 00:32:21,933
- I love you.
513
00:32:39,942 --> 00:32:45,925
- Uh, Clarissa asked me to say a few words.
514
00:32:45,925 --> 00:32:47,946
But, as you all know,
515
00:32:47,946 --> 00:32:51,962
it was grey--Martin who was the wordy one.
516
00:32:51,962 --> 00:32:53,954
But...
517
00:32:53,954 --> 00:32:56,975
I got used to hearing his voice inside my head.
518
00:32:56,975 --> 00:32:58,967
And, uh, even now
519
00:32:58,967 --> 00:33:00,962
I can still hear him.
520
00:33:00,962 --> 00:33:02,912
'Cause even though he's gone,
521
00:33:02,912 --> 00:33:04,979
he's still a part of me.
522
00:33:04,979 --> 00:33:07,946
He's still a part of all of us.
523
00:33:07,946 --> 00:33:09,917
He was the best man
524
00:33:09,917 --> 00:33:10,988
right until the end.
525
00:33:10,988 --> 00:33:13,933
The best teacher.
526
00:33:15,979 --> 00:33:18,971
Friend.
527
00:33:18,971 --> 00:33:20,971
Husband.
528
00:33:20,971 --> 00:33:22,992
Father.
529
00:33:25,942 --> 00:33:28,900
? ?
530
00:33:28,900 --> 00:33:30,942
Clarissa...
531
00:33:30,942 --> 00:33:32,950
I'm so, so sorry.
532
00:33:32,950 --> 00:33:35,946
I-i couldn't save him. I--
533
00:33:35,946 --> 00:33:38,917
all he wanted was to come home.
534
00:33:38,917 --> 00:33:41,950
To you, and you and Ronnie.
535
00:33:41,950 --> 00:33:43,938
To his family.
536
00:33:43,938 --> 00:33:45,962
- Oh, Jefferson.
537
00:33:45,962 --> 00:33:49,979
You were his family, too. - I just...
538
00:33:49,979 --> 00:33:51,979
I don't know how to do any of this without him.
539
00:33:51,979 --> 00:33:53,996
- Then, don't.
540
00:33:53,996 --> 00:33:57,908
You said it yourself. He's still part of you.
541
00:34:02,958 --> 00:34:05,912
- That's it, big guy. Let it out.
542
00:34:05,912 --> 00:34:07,946
- Allergies.
543
00:34:07,946 --> 00:34:10,954
- Good-bye, my love.
544
00:34:15,996 --> 00:34:18,950
- Thank you for believing in me.
545
00:34:24,912 --> 00:34:25,979
- Tell Ronnie I miss him.
546
00:34:30,954 --> 00:34:32,958
- Thank you for bringing me home to her.
547
00:34:39,975 --> 00:34:42,904
- So, you're going to another Earth,
548
00:34:42,904 --> 00:34:44,904
and I'm going to another time.
549
00:34:44,904 --> 00:34:45,983
- Yeah, that's kind of how we roll, huh?
550
00:34:45,983 --> 00:34:48,992
- Totally normal. -
551
00:34:48,992 --> 00:34:50,962
um...
552
00:34:50,962 --> 00:34:52,933
Both: should we--
553
00:34:52,933 --> 00:34:54,904
- it's uh--it's a hug thing, okay.
554
00:34:54,904 --> 00:34:55,992
- Okay. -
555
00:34:55,992 --> 00:34:59,954
um, thank you for putting things in perspective for me.
556
00:34:59,954 --> 00:35:02,983
- Does that mean you're gonna take my advice on Maggie?
557
00:35:02,983 --> 00:35:05,958
- Yes, I'm gonna trust my instincts.
558
00:35:05,958 --> 00:35:08,971
I mean, there's got to be somebody else out there for me.
559
00:35:08,971 --> 00:35:10,942
Right? - for sure.
560
00:35:10,942 --> 00:35:12,938
- Just like there's somebody else out there for you.
561
00:35:12,938 --> 00:35:15,904
And for more than just a night.
562
00:35:15,904 --> 00:35:16,967
- That's funny.
563
00:35:16,967 --> 00:35:19,917
That was my takeaway too. - Boss.
564
00:35:19,917 --> 00:35:21,967
Ship's ready.
565
00:35:21,967 --> 00:35:23,983
- Catch you on the other side.
566
00:35:25,962 --> 00:35:27,942
- You hit that?
567
00:35:27,942 --> 00:35:29,942
- Shut up.
568
00:35:41,938 --> 00:35:42,983
- You ready?
569
00:35:42,983 --> 00:35:46,900
- Oh, so, so ready, yeah.
570
00:35:46,900 --> 00:35:47,992
- Thank you guys for everything.
571
00:35:47,992 --> 00:35:50,950
- And thanks for inviting us to your wedding.
572
00:35:50,950 --> 00:35:53,983
Sorry it didn't turn out the way you wanted it to.
573
00:35:53,983 --> 00:35:55,983
- Well, at least it was memorable.
574
00:35:55,983 --> 00:35:57,933
- Yes.
575
00:35:57,933 --> 00:35:59,917
Well, we'll be back out for the do-over.
576
00:35:59,917 --> 00:36:01,929
- Uh, Iris and I talked about it and...
577
00:36:01,929 --> 00:36:03,929
- And yeah, we're just gonna
578
00:36:03,929 --> 00:36:05,967
get ourselves a justice of the peace
579
00:36:05,967 --> 00:36:07,938
and get it done, quick and simple.
580
00:36:07,938 --> 00:36:10,900
- Fewer Nazis that way.
581
00:36:10,900 --> 00:36:11,988
- Well, take care, guys.
582
00:36:14,962 --> 00:36:17,908
- Oh. - oh, that's good. That's--
583
00:36:21,988 --> 00:36:23,942
- all right.
584
00:36:26,917 --> 00:36:28,992
Both: let's go.
585
00:36:30,925 --> 00:36:32,908
- You guys really not going to have a wedding now
586
00:36:32,908 --> 00:36:33,967
after all that? - Now she's pro-wedding.
587
00:36:33,967 --> 00:36:35,908
- Hey. - well...
588
00:36:35,908 --> 00:36:36,988
I mean we've already had the ceremony.
589
00:36:36,988 --> 00:36:40,900
So all we need to do now is exchange vows and rings.
590
00:36:40,900 --> 00:36:42,904
- Hey, can't a mayor marry people?
591
00:36:42,904 --> 00:36:44,925
- Very flattered, but I think that we would have to be
592
00:36:44,925 --> 00:36:46,946
within the limits of star city for it to be official.
593
00:36:46,946 --> 00:36:48,996
- And we definitely want it to be official.
594
00:36:48,996 --> 00:36:50,954
- Well, if you want it to be personal,
595
00:36:50,954 --> 00:36:53,921
I think we know a guy who's ordained.
596
00:37:02,908 --> 00:37:03,954
It's a good thing I didn't vomit, right?
597
00:37:03,954 --> 00:37:06,900
Both: yeah. -
598
00:37:06,900 --> 00:37:07,971
- are you okay?
599
00:37:10,929 --> 00:37:11,992
- A little warning next time?
600
00:37:11,992 --> 00:37:13,938
- Sorry.
601
00:37:13,938 --> 00:37:15,938
- What's up?
602
00:37:15,938 --> 00:37:17,929
- You got ordained to marry your brother and Carly, right?
603
00:37:17,929 --> 00:37:18,962
- Yeah.
604
00:37:18,962 --> 00:37:20,933
- We were hoping
605
00:37:20,933 --> 00:37:22,942
that you could give us the same treatment.
606
00:37:22,942 --> 00:37:25,925
- Wow, really? I'm honored.
607
00:37:25,925 --> 00:37:27,917
- Yeah? - I am.
608
00:37:27,917 --> 00:37:29,988
- All right, well, let's do it.
609
00:37:29,988 --> 00:37:31,983
- Okay, that's great. Um...
610
00:37:31,983 --> 00:37:33,942
I guess that makes you
611
00:37:33,942 --> 00:37:35,908
the best man and you the maid-of-honor.
612
00:37:35,908 --> 00:37:36,958
- "Honored" is correct. - All right.
613
00:37:36,958 --> 00:37:37,983
Let's get into position. - Oh my goodness.
614
00:37:37,983 --> 00:37:39,950
- You're here. - Okay.
615
00:37:39,950 --> 00:37:41,975
- You're there, you're there. - Oh I see.
616
00:37:41,975 --> 00:37:43,921
- Did you guys write vows
617
00:37:43,921 --> 00:37:44,921
or you just want the boilerplate?
618
00:37:44,921 --> 00:37:46,921
- Oh, uh...
619
00:37:46,921 --> 00:37:48,979
Yes, I um...
620
00:37:48,979 --> 00:37:50,921
Wrote mine.
621
00:37:50,921 --> 00:37:52,946
- Um, I tried to write mine.
622
00:37:52,946 --> 00:37:55,996
Um, but then I realized that I didn't need to.
623
00:37:55,996 --> 00:37:58,908
Um...
624
00:37:58,908 --> 00:38:02,929
My entire life has been marked by two things.
625
00:38:02,929 --> 00:38:04,912
The first one is change.
626
00:38:04,912 --> 00:38:06,971
From when I was a kid to when I was an adult,
627
00:38:06,971 --> 00:38:08,958
things were always changing.
628
00:38:08,958 --> 00:38:12,904
But no matter how different things became
629
00:38:12,904 --> 00:38:16,900
or what new challenges I had to face,
630
00:38:16,900 --> 00:38:20,929
I always had the other thing that my life was marked by.
631
00:38:20,929 --> 00:38:22,933
And that's you.
632
00:38:22,933 --> 00:38:24,917
You've always been there.
633
00:38:24,917 --> 00:38:28,967
As a friend, as a partner,
634
00:38:28,967 --> 00:38:31,988
as the love of my life.
635
00:38:31,988 --> 00:38:34,971
You're my home, Iris.
636
00:38:34,971 --> 00:38:38,992
And that's one thing that will never change.
637
00:38:41,992 --> 00:38:44,904
- That was really nice.
638
00:38:44,904 --> 00:38:48,933
Um, when I was nine years old I wanted to be a ballerina.
639
00:38:48,933 --> 00:38:49,983
Remember?
640
00:38:49,983 --> 00:38:52,929
Even though I was not a very good dancer.
641
00:38:52,929 --> 00:38:56,938
And the day of the recital I froze.
642
00:38:56,938 --> 00:38:59,971
I couldn't move, and I wanted to die.
643
00:38:59,971 --> 00:39:02,908
And then I looked in the audience and I saw you.
644
00:39:02,908 --> 00:39:04,979
And you got up and you climbed onto stage
645
00:39:04,979 --> 00:39:08,908
and you did that whole routine with me.
646
00:39:08,908 --> 00:39:09,950
And we killed it.
647
00:39:09,950 --> 00:39:11,929
I mean...
648
00:39:11,929 --> 00:39:15,929
We brought the house down.
649
00:39:15,929 --> 00:39:18,996
And from that moment, I knew that...
650
00:39:18,996 --> 00:39:24,975
With you by my side, anything was possible.
651
00:39:24,975 --> 00:39:30,912
The flash may be the city's hero, but you, Barry Allen,
652
00:39:30,912 --> 00:39:33,967
you're my hero.
653
00:39:33,967 --> 00:39:38,971
And I am happy...
654
00:39:38,971 --> 00:39:42,933
Excited...
655
00:39:42,933 --> 00:39:45,971
And honored to be your wife.
656
00:39:45,971 --> 00:39:48,954
? ?
657
00:39:48,954 --> 00:39:50,975
- Wonderful.
658
00:39:50,975 --> 00:39:53,904
Well then I pronounce you both--
659
00:39:53,904 --> 00:39:56,908
- wait! wait. Wait, just one second.
660
00:39:56,908 --> 00:39:59,921
Um, if you guys don't mind-- I mean if you don't mind,
661
00:39:59,921 --> 00:40:01,938
really if you don't mind, but would you marry us too?
662
00:40:01,938 --> 00:40:03,904
Will you marry me?
663
00:40:03,904 --> 00:40:05,904
- I thought...
664
00:40:05,904 --> 00:40:07,900
I mean, I thought you didn't believe in marriage.
665
00:40:07,900 --> 00:40:09,925
- No, but I believe in you, and...
666
00:40:09,925 --> 00:40:11,929
I believe that no matter what life throws at us
667
00:40:11,929 --> 00:40:12,988
our love can conquer it,
668
00:40:12,988 --> 00:40:14,971
married, unmarried.
669
00:40:14,971 --> 00:40:16,917
I love you.
670
00:40:16,917 --> 00:40:18,979
My greatest fear...
671
00:40:18,979 --> 00:40:21,900
My greatest fear in life is losing you.
672
00:40:21,900 --> 00:40:22,950
I-- - yes.
673
00:40:22,950 --> 00:40:24,933
- Okay.
674
00:40:24,933 --> 00:40:25,962
- Yeah. - yeah?
675
00:40:25,962 --> 00:40:27,950
- I do.
676
00:40:27,950 --> 00:40:28,925
I do.
677
00:40:28,925 --> 00:40:32,958
? ?
678
00:40:32,958 --> 00:40:34,988
Uh, John, what do you say?
679
00:40:34,988 --> 00:40:36,946
- You kidding me, Oliver?
680
00:40:36,946 --> 00:40:37,996
I'm the guy for the past six years
681
00:40:37,996 --> 00:40:39,975
that's been trying to keep you two together.
682
00:40:39,975 --> 00:40:42,979
It's only fitting that I marry you.
683
00:40:42,979 --> 00:40:45,950
Okay. vows?
684
00:40:45,950 --> 00:40:47,925
Both: no. - I mean, we can't do
685
00:40:47,925 --> 00:40:49,958
better than them. - Defintely not.
686
00:40:49,958 --> 00:40:51,962
We kind of did those fake vows when we had that fake wedding
687
00:40:51,962 --> 00:40:53,962
with that psychopath serial-killer Archer lady.
688
00:40:53,962 --> 00:40:57,942
- I remember saying something along the lines of...
689
00:40:57,942 --> 00:41:01,979
You're the very best part of me.
690
00:41:01,979 --> 00:41:07,908
Felicity, I'm a better human being...
691
00:41:07,908 --> 00:41:10,929
Just because I've loved you.
692
00:41:10,929 --> 00:41:15,971
- Well, since we don't have any rings just yet.
693
00:41:15,971 --> 00:41:17,983
I'll skip right to the part where I say this,
694
00:41:17,983 --> 00:41:19,983
Oliver Jonas queen,
695
00:41:19,983 --> 00:41:22,938
Felicity Megan smoak,
696
00:41:22,938 --> 00:41:25,954
Bartholomew Henry Allen, - mm-hmm.
697
00:41:25,954 --> 00:41:28,992
- And Iris Ann west...
698
00:41:28,992 --> 00:41:32,921
I now pronounce you husband and wife.
699
00:41:32,921 --> 00:41:35,946
Please, kiss your brides.
700
00:41:35,946 --> 00:41:42,946
? ?
701
00:42:07,983 --> 00:42:09,933
- Greg, move your head.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
47502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
