Original subtitles

www.titlovi.com

I do not have legs for over an hour.

Luke, how did you meet her?

I was trembling, looking around, she was there. -Plava boginja ...

and I knew it right away. Ryan came with her ...

Look, that's daddy! -Ho e to do somehow?

Not. Leave things here and they will come back later on. Okay.

We are in Alaska! -Earth at the end of the world, is not it?

Let's go, where do we go? -Tata goes to work.

This place is a bit creepy.

It's a bit odd.

Take my stuff.

Okay, to work.

It looks desperate. -That. - I'm sorry.

I do not know. - Come on, let's go this way.

Bill really wants to get started again this place? -Duo, who knows ... We'll see.

Come on, stay with your baby. I'm coming back now. Okay.

That's it. -Da I know.

Stay here, I'll be right back.

Halo? -Is anyone there?

No, do not tell me I have a job with a runner.

Slave! I think he has someone there with you.

I do not see anyone.

Zna ta du o? Get back to the car. - It's okay. I'll be here a little bit.

No, we go there with you.

Slave? -Slave!

Rob?

Rob!

Rob?

Please! Do not hurt us!

My baby. -Please ...

Duo, can you stop? I have to write. - Sure.

Where are we? - I do not have a signal yet from ... wherever we were this morning.

Who are you trying to drink? - I do not say. - I'm trying to set up a "picture of the day"

and I'm also trying to find a catalog for Burberry. - I want a new bag.

Again? Did not you buy one more for Bo i ? - Yes ... but I need a new one.

A Brittany,

it bought exactly the same as mine, Just two days after me.

She is constantly haunting me.

People want to wear what I wear.

Hey, you're probably glad I called you. Are you already tired of my friends?

Yes. Especially from this. - Fuck. That's disgusting! - Fuck you, buddy.

You're cheating. -Thank you. -That I know a lot. -Luke. -Yes?

I'm hungry. - Okay.

All right. -We have...

ips and peaches. -This is all. -I probably some salmon in the cottage.

A beer? - You already know. -That's two hours From here, I can not eat only ips.

What's wrong with peaches? - They have too much e era, it is poor for everyone.

Really? -That.

My face is my pride. I love him.

I would love your face, u every time. -Do not!

It can not be so prized. -IN in this case, are we going out of here?

Jade! Come on. -Zna ta? th? - I did not wash my hands.

Too cute. - Cold cold.

We'll do fine.

How many more to the cottage? -Couple of hours.

Oh, shit!

Oh, my Boo! Are you fine?

Give me my knife. - I can drive, just ... -I and drunk driving better than you.

I'm sorry. It all happened so fast.

It may be better to watch where did you drive the next road.

It was an accident. Nothing happened. We are fine.

It does not look good.

Shit!

Hey.

Oh, my God. Hey, are you OK? Fuck!

Oh, my Boo!

ta radi this? -Du o, ta that working? -I make it out.

She's dead. Do you want to do it with her?

What else am I to do? Let's leave it like this? Does anyone have a signal? -Not.

I do not know. -Ne u ižii with her in car. - She's dead. Just leave her alone.

We can not just leave it. Let's We need some help and we need some help.

Who can help us? We did not see anybody anymore.

Let's go until we find the range so we'll call the police.

Okay. - We have to turn.

Do not turn on the engine, to run it?

this? -Bei! Bei!

I can not believe we were her just leave it there.

We did not have a choice.

I do not stop thinking about her.

Oh, my Boo!

The path is closed. -We're trying to we will come to such cottages in Toc,

and put it back in 50 miles is blocked by stone.

We saw a smashed car and there was someone in him. Okay. - You can not do that.

The fire was burned long, and it's about 5 miles.

You have to turn around. Okay ...

Do you know some place where they could Overnight? - I'm sorry, I'm not out of here.

I'm back there, okay? Avert your eyes and come back. Okay.

We're sleeping outside. - Are you crazy? - We left everything in the cottage. Not!

We have no equipment. We'll smash the ass outside. - We'll be in the car.

Seriously? - I saw the sign for fuel before 15, 20 min.

It's stupid.

Oh, do you mess with me?

Maybe we should look further. - No, I do not have the strength.

I have to eat something. - We'll check. - Wait.

Always running in front of me.

This place is bullshit! -Yeah I could live here.

Sam.

Hello?

We have to go further. - I agree.

Hey, there's a gold mine here. - We need to check. At least while we're stuck.

Hello?

Hey, are you hungry? -What ... -Oh, it's back!

What is it ... like a brain ... Like parts of the brain?

We'll find out. - Do not be disgusting.

Hello?

Can I help you?

The door was open, and ...

We need fuel. - No fuel.

We saw the pump and We thought it was ...

fuel.

Where did she go?

This is a gas station, is not it?

I already told you, No fuel. - She is

Was ... here?

What is happening? -Fuck! - She was dressed.

She was everywhere. - And then It's gone. -What is she?

Old woman. Some 70, 80 years.

Can we help you, kids?

Now there are two. -We need fuel and food,

and we hope to take our place to sleep. - Good luck with that.

The tank did not come for weeks. - There is no laundry. -Do you guys kiss?

Yes. Does it have a name? - It's Rigor Mortis.

Let's get something to eat and yes Let's get out of here. - Okay ... - What's in this?

Ovchetina.

All right, I have a feeling we will spend the night in the car.

It's nice. - Are you kidding? - Yes. - I did not know how to hunt.

No. I shot with one shot teams. - Are you a good shooter?

I do not know. - It's about capability to estimate the distance.

Shoot 340 feet per second. - Really? -Of course, it's just a little dragging about the soul.

You probably have 25 years? -Me'da 26? -Yes, 25.

Of course, the minimum power range is 40 kg. - Can we get gasoline somewhere else?

Of course, about 75 miles north. - There's a blocked road there.

Come on. - Why do not you try? - Really? -Take it.

That was ... two weeks ago.

Hey, do you have the right weapon, as a pie?

This is a real weapon. You can break it a bullet, and a 40-pound force can kill the moose.

Sere . - There's your target.

He puts one on one of his eyes.

That would kill this bear.

Clean the refrigerator. -It is bio fri ider. - It's just a shot.

And what kind of bear?

Jesus! - This bear! - Oh, mine God, that was great! -Shut up.

This is the best sports onion. -Yes, I know, just ...

Jade, please do not talk.

Ok ladies, or what you already know ... - Me We are not hunters. We are students.

You know what the college is? -That's a school, but it's not for old people. -Ryan!

Here's what we'll do ... -Stay back Caller, charge these things

and tell us how to get out from this hole. There's nothing here.

People, you have to see this. - People have disappeared around here ...

Very weird. - We'll take the lighter. - It'll cost $ 10.

Done. -Thank you. - What about the mine?

Can we go there? - No! -Stop get him. - Okay, why? What's up there?

Ni ta. There's nothing there. -Only ghosts. - What kind of spirits? - They kill.

Ghosts do not kill. Someone's working it. - Ladies, one more question ...

You did this?

Because if I fail with engineering, I could try the preparation.

Make yourself very successful. - Want to learn it? - Yes. -Follow me.

Seronjo. -Ryan.

Must catch and kill animals. - Your pet.

If you do this well, the fur will be soft.

And you would be comfortable when you sat down on it.

Oh, my Bo e - That medved ...

she was scratched with a scalpel.

Neatly remove the skin from the animal and then,

When I think better, it hurts my ass for that. -That.

Thanks, ladies.

I would really like to stay and I see how it works.

That is very possible.

Why must it be like that? asshole? -Seriously? -That!

Who cares. These are just some crazy. -Boe!

Seriously Chels, hold the right side. -Move and push!

It does not look like it. -Come on, Come on! Get in! -Give people!

Do not go to the jar.

Shit, the end of the slope. We can not move on.

I see shelter.

Are not you glad? What did you do with us?

The next time I choose a place. -Yes, could, please.

Hey, we passed here earlier.

Check.

Here are the keys.

They left the machines open? Mode they forgot to close it.

strange. They left this, as if to come back.

You may have downloaded.

We need to search for them.

Let's check. - Let's do it.

Come on. - All right ... As if We have something else to do.

We can sleep outside. - Your equipment is in the cottage. - If we all hug ...

I'm not going to sleep outside. Stop with your stupid ideas.

I think this is a mine.

Yes, I will not sleep here either. - Okay, but we can look.

We can find gold. - I'm coming Inside. Come on, baby.

It'll be all right. -No! - Be on my side.

Okay, okay. - But I love you! -I know.

What is it, hell? - Baby pay. - It's inside!

Hello! - What is it? - It's somewhere out there.

People ... I pay, It's really dark here.

Careful. Walk slowly until you customize your father.

Hey, look at this.

Who would come here with the baby?

It's cold.

It's not good for anyone. Not for me ... All right, let's do it.

We need to split.

According to statistics, separation into such situations, is that a good decision?

We'll look at the larger surface.

All right.

Ok, do what you want.

Okay.

All right. - Where do you think it's gold?

In the main hall. - But we will not go downstairs.

Luke! -Are you okay? -Shit!

Dude, are you okay?

What is this, hell? - Looks like Somebody's down there.

You are good?

Okay. - At least I filled the phone.

Or I have a flashlight. Ima Are you something? -No. I have nothing.

Except for tetanus vaccine. - No shit!

I'm sorry I got you into this.

U ta? It's fun. Thank you You called me. - This is fun?

They will have to leave the lab.

Well, if you have another question about signaling process in cells ...

I'm at your disposal.

I never thanked you for being helped me. You were a great mentor.

Thank you very much. - Not at all.

You did not even need help when You did it, you were very good.

Biochemistry is the subject of many they can not go.

Yes. I know. Only...

it was something ... Anyway, thank you.

What are you doing?

Come on!

Do you hear that? - What is it?

Somebody speaks, or sings. It's funny. I do not know.

Shit!

She's dead? - Looks like. - Fuck.

It's been taken from before, from that time.

Where's the guy? -Which boy? - His husband? Guy?

He thinks he killed? -Who? This guy?

Who else?

Think about it when it comes to this place and brings the baby and the baby?

Shit, it's creepy.

You're right, we did not see miles nobody else. - Where's the baby?

Who cares? Let's get out of here.

I agree. Whoever killed him, maybe it's still here. - Oh, my God.

Go. -Chelsea. -Shit! - Oh, my God!

Chelsea! - Wait, I know I can not do it to do now. - I'm sick of you.

How long have I got to wait?

You must stop treating her as if she was glass, and just break with it.

I can not. - I'm tired of Luka.

Then break it up with him. - I'm not gonna break up with him until you break with her.

All right. - Okay. -Gotovo. - Good. - Good.

And he's really annoying me when he's called "Duo". - I'm feeling my feelings.

You promised to ...

Ryan?

Shit! Ryan?

Ryan! -Ryan, pay me! -Ryan! Stop it!

Seronjo! - It's not funny! - It's a little.

Not a bit! -Just a little. - You made me out. - A little?

I have an idea.

I think he forgets ... yes Jade is boring and I'm not.

So you know that?

What do you mean? -Shit. -Seriously?

Jade, I was so sorry.

Luke. - Come on! - Both of you.

From curiosity, how long fuck with my best friend?

Fuck it!

Jade, I'm sorry -No, I do not want to hear either.

We are not safe here, we have to go.

this? -Ma ba .

There is always something, is not it?

Oh, Boe! Jo always ran for her. - He'll never leave, right?

He could stop at least once to be such a selfish house?

I'm a selfish house?

I bar did not come here alone to keep my boyfriend.

this? You told her that? - I'm sorry. -Jebe ga!

I do not want to hear it. There is a fucking lepi and we have to go.

Luke! Where is e ? -That you care about it? - Wait, Luke!

Fuck you. Everybody laughs.

What are your prizes? - There is a dead woman there. What Jade saw in the car.

Where? - Is it worth it? -I want to see her. th?

Ryan. We have to call it a charter.

Luke! -Leave me alone!

Super. -Saving from the phone.

What is this, do you think?

She was here. - Yes, but now is not there. - And she was not dead.

Yes, I invented it as I did he invented that I invited you and Chelsea.

What does this have to do with this? tricked how did you lie to me like. -It does not matter.

And the best part is that I'm not she was pregnant for two months.

I'm a fucking idiot. -No you did not.

That.

Where the fuck is she going?

I have no terms. - We're here tonight.

Shit. Is she? -My the phone is empty.

Let's go.

I saw some interruptions there.

Are you OK? -That.

Super.

Oh no, light.

Wait. It may be Luke. -Luke!

Luke!

Is there a lighter? -That. - See if it works.

Let's go. -Luke!

This is funny.

What is that? - This is a safety vest.

It's useless.

What is this, do you think?

Definitely do somebody here.

strange. Do you do that? Sounds like a lullaby.

That.

Yes, I hear.

Maybe it's some horseman.

Where the hell is Luke, Luke? -He is gone. Fucking went off.

Du o, can we talk briefly? -Not.

Please, talk to me. -No, I do not have I want to tell you more. - I did.

I just want to get out of here and I'm going home.

You two deserve each other.

Shit. - Who has the light? - My phone is dead.

Do you hear that? -Who is that? What is this?

Luke! Luke, is that you? -Shit!

Where did he go? - It's impossible. You saw that, did not you?

Let's get out of here and we have to catch Luka.

Probably in the car. -No. I have keys. -Chelsea is right. - Wait.

I'll get back to the car. -No. We are not separated.

Stop pretending like fucking hero. -Chelsea shut up!

People ...

Come here!

That's Luke. - That's blood. -Oh, God! I have to get out of here.

Hey. No. Hey. We stay ... Слулуй! We stay together.

Let's think about it. Okay? Let's think about it. - Okay.

We have to go back and check in the store. -What's that about here?

Somebody's definitely here, is not it? no? - I think it's in the tub.

And where's the dip? -Go. - Wait. I'm staying.

No. No one should remain alone. -I think to be able to wear a runner.

No offense to the company, but ... think to be the best person for that?

Maybe I should stay. -I and Luke, we ... -I told you that.

Pretty.

When Luke comes back, I need it I talk to him.

I do not want girls to stay here, but I do not even want to go alone.

Shaun ... - Take care of them.

та, do avola? -Where are they? car? They are. -Both?

Is that Luke anyway? -Not me I have keys. It does not make sense.

Shop. Let's go to the store. Okay.

Trimo? Alright.

Luke! Are you there, boy?

What do you do?

Shit.

Hey, Wait! -Come on. It's cold.

Halo?

Proveri e it?

Come on! -Glup phone! No fuel, no food, no phone ...

Did you do it? - Without permission. - Thank God you are that.

You were to the mine, did not you? -That.

I thought you were smart at least.

We lost our ... our friend.

He disappeared and we thought we'd come back here. - Not here. -I did not lose.

What does that mean?

Will you help us find him? -Not. - What do you mean, do not you?

Where's your friend? - We put it in the mine.

You should not be there. - And do not go back there.

We have to return to our friends. - Will you help us, please?

I told you we never go there. -Why? What's up there?

Something happened, did not it? - We did some things there.

Things from a hospital or mental hospital, so something ...

There was a madhouse there. -Lord Blackburn.

It was built right above the mine. For crazy criminals.

They were the worst of the worst.

Steven Nelson, called "Finger".

He killed 12 people with a kitten. Cut off Their fingers. - In the hands and feet.

"Troops" McMorris. - He loved it young girls ... like you.

After he kills them. - How do you know that?

We heard from the inhabitants.

What about these girls? - Who are Poppy and Posey?

They were friends from Mary.

Mary? Who's Mary? -Mary she was a beautiful bride.

She killed the men at the wedding. -But they kept them closed.

When they caught her, she was in Six months pregnant.

She had a room full of dead men.

She tried to make up. - She was a favorite.

But they never allowed her to keep her Oh, the items after ... - What?

Oh, my God. That's disgusting. Refund.

This is an interesting trick.

What happened?

Mary was born. -Beba ... She did not survive the marriage.

But she wanted to keep her. -How You mean, she wanted to keep her?

They had to close it.

Somehow she managed to escape.

That night she made a fire.

She burned everything completely.

They say burns people pay for fire.

But not Mary. - Where is she now?

He's still there.

Oh, shit!

What is this?

We have to get back to Port and Ryan.

Are you crazy? I'm not going back there. -U It's right. We can not leave them there.

Your phone works? - He's dead ten years. - Does that work?

I repeat ... When you go to way? Reception. - We are in place.

Hey, put it down. -Prihvatio alone. How are you doing? Reception.

We have a lot of work. Dan, maybe two, while clearing the path. -What?

It's okay, we can call for help. Can I call the pom ...

Okay, in the meantime we will return by Luke and Ryana.

I'm going with you. Chelsea, you stay here. - It's on schedule. Over.

We did not say she was alone. -How do you think? -Center, we need ...

Come on! Come on!

Shit.

Do not worry.

Shaun!

Let's go.

Down!

Beit! Beit! Beit! -Door.

Oh, my God. - Come on, come on.

Oh, my God.

Let's go! Let's go!

My wrist! -We have to let's go. - Oh, my God.

Beit.

Beit.

Wait. See, the car.

That. Let's go.

Hide it. Quickly, hide.

My bracelet.

I think it's safe. Let's go.

Come on, Chelsea, we gotta go.

We have to go. Let's get.

Stop.

Okay. - The best we can do is we get to a blocked path,

there are people there. -Not. Not I'm leaving without Ryana and Luke.

We have to keep going, to stay warm. They're looking for us and they will certainly return to the mine.

We should not go there.

So we have to go there. It is the last place where to search for us.

I do not know. - We can not just leave them there.

Come on. Come on.

They have a baby.

Ryan!

What's that smell? -Smrdi as methanol.

Chelsea, come on.

It's the room of her mule.

Let's get outta here. -Come on.

I want to go home.

What is that sign? -Leave hope for those who come here.

That's Dante.

That's Mary.

You did not have to come here.

Ložaa ideja. Ryan!

Ryan!

Ryan! - Is that it? -No no no!

Ryan! Stop! Ryan! Not!

Ryan!

Oh, my Boo!

We have to go!

Shit!

Come on! Let's go. Tunnel.

I can not. -Moe. Come on. - I can not go any further.

Please do not leave me to me. -No no...

We'll all die. -Neemo! -Neemo!

They're all dead.

I'm sorry. - I know I did not should. I know it's ...

We have to continue to be creased. -Come on.

Not!

Not.

Jade. -Not.

You're so pretty. - You're so skinny.

But you're not so pretty as I was.

Hey. Not!

We'll focus this. -Bi e so lepid.

Please ... -Hey, no! Not!

What do you do, Jade?

I'm a baby like me.

Jade! Not!

Not!

You are so wonderful.

So lazy.

Go for it.

And you.

Chelsea. Oh, my God. -Chelsea.

Chelsea.

Ryan is ...

No, please. You do not have to do it. It's not important.

I thought she loved me.

I'm sorry. -Chelsea! Oh, no.

No.

Chelsea.

That's what I said.

Jade. I think we can get out of here.

Jade, look at me, we have to go from here. - I can cut the rope.

Hold on. - Come on. Come on!

It's too late. She's gone.

ta? - What was it? -I can not.

They're going after us. We have to go. -No I can leave it there. - Who?

Baby. -Shaun,

I left the rooms because I was pregnant,

and I did not know what to do. -In the end, I got pneumonia and lost my baby.

I can not leave that baby there.

I have to go back. - Wait.

Maybe we wait for the morning and call help. - You do not have to go with me.

But I have to do it.

I have to.

Okay, case. Take it and get it out.

All right? I'll make noise.

Be careful. -You too.

I'm your mom. - Mom.

So cute. -My baby.

You are my baby.

udovi te!

Kyle, !

Okay, let's go.

Come on, come on.

No!

Oh, shit.

Come on.

Must be kidding me!

It's time to roar, asshole.

He is mine!

No, Jade!

No!

No!

We'll be back.

There you are, sweetheart. I was looking for you.

You like a fire?

Here it is, bitch!

Here ... - Put this down.

You are good? - Yes. - Okay.

You are good? I'll help you.

Shaun, this is Kyle. -Kyle,

This is Shaun. - Hey, buddy.

He was my friend, but probably they will never talk to me again.

Well, it came to my mind. -I have no doubt.

But who would help you with biochemistry?

What do you think, what happened to Luke?

I hope he got out.

We have a surprise for you.

Something old. - Something blue.

Something borrowed. - Something new.

You should not have come here.

Hearing: Government Ivankovi

Retrieved from www.titlovi.com