Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,264 --> 00:01:40,262
¿Qué estás haciendo?
2
00:01:40,827 --> 00:01:41,695
¡estas embarazada!
3
00:01:41,781 --> 00:01:42,693
No hacer todo esto.
4
00:01:42,823 --> 00:01:44,169
Ir a configurar la cocina.
5
00:01:44,212 --> 00:01:46,296
Que está bien.
- Escúchame. . Ir.
6
00:01:46,789 --> 00:01:48,134
No levante nada pesado.
7
00:01:58,190 --> 00:01:59,839
Tio, quedarse en casa y cuidar de
ellos?
8
00:01:59,864 --> 00:02:00,819
¿A dónde vas?
9
00:02:00,844 --> 00:02:03,665
Dijeron papá robó el archivo y me
despidió.
10
00:02:04,231 --> 00:02:06,709
I necesidad de encontrar un trabajo
antes de que acabe el dinero.
11
00:02:06,807 --> 00:02:08,413
Pero usted no tiene que empezar hoy!
12
00:02:08,438 --> 00:02:09,958
Tengo que empezar a buscar de
inmediato.
13
00:02:10,716 --> 00:02:11,540
Tio.
14
00:02:11,849 --> 00:02:13,324
Me acaba de hacer un favor.
15
00:02:13,507 --> 00:02:15,677
No es posible empezar a cocinar hoy.
16
00:02:15,939 --> 00:02:18,833
Si se pudiera llevar algo de comida
para mamá y yamuna.
.
17
00:02:18,858 --> 00:02:20,445
Mi madre ya ha empacado de alimentos
para ellos.
18
00:02:20,470 --> 00:02:21,425
Yo me encargo, no se preocupe.
19
00:02:21,858 --> 00:02:22,639
Gracias, amigo.
20
00:02:24,945 --> 00:02:26,462
Su perfil es impresionante.
21
00:02:26,864 --> 00:02:29,771
¿por qué dejó su trabajo anterior?
22
00:02:40,932 --> 00:02:41,930
No va a comer?
23
00:02:42,729 --> 00:02:43,944
No, madre ley in-.
No tengo hambre.
24
00:02:43,969 --> 00:02:44,992
Voy a comer más tarde.
25
00:02:55,343 --> 00:02:57,166
Que va a estar en casa pronto.
Entremos.
26
00:03:14,125 --> 00:03:17,944
Señor, ¿sabes lo que le pasó a mi
padre?
- No tengo ni idea.
27
00:03:18,718 --> 00:03:20,064
Bien.
Gracias, señor.
- Bien.
28
00:03:20,168 --> 00:03:22,512
Señor, mi padre
- no tengo nada que
ver con ello.
29
00:03:22,536 --> 00:03:23,969
No sé nada.
30
00:03:24,705 --> 00:03:25,790
Bien, señor.
Gracias.
31
00:03:36,827 --> 00:03:37,869
¿estas borracho?
32
00:03:42,787 --> 00:03:44,089
Sí.
33
00:03:44,984 --> 00:03:46,026
Perdóname.
34
00:03:46,643 --> 00:03:48,378
Perdóname, mamá.
35
00:03:50,263 --> 00:03:51,001
I. .
36
00:03:51,931 --> 00:03:52,842
No podía.
.
37
00:03:53,624 --> 00:03:54,319
Así que.
.
38
00:03:58,892 --> 00:04:00,064
Es esta nuestra casa?
39
00:04:01,727 --> 00:04:02,943
Es esta nuestra vida?
40
00:04:04,630 --> 00:04:06,236
Es esta la forma en que vamos a
vivir?
41
00:04:07,707 --> 00:04:10,789
No estoy diciendo que estábamos muy
bien antes de.
.
42
00:04:11,624 --> 00:04:12,752
Pero fue bueno.
43
00:04:16,055 --> 00:04:16,836
Y ahora.
.
44
00:04:18,260 --> 00:04:21,124
Soy incapaz de cuidar bien de los
dos de usted, mamá!
45
00:04:22,905 --> 00:04:25,162
Soy incapaz de hacer nada por ti!
46
00:04:29,313 --> 00:04:31,051
¡por favor perdoname!
47
00:04:31,076 --> 00:04:32,900
Me perdonas, también.
.
48
00:04:33,393 --> 00:04:34,173
¡Perdóname!
49
00:04:35,352 --> 00:04:36,046
¡mamá!
50
00:04:37,744 --> 00:04:40,676
Todo el mundo está diciendo algo o
el otro padre sobre.
51
00:04:40,701 --> 00:04:42,219
Pedí a todos, mamá.
52
00:04:42,491 --> 00:04:44,532
Nadie sabe nada.
53
00:04:47,433 --> 00:04:48,127
Por eso.
54
00:04:48,532 --> 00:04:49,616
Yo no podía soportarlo.
55
00:04:50,554 --> 00:04:51,422
Me emborraché.
56
00:04:54,767 --> 00:04:55,505
Yamuna!
57
00:04:56,309 --> 00:04:57,048
Yamuna!
58
00:04:58,081 --> 00:04:59,479
Eres mi vida, yamuna!
- Bien.
59
00:04:59,504 --> 00:05:00,676
Usted es.
- Bien.
60
00:05:00,701 --> 00:05:03,652
Soy tan afortunado para casarse con
usted.
61
00:05:04,022 --> 00:05:05,020
Mi nombre es Tamizh.
62
00:05:05,485 --> 00:05:06,874
Mi padre significaba el mundo para
mí.
63
00:05:06,960 --> 00:05:09,131
Yo estaba muy feliz cuando mi padre
estaba en torno.
64
00:05:09,504 --> 00:05:11,328
Papá, i beber cerveza a veces.
65
00:05:14,024 --> 00:05:15,370
Bebes a menudo?
66
00:05:15,395 --> 00:05:17,122
Sin.
Tal vez una o dos veces por semana.
67
00:05:17,813 --> 00:05:19,680
Siempre y cuando usted no bebe a
menudo.
68
00:05:19,705 --> 00:05:22,916
El tipo de suciedad que está viendo,
que va a ir a perder!
69
00:05:22,941 --> 00:05:25,098
¿Cómo se atreve a poner esto en la
casa?
70
00:05:25,123 --> 00:05:25,775
Ir ahora.
71
00:05:25,808 --> 00:05:28,542
Llevarlo de vuelta a la desgraciada
lugar lo obtuvo de.
72
00:05:29,904 --> 00:05:31,120
Lo sentimos, el hombre.
Que es mi culpa.
73
00:05:31,144 --> 00:05:31,926
Olvidarlo.
74
00:05:31,962 --> 00:05:33,326
Como si nunca se vio cosas que
crecen.
75
00:05:33,351 --> 00:05:35,954
Es importante observar y aprender,
amigo.
No puede permitirse el lujo de
hacerlo mal!
76
00:05:35,979 --> 00:05:36,865
Espero que no escuchó que.
77
00:05:36,890 --> 00:05:38,713
Tio, he oído recibe estos 3D ahora.
78
00:05:38,738 --> 00:05:40,747
Tio, prisa.
El espectáculo está a punto de
comenzar.
79
00:05:40,772 --> 00:05:43,295
Después de mis padres, las dos
personas más importantes de mi vida.
.
80
00:05:43,320 --> 00:05:45,708
Arvind mi primo y mi amigo kumaran.
81
00:05:45,733 --> 00:05:47,101
Aravindh!
- Sí, tía?
82
00:05:47,126 --> 00:05:49,079
He hecho salmuera.
83
00:05:49,104 --> 00:05:51,488
Llevar un frasco de vuelta a casa a
su madre.
84
00:05:51,513 --> 00:05:52,555
Lo llevaré el día de hoy!
85
00:05:52,580 --> 00:05:54,837
Te dije que no a triple paseo en la
moto.
86
00:06:00,197 --> 00:06:01,629
¿Qué podría decirle?
'.
87
00:06:02,616 --> 00:06:04,092
'Durante todo este tiempo, he le
gritó.
'.
88
00:06:04,117 --> 00:06:05,028
'Yo le he pegado a.
'.
89
00:06:05,424 --> 00:06:07,642
Si hablo con él cariñosamente ahora
que él tiene un trabajo.
'.
90
00:06:07,667 --> 00:06:09,924
'No se cree que su padre es sólo
después de su dinero?
'.
91
00:06:10,431 --> 00:06:18,590
'Sus cartas quemadas a cenizas,
querida; Ni siquiera había terminado
de leerlos '.
92
00:06:18,616 --> 00:06:20,439
'Eres la razón por la que vivo.
.
93
00:06:20,519 --> 00:06:22,428
Anita que es una chica.
94
00:06:22,476 --> 00:06:23,909
Quiero una chica como ella.
95
00:06:24,206 --> 00:06:26,840
Usted tiene preferencias?
- Seguro.
96
00:06:27,402 --> 00:06:28,444
Estoy bien con cualquier cosa.
97
00:06:28,469 --> 00:06:29,945
Estás hablando de las cosas sucias.
98
00:06:29,970 --> 00:06:30,969
Estoy hablando de amor.
99
00:06:30,994 --> 00:06:33,485
Una niña llegaría a mi vida.
Arreglarme, me transformar.
100
00:06:33,510 --> 00:06:34,768
Eso es una sensación especial,
amigo.
101
00:06:34,793 --> 00:06:36,138
Por lo tanto, dejas que tu chica se
cambia?
102
00:06:36,163 --> 00:06:37,199
Descaradamente.
103
00:06:37,270 --> 00:06:38,181
Puedo ver que.
104
00:06:38,206 --> 00:06:40,539
Usted vive en una colonia, al igual
que la película.
Pero sin Anita está aquí.
105
00:06:40,564 --> 00:06:41,984
Sólo kathirs.
106
00:06:42,009 --> 00:06:43,905
Encienda el t.
V. Partido está a punto de comenzar.
107
00:06:43,930 --> 00:06:44,928
Mamá, quiero-
108
00:06:44,953 --> 00:06:46,038
¿por qué estás cojeando?
109
00:06:46,327 --> 00:06:49,235
Tensa la cadera, mientras que fregar
el suelo.
- ¿Cómo es que, tía?
110
00:06:49,260 --> 00:06:50,692
Salir, que PANTANO.
111
00:06:50,718 --> 00:06:52,695
Siendo terco que más de nosotros en
estos días.
112
00:06:52,767 --> 00:06:53,678
Tamizh.
.
113
00:06:53,895 --> 00:06:55,941
Es el cumpleaños de tu papá
estrella.
114
00:06:55,966 --> 00:06:58,624
Que dar ofrendas en el templo.
No me siento bien. ¿Irás?
115
00:06:58,649 --> 00:07:00,341
¿Qué?
Al templo? Ninguna posibilidad.
116
00:07:00,366 --> 00:07:01,704
¿qué pasa con mi imagen?
No voy a entrar.
117
00:07:01,729 --> 00:07:03,735
¿cómo va a ir al templo daño a su
imagen?
- ¡mamá!
118
00:07:03,760 --> 00:07:04,888
¡Deja de bromear!
119
00:07:04,913 --> 00:07:06,849
I llaman a tales tipos de obsequios
goody-.
120
00:07:06,874 --> 00:07:08,220
Yo sólo pregunto porque no me siento
así.
121
00:07:08,245 --> 00:07:09,721
Mamá, necesito ver el partido.
122
00:07:16,327 --> 00:07:16,935
Bien, voy a ir.
123
00:07:16,960 --> 00:07:17,914
No pongas esa cara.
124
00:07:17,940 --> 00:07:18,850
¡reina del drama!
125
00:07:18,925 --> 00:07:20,879
Dame dinero para aperitivos, o no
voy a ir.
126
00:07:22,126 --> 00:07:23,776
Un buen día, esta técnica dejará de
funcionar.
127
00:07:23,801 --> 00:07:24,929
Oh, ahora se puede caminar?
128
00:07:24,954 --> 00:07:26,560
Bien, estoy fuera.
- ¿A dónde vas?
129
00:07:26,789 --> 00:07:28,265
Ninguna forma de que vaya al templo.
130
00:07:28,290 --> 00:07:29,288
Divertirse.
- Espera, hombre!
131
00:07:29,313 --> 00:07:31,217
Me voy, también.
- ¿A dónde vas?
132
00:07:31,242 --> 00:07:32,371
Para darle compañía.
133
00:07:37,246 --> 00:07:38,114
Bien, voy a ir con ustedes.
134
00:07:38,139 --> 00:07:39,224
No pongas esa cara!
135
00:07:39,267 --> 00:07:41,221
Un buen día, esta técnica dejará de
funcionar.
136
00:07:41,246 --> 00:07:42,462
¡ya lo veremos!
137
00:07:44,300 --> 00:07:47,035
Tener cuidado.
- ¿Me dan aperitivos, también?
138
00:07:50,030 --> 00:07:51,246
¿qué estás rezando a Dios?
139
00:07:52,622 --> 00:07:53,137
Nada.
140
00:07:53,162 --> 00:07:53,857
Simplemente posando.
141
00:07:54,361 --> 00:07:54,882
¿tú?
142
00:07:54,907 --> 00:07:56,210
Teléfono móvil.
Coche. Niñas.
143
00:07:56,980 --> 00:07:59,757
Las chicas sólo no lo consiguen.
144
00:07:59,782 --> 00:08:01,345
Que es la bestia.
- Es sacerdote.
145
00:08:01,370 --> 00:08:02,064
Sí, un cura.
146
00:08:02,088 --> 00:08:03,649
Que ha llegado a hacer una oferta?
- Sí.
147
00:08:03,675 --> 00:08:05,195
En nombre de mi padre.
- ¿su nombre?
148
00:08:05,220 --> 00:08:06,262
El nombre del padre es
Vijayaraghavan.
149
00:08:06,287 --> 00:08:07,633
Su estrella de nacimiento?
- No sé.
150
00:08:09,310 --> 00:08:11,915
Hombre, que ni siquiera sabe
estrella de nacimiento de su padre?
151
00:08:13,198 --> 00:08:14,283
No, el hombre.
¿tú?
152
00:08:14,410 --> 00:08:15,278
Diablos, sin.
153
00:08:17,241 --> 00:08:18,022
No está mal.
154
00:08:18,215 --> 00:08:20,342
Algunas chicas decentes vienen a
este templo.
155
00:08:20,821 --> 00:08:21,387
Tal vez.
156
00:08:21,783 --> 00:08:23,390
Pero yo he puesto mi corazón en una.
157
00:08:23,709 --> 00:08:24,274
¿quien?
158
00:08:24,663 --> 00:08:25,303
Allá.
159
00:08:26,591 --> 00:08:29,066
Eso es revathi.
Ella vive en mi colonia.
160
00:08:31,156 --> 00:08:32,508
Para ver su cara?
- Las malas!
161
00:08:32,533 --> 00:08:34,356
Ella no va a ceder.
162
00:08:34,381 --> 00:08:35,667
Ni siquiera hablar con nadie.
163
00:08:35,692 --> 00:08:36,777
Muy arrogante.
164
00:08:37,813 --> 00:08:39,592
Entonces, lo he arreglado mi mente
en otro amante.
165
00:08:39,901 --> 00:08:40,683
¿quién es ese?
166
00:08:41,065 --> 00:08:41,760
Detrás de ella.
167
00:08:45,387 --> 00:08:47,514
Por lo que la vi por primera vez era
amigo de la heroína?
168
00:08:51,525 --> 00:08:54,085
He encontrado mi propia anita como
la película 7- g colonia arco iris.
169
00:08:54,631 --> 00:08:55,326
Tio.
.
170
00:08:55,819 --> 00:08:57,454
Sabes que eres más que un
comediante.
171
00:08:57,866 --> 00:08:58,647
Mira hacia allá.
172
00:08:58,672 --> 00:09:01,493
Voy a conseguir esa chica.
Vamos a ver quién tiene la última
palabra.
173
00:09:05,946 --> 00:09:06,467
Tio.
174
00:09:08,217 --> 00:09:09,528
Ella es increíble.
175
00:09:11,062 --> 00:09:13,067
Dudo que ella estaría sola.
176
00:09:13,283 --> 00:09:15,713
Por ahora, un tío debe haber ido de
rodillas y la cortejó?
177
00:09:16,289 --> 00:09:19,717
No eres tan guapo como yo.
Que es su hablar baja autoestima.
178
00:09:19,742 --> 00:09:21,695
La encuentro bastante normal.
179
00:09:21,720 --> 00:09:24,411
Mi corazón me dice que nadie la
cortejó sin embargo.
180
00:09:25,993 --> 00:09:26,645
¡tipo!
181
00:09:26,820 --> 00:09:28,123
Su sentido de la comedia.
.
182
00:09:28,407 --> 00:09:29,753
Solo mejora.
183
00:09:29,965 --> 00:09:30,876
Que están dejando.
184
00:09:31,337 --> 00:09:33,073
¿por qué sigues llamando un
comediante?
185
00:09:36,812 --> 00:09:38,721
El que está en verde es la suya.
Naranja, la mía.
186
00:09:38,746 --> 00:09:40,352
Eso fue fácil, recogiéndolos.
187
00:09:45,407 --> 00:09:46,362
Sobre esta.
188
00:09:46,524 --> 00:09:47,627
Aravindh no necesita saber.
189
00:09:47,652 --> 00:09:48,346
Porque él es.
.
190
00:09:48,371 --> 00:09:50,193
Mucho mejor aspecto que nos.
191
00:09:50,833 --> 00:09:52,309
Eso es triste para ellos.
.
192
00:09:52,334 --> 00:09:53,940
¿A dónde vas?
- Al templo, madre.
193
00:09:54,171 --> 00:09:54,909
¿el templo?
194
00:09:55,207 --> 00:09:56,768
Nunca se va, aunque lo ruego.
.
195
00:09:58,789 --> 00:10:00,067
¿a donde?
- La papelería.
196
00:10:00,092 --> 00:10:01,437
¿por qué?
- Para comprar tinta.
197
00:10:01,462 --> 00:10:02,635
Voy a ir con usted.
- No, gracias.
198
00:10:03,460 --> 00:10:04,763
Pensé en ello toda la noche.
199
00:10:04,883 --> 00:10:05,968
Estoy bien con revathi.
200
00:10:06,177 --> 00:10:07,393
Usted puede tener la chica blanca.
201
00:10:07,605 --> 00:10:08,386
Dime ahora.
202
00:10:08,519 --> 00:10:09,033
¿A dónde vas?
203
00:10:09,058 --> 00:10:10,404
Voy al templo.
No te unirse a mí?
204
00:10:12,199 --> 00:10:12,807
Tio.
205
00:10:13,086 --> 00:10:16,122
Lo que te hizo tan seguro de que
estaría en el templo esta vez en el
día?
206
00:10:16,147 --> 00:10:17,566
Revathi viene al templo todos los
días en este momento.
207
00:10:17,591 --> 00:10:18,504
Sólo un simple matemática.
208
00:10:17,053 --> 00:10:18,355
La única clase de matemáticas se
sabe.
209
00:10:29,367 --> 00:10:34,532
Cuando se mira a mí
- ¡zas!
; mi mente se va
- bam!
210
00:10:37,757 --> 00:10:42,836
Una planta en la cara
- tortazo!
; mis nervios se sentir un hormigueo
- oh UH!
211
00:10:46,178 --> 00:10:50,214
Y cuando te das la vuelta
- tok tok!
Chica, mi sistema se derrumba
- vino
barato!
212
00:10:50,647 --> 00:10:54,684
Tocarme suavemente como el viento -
buches!
Y me voy a sentir tan frío
- Tish
Badum!
213
00:10:54,709 --> 00:10:58,828
Si alguna vez fuera a caer
- ruido
sordo ruido sordo!
Nena, voy a estar esperando para
coger usted
- da ta-!
214
00:10:58,853 --> 00:10:59,463
No agite la cabeza!
215
00:10:59,561 --> 00:11:00,385
Fina.
Lo agite.
216
00:11:03,169 --> 00:11:08,246
La forma en que cabriolas -
biestable!
Mi cuerpo se siente histérica -
Chille el chillido!
217
00:11:08,420 --> 00:11:10,072
¿A dónde vas?
- Al templo, tio.
218
00:11:10,097 --> 00:11:12,628
Kumaran!
Sus chistes más graciosos por el
día.
219
00:11:12,653 --> 00:11:15,421
I había dado mi bate para senthil
Kumar.
220
00:11:15,603 --> 00:11:16,601
Voy a buscar de nuevo de él.
221
00:11:16,932 --> 00:11:17,843
¿Oh si?
222
00:11:17,868 --> 00:11:19,717
Madre ha enviado harina.
I daré a tía y venga.
223
00:11:19,742 --> 00:11:21,614
Tio, escucha.
Esto no es un trabajo para tres.
224
00:11:21,639 --> 00:11:23,028
Vamos a ir a recuperarlo.
225
00:11:23,244 --> 00:11:25,544
Te quedas aquí y hacer unas
tortitas.
- ¿bueno?
Bye.
226
00:11:25,569 --> 00:11:26,437
¡mentiroso!
227
00:11:27,070 --> 00:11:29,111
Ninguna manera.
Amaraje forzoso es una palabra
fuerte.
228
00:11:29,136 --> 00:11:30,905
Le dice a su madre todo.
229
00:11:30,930 --> 00:11:32,362
Su madre le diría a la mina.
230
00:11:32,387 --> 00:11:33,516
Mi madre diría a mi padre.
231
00:11:33,541 --> 00:11:34,755
Y mi padre me hablaba.
232
00:11:34,780 --> 00:11:35,649
¿por qué molestarse?
233
00:11:35,674 --> 00:11:37,410
Comer mientras se come.
.
234
00:11:37,817 --> 00:11:40,335
Tamizh, oyó que han estado pasando
al templo todos los días?
235
00:11:40,467 --> 00:11:41,595
Tu madre me dijo.
236
00:11:45,486 --> 00:11:46,224
¿Qué?
237
00:11:46,659 --> 00:11:47,802
Que se dirige al templo todos los
días?
238
00:11:47,827 --> 00:11:49,084
Que no lo sabía?
239
00:11:49,316 --> 00:11:51,020
Usted sabe todos sus movimientos.
240
00:11:51,226 --> 00:11:51,964
Exactamente.
241
00:11:51,989 --> 00:11:53,465
Sé que todos sus movimientos.
242
00:11:53,708 --> 00:11:56,007
De todos modos, eso es una buena
cosa.
243
00:11:56,269 --> 00:11:57,094
Aravindh.
.
244
00:11:57,698 --> 00:11:59,044
¿cuáles son sus planes después de la
universidad?
245
00:11:59,178 --> 00:12:00,871
Negocio, como papá.
246
00:12:00,896 --> 00:12:03,196
Está estudiando que para ello?
247
00:12:03,312 --> 00:12:04,875
¿Qué sé yo, hermano?
248
00:12:04,955 --> 00:12:06,213
Hace lo que quiere.
249
00:12:06,357 --> 00:12:08,180
Vaga alrededor de su moto todo el
tiempo.
250
00:12:08,522 --> 00:12:09,651
¡Oh no!
Mi scooter.
251
00:12:10,645 --> 00:12:12,945
I tomó la moto para trabajar, pero
tomé el autobús de vuelta a casa.
252
00:12:12,970 --> 00:12:13,925
¡eso es malo!
253
00:12:13,951 --> 00:12:16,133
Lo que un hombre descuidado!
- ¿Por qué haces tales cosas, papá?
254
00:12:16,159 --> 00:12:18,641
Se niega a ver a un médico acerca de
ello.
La memoria está empeorando.
255
00:12:18,999 --> 00:12:21,784
Se puede ir a mi oficina con Aravind
y obtener mi scooter?
256
00:12:21,809 --> 00:12:22,893
¡de ninguna manera!
I necesidad de estudiar.
257
00:12:22,918 --> 00:12:25,001
Sólo se va a tomar una media hora.
¡Por favor!
258
00:12:25,519 --> 00:12:26,387
Vaya, hijo.
259
00:12:27,035 --> 00:12:28,251
No estar loco, loco.
260
00:12:28,467 --> 00:12:30,116
No significa que ocultar nada de ti.
261
00:12:30,367 --> 00:12:31,669
Bien, yo te digo la verdad.
262
00:12:32,505 --> 00:12:34,500
Recuerda la mamá día me obligó a ir
al templo?
263
00:12:34,525 --> 00:12:35,436
Cuando fui allí.
.
264
00:12:35,825 --> 00:12:36,693
Algo cambió.
265
00:12:36,940 --> 00:12:37,809
Una sensación de paz.
266
00:12:37,997 --> 00:12:38,822
¡tranquilidad!
267
00:12:39,058 --> 00:12:40,317
Me sentí iluminado.
268
00:12:40,343 --> 00:12:41,733
Como un rayo de luz.
269
00:12:42,599 --> 00:12:44,465
I se han dibujado al templo todos
los días desde.
270
00:12:44,644 --> 00:12:47,162
Usted no iría conmigo, y que le
burlarse!
271
00:12:47,186 --> 00:12:48,618
Tio, detener.
La oficina del padre de aquí.
272
00:12:51,312 --> 00:12:52,788
Usted está mintiendo.
273
00:12:53,092 --> 00:12:55,218
Te vienen a mí cuando hay un
problema.
274
00:12:55,561 --> 00:12:56,343
Veremos a continuación.
275
00:12:58,528 --> 00:13:00,872
Pero que podría haber dicho algo
creíble.
- Cerrarla.
276
00:13:01,049 --> 00:13:02,307
Que no le importará demasiado.
277
00:13:02,612 --> 00:13:03,393
Así que.
.
278
00:13:03,418 --> 00:13:05,240
Usted debe hacer algo sobre la
chica!
279
00:13:05,379 --> 00:13:06,464
Usted debe hablar con ella!
280
00:13:07,170 --> 00:13:07,864
Ver.
281
00:13:08,032 --> 00:13:09,867
Ella está fuera de mi liga.
282
00:13:09,892 --> 00:13:11,050
Así que soy un poco reacio, tio.
283
00:13:11,075 --> 00:13:15,805
Acaba de hablar con ella, no es gran
cosa.
Ella es sólo una niña, después de
todo.
284
00:13:15,948 --> 00:13:20,463
Necesitará obtener las cosas
pequeñas.
O nos equivocamos hasta los grandes.
285
00:13:20,770 --> 00:13:22,508
No te había visto en la clase?
286
00:13:22,533 --> 00:13:23,819
Yo había ido al templo.
287
00:13:23,844 --> 00:13:25,537
Whoa!
Tan divertido.
288
00:13:25,562 --> 00:13:26,300
No, de verdad.
289
00:13:26,535 --> 00:13:30,033
Yo quería un poco de paz, la
tranquilidad y la iluminación.
290
00:13:30,058 --> 00:13:32,390
No voy a ir al templo más.
Deje que se vaya, hombre.
291
00:13:32,524 --> 00:13:34,033
¿por qué?
Has alcanzó la salvación?
292
00:13:34,144 --> 00:13:35,253
¡venga!
293
00:13:35,356 --> 00:13:36,406
Olvidarlo.
Vamos a ir hasta la terraza y beber
un poco de cerveza.
294
00:13:36,431 --> 00:13:37,734
No, voy al cine.
295
00:13:39,086 --> 00:13:39,737
¿con quien?
296
00:13:39,793 --> 00:13:41,627
Gokul y sus amigos.
297
00:13:41,652 --> 00:13:44,285
¿por qué ir con ese perdedor?
298
00:13:44,310 --> 00:13:46,219
Sólo fui al templo.
- no.
299
00:13:46,367 --> 00:13:47,235
No es como que.
300
00:13:47,260 --> 00:13:48,692
Me llamó, y me voy.
301
00:13:48,717 --> 00:13:49,238
Eso es todo.
302
00:13:49,297 --> 00:13:50,990
Me voy.
Adiós, el hombre.
303
00:13:52,964 --> 00:13:54,136
Que nos está evitando.
304
00:13:54,161 --> 00:13:56,766
Que está bien.
Hicimos deshacerse de él.
305
00:13:56,996 --> 00:13:58,819
Te gusta demasiado.
306
00:13:58,844 --> 00:14:01,058
Pero él no parece muy cariñoso hacia
usted.
307
00:14:01,083 --> 00:14:02,255
La cara del pantalón!
308
00:14:02,280 --> 00:14:05,175
Estoy abierto acerca de mis
sentimientos y no es.
Eso es todo.
309
00:14:05,200 --> 00:14:06,501
No hable como un tonto.
310
00:14:06,526 --> 00:14:07,199
¡tipo!
311
00:14:07,224 --> 00:14:07,876
¿Qué?
312
00:14:08,089 --> 00:14:09,746
Es la chica blanca.
313
00:14:10,305 --> 00:14:11,296
Seguir, hablar con ella.
314
00:14:11,321 --> 00:14:12,146
Esta es tu oportunidad.
315
00:14:12,336 --> 00:14:12,943
No, el hombre.
316
00:14:12,969 --> 00:14:16,172
Necesitará obtener las cosas
pequeñas.
O te goof hasta los grandes.
317
00:14:16,197 --> 00:14:17,442
Sólo pregunta por su nombre.
318
00:14:17,467 --> 00:14:19,593
Ella va a decir o bien su nombre, o
se niegan.
319
00:14:19,689 --> 00:14:20,989
¿que es lo peor que puede pasar?
320
00:14:21,014 --> 00:14:21,838
Hablar con ella.
321
00:14:21,967 --> 00:14:22,835
¡hablar con ella!
322
00:14:38,509 --> 00:14:39,030
Hi.
323
00:14:39,940 --> 00:14:42,501
Nos hemos encontrado en el templo.
324
00:14:44,168 --> 00:14:45,296
Cuál es tu nombre?
325
00:14:47,110 --> 00:14:47,675
¡nombre!
326
00:14:48,148 --> 00:14:50,665
Sabes cuántos tipos me siga todos
los días?
327
00:14:50,865 --> 00:14:52,818
El número de chicos que tratan de
hablar conmigo?
328
00:14:53,148 --> 00:14:55,189
O el número de chicos que piden mi
número?
329
00:14:55,563 --> 00:14:58,470
Si tuviera que dar mi número a
todos, lo que me hace eso?
330
00:14:58,872 --> 00:15:00,607
Sólo a pie al azar y preguntas por
mi nombre!
331
00:15:01,839 --> 00:15:02,967
Él es su amigo?
332
00:15:04,155 --> 00:15:07,106
¿No te animo a venir a hablar
conmigo?
333
00:15:08,124 --> 00:15:08,904
Por favor vaya.
334
00:15:29,164 --> 00:15:30,032
¿qué dijiste?
335
00:15:30,477 --> 00:15:33,645
Ella va a decir o bien su nombre, o
se niegan.
336
00:15:33,843 --> 00:15:35,150
¿cuál es el peor que podría suceder.
.
337
00:15:35,287 --> 00:15:36,025
¿derecho?
338
00:15:36,578 --> 00:15:38,840
Dijo todo menos eso, tonto.
.
339
00:15:38,940 --> 00:15:41,436
Olvidarlo, tipo!
Ella parece arrogante.
340
00:15:41,461 --> 00:15:42,287
No va a funcionar fuera.
341
00:15:42,312 --> 00:15:44,309
Por eso rechacé.
342
00:15:45,933 --> 00:15:46,584
Tio.
.
343
00:15:46,856 --> 00:15:48,331
Su sentido de la comedia.
.
344
00:15:48,440 --> 00:15:49,612
¡sigue mejorando!
345
00:15:49,991 --> 00:15:51,207
Mirar por encima de allí!
346
00:15:51,469 --> 00:15:53,075
Lo que es la chica blanca haciendo
aquí?
347
00:15:53,101 --> 00:15:54,837
Debe haber llegado a cumplir
revathi.
348
00:15:54,862 --> 00:15:56,208
Él me siguió hasta aquí.
349
00:15:56,902 --> 00:15:59,810
Ella habla demasiado.
Yo no quiero nada de esto. .
350
00:16:00,034 --> 00:16:01,466
Estos chicos simplemente no lo
entienden.
351
00:16:03,011 --> 00:16:04,704
Soy bien parecido, también.
352
00:16:04,729 --> 00:16:07,854
Pero no me jacto de todas las chicas
que me siguen, pedir mi número.
353
00:16:08,898 --> 00:16:10,113
¿que pasó?
354
00:16:10,525 --> 00:16:11,131
¿Qué?
355
00:16:11,399 --> 00:16:13,917
Que estaba hablando en serio?
Puede ver bromeabas.
356
00:16:15,303 --> 00:16:17,298
¿qué sucede contigo?
¿por qué me siguen a todas partes?
357
00:16:17,414 --> 00:16:18,542
¿estas loco?
- Parada, no!
358
00:16:18,567 --> 00:16:19,218
¡Espere!
359
00:16:19,646 --> 00:16:22,424
Te dije el otro día, que no me
siguiera.
360
00:16:22,753 --> 00:16:24,447
No te da vergüenza?
Acechando a una niña.
.
361
00:16:24,472 --> 00:16:26,251
Sígueme nuevo y voy a llamar a la
policía.
362
00:16:26,453 --> 00:16:27,712
No me siga.
363
00:16:27,737 --> 00:16:29,344
Vive en esta colonia.
364
00:16:33,688 --> 00:16:34,339
Bloque 'h'.
365
00:16:35,909 --> 00:16:38,817
Nunca he seguido a nadie.
No te lo sigo.
366
00:16:38,842 --> 00:16:41,235
Pero dijiste siga tantas veces,
ahora quiero.
367
00:16:41,260 --> 00:16:42,476
Voy a empezar a seguir usted.
368
00:16:43,146 --> 00:16:44,404
Te vi en el templo.
.
369
00:16:44,686 --> 00:16:45,597
Le solicite el nombre.
370
00:16:45,623 --> 00:16:47,316
Hay una manera más digna de
acercarse a alguien?
371
00:16:47,540 --> 00:16:50,075
Y usted se fue de alrededor tanta
gente siguiente.
372
00:16:50,100 --> 00:16:51,646
Su nombre, su ciudad natal.
373
00:16:51,671 --> 00:16:53,979
Cómo Jackie Chan le preguntó a cabo
en Japón, y Michael Jackson en
América.
.
374
00:16:54,057 --> 00:16:55,012
Tan arrogante!
375
00:16:57,112 --> 00:16:59,978
Pero una chica tan bonita puede
permitirse ser tan arrogante.
376
00:17:00,208 --> 00:17:00,903
No es malo.
377
00:17:01,399 --> 00:17:02,094
Vamos, hombre.
378
00:17:02,563 --> 00:17:06,848
Señorita tienes el brillo
- el bling
bling!
Sólo soy un joven nervioso
- Boo
Hoo!
379
00:17:06,873 --> 00:17:11,237
Mi pulso se está levantando
- oh
latido latido!
Mi corazón se acelera
- lub copia de
la copia!
380
00:17:11,262 --> 00:17:12,261
¿Hey cual es tu nombre?
381
00:17:12,286 --> 00:17:12,806
¿por qué?
382
00:17:13,092 --> 00:17:15,002
No quieren llamar cada vez que oye.
383
00:17:15,027 --> 00:17:15,591
Hema.
384
00:17:15,825 --> 00:17:16,736
Hema D'Souza.
385
00:17:16,761 --> 00:17:18,063
Hema la descarada?
386
00:17:18,726 --> 00:17:19,638
D'Souza!
387
00:17:19,663 --> 00:17:20,356
¿por qué?
388
00:17:20,719 --> 00:17:21,196
¿Qué?
389
00:17:21,395 --> 00:17:23,088
¿por qué sus padres hacen esto para
usted?
390
00:17:23,232 --> 00:17:24,100
Cuál es tu nombre?
391
00:17:24,287 --> 00:17:24,852
Tamizh.
392
00:17:24,992 --> 00:17:26,512
Es el nombre de su padre Inglés?
393
00:17:29,260 --> 00:17:30,388
Que fue horrible.
394
00:17:30,578 --> 00:17:32,358
Tio, por favor.
Ella es mi chica!
395
00:17:32,396 --> 00:17:34,219
Por favor, reír, por causa de mí?
396
00:17:34,709 --> 00:17:36,359
Fina.
¿Listo?
- Sí.
397
00:17:38,704 --> 00:17:40,787
Wow, impresionante.
- Tan divertido.
398
00:17:41,097 --> 00:17:46,305
Cuando se mira a mí
- ¡zas!
; mi mente se va
- bam!
399
00:17:49,212 --> 00:17:54,464
Una planta en la cara
- tortazo!
; mis nervios se sentir un hormigueo
- oh UH!
400
00:17:57,627 --> 00:17:59,321
Ella está mirando a mí?
¿es ella?
401
00:18:00,144 --> 00:18:01,099
Está mirando a mí?
402
00:18:02,344 --> 00:18:04,124
Revathi me está comprobando hacia
fuera!
403
00:18:04,210 --> 00:18:05,815
Se le pregunta a su amigo a buscar.
404
00:18:10,480 --> 00:18:11,391
¿Quieres que llame a la policía?
405
00:18:11,470 --> 00:18:12,816
Quiere que el número?
- ¿qué?
406
00:18:13,076 --> 00:18:15,116
Número de los policías.
Pensé que había que dar la mía?
Boo.
407
00:18:24,919 --> 00:18:26,480
¿qué sucede contigo?
- Nada.
408
00:18:33,458 --> 00:18:35,193
Usted podría tener montó con él, en
lugar.
409
00:18:35,218 --> 00:18:36,390
Bien.
- Y en marcha.
410
00:18:38,476 --> 00:18:39,083
Hey, detener.
411
00:18:41,230 --> 00:18:43,563
No se puede entrar con zapatillas.
- Vamos a echar a retirarse,
entonces.
412
00:18:43,682 --> 00:18:45,865
Mantener un ojo en ella.
Sólo se permiten zapatos.
413
00:18:49,169 --> 00:18:52,045
Usted no me puede sobornar!
414
00:18:52,070 --> 00:18:54,862
Se debe mantener limpias las
cuentas.
Decirle al encuentro de su auditor.
415
00:18:54,887 --> 00:18:57,303
Él no tendrá que pagar a los
oficiales y.
416
00:18:57,328 --> 00:18:58,119
¡chico!
417
00:18:58,404 --> 00:19:00,779
Estás entrando y saliendo a dónde
vas?
418
00:19:00,804 --> 00:19:02,392
Qué les pido que donde quiera que
vaya?
- No.
419
00:19:02,417 --> 00:19:03,334
Hacer?
- No.
420
00:19:03,359 --> 00:19:04,317
¿por qué me preguntas a
continuación?
421
00:19:04,342 --> 00:19:06,092
Vamos a ir.
- Que fue genial lógica.
422
00:19:06,433 --> 00:19:08,724
Hola no me pregunte más.
423
00:19:08,749 --> 00:19:11,082
Usted no tiene miedo de hablar de
nuevo a su padre?
424
00:19:11,107 --> 00:19:13,429
A su edad, él puede tener un millón
de razones para salir.
425
00:19:13,454 --> 00:19:15,495
A nuestra edad, por lo que hacemos.
426
00:19:15,591 --> 00:19:16,924
Siempre y cuando no hacemos nada
mal.
.
427
00:19:16,949 --> 00:19:19,657
No deben interferir en nuestras
vidas, ni nosotros en la suya.
428
00:19:20,198 --> 00:19:21,562
Mi padre no me confundirá.
429
00:19:21,587 --> 00:19:22,878
Tiene un gran padre, el hombre.
430
00:19:22,986 --> 00:19:24,319
Pero tiene memoria terrible.
431
00:19:24,425 --> 00:19:26,924
El otro día, siguió llamándome
mustapha.
432
00:19:27,472 --> 00:19:28,597
I acaba de dejar que sea.
433
00:19:29,143 --> 00:19:29,997
¿que puedo hacer?
434
00:19:30,022 --> 00:19:32,730
Le pidió ver a un médico tantas
veces.
No escuchará.
435
00:19:32,755 --> 00:19:35,422
Y él trabaja para el gobierno en el
departamento de impuestos!
436
00:19:35,447 --> 00:19:36,156
Maldita.
.
437
00:19:38,280 --> 00:19:39,363
¿Dónde están?
438
00:19:39,388 --> 00:19:40,388
A quién le importa dónde están?
439
00:19:40,395 --> 00:19:41,603
Cómpreme una cerveza.
440
00:19:41,720 --> 00:19:43,094
I estoy aburrido aquí.
441
00:19:43,119 --> 00:19:45,119
Tio.
Yo tengo 600 dólares!
442
00:19:45,203 --> 00:19:46,370
6 cervezas cada uno.
443
00:19:46,395 --> 00:19:48,353
Vamos a gobernar la noche!
- Wow.
444
00:19:51,981 --> 00:19:53,939
Sólo para estar seguro, vamos a ver
el menú.
- Correcta.
445
00:19:54,133 --> 00:19:55,466
Tarjeta del menú, por favor.
446
00:19:55,578 --> 00:19:57,162
¿cómo podemos pasar todo este
dinero?
447
00:19:58,211 --> 00:19:59,211
Imbécil.
448
00:20:02,206 --> 00:20:04,289
Todo cuesta 500 o 1000 dólares.
449
00:20:04,498 --> 00:20:06,039
Esto tiene un precio de 20 dólares!
450
00:20:06,239 --> 00:20:07,489
Esa es la botella de agua.
451
00:20:08,461 --> 00:20:09,211
¡mira aquí!
452
00:20:09,236 --> 00:20:10,278
Cerveza por 200 dólares.
453
00:20:10,943 --> 00:20:12,735
Darnos dos de ellas 200 dólares la
cerveza.
- Dos!
454
00:20:13,360 --> 00:20:16,371
Usted ha dicho que tendremos 6
cervezas.
Pero esto es una pequeña botella!
455
00:20:16,396 --> 00:20:17,982
Esto no va a emborracharnos!
- Tio.
456
00:20:18,146 --> 00:20:18,981
Acaba de beber que.
457
00:20:19,006 --> 00:20:21,507
No he venido aquí para tomar unas
cervezas.
Estoy tan ansioso por encontrar a
su. .
458
00:20:40,660 --> 00:20:43,535
Ella está buscando.
O está buscando?
Nunca puedo decir.
459
00:20:44,911 --> 00:20:46,661
¿cómo se las arreglan para hacer
eso?
460
00:20:54,393 --> 00:20:55,851
¿quién es este rascacielos?
461
00:20:57,376 --> 00:20:59,042
¿Cuál es tu problema?
- Zumbido apagado, tiro caliente.
462
00:20:59,241 --> 00:21:00,194
¡Hola!
463
00:21:00,219 --> 00:21:00,844
Mira aquí.
464
00:21:01,043 --> 00:21:02,251
¿por qué estás mirando a mi amigo?
465
00:21:02,276 --> 00:21:03,401
Poniendo una mano en él?
466
00:21:03,426 --> 00:21:05,551
Voy al gimnasio, también!
- Dejar ir.
467
00:21:09,876 --> 00:21:11,695
Soy el hijo del inspector general.
¡fuera de mi vista!
468
00:21:11,720 --> 00:21:13,345
Soy el hijo del inspector general.
469
00:21:13,370 --> 00:21:15,691
Hijo de policía, incluso podría
hacer que él se mojó los pantalones.
470
00:21:15,716 --> 00:21:17,340
Quien lo dejó entrar?
- Oye, yo lo conozco.
471
00:21:17,388 --> 00:21:19,471
Por lo que es el i.
El hijo de g?
- ¿qué sucede contigo? ¡somos
amigos!
472
00:21:19,528 --> 00:21:20,737
Sus amigos son baratos.
473
00:21:20,903 --> 00:21:23,404
Que es barato?
Pagamos 200 dólares por una cerveza.
474
00:21:23,429 --> 00:21:24,887
La cerveza es más barato en las
tiendas.
475
00:21:25,766 --> 00:21:27,225
Usted no quitar la vista de encima.
476
00:21:28,465 --> 00:21:29,714
¿por qué me siguen a todas partes?
477
00:21:29,861 --> 00:21:32,028
¿Cómo podría no seguir una chica tan
bonita?
478
00:21:32,493 --> 00:21:35,595
Le comerse con los ojos a cualquier
chica bonita de esta manera?
- Por supuesto.
479
00:21:35,634 --> 00:21:36,259
¡sí!
480
00:21:39,198 --> 00:21:41,239
Pero no eres más que cualquier chica
bonita.
481
00:21:45,818 --> 00:21:46,734
Dame mi cerveza.
482
00:21:47,033 --> 00:21:49,325
Por lo que había ensayado este
pequeño discurso, ¿eh?
483
00:21:49,579 --> 00:21:50,537
Dame mi cerveza.
484
00:21:50,778 --> 00:21:51,612
Escuchar, hombre.
485
00:21:51,637 --> 00:21:54,012
Niño rico que chocó contra mi
cerveza.
486
00:21:54,188 --> 00:21:55,272
Se puede beber el suyo?
487
00:21:56,193 --> 00:21:56,817
¿tipo?
488
00:21:57,638 --> 00:21:59,389
Mina de derrame.
¿puedo tener el tuyo?
489
00:21:59,414 --> 00:22:00,871
Tio.
¡mi hermano!
- Callar.
490
00:22:00,896 --> 00:22:01,929
Dejar de hacer eso.
491
00:22:01,954 --> 00:22:02,871
¡aquí!
Tomarlo.
Perderse.
492
00:22:02,896 --> 00:22:03,605
Gracias.
493
00:22:08,845 --> 00:22:09,678
¿Dónde están?
494
00:22:09,920 --> 00:22:10,795
No puede verlos.
495
00:22:11,504 --> 00:22:12,629
Vamos a ir.
- Mi cerveza!
496
00:22:15,954 --> 00:22:18,204
Señor, por favor.
- borracho y conducía!
497
00:22:18,229 --> 00:22:19,020
Esperar aquí.
498
00:22:19,394 --> 00:22:21,144
Muéstreme sus papeles.
- La dejé atrás en casa.
499
00:22:21,471 --> 00:22:23,013
En los alrededores de bebido con las
niñas en la noche.
.
500
00:22:23,038 --> 00:22:23,923
Te voy a llevar a la estación.
501
00:22:23,948 --> 00:22:26,823
Tio, eso es amigo de mi padre!
Tío Ramalingam.
502
00:22:27,419 --> 00:22:28,711
Me acaba de ver.
503
00:22:28,872 --> 00:22:31,663
Yo estaba en mi camino de vuelta a
casa.
- Poner el teléfono en el interior.
504
00:22:31,688 --> 00:22:33,563
Aprovechar ese coche.
- ¡tío!
505
00:22:33,588 --> 00:22:34,504
Hola, tío.
506
00:22:34,529 --> 00:22:35,320
Hola, Tamizh!
507
00:22:35,345 --> 00:22:37,553
Tío.
Que se ve, que tenía una cerveza.
508
00:22:37,578 --> 00:22:39,328
No hay problema.
Vaya, yo me encargo de ella.
- No
hay problema.
509
00:22:39,675 --> 00:22:40,675
¿Qué más?
510
00:22:40,807 --> 00:22:41,967
Son mis amigos.
511
00:22:41,992 --> 00:22:43,367
¿De Verdad?
Voy a dejar ir?
512
00:22:44,183 --> 00:22:45,724
Mantener a los chicos.
513
00:22:46,019 --> 00:22:47,353
Me pasaré la chica a su casa.
514
00:22:48,493 --> 00:22:49,368
¡Gracias!
-, Ven aquí.
515
00:22:49,945 --> 00:22:50,529
Venir aquí.
516
00:22:50,999 --> 00:22:53,373
¿dónde está su licencia?
- Te dije que olvidó.
517
00:22:54,034 --> 00:22:56,659
El seguro de vehículos se debe.
.
518
00:22:56,819 --> 00:22:59,016
Dame números de las muchachas de los
padres '.
- Por favor no hacer eso, señor.
519
00:22:59,041 --> 00:23:02,041
El comisionado asistente estará
aquí.
- Lo siento, por favor, vamos a ir.
520
00:23:03,145 --> 00:23:04,061
Voy te dejo?
521
00:23:07,002 --> 00:23:07,625
Confía en mí.
522
00:23:07,649 --> 00:23:09,983
Soy un buen chico.
Nunca romper la confianza de nadie.
523
00:23:10,847 --> 00:23:11,516
¿y tu amigo?
524
00:23:11,604 --> 00:23:12,563
Que va a caminar a casa.
525
00:23:13,362 --> 00:23:15,612
No tengo ningún diálogos en esta
escena?
526
00:23:15,896 --> 00:23:17,104
Yo confiaba en ti, también.
527
00:23:17,813 --> 00:23:19,978
Hema: bye, revathi.
Tamizh: vaya, esto es mi única
oportunidad.
528
00:23:20,003 --> 00:23:21,605
Revathi: ¿qué?
Tamizh: ir a conectar con revathi.
529
00:23:21,630 --> 00:23:23,322
Kumaran: buena idea!
Deseo que me hubieras dicho antes.
530
00:23:23,728 --> 00:23:24,561
¡Hola!
531
00:23:24,955 --> 00:23:26,247
Te dejaré, revathi.
532
00:23:26,272 --> 00:23:27,606
En su coche imaginario?
- ¡Oh no!
533
00:23:27,631 --> 00:23:28,923
Que no mencionó que.
534
00:23:38,750 --> 00:23:39,791
Usted no bebe?
535
00:23:40,343 --> 00:23:42,093
Te vi en el bar, sólo se bebió el
jugo.
536
00:23:42,118 --> 00:23:42,661
Sin.
537
00:23:43,172 --> 00:23:43,756
¿por qué?
538
00:23:44,485 --> 00:23:45,360
No le interesa.
539
00:23:45,547 --> 00:23:46,422
¿tu bebes?
540
00:23:46,816 --> 00:23:47,525
¡de ninguna manera!
541
00:23:47,959 --> 00:23:48,959
¿Bebes cerveza?
542
00:23:50,559 --> 00:23:51,684
Un poco.
543
00:23:53,313 --> 00:23:54,188
¿qué haces?
544
00:23:54,275 --> 00:23:56,025
¡No hice nada!
Me me cepillo contra usted?
545
00:23:56,050 --> 00:23:58,008
Quiero decir, ¿qué haces, para
ganarse la vida?
546
00:23:58,556 --> 00:24:01,173
Soy una segunda licenciatura año de
comercio de la universidad de artes.
547
00:24:01,198 --> 00:24:01,782
¿tú?
548
00:24:02,139 --> 00:24:03,596
Licenciado en Tecnología.
En la arquitectura.
549
00:24:06,856 --> 00:24:09,076
Pareces una chica blanca.
Pero se llega al templo todos los
días!
550
00:24:09,101 --> 00:24:10,809
Mi padre es británico.
Mamá es un brahmán.
551
00:24:10,995 --> 00:24:14,219
Madre insiste en que voy al templo
para preservar la cultura.
552
00:24:14,244 --> 00:24:15,452
I encariñé con templos.
553
00:24:15,477 --> 00:24:18,477
¿Todavía tengo que esperar fuera del
templo para hablar con usted?
554
00:24:23,193 --> 00:24:23,943
Bien, bye.
555
00:24:24,515 --> 00:24:25,974
Ni siquiera agradecerme?
556
00:24:27,573 --> 00:24:29,822
Ni siquiera gracias?
557
00:24:30,134 --> 00:24:31,926
No cabrear a primera hora de la
mañana.
558
00:24:32,358 --> 00:24:34,442
Las niñas son como tortitas.
559
00:24:34,561 --> 00:24:36,019
Los niños son la sartén.
560
00:24:36,144 --> 00:24:37,894
Todo el mundo disfruta el sabor de
los panqueques.
.
561
00:24:37,936 --> 00:24:39,353
No el sacrificio hecho por la
sartén.
562
00:24:39,395 --> 00:24:40,811
Lo que es con el forro?
563
00:24:40,836 --> 00:24:44,212
Pensé que por un largo tiempo atrás.
Esperando el momento adecuado para
decir que.
564
00:24:44,237 --> 00:24:45,987
El tiempo aspirado.
- Tamizh!
565
00:24:46,557 --> 00:24:47,182
Venir aquí.
566
00:24:48,067 --> 00:24:49,067
Usted viene aquí.
567
00:24:49,377 --> 00:24:50,335
Eres tan macho!
568
00:24:53,461 --> 00:24:54,920
Hema.
- hema?
569
00:24:55,811 --> 00:24:58,436
Hema preguntó si se puede comprar su
cerveza.
570
00:24:58,767 --> 00:24:59,476
¿cerveza?
571
00:25:00,050 --> 00:25:01,885
Ayer, me dijo que no bebe.
572
00:25:01,910 --> 00:25:03,951
Ella ha estado esperando para
probar, ya que cada vez que le
dijiste.
573
00:25:03,976 --> 00:25:04,893
Derecho.
.
574
00:25:05,079 --> 00:25:07,120
Se toma esos chicos ricos para ir de
marcha.
575
00:25:07,145 --> 00:25:09,145
Pero es necesario que compre la
cerveza?
- Bien, no comprar.
576
00:25:09,170 --> 00:25:09,962
No, déjame compro.
577
00:25:09,987 --> 00:25:10,820
Hey, deja que lo compre.
578
00:25:10,845 --> 00:25:12,428
Pero estabas tan macho!
- Por favor, déjame compro.
579
00:25:16,404 --> 00:25:18,070
No es de extrañar la cerveza es
cara.
580
00:25:18,791 --> 00:25:20,415
Ella está resoplando más rápido que
nosotros!
581
00:25:22,539 --> 00:25:23,955
Es tan amargo.
582
00:25:23,980 --> 00:25:25,147
¡Oh no!
583
00:25:25,172 --> 00:25:26,963
Estás perdiendo preciada bebida, que
la vaca!
584
00:25:44,169 --> 00:25:45,960
Me recuerda a murthy venniradai.
585
00:25:50,398 --> 00:25:51,482
Soy constante!
586
00:25:51,818 --> 00:25:53,319
Constante.
- Puedo ver que.
587
00:25:55,101 --> 00:25:56,268
¿Qué?
588
00:25:56,855 --> 00:25:58,230
Está hablando de nosotros?
589
00:26:00,886 --> 00:26:02,802
Que ni siquiera terminar la broma.
590
00:26:02,827 --> 00:26:04,410
¿estás bien, hema?
591
00:26:05,643 --> 00:26:09,226
¿Me veo como no estoy de acuerdo?
592
00:26:10,008 --> 00:26:10,717
No en todos.
593
00:26:10,864 --> 00:26:12,114
Cállate, que Sidekick.
594
00:26:12,139 --> 00:26:14,098
No es como si fueras la heroína.
Eres el compañero, también!
595
00:26:14,649 --> 00:26:16,191
¡mamá!
- Golpear el compañero, también.
596
00:26:16,388 --> 00:26:17,680
¿por qué me pegas?
597
00:26:18,739 --> 00:26:19,531
Se calle, el hombre.
598
00:26:19,606 --> 00:26:20,315
Callar.
599
00:26:20,556 --> 00:26:22,974
Cerrarla.
- Y usted pensó que ella es una
chica blanca!
600
00:26:23,450 --> 00:26:24,242
Mira aquí, el hombre.
601
00:26:24,668 --> 00:26:25,460
Mira aquí.
602
00:26:28,559 --> 00:26:31,225
Nos fijamos media.
Muy normal.
603
00:26:34,295 --> 00:26:35,420
Pero.
.
604
00:26:36,922 --> 00:26:38,173
Que has hecho algo que me.
605
00:26:38,529 --> 00:26:39,362
Tiene.
606
00:26:40,476 --> 00:26:41,184
Aquí.
607
00:26:42,468 --> 00:26:43,009
Y aquí.
608
00:26:43,034 --> 00:26:44,159
¿qué hiciste allí?
609
00:26:48,681 --> 00:26:49,969
¿sabes lo que estás haciendo?
610
00:26:49,994 --> 00:26:51,161
Que estás haciendo algo!
611
00:26:53,086 --> 00:26:54,169
¿Qué he hecho, hema?
612
00:26:55,138 --> 00:26:57,055
Usted me está perturbando, cerdo.
613
00:26:58,043 --> 00:26:59,335
Sabes cómo me siento?
614
00:27:00,247 --> 00:27:01,871
Vamos, vamos.
- Me siento. .
615
00:27:01,896 --> 00:27:03,604
Vamos a ellos golpeó mañana.
- Llevársela.
616
00:27:03,743 --> 00:27:04,494
¿cómo?
617
00:27:04,567 --> 00:27:06,150
No se puede ver eso?
618
00:27:06,477 --> 00:27:07,353
Cerdo.
.
619
00:27:07,498 --> 00:27:08,249
¡tu, perro!
620
00:27:08,567 --> 00:27:09,276
¡tu tramposo!
621
00:27:09,301 --> 00:27:10,967
Eso es demasiado drama de un cuarto
de litro.
622
00:27:11,553 --> 00:27:12,262
Tio.
623
00:27:13,240 --> 00:27:14,739
Está bien que ella me dio una
palmada.
624
00:27:16,365 --> 00:27:20,183
Sino entre los golpes y maldiciones,
ella dijo algo.
¿sí?
625
00:27:20,208 --> 00:27:21,208
¡sí!
626
00:27:21,397 --> 00:27:23,856
A pesar de que estaba borracho, ella
sabía que eres medio que busca.
627
00:27:23,881 --> 00:27:26,605
Escuchar, hombre.
Usted es el guapo, feliz?
628
00:27:26,657 --> 00:27:27,186
¡Gracias!
629
00:27:27,211 --> 00:27:28,003
¡idiota!
630
00:27:29,706 --> 00:27:30,956
Usted ha hecho algo.
.
631
00:27:31,519 --> 00:27:32,728
Estás haciendo algo.
632
00:27:33,100 --> 00:27:34,225
Usted me está perturbando.
.
633
00:27:34,857 --> 00:27:36,857
Lo que hace todo lo que le diga?
634
00:27:36,947 --> 00:27:38,446
Que la estás perturbar.
635
00:27:38,735 --> 00:27:39,610
Que no lo conseguirá.
636
00:27:50,828 --> 00:27:52,993
Actúa como un bebé.
.
637
00:27:59,234 --> 00:28:00,358
Tio.
- Dime.
638
00:28:01,162 --> 00:28:04,162
Cuando el amigo de la heroína no
está con ella, debe saber a
alejarse.
639
00:28:04,748 --> 00:28:06,331
Desaparecerá, tio.
- Yo no voy.
640
00:28:06,999 --> 00:28:09,624
Demasiada molestia aquí.
Vamos a ir allí?
641
00:28:09,786 --> 00:28:11,536
Al igual que va a hacer ningún
hablando allí.
642
00:28:14,309 --> 00:28:16,059
Haberte pegado ayer.
643
00:28:16,084 --> 00:28:17,417
¿me pegaste?
No, no lo hizo!
644
00:28:21,117 --> 00:28:24,076
Pero usted ha mencionado algo.
645
00:28:24,929 --> 00:28:26,387
Sobre alguna perturbación.
646
00:28:26,601 --> 00:28:27,594
Aquí.
647
00:28:27,619 --> 00:28:29,443
Sobre cómo se siente.
648
00:28:29,468 --> 00:28:30,260
¿verdad?
649
00:28:31,145 --> 00:28:31,854
No, no lo hice.
650
00:28:35,979 --> 00:28:38,021
Estaba bromeando.
Que hizo pegarme.
651
00:28:38,370 --> 00:28:40,412
No es broma.
No he dicho nada.
652
00:28:43,596 --> 00:28:45,513
Así que lo que dijo ayer no cuenta?
653
00:28:47,365 --> 00:28:48,406
Sólo podría aceptar.
654
00:28:49,181 --> 00:28:50,097
¿aceptar qué?
655
00:28:51,052 --> 00:28:52,010
Que usted ha dicho que.
656
00:28:52,932 --> 00:28:53,848
¿dijo que?
657
00:29:00,704 --> 00:29:02,079
Yo solía jugar cuando era un niño.
658
00:29:05,432 --> 00:29:06,515
Quiero jugar, también.
659
00:30:25,941 --> 00:30:31,024
Mi amor mi vida; dulce amor de mi
vida.
660
00:30:31,803 --> 00:30:37,010
La manzana de mi ojo; usted es,
usted es, usted es.
661
00:30:37,127 --> 00:30:42,001
¡mi amor!
¡mi vida! Amor, la niña de mis ojos.
662
00:30:42,026 --> 00:30:47,026
Estamos grogui en el amor, bebé; Por
qué no dice una palabra.
663
00:30:47,051 --> 00:30:51,968
Podemos conseguir borracho; pero no
fallan.
664
00:30:52,745 --> 00:30:58,120
Estamos grogui en el amor, bebé; Por
qué no dice una palabra.
665
00:30:58,145 --> 00:31:03,103
Podemos conseguir borracho; pero no
fallan.
666
00:31:04,239 --> 00:31:09,447
¡mujer!
No se puede ver?
Estoy volando en nuevos cielos.
667
00:31:09,624 --> 00:31:14,707
Oh no, no puedo descansar ahora.
Mis ojos se niegan a dormir.
668
00:31:14,883 --> 00:31:19,883
Escucha, tu eres la única; mi dulce,
amor joven!
669
00:31:20,082 --> 00:31:24,499
Bloquear sus labios con los míos;
devorar mi alma!
670
00:31:58,087 --> 00:32:03,419
Hablando con usted, sin fin; el
sonido de su respiración suavemente.
671
00:32:03,546 --> 00:32:08,838
Y sus besos en la mejilla; hace que
mis rodillas se debilitaban.
672
00:32:08,863 --> 00:32:14,239
Su mirada inquebrantable; Estoy
acostado en un sueño.
673
00:32:14,348 --> 00:32:19,847
Y el simulacro de la ira; los dedos
traviesos.
674
00:32:19,872 --> 00:32:25,165
Veo nuestro futuro; ¡somos tu y yo!
675
00:32:25,190 --> 00:32:30,148
Estaremos juntos; vamos a ser uno!
676
00:32:30,496 --> 00:32:35,899
Eres todo lo que deseaba; y todo lo
más!
677
00:32:35,924 --> 00:32:41,175
Niña, te quiero a mi lado; incluso
cuando estamos más allá de nuestro
primer.
678
00:32:41,396 --> 00:32:51,772
Usted es el que voy a escribir
canciones de amor para; cuando el
sol se pone, estaremos uno.
679
00:32:52,349 --> 00:32:57,682
¡mujer!
No se puede ver?
Estoy volando en nuevos cielos.
680
00:32:58,139 --> 00:33:03,556
Oh no, no puedo descansar ahora.
Mis ojos se niegan a dormir.
681
00:33:03,581 --> 00:33:08,416
Escucha, tu eres la única; mi dulce,
amor joven!
682
00:33:08,527 --> 00:33:12,735
Bloquear sus labios con los míos;
devorar mi alma!
683
00:33:16,039 --> 00:33:16,747
¿qué es esto?
684
00:33:16,772 --> 00:33:18,104
Vamos a Darjeeling.
685
00:33:18,719 --> 00:33:20,346
¿qué vas a decirle a sus padres?
686
00:33:20,371 --> 00:33:22,496
Feliz primer aniversario.
687
00:33:24,697 --> 00:33:29,822
Mi amor mi vida; dulce amor de mi
vida.
688
00:33:30,012 --> 00:33:35,054
La manzana de mi ojo; usted es,
usted es, usted es.
689
00:33:35,172 --> 00:33:40,090
¡mi amor!
¡mi vida! Amor, la niña de mis ojos.
690
00:33:40,226 --> 00:33:45,768
Estamos grogui en el amor, bebé; Por
qué no dice una palabra.
691
00:33:45,835 --> 00:33:50,960
Podemos conseguir borracho; pero no
fallan.
692
00:33:51,270 --> 00:33:56,736
Estamos grogui en el amor, bebé; Por
qué no dice una palabra.
693
00:33:56,761 --> 00:34:01,720
Podemos conseguir borracho; pero no
fallan.
694
00:34:04,271 --> 00:34:05,396
¿Qué tienes en mente?
695
00:34:06,021 --> 00:34:06,730
Es sólo que.
.
696
00:34:07,355 --> 00:34:09,854
Nunca ocultar nada a papá o arvind.
697
00:34:10,228 --> 00:34:14,270
Hema desde que entró en mi vida, es
como Aravindh no es una parte de
ella.
698
00:34:14,295 --> 00:34:16,003
Debe haber sido cerca de un año
desde que lo encontramos?
699
00:34:16,028 --> 00:34:17,736
Él está manteniendo su distancia de
nosotros, también.
700
00:34:17,832 --> 00:34:20,791
Él consigue que le estamos dejando
fuera de algo.
701
00:34:21,420 --> 00:34:23,003
Después volvamos a casa.
702
00:34:23,028 --> 00:34:26,944
Le diré aravind sus padres sobre el
hema, e introducirlos.
703
00:34:26,969 --> 00:34:30,134
Voy a encontrar un buen trabajo
dentro de un año y casarse con hema.
704
00:34:30,223 --> 00:34:32,390
Después de eso, va a ser mi mamá, mi
papá, hema.
.
705
00:34:32,415 --> 00:34:33,457
Que, Aravindh.
706
00:34:33,482 --> 00:34:34,273
Y mi tía.
707
00:34:34,864 --> 00:34:35,738
¿no sería genial?
708
00:34:42,356 --> 00:34:44,356
Sorprendido de verme aquí?
709
00:34:45,389 --> 00:34:47,917
Usted ha venido para su tour de la
universidad.
I ir a la misma universidad.
710
00:34:47,942 --> 00:34:49,441
Naturalmente, yo había venido por
ella, también.
711
00:34:49,466 --> 00:34:50,800
Amigo, yo no quería decir To-
712
00:34:51,592 --> 00:34:53,342
No se acerque más.
713
00:34:53,588 --> 00:34:54,838
Que estás siendo un idiota.
714
00:34:55,297 --> 00:34:56,047
Tio.
715
00:34:56,072 --> 00:34:57,906
Saber por qué no estoy enojado con
usted?
716
00:34:58,450 --> 00:34:59,242
No eres nadie.
717
00:34:59,969 --> 00:35:00,844
¡No sea.
718
00:35:01,118 --> 00:35:02,618
No sólo dicen cosas que le duelen.
719
00:35:02,643 --> 00:35:04,019
Estoy hablando en serio, el hombre.
720
00:35:04,044 --> 00:35:06,044
Mira, estoy en el amor con una
chica.
- paro.
721
00:35:06,493 --> 00:35:07,243
Dejar de fumar.
722
00:35:07,893 --> 00:35:09,018
Acaba de salir de ella.
723
00:35:09,894 --> 00:35:11,560
Que significa más para ti que yo.
724
00:35:12,127 --> 00:35:13,878
O me hubieras dicho, también.
725
00:35:14,519 --> 00:35:18,102
¿cómo se sentiría si te hubiera dado
la vuelta y abandoné con él?
726
00:35:19,984 --> 00:35:23,026
Pensé que los dos eran mi mundo.
Ese fue mi error.
727
00:35:23,974 --> 00:35:27,141
Voy a encontrar un nuevo mundo
ahora.
No se puede incluso sentir culpable?
728
00:35:27,713 --> 00:35:28,964
Sólo están allí.
729
00:35:30,124 --> 00:35:31,041
Acaba de celebrar eso!
730
00:35:31,483 --> 00:35:35,775
Vine todo el camino sólo para ver
esa cabeza encorvada.
731
00:35:39,913 --> 00:35:41,830
No se moleste en volver a casa
cuando estás de vuelta en la ciudad.
732
00:35:42,199 --> 00:35:43,907
I no quiero volver a ver tu cara de
nuevo.
733
00:35:50,123 --> 00:35:53,206
Hema: hicimos todo lo posible.
¿Te gusta?
Revathi: te ves tan aturdido!
734
00:35:53,231 --> 00:35:55,314
Hema: cortar el pastel!
Kumaran: él es muy molesto, estar en
silencio.
735
00:35:56,661 --> 00:35:58,077
Vamos a darles la privacidad!
736
00:36:02,985 --> 00:36:03,694
Venir aquí.
737
00:36:04,663 --> 00:36:05,788
Tengo algo para ti.
738
00:36:07,896 --> 00:36:08,937
Lo que está mal?
739
00:36:10,176 --> 00:36:10,926
No es nada.
740
00:36:11,435 --> 00:36:12,477
Bien, abrir mi regalo.
741
00:36:26,779 --> 00:36:27,529
¿qué es esto?
742
00:36:28,404 --> 00:36:29,987
Esta es la casa viviremos en.
743
00:36:30,084 --> 00:36:32,792
Esta es la sala de estar, donde nos
gustaría pasar el rato con todos
nuestros amigos.
744
00:36:32,926 --> 00:36:35,855
Esta es la cocina, en la que me
sostiene desde atrás.
745
00:36:36,133 --> 00:36:37,882
Y esto.
.
746
00:36:38,953 --> 00:36:41,370
Este es nuestro dormitorio.
747
00:36:41,713 --> 00:36:43,005
Donde.
Usted sabe.
748
00:36:45,840 --> 00:36:46,840
¿Tú sabes?
749
00:36:46,865 --> 00:36:47,698
O. .
750
00:36:48,143 --> 00:36:48,852
Lo que sí sé.
751
00:36:49,113 --> 00:36:49,780
Ir en.
752
00:36:50,177 --> 00:36:51,218
Este es el balcón.
753
00:36:52,151 --> 00:36:53,026
Este es el jardín.
754
00:36:54,236 --> 00:36:54,944
¿Te gusta?
755
00:36:57,412 --> 00:36:58,828
Que es la habitación de mis padres?
756
00:37:00,345 --> 00:37:01,345
¿tus padres?
757
00:37:01,544 --> 00:37:03,794
Van a vivir en la casa en que viven
ahora.
- Dejar de broma.
758
00:37:03,899 --> 00:37:06,440
¿cómo podría ser nuestra casa si mis
padres no viven aquí?
759
00:37:06,465 --> 00:37:07,632
¿dónde está la habitación de mis
padres?
760
00:37:08,005 --> 00:37:11,672
Tamizh, he estado dibujando este
plan desde que era una niña.
761
00:37:12,249 --> 00:37:14,999
Es mi sueño vivir así con mi marido.
762
00:37:15,024 --> 00:37:16,983
Bueno, vamos a ser ese sueño.
763
00:37:17,339 --> 00:37:19,880
Ahora, en ese sueño de los suyos,
que sólo voy a.
.
764
00:37:20,381 --> 00:37:21,381
Dibujar una pequeña línea.
.
765
00:37:21,406 --> 00:37:23,281
Aquí, es la habitación de mis
padres.
Todo es bueno.
766
00:37:23,933 --> 00:37:25,933
Tamizh, que vivirá en esta casa.
767
00:37:26,044 --> 00:37:28,127
Y sus padres en su casa actual.
768
00:37:28,881 --> 00:37:30,797
Vamos a pasar tiempo con ellos cada
fin de semana.
769
00:37:30,822 --> 00:37:34,279
Mis padres son una sala de cine para
visitar los fines de semana?
770
00:37:34,377 --> 00:37:35,919
¿por qué luchas conmigo?
771
00:37:35,944 --> 00:37:36,611
¿entonces que?
772
00:37:36,636 --> 00:37:39,093
Mi padre es de 56.
Mi madre es 52.
773
00:37:39,118 --> 00:37:41,118
No me abandonan cuando yo era un
niño.
774
00:37:41,143 --> 00:37:42,852
¿Cómo podía abandonar ahora?
775
00:37:42,877 --> 00:37:44,836
Yo no estoy pidiendo que abandone.
776
00:37:45,060 --> 00:37:46,435
Voy a tomar el buen cuidado de
ellos.
777
00:37:47,308 --> 00:37:49,434
He de obedecer a.
Respetarlos.
778
00:37:50,850 --> 00:37:54,100
Pero es mi sueño de vivir de esta
manera con mi futuro marido!
779
00:37:54,125 --> 00:37:56,250
Lo que hacía pensar que dejaría mis
padres para usted?
780
00:37:56,275 --> 00:37:57,901
Me voy de la mina.
¿por qué no se puede?
781
00:37:58,149 --> 00:37:58,733
No!
782
00:37:58,758 --> 00:37:59,842
Traiga sus padres, también.
783
00:37:59,867 --> 00:38:01,993
Vamos todos viven en la misma casa.
- ¿te estás burlando de mi?
784
00:38:02,291 --> 00:38:03,583
Tratando de ser inteligente,
¿verdad?
785
00:38:04,243 --> 00:38:06,118
Que no va a funcionar.
- Ídem!
786
00:38:06,300 --> 00:38:07,509
Que no va a funcionar.
787
00:38:08,419 --> 00:38:10,752
¿Cómo puedes ser tan egoísta?
788
00:38:10,945 --> 00:38:11,613
¿egoísta?
789
00:38:11,766 --> 00:38:12,682
¿soy egoísta?
790
00:38:12,707 --> 00:38:14,832
¿por qué me haciendo a ser el malo
aquí?
791
00:38:15,160 --> 00:38:16,826
Te acabo de decir cómo quería vivir.
792
00:38:17,055 --> 00:38:18,680
Pero siempre es todo acerca de ti.
793
00:38:18,951 --> 00:38:19,826
¿que hay de mí?
794
00:38:19,936 --> 00:38:21,019
¿qué pasa con mis sueños?
795
00:38:21,656 --> 00:38:23,864
Es lo que toda esta vida y el sueño
que habla?
796
00:38:25,930 --> 00:38:27,387
No creo que esto está funcionando.
797
00:38:27,912 --> 00:38:29,621
Usted está haciendo una gran cosa de
un pequeño problema.
798
00:38:30,780 --> 00:38:34,071
¿Me estás pidiendo que abandonar a
mis padres.
Eso es un pequeño problema?
799
00:38:34,096 --> 00:38:35,096
No he dicho eso!
800
00:38:35,255 --> 00:38:36,880
Dejar de hacer quedar como el malo!
801
00:38:39,911 --> 00:38:40,995
¿Qué estás tratando de decir?
802
00:38:41,582 --> 00:38:42,665
Esto es importante para mí.
803
00:38:43,476 --> 00:38:45,350
Así es como quiero vivir.
804
00:38:45,957 --> 00:38:48,248
Y no estás incluso teniendo en
cuenta que.
805
00:38:49,439 --> 00:38:52,731
¿Qué haría yo si me controla todo el
tiempo en el futuro?
806
00:38:57,018 --> 00:39:00,185
No quiero a alguien que le dice que
abandone mis padres.
807
00:39:02,096 --> 00:39:03,762
No me quiere?
Dime.
808
00:39:04,392 --> 00:39:05,142
No lo hace?
809
00:39:06,281 --> 00:39:07,156
No me quiere?
810
00:39:07,407 --> 00:39:08,074
No hago.
811
00:39:09,513 --> 00:39:10,262
¿contento?
812
00:39:10,860 --> 00:39:12,735
Sólo voy a caer muertos.
813
00:39:46,822 --> 00:39:50,239
He intentado tan duro, pero
simplemente no podía volver a estar
juntos.
814
00:39:51,537 --> 00:39:53,704
Aravind dejó de salir con nosotros.
815
00:39:55,273 --> 00:39:57,273
Un año pasó volando.
816
00:39:58,582 --> 00:40:01,290
¿Te gusta?
- Es muy bonito.
817
00:40:01,315 --> 00:40:04,148
Aravindh se está comprometida.
818
00:40:04,866 --> 00:40:07,367
No puedo creer que uno de ustedes,
muchachos, se va a casar!
819
00:40:07,392 --> 00:40:09,141
Ves, cuñada.
Son una buena familia.
820
00:40:09,182 --> 00:40:11,182
Aravindh está haciendo bien en su
negocio.
821
00:40:11,341 --> 00:40:12,883
Le gustaba la chica, también.
822
00:40:13,003 --> 00:40:15,169
¿cuánto tiempo él y yo vivo por
nosotros mismos?
823
00:40:16,030 --> 00:40:16,696
Hijo.
.
824
00:40:16,920 --> 00:40:18,294
¿Aún no está hablando con él?
825
00:40:18,801 --> 00:40:19,717
¿sigue luchando?
826
00:40:19,855 --> 00:40:21,022
No hay tal cosa, tía.
827
00:40:21,166 --> 00:40:23,000
Voy a hablar con él.
- Bien.
828
00:40:23,426 --> 00:40:24,593
Mamá, voy a estar en la planta baja.
829
00:40:24,618 --> 00:40:27,451
Él está siendo difícil.
Intentamos hablar con él tantas
veces!
830
00:40:27,625 --> 00:40:29,124
No es como usted hizo algo terrible.
831
00:40:29,224 --> 00:40:31,516
Que salió con una chica y no se lo
dijiste.
¡Vaya cosa!
832
00:40:31,616 --> 00:40:34,823
Aravindh se está ejecutando un
negocio.
Y él se va a casar.
833
00:40:35,335 --> 00:40:37,377
Pero usted todavía está
holgazaneando con este porcina.
834
00:40:38,073 --> 00:40:40,698
Papá dice que va a conseguir un
trabajo en su oficina.
835
00:40:40,817 --> 00:40:41,775
¿por qué no tomarla?
836
00:40:41,800 --> 00:40:45,925
Quiero verte casado, también.
- A la derecha, al igual que las
cosas no son lo suficientemente
malo.
837
00:40:47,079 --> 00:40:48,954
Bueno, voy a ir a trabajar.
Decirle a papá.
838
00:40:49,550 --> 00:40:51,091
¿quieres decir?
- Sí.
839
00:40:51,116 --> 00:40:51,990
Decirle.
840
00:40:52,954 --> 00:40:53,954
¡inmediatamente!
841
00:40:54,835 --> 00:40:56,960
¿Iré contigo?
- No soy de ir al parque!
842
00:40:56,985 --> 00:40:58,110
Quiere ir conmigo.
.
843
00:41:01,372 --> 00:41:02,579
Vamos a ver a su boda invita a.
844
00:41:04,121 --> 00:41:06,454
Como si fuera el Taj Mahal.
845
00:41:31,130 --> 00:41:31,629
Hi.
846
00:41:32,421 --> 00:41:32,880
Hi.
847
00:41:34,708 --> 00:41:36,042
Se mira muy diferente.
848
00:41:38,758 --> 00:41:41,257
Juro que no sabía Aravindh es su
primo.
849
00:41:41,282 --> 00:41:44,157
Después de que nos separamos, yo no
estaba interesado en otra relación.
850
00:41:45,452 --> 00:41:47,952
Mis padres me preguntaron.
Y me dijeron que sí.
851
00:41:49,537 --> 00:41:51,828
Me acabo de enterar de que Aravindh
es su primo.
852
00:41:54,135 --> 00:41:55,551
Que tenía que hablar con usted.
853
00:41:56,075 --> 00:42:00,574
Vamos a ser parte de la misma
familia.
854
00:42:02,424 --> 00:42:06,090
No debería haber ninguna
incomodidad.
855
00:42:08,897 --> 00:42:10,022
No hay tal cosa.
.
856
00:42:11,433 --> 00:42:12,558
Éramos más de todos modos.
857
00:42:13,021 --> 00:42:13,979
Tenemos que seguir adelante.
858
00:42:15,244 --> 00:42:16,494
Mi primo es un gran tipo.
859
00:42:16,519 --> 00:42:17,686
Usted será feliz con él.
860
00:42:19,532 --> 00:42:20,157
Gracias.
861
00:42:24,623 --> 00:42:25,498
Voy a ir, entonces.
862
00:42:30,049 --> 00:42:30,716
Aferrarse.
863
00:42:32,051 --> 00:42:35,510
Estaba de acuerdo arvind a dejar a
su madre a vivir con usted?
864
00:42:36,929 --> 00:42:39,387
Por eso nos separamos.
Y por eso sólo. .
865
00:42:40,007 --> 00:42:41,798
No es por eso que nos separamos,
Tamizh.
866
00:42:43,005 --> 00:42:44,796
Que ni siquiera sabe por qué nos
separamos.
867
00:42:45,588 --> 00:42:46,337
Es una pena.
868
00:42:47,623 --> 00:42:48,957
Es la forma en que me trataste.
869
00:42:49,591 --> 00:42:50,341
Me voy.
870
00:42:51,069 --> 00:42:51,570
Bye.
871
00:43:08,404 --> 00:43:09,904
Ni siquiera yo puedo tomar esto, el
hombre.
872
00:43:11,174 --> 00:43:13,090
Escuchar.
Vamos a ir a otro lugar.
873
00:43:15,541 --> 00:43:16,666
Tio, vamos!
874
00:43:26,601 --> 00:43:30,685
Empezó a hundirse en que ella no era
mi novia, pero la esposa de aravind.
875
00:43:31,944 --> 00:43:35,486
Al igual que mamá quería, me fui a
trabajar a la oficina de mi padre.
876
00:43:39,261 --> 00:43:42,594
De alguna manera, mi madre me
convenció para casarse.
877
00:43:43,611 --> 00:43:46,111
Dicen que Dios sabe lo que es
correcto para nosotros.
878
00:43:46,390 --> 00:43:47,516
A mí, que era yamuna.
879
00:43:48,413 --> 00:43:49,455
Ella era el mayor regalo de la vida.
880
00:44:31,443 --> 00:44:32,151
¡Dame!
881
00:44:37,524 --> 00:44:40,191
Usted no tiene que.
Bien, ya que está sentado.
882
00:44:48,437 --> 00:44:51,437
Es agradable y bastante, ¿verdad?
- Hmmm.
883
00:44:55,410 --> 00:44:57,118
Deberíamos hablar.
Algo.
884
00:44:58,309 --> 00:44:58,934
Hmmm.
885
00:45:00,733 --> 00:45:01,317
Ver.
.
886
00:45:01,931 --> 00:45:04,639
Tenemos que hablar, porque el
nuestro es un matrimonio arreglado.
887
00:45:04,664 --> 00:45:07,039
Que llegar a conocer unos a otros.
- Hmmm.
888
00:45:09,797 --> 00:45:13,630
Por qué me gusta cuando vine por
primera vez a su casa para la
ceremonia de visión Novia-?
889
00:45:15,618 --> 00:45:16,159
Hmmm.
890
00:45:18,156 --> 00:45:20,823
Si usted dice algo aparte de hmmm,
que sería de gran ayuda.
891
00:45:24,626 --> 00:45:25,877
Me gustabas.
- Hmmm?
892
00:45:26,592 --> 00:45:28,217
Me gustabas.
- Hmmm.
893
00:45:30,465 --> 00:45:31,216
Y usted?
894
00:45:32,538 --> 00:45:33,163
Hmmm.
895
00:45:33,805 --> 00:45:34,638
¿Qué significa 'hmmm'?
896
00:45:35,632 --> 00:45:39,256
Exactamente lo mismo que toda su
'hmmm' significaba.
897
00:45:42,499 --> 00:45:43,916
Me preguntas algo.
898
00:45:47,439 --> 00:45:48,397
Está bien, te pido.
899
00:45:51,205 --> 00:45:53,288
¿qué significa un marido para ti?
900
00:45:53,313 --> 00:45:54,271
Es decir.
.
901
00:45:55,097 --> 00:45:56,847
¿qué es lo que necesita de un
marido?
902
00:45:58,566 --> 00:46:00,109
Compartir mi futuro con.
903
00:46:01,607 --> 00:46:02,941
Para cuidar bien de mí.
904
00:46:05,313 --> 00:46:06,605
Sentirse seguros.
905
00:46:07,880 --> 00:46:08,880
Para la seguridad.
.
906
00:46:11,446 --> 00:46:12,196
Y usted?
907
00:46:12,443 --> 00:46:13,067
Hmmm?
908
00:46:13,539 --> 00:46:15,081
¿qué es lo que necesita de una
mujer?
909
00:46:17,008 --> 00:46:17,674
¿yo?
910
00:46:18,070 --> 00:46:21,319
Que tenía un hermano pequeño.
Dormíamos en la sala de estar junto
a la otra.
911
00:46:21,344 --> 00:46:23,553
Él siempre puso su brazo alrededor
de mí, yo lo odiaba.
912
00:46:23,578 --> 00:46:24,619
Siempre había alejarlo.
913
00:46:24,644 --> 00:46:27,227
Un día, que había ido a la escuela.
Cuando volví de la escuela. .
914
00:46:27,252 --> 00:46:28,417
Me dijeron que murió en un
accidente.
915
00:46:28,442 --> 00:46:30,150
Allí estaba cuando me fui en la
mañana.
916
00:46:30,175 --> 00:46:32,342
¿Cómo podría hacer frente a él que
es muerto por la tarde?
917
00:46:32,367 --> 00:46:34,200
Tuve que dormir solo en la sala de
estar.
918
00:46:34,225 --> 00:46:36,203
I tendría pesadillas sobre mi
hermano.
919
00:46:36,228 --> 00:46:38,686
Mi hermano me preguntaría, ver,
nunca me deja poner mi brazo
alrededor de usted.
.
920
00:46:38,711 --> 00:46:41,378
Alrededor de los cuales se MIS poner
mi brazo ahora?
Conseguiría mucho miedo.
921
00:46:41,403 --> 00:46:42,361
Y despertar sin aliento.
922
00:46:42,386 --> 00:46:43,271
Estaría Sudo mucho.
923
00:46:43,296 --> 00:46:45,212
Entonces, empecé a dormir al lado de
mi madre.
924
00:46:45,237 --> 00:46:47,403
Me gustaría poner mi brazo alrededor
de ella.
Que estaba bien hasta una
determinada edad.
925
00:46:47,428 --> 00:46:49,928
Entonces, mi padre dice que eres lo
suficientemente mayor para dormir en
su propia.
.
926
00:46:49,953 --> 00:46:51,595
Y me hizo dormir en la sala de
estar.
927
00:46:51,737 --> 00:46:55,487
I volvería a dormir en la sala de
estar, se asustan.
Y despertar con un sobresalto!
928
00:46:57,659 --> 00:47:00,659
Quiero una esposa.
.
929
00:47:01,591 --> 00:47:03,300
Dormir con mi brazo alrededor de
ella.
930
00:47:03,908 --> 00:47:05,242
Eso es lo que quiero de mi esposa.
931
00:47:07,719 --> 00:47:10,719
¿No te aburro?
- No.
932
00:47:15,688 --> 00:47:16,605
¿tienes hambre?
933
00:48:07,248 --> 00:48:11,290
¿qué digo?
Me faltan las palabras.
934
00:48:11,665 --> 00:48:15,206
Cuando nuestros ojos sean los que
hablen; palabras no son nada.
935
00:48:15,711 --> 00:48:19,753
Esta extraña sensación de hormigueo;
me siento dentro de mí.
936
00:48:19,908 --> 00:48:23,825
El tipo que me hace sonrojar; No
puedo hablar de ello!
937
00:48:24,088 --> 00:48:28,379
Con pequeños deseos que brota;
tartamudeo y balbuceo.
938
00:48:29,001 --> 00:48:32,512
Hay una brisa flotando; con el aroma
de las flores.
939
00:48:32,537 --> 00:48:35,995
Me perforar con su mirada; mi
corazón hace un vals.
940
00:48:36,020 --> 00:48:39,453
Salimos para darles privacidad, y él
está ahí fuera jugando en la
diapositiva!
941
00:48:39,590 --> 00:48:41,672
¿Qué?
Que está jugando en la diapositiva?
942
00:48:42,240 --> 00:48:44,656
Por qué nuestro hijo siquiera sabe
cómo funcionan las cosas?
943
00:48:45,050 --> 00:48:49,050
Tú y yo, tú y yo; ¡somos uno!
944
00:48:49,514 --> 00:48:58,514
Tú y yo, tú y yo; ¡somos uno!
945
00:49:32,041 --> 00:49:33,124
¿qué pasa con el plan de repente?
946
00:49:33,238 --> 00:49:35,904
Estábamos planeando una
peregrinación después de su boda.
947
00:49:35,929 --> 00:49:37,013
Vamos a regresar en una semana.
948
00:49:37,190 --> 00:49:39,190
Cuidar de la casa, querida.
- Bien, madre e in- ley!
949
00:49:45,338 --> 00:49:46,505
Me voy para el trabajo.
950
00:49:46,530 --> 00:49:47,822
¡bueno!
951
00:50:13,594 --> 00:50:21,802
De repente, de la nada; amor me
llamó la atención!
Me deja jadeante!
952
00:50:21,827 --> 00:50:29,911
Hoy y siempre, i nos ven juntos; con
las manos juntas, hoy y siempre!
953
00:50:30,155 --> 00:50:38,322
Tácitas deseos, pensamientos
malvados; pesan sobre mí.
954
00:50:38,834 --> 00:50:47,000
Nuestra búsqueda de amor termina
aquí; Voy a ser tuyo, hasta el fin
del tiempo.
955
00:50:47,073 --> 00:50:47,990
Alguien está tocando.
956
00:50:48,032 --> 00:50:50,073
Vamos a responder mañana.
- ¡Déjame ir!
957
00:50:54,652 --> 00:50:56,110
¿Estás bien?
- Bienvenido a casa.
958
00:50:56,135 --> 00:50:57,135
Hola, papá.
959
00:50:57,160 --> 00:50:59,076
Mamá: ¿estás bien?
Tamizh: de nuevo tan pronto?
960
00:51:04,585 --> 00:51:05,585
Decir algo.
961
00:51:09,830 --> 00:51:13,902
Con pequeños deseos que brota;
tartamudeo y balbuceo.
962
00:51:13,927 --> 00:51:17,760
Hay una brisa flotando; con el aroma
de las flores.
963
00:51:17,896 --> 00:51:22,063
Me perforar con su mirada; mi
corazón hace un vals.
964
00:51:22,268 --> 00:51:26,477
La vida de que nos unió; somos un
capítulo nuevo.
965
00:51:26,629 --> 00:51:30,712
Tú y yo, tú y yo; ¡somos uno!
966
00:51:31,000 --> 00:51:35,167
Tú y yo, tú y yo; ¡somos uno!
967
00:51:35,260 --> 00:51:39,510
Tú y yo, tú y yo; ¡somos uno!
968
00:51:39,562 --> 00:51:43,231
Tú y yo, tú y yo; ¡somos uno!
969
00:51:43,256 --> 00:51:47,047
¿qué digo?
Me faltan las palabras.
970
00:51:47,321 --> 00:51:50,862
Cuando nuestros ojos sean los que
hablen; palabras no son nada.
971
00:51:51,478 --> 00:51:55,395
Esta extraña sensación de hormigueo;
me siento dentro de mí.
972
00:51:55,918 --> 00:51:59,668
El tipo que me hace sonrojar; No
puedo hablar de ello!
973
00:52:18,074 --> 00:52:19,033
¡hijo!
Tamizh!
974
00:52:19,105 --> 00:52:19,854
Prisa.
975
00:52:19,879 --> 00:52:21,754
Usted me está haciendo tarde para el
trabajo de todos los días!
976
00:52:21,779 --> 00:52:23,528
Yamuna: debes ir a trabajar?
Tamizh: Ya voy, papá.
977
00:52:23,553 --> 00:52:25,595
Prisa.
- Estar en silencio, vendrá.
978
00:52:25,977 --> 00:52:26,977
Hombre inapropiada.
.
979
00:52:29,365 --> 00:52:29,907
¿Hola?
980
00:52:33,573 --> 00:52:34,365
Bien, señor.
981
00:52:34,406 --> 00:52:35,430
Te diré dónde llevarlo.
982
00:52:35,493 --> 00:52:36,909
Bien, señor.
Lo traeré sobre.
983
00:52:37,888 --> 00:52:38,846
Tamizh!
984
00:52:39,636 --> 00:52:41,220
Permítanme resigno y volver!
985
00:52:41,618 --> 00:52:44,785
Tengo que hacer un recado.
Voy a llegar a trabajar en mi
propia.
986
00:52:44,810 --> 00:52:45,810
Se toma un taxi.
987
00:52:45,835 --> 00:52:47,044
¿por qué me Rush?
988
00:52:48,094 --> 00:52:50,969
Simplemente tomar un taxi este día.
989
00:52:51,136 --> 00:52:52,553
Todo estaba bien.
990
00:52:53,335 --> 00:52:56,085
Pero un día, papá llegó a casa muy
preocupado.
991
00:53:00,917 --> 00:53:02,209
Que no sabíamos nada.
992
00:53:03,949 --> 00:53:05,324
Se veía muy perturbada.
993
00:53:06,589 --> 00:53:08,173
Nunca lo había visto de esa manera
antes.
994
00:53:09,011 --> 00:53:10,802
Pero no quería hablar de ello.
995
00:53:17,020 --> 00:53:17,561
¡papá!
996
00:53:17,586 --> 00:53:18,127
¡papá!
997
00:53:18,461 --> 00:53:19,795
Se olvidó de ponerse los zapatos.
998
00:53:22,419 --> 00:53:23,169
Ponerlos en.
999
00:53:27,325 --> 00:53:28,116
Tamizh.
.
1000
00:53:28,141 --> 00:53:28,765
¿Qué?
1001
00:53:28,790 --> 00:53:30,207
Estos días, estoy.
.
1002
00:53:31,611 --> 00:53:34,027
Mi memoria es cada vez peor,
¿verdad?
1003
00:53:34,456 --> 00:53:37,290
No es realmente.
Se olvida de algunas cosas pequeñas.
¿por qué?
1004
00:53:37,581 --> 00:53:39,665
I no olvido los grandes, ¿verdad?
1005
00:53:39,758 --> 00:53:40,633
No, no.
1006
00:53:40,658 --> 00:53:42,366
Es eso de los zapatos?
1007
00:53:42,408 --> 00:53:43,324
No. .
1008
00:53:46,569 --> 00:53:49,611
Vamos a ver a su tía en el camino a
la oficina.
1009
00:53:56,426 --> 00:53:57,843
Vas en.
Voy a esperar aquí.
1010
00:54:10,520 --> 00:54:11,269
¿Qué?
1011
00:54:12,960 --> 00:54:14,919
Que parecía que estaban discutiendo
con él.
1012
00:54:14,944 --> 00:54:16,819
No, no es nada.
Que era otra cosa.
1013
00:54:16,844 --> 00:54:17,677
Vamos a ir.
1014
00:54:18,583 --> 00:54:19,291
Bueno, está bien.
1015
00:54:24,012 --> 00:54:25,179
Oficial quiere verte.
1016
00:54:30,895 --> 00:54:34,040
Tráeme mr.
Devanathan archivo de cuentas.
1017
00:54:51,985 --> 00:54:53,359
¿Qué está buscando para, papá?
1018
00:54:53,384 --> 00:54:56,425
Que había mantenido este archivo
importante en el armario.
1019
00:54:56,450 --> 00:54:57,075
Le falta.
1020
00:54:57,100 --> 00:54:59,017
Lo dejaste en algún lugar y se
olvida?
1021
00:54:59,081 --> 00:55:00,707
No tengo problemas de memoria!
1022
00:55:01,597 --> 00:55:04,847
Usted continúa.
Yo me encargo de ella.
- No se
pongan tan nerviosos. Voy a mirar
por ella, también.
1023
00:55:06,736 --> 00:55:08,028
Papá, has encontrado el archivo?
1024
00:55:11,337 --> 00:55:12,337
Tengo un dolor de cabeza.
1025
00:55:12,362 --> 00:55:13,362
Me voy a casa.
1026
00:55:20,270 --> 00:55:22,103
¿dónde está el niño?
1027
00:55:22,516 --> 00:55:23,850
Soy yo el encargado de él?
1028
00:55:24,360 --> 00:55:25,526
¿por cuánto tiempo?
1029
00:55:25,898 --> 00:55:27,232
Que no es un niño.
1030
00:55:27,571 --> 00:55:29,112
¡Él está casado!
1031
00:55:29,976 --> 00:55:31,310
Que es un chico responsable.
1032
00:55:31,941 --> 00:55:32,649
Que va a gestionar.
1033
00:55:32,877 --> 00:55:34,751
Tener cuidado con el archivo.
1034
00:55:35,109 --> 00:55:37,442
-. Recordar dónde guarda ella.
Cuidado.
1035
00:55:42,431 --> 00:55:43,055
Suegra.
.
1036
00:55:43,247 --> 00:55:44,414
Él todavía no ha regresado.
1037
00:55:44,948 --> 00:55:46,218
Su teléfono está apagado.
1038
00:55:46,243 --> 00:55:49,451
Que he escrito el número de la
oficina por el teléfono.
Llamar a.
1039
00:55:54,185 --> 00:55:54,851
¿Hola?
1040
00:55:55,389 --> 00:55:56,554
Es mr.
Tamizh allí?
1041
00:55:56,631 --> 00:55:57,506
Que ha dejado, señora.
1042
00:55:57,628 --> 00:55:59,879
Que ha dejado?
Muy bien, gracias.
1043
00:56:03,912 --> 00:56:07,037
Ella consigue tan nervioso si él es
sólo un poco tarde.
.
1044
00:56:08,615 --> 00:56:09,490
¿querer comer?
1045
00:56:12,035 --> 00:56:13,160
Lo que está mal con el chico?
1046
00:56:16,828 --> 00:56:18,661
Su padre le gritó a su madre.
1047
00:56:19,870 --> 00:56:20,453
¿sí?
1048
00:56:21,682 --> 00:56:23,974
Hubo un archivo que falta en el
trabajo, por lo que ha trabajado
hasta.
1049
00:56:29,525 --> 00:56:31,567
¿Qué?
Papá te grita?
1050
00:56:32,013 --> 00:56:32,722
Deje que se vaya.
1051
00:56:32,941 --> 00:56:34,608
Estaba estresado por el trabajo.
1052
00:56:34,680 --> 00:56:36,222
Lo que va a gritar a usted?
1053
00:56:37,117 --> 00:56:39,081
Deje que se vaya.
¿que te importa?
1054
00:56:39,333 --> 00:56:42,167
Su esposa se todos sus estados, ya
que llegó tarde al trabajo.
.
1055
00:56:43,332 --> 00:56:44,416
Un golpazo.
.
1056
00:56:44,504 --> 00:56:47,094
Buzz off.
- Estoy fuera zumbido.
1057
00:56:48,017 --> 00:56:49,017
Fregar agradable.
1058
00:56:59,215 --> 00:56:59,802
¿suegro?
1059
00:58:02,016 --> 00:58:03,933
Llegó a casa la semana pasada.
1060
00:58:04,140 --> 00:58:07,057
Dijo que se olvidó donde dejó el
dinero.
.
1061
00:58:08,297 --> 00:58:09,423
Que no es tan.
1062
00:58:11,001 --> 00:58:13,126
Que se había olvidado algún archivo.
1063
00:58:14,071 --> 00:58:16,196
Que están diciendo lo robó.
1064
00:58:17,338 --> 00:58:18,046
Querida.
.
1065
00:58:19,242 --> 00:58:19,908
¿sí?
1066
00:58:20,770 --> 00:58:21,770
Me siento mareado.
1067
00:58:24,213 --> 00:58:25,588
Me siento mareado.
1068
00:58:29,845 --> 00:58:31,428
Acostarse durante algún tiempo.
1069
00:58:36,591 --> 00:58:37,382
Señor, vienen en.
.
1070
00:58:38,636 --> 00:58:40,678
Triste para su pérdida.
- Entrar, señor.
1071
00:58:41,103 --> 00:58:43,061
Está bien.
Podemos hablar en privado?
1072
00:58:44,823 --> 00:58:46,907
Qué dijo algo acerca de un archivo?
1073
00:58:48,041 --> 00:58:49,916
Mi padre no es una persona
deshonesta.
- ¡por supuesto!
1074
00:58:50,295 --> 00:58:51,545
Sé que muy bien.
1075
00:58:51,922 --> 00:58:54,006
I se quemará en el infierno si yo
pronunciar una mala palabra sobre
él.
1076
00:58:55,191 --> 00:58:57,358
Pero es mi deber preguntarle.
.
1077
00:59:00,133 --> 00:59:02,883
Tenía que llevar algo de bolsa o
algo?
1078
00:59:03,599 --> 00:59:05,266
Lo que la bolsa, señor?
1079
00:59:05,291 --> 00:59:07,416
Una bolsa de dinero en efectivo.
No pudo traer. ?
1080
00:59:07,441 --> 00:59:10,358
Quieres saber si vendía el archivo y
trajo dinero a casa?
1081
00:59:10,505 --> 00:59:11,588
No es como que.
1082
00:59:11,940 --> 00:59:12,607
Tuve que pedir.
1083
00:59:13,472 --> 00:59:17,681
Perdió el archivo, por lo que su
pensión y fondos de previsión ha
sido revocado.
1084
00:59:18,164 --> 00:59:20,914
Que tuvo que ser retirado del
trabajo, también.
- Lo sé, señor.
1085
00:59:21,507 --> 00:59:22,424
Lo siento mucho.
1086
00:59:23,108 --> 00:59:24,857
Si necesita alguna ayuda, no dude en
preguntar.
1087
00:59:25,328 --> 00:59:26,328
Bien, señor.
¡Gracias!
1088
00:59:27,475 --> 00:59:28,391
Cuidar, Tamizh.
1089
00:59:33,640 --> 00:59:34,890
Cuidar de su madre.
1090
00:59:36,821 --> 00:59:37,612
No descansar?
1091
00:59:38,551 --> 00:59:40,259
Creo que estoy embarazada.
1092
00:59:49,093 --> 00:59:51,260
Todo el mundo habla del suicidio.
1093
00:59:51,285 --> 00:59:53,868
Y había algo acerca de un robo de
archivos en las noticias.
1094
00:59:53,969 --> 00:59:56,094
Los vecinos se sienten incómodos.
1095
00:59:56,119 --> 01:00:00,244
Si se puede desocupar la casa en el
plazo de una semana.
.
1096
01:00:01,385 --> 01:00:03,177
Desea que deshabitar repente?
1097
01:00:03,458 --> 01:00:05,083
Hemos estado pagando las rentas
regularmente.
1098
01:00:05,635 --> 01:00:06,468
No, hijo.
1099
01:00:07,543 --> 01:00:10,042
No puedo vivir en esta casa nunca.
1100
01:00:10,949 --> 01:00:11,700
Está bien.
1101
01:00:17,645 --> 01:00:19,312
Vamos a ir a casa de mis padres.
1102
01:00:21,705 --> 01:00:23,081
¿por qué iba a hacer tal cosa?
1103
01:00:23,519 --> 01:00:25,020
Qué dijo cuál era el problema?
1104
01:00:25,537 --> 01:00:27,080
No dijo nada.
1105
01:00:32,589 --> 01:00:34,380
Yamuna, que es para su hermano.
1106
01:00:34,772 --> 01:00:37,188
Aferrarse.
Voy a hacer otra taza para su
marido.
1107
01:00:42,985 --> 01:00:44,360
Vamos a ir a una casa nueva.
1108
01:00:47,090 --> 01:00:47,756
Hoy.
1109
01:00:50,107 --> 01:00:51,024
¿Es posible?
1110
01:00:51,504 --> 01:00:52,337
Se ha ido mi padre.
1111
01:00:52,881 --> 01:00:55,172
Perdido mi casa, mi trabajo.
Todo.
1112
01:00:55,857 --> 01:00:58,524
Toda mi vida ha llegado derrumbarse.
1113
01:01:01,748 --> 01:01:03,540
¿qué te tomó tanto tiempo?
- No es nada.
1114
01:01:07,813 --> 01:01:08,563
Tamizh.
.
1115
01:01:09,426 --> 01:01:10,593
Yamuna no ha comido.
1116
01:01:10,961 --> 01:01:12,378
Ella está esperando para usted.
1117
01:01:12,557 --> 01:01:13,224
Ir a su.
1118
01:01:15,132 --> 01:01:16,715
¿por qué todavía no se come?
1119
01:01:17,501 --> 01:01:19,876
Qué necesita que se le recuerde
constantemente que estás embarazada?
1120
01:01:22,029 --> 01:01:23,029
Aquí, comen.
1121
01:01:26,993 --> 01:01:27,743
¿Qué es?
1122
01:01:50,548 --> 01:01:51,631
Esto no puede seguir así.
1123
01:01:51,656 --> 01:01:53,031
Necesitamos que ser normal.
1124
01:01:53,056 --> 01:01:54,972
Estamos dependiendo de que.
1125
01:01:55,208 --> 01:01:57,166
Yo no quiero estar en mi lugar
porque.
1126
01:01:57,539 --> 01:01:59,439
Estoy seguro de que tenía sus
razones.
1127
01:01:59,464 --> 01:02:02,631
Mientras estuvimos allí, alguien ha
dicho algo a usted.
.
1128
01:02:02,741 --> 01:02:04,365
O tratado mal.
.
1129
01:02:04,784 --> 01:02:06,242
¿que debería hacer?
1130
01:02:06,751 --> 01:02:08,209
Personas en mi familia son muy
agradables.
1131
01:02:08,234 --> 01:02:09,234
Me gustan.
1132
01:02:10,726 --> 01:02:12,393
Pero les gusta más.
1133
01:02:14,298 --> 01:02:17,173
Mi bebé debe tener buenas relaciones
con todos los suyos.
1134
01:02:18,542 --> 01:02:19,251
Así que tuve que.
1135
01:02:19,375 --> 01:02:20,917
Yo no te pido sus razones.
1136
01:02:21,031 --> 01:02:22,198
Eso es lo que hace tan difícil.
1137
01:02:22,223 --> 01:02:23,682
Mi madre es viuda!
1138
01:02:25,898 --> 01:02:27,106
Voy a ser padre.
1139
01:02:27,558 --> 01:02:28,850
Pero no puedo siquiera sonreír.
1140
01:02:31,445 --> 01:02:32,487
Estás embarazada.
1141
01:02:33,221 --> 01:02:35,180
Y que no tienen ni siquiera un lugar
agradable para conciliar el sueño.
1142
01:02:36,403 --> 01:02:37,736
Por favor, no llores.
.
1143
01:02:38,234 --> 01:02:39,984
No puedo soportar esto!
1144
01:02:41,373 --> 01:02:42,290
No puedo soportarlo!
1145
01:02:54,381 --> 01:02:59,547
Su alma pura, mi querido.
Qué pena que pesan?
1146
01:03:00,263 --> 01:03:05,430
Dejar ir de su miseria; Voy a llevar
su carga, apóyate en mí.
1147
01:03:05,963 --> 01:03:11,339
Esta marea pronto pasará; el tiempo
curará estas cicatrices.
1148
01:03:11,601 --> 01:03:17,142
Ha caído alguna vez flores;
extenderán su olor de nuevo.
1149
01:04:03,567 --> 01:04:08,733
Halo y el recorrido, que nunca
termina; tales dificultades vida
lanza.
1150
01:04:09,299 --> 01:04:14,424
Veremos mil millones, innumerables
sonrisas felices.
1151
01:04:15,049 --> 01:04:17,508
Tengan paciencia conmigo, querida.
1152
01:04:17,924 --> 01:04:20,799
Estoy aquí para ti, querida.
1153
01:04:20,864 --> 01:04:27,031
Cielos, y el espacio de la tierra
nuestro amor se superan todas las.
1154
01:04:35,247 --> 01:04:40,664
Su alma pura, mi querido.
Qué pena que pesan?
1155
01:04:40,774 --> 01:04:45,940
Dejar ir de su miseria; Voy a llevar
su carga, apóyate en mí.
1156
01:04:46,835 --> 01:04:52,252
El tiempo sanará estas cicatrices;
nuestro amor debe ser una constante.
1157
01:04:52,483 --> 01:04:58,358
Ha caído alguna vez flores;
extenderán su olor de nuevo.
1158
01:05:12,362 --> 01:05:15,529
Señor, que era muy amigo de mi
padre.
1159
01:05:15,554 --> 01:05:17,429
Qué ha dicho algo?
Al final.
.
1160
01:05:17,454 --> 01:05:18,591
Antes de hacerlo.
1161
01:05:18,616 --> 01:05:19,240
Sin.
1162
01:05:19,265 --> 01:05:20,390
No dijo nada.
1163
01:05:20,415 --> 01:05:22,373
Qué ha dicho algo sobre el archivo?
1164
01:05:23,395 --> 01:05:24,312
No lo hizo, hijo.
1165
01:05:31,615 --> 01:05:32,282
Querida.
.
1166
01:05:34,328 --> 01:05:35,410
Movimiento del bebé!
1167
01:05:38,185 --> 01:05:39,018
Sentirlo.
1168
01:05:48,101 --> 01:05:49,810
No me malinterpreten.
.
1169
01:05:50,465 --> 01:05:52,257
Nuestras vidas han tomado giros
inesperados.
1170
01:05:52,360 --> 01:05:54,443
Sé que las cosas no son como eran
antes de.
1171
01:05:54,691 --> 01:05:56,691
Pero tenemos que pensar en el
futuro.
1172
01:05:57,576 --> 01:06:01,743
No hay que perderse las pequeñas
alegrías de la vida.
1173
01:06:04,852 --> 01:06:07,351
No puedo averiguar por qué mi padre
hizo esto.
1174
01:06:08,443 --> 01:06:10,276
I pedí a todos.
1175
01:06:12,461 --> 01:06:16,253
Su oficina durante 25 años, todo su
mundo, lo está llamando a un ladrón.
.
1176
01:06:17,426 --> 01:06:19,509
No puedo continuar con mi vida.
1177
01:06:20,351 --> 01:06:22,892
No puedo ver las pequeñas alegrías a
mi alrededor.
1178
01:06:25,518 --> 01:06:28,019
Perdóname si me había lastimado sus
sentimientos.
1179
01:06:28,044 --> 01:06:29,294
¡no, no es así!
1180
01:06:36,370 --> 01:06:37,786
¡esperar un minuto!
1181
01:06:39,631 --> 01:06:41,381
Espere.
.
1182
01:06:45,738 --> 01:06:48,197
¿estas loco?
No corra tan rápido cuando usted
está llevando.
1183
01:06:48,329 --> 01:06:50,996
Te enojaste conmigo y dejó su
almuerzo detrás.
1184
01:06:51,861 --> 01:06:52,486
Por eso.
1185
01:06:54,970 --> 01:06:56,846
Nunca pude conseguir enojado
contigo, yamuna.
1186
01:06:57,343 --> 01:06:58,925
¿Dónde puedo ir si me enojé con
usted?
1187
01:06:59,480 --> 01:07:01,355
La forma en que la izquierda, que no
parece de esa manera.
.
1188
01:07:07,239 --> 01:07:09,447
Todos ustedes son mis pequeñas
alegrías, yamuna.
1189
01:07:14,501 --> 01:07:15,209
Bien, llegado.
.
1190
01:07:18,572 --> 01:07:19,780
¿Qué estás haciendo?
1191
01:07:20,267 --> 01:07:21,184
Te dejaré en casa.
1192
01:07:21,373 --> 01:07:22,539
Lo que pensaría la gente?
1193
01:07:22,564 --> 01:07:24,314
No puede llevar a un hombre a su
propia esposa?
1194
01:07:26,433 --> 01:07:27,433
Me siento tímida!
1195
01:07:32,708 --> 01:07:33,292
Hijo.
.
1196
01:07:33,798 --> 01:07:35,048
Tenemos que hablar en privado.
1197
01:07:35,073 --> 01:07:37,531
No pude decir nada cuando llegó a la
oficina.
1198
01:07:37,667 --> 01:07:38,917
Yo estaba un poco indeciso.
1199
01:07:39,442 --> 01:07:40,734
Pero te diré lo que sé.
1200
01:07:41,076 --> 01:07:43,087
No sé si su padre tuvo su archivo.
1201
01:07:43,112 --> 01:07:46,987
Pero dijo que el oficial le dio algo
y se olvidó donde lo dejó.
1202
01:07:47,012 --> 01:07:48,805
Nos fijamos tensa.
Lo que está mal?
1203
01:07:49,349 --> 01:07:51,141
Efectivo del oficial.
.
1204
01:07:51,779 --> 01:07:52,821
No sé dónde.
.
1205
01:07:53,174 --> 01:07:54,548
Lo efectivo?
1206
01:07:55,892 --> 01:07:58,433
No me importa.
Sólo estoy balbuceando. .
1207
01:07:58,850 --> 01:08:00,142
Usted ha dicho dinero en efectivo.
.
1208
01:08:00,167 --> 01:08:02,751
Cuando traté de pedir detalles, que
empezó el encubrimiento.
1209
01:08:02,776 --> 01:08:05,318
Hablar con el oficial.
Encontrará un poco de claridad.
1210
01:08:08,818 --> 01:08:11,110
Tenía que llevar una bolsa?
1211
01:08:12,763 --> 01:08:15,222
O tal vez algo de dinero?
1212
01:08:20,382 --> 01:08:21,299
Sentarse.
1213
01:08:23,880 --> 01:08:24,755
Dime.
1214
01:08:25,226 --> 01:08:25,852
Señor.
.
1215
01:08:26,624 --> 01:08:28,999
Le diste a mi padre algo de dinero?
1216
01:08:30,458 --> 01:08:31,875
Y que tiene una hoja de la memoria?
1217
01:08:32,583 --> 01:08:34,916
Sólo dime, señor.
No voy a hablar de ello con nadie.
1218
01:08:35,913 --> 01:08:37,539
Por favor dígame lo que sabe.
1219
01:08:39,330 --> 01:08:40,122
Cincuenta millones.
1220
01:08:42,269 --> 01:08:44,061
¿cincuenta millones?
- Sí, cincuenta millones.
1221
01:08:44,441 --> 01:08:46,733
Atar bien!
- Sí, señor.
1222
01:08:47,969 --> 01:08:50,010
¿Hola?
- Raghavan.
1223
01:08:50,219 --> 01:08:51,011
¡sí señor!
1224
01:08:51,036 --> 01:08:52,411
Podrías venir a mi casa?
1225
01:08:52,436 --> 01:08:54,561
¿ahora mismo?
- Sí, ahora.
1226
01:08:54,976 --> 01:08:56,767
A su lugar?
- Sí.
1227
01:08:57,021 --> 01:08:58,436
¿Que vaya más en media hora?
1228
01:08:58,461 --> 01:08:59,336
Sí, ven.
1229
01:09:00,900 --> 01:09:03,777
Necesito que me hagas un favor.
- Dime, señor.
1230
01:09:04,436 --> 01:09:07,394
Mantenga esta bolsa segura durante
unos días.
- Está bien, señor.
1231
01:09:07,570 --> 01:09:09,612
Lo que hay en la bolsa.
?
- Hay cincuenta millones en ella.
1232
01:09:10,125 --> 01:09:11,583
Devolverlo a mí cuando se lo pido.
1233
01:09:12,309 --> 01:09:14,399
Señor, cincuenta millones.
Es un montón de dinero!
1234
01:09:15,305 --> 01:09:16,680
¿cómo podría?
- Lo consigo.
1235
01:09:17,619 --> 01:09:18,827
Eres una persona honesta.
1236
01:09:19,417 --> 01:09:20,834
Pero yo no soy como tú.
1237
01:09:21,431 --> 01:09:22,723
Esto no va a funcionar para usted.
1238
01:09:23,658 --> 01:09:26,699
Tengo un consejo: fuera de que la
Oficina Central de Investigación me
está atacando mañana.
1239
01:09:27,357 --> 01:09:29,191
No puedo confiar en nadie ahora.
1240
01:09:29,361 --> 01:09:30,694
Guardarlo para mí hasta entonces.
1241
01:09:30,751 --> 01:09:33,085
No es correcto, señor.
- Por favor, raghavan.
1242
01:09:33,755 --> 01:09:35,797
Si no me ayudas, voy a ser
arrestado.
1243
01:09:36,096 --> 01:09:37,554
Voy a perder mi respeto, dignidad.
1244
01:09:37,984 --> 01:09:40,066
Mi esposa y niños estarán en las
calles.
1245
01:09:42,489 --> 01:09:43,197
Por favor, Raghavan.
1246
01:09:44,915 --> 01:09:45,624
Bien, señor.
1247
01:09:45,649 --> 01:09:47,566
Cuando le pregunté por el dinero
después de seis meses.
1248
01:09:47,874 --> 01:09:48,667
¿dónde está el dinero?
1249
01:09:48,733 --> 01:09:50,567
Señor, es.
.
1250
01:09:51,176 --> 01:09:52,176
Sí, Raghavan?
1251
01:09:52,894 --> 01:09:54,270
El dinero.
- el dinero en efectivo?
1252
01:09:55,428 --> 01:09:57,261
No sé donde me mantuve.
1253
01:09:58,463 --> 01:09:59,172
¿Qué?
1254
01:10:00,530 --> 01:10:02,031
Usted no sabe donde se lo mantuvo?
1255
01:10:02,188 --> 01:10:03,397
Lo había dado.
.
1256
01:10:05,130 --> 01:10:06,130
No estoy.
.
1257
01:10:07,453 --> 01:10:10,786
Lo dejé en algún lugar, pero me he
olvidado.
1258
01:10:10,811 --> 01:10:12,060
Raghavan.
- ¿señor?
1259
01:10:12,085 --> 01:10:15,751
Se le puede olvidar donde lo dejó su
pluma o su billetera.
1260
01:10:17,017 --> 01:10:19,725
Pero que está diciendo usted se
olvidó de 50 millones de rupias de
dinero en efectivo?
1261
01:10:19,962 --> 01:10:20,837
Sólo.
.
1262
01:10:22,394 --> 01:10:24,768
No entiendo, señor.
- Yo tampoco.
1263
01:10:25,654 --> 01:10:27,236
Lo que he dado se lava el dinero
negro.
1264
01:10:28,016 --> 01:10:30,141
No hay evidencia de que te di ese
dinero.
1265
01:10:30,830 --> 01:10:33,873
Ni tampoco hay evidencia de que lo
ha perdido.
1266
01:10:34,547 --> 01:10:35,213
¿derecho?
1267
01:10:36,195 --> 01:10:38,028
Señor, yo no quiero que el dinero!
1268
01:10:38,053 --> 01:10:40,428
Sólo he dicho que no sé donde lo
dejé.
1269
01:10:45,010 --> 01:10:46,010
Bien, puede ir.
1270
01:10:46,232 --> 01:10:46,982
¿señor?
1271
01:10:47,497 --> 01:10:48,247
Usted puede ir.
1272
01:10:52,307 --> 01:10:53,432
Mirar hacia fuera, raghavan.
1273
01:10:54,713 --> 01:10:56,212
Grandes cantidades de dinero es
siempre problemas.
1274
01:10:56,237 --> 01:10:59,321
Pensar en ello, descansar y despejar
su mente.
1275
01:11:00,310 --> 01:11:02,393
Pero cuando venga mañana, llevar el
dinero en efectivo.
1276
01:11:02,418 --> 01:11:03,626
Difícil de creer, ¿verdad?
1277
01:11:03,651 --> 01:11:05,818
Mi padre no va a robar, señor!
1278
01:11:05,843 --> 01:11:07,427
Que es por lo que confiaba en él.
1279
01:11:08,139 --> 01:11:09,306
¿dónde está mi dinero, entonces?
1280
01:11:15,347 --> 01:11:17,389
Por lo que el archivo que mi padre
fue acusado de perder.
?
1281
01:11:21,091 --> 01:11:22,633
Señor, que el archivo no existe.
1282
01:11:22,692 --> 01:11:24,857
I buscado por todo.
Pero yo no lo encuentro.
1283
01:11:24,899 --> 01:11:28,149
Ayer, que era el dinero.
Hoy, es el archivo.
1284
01:11:28,174 --> 01:11:29,799
Recuerdo muy claramente.
.
1285
01:11:29,824 --> 01:11:32,075
Juro que estaba en mi armario!
1286
01:11:32,100 --> 01:11:33,225
¿de dónde ir, entonces?
1287
01:11:34,088 --> 01:11:35,755
Usted está perdiendo una gran
cantidad de cosas, raghavan.
1288
01:11:37,403 --> 01:11:39,362
¿sabes lo que el archivo de la pena?
1289
01:11:40,803 --> 01:11:42,845
Si no obtenemos el archivo, no sólo
a ti.
.
1290
01:11:43,491 --> 01:11:45,408
Su hijo será detenido, también.
1291
01:11:47,583 --> 01:11:49,541
Hay dos mujeres en su casa.
1292
01:11:50,558 --> 01:11:52,600
Si los dos terminan en la cárcel.
.
1293
01:11:53,194 --> 01:11:54,236
Lo que pasaría con ellos?
1294
01:11:56,367 --> 01:11:57,367
Pensar en ello.
1295
01:11:58,583 --> 01:12:00,167
Cualquier cosa podría pasar a ellos.
1296
01:12:01,352 --> 01:12:02,268
Siri.
.
1297
01:12:02,791 --> 01:12:04,833
Lo tenía en mi armario.
- Raghavan!
1298
01:12:04,961 --> 01:12:06,294
En primer lugar, encontrar el
dinero.
1299
01:12:07,388 --> 01:12:09,846
Una vez que encuentre el dinero,
encontrará automáticamente el
archivo.
1300
01:12:09,871 --> 01:12:10,662
¿lo tengo?
1301
01:12:10,810 --> 01:12:14,518
Pensé que volvería mi dinero si lo
amenazo con el archivo que falta.
.
1302
01:12:14,543 --> 01:12:16,043
Pero yo no pensaba que iba a hacer
esto.
1303
01:12:16,206 --> 01:12:17,455
Encontrar el dinero.
1304
01:12:17,956 --> 01:12:19,414
Encontrará automáticamente el
archivo, también.
1305
01:12:20,584 --> 01:12:22,459
Te daré tu trabajo, también.
1306
01:12:25,184 --> 01:12:29,766
En estos días.
Mi memoria está empeorando, ¿verdad?
1307
01:12:41,356 --> 01:12:42,356
¿Cómo puedo saber?
1308
01:12:42,962 --> 01:12:46,170
Tuvo un resbalón de memoria.
¿Por qué estoy siendo interrogado?
1309
01:12:46,195 --> 01:12:48,289
¿por qué estás siendo tan nervioso?
- ¿Qué esperas?
1310
01:12:48,314 --> 01:12:49,935
Sólo quería saber si mi padre le
dijo algo.
1311
01:12:49,960 --> 01:12:52,585
Eres su hijo.
Si no le ha dicho, ¿por qué me
diría?
1312
01:12:54,840 --> 01:12:55,506
Tio.
.
1313
01:12:56,360 --> 01:12:57,694
No me malinterprete.
1314
01:12:58,115 --> 01:13:00,823
Tu padre podría haber tenido otra
familia o algo así.
.
1315
01:13:01,063 --> 01:13:03,553
Tal vez tenía que pagar por esos
niños?
1316
01:13:05,841 --> 01:13:07,049
Si usted no sabe, sólo dilo.
1317
01:13:08,452 --> 01:13:11,023
Por qué no hablas de esa manera.
O tendrá que pagar por ello.
1318
01:13:14,397 --> 01:13:18,898
Le dijo a ese chico la verdad, lo
que si trae el dinero en efectivo?
1319
01:13:18,923 --> 01:13:21,173
Sólo necesito saber qué pasó con mi
dinero.
1320
01:13:21,288 --> 01:13:23,580
Si trae el dinero en efectivo, ya
veremos.
1321
01:13:27,516 --> 01:13:28,808
No es mucho preguntar.
.
1322
01:13:28,940 --> 01:13:31,232
En primer lugar, su padre le
preguntó sobre el dinero.
1323
01:13:31,257 --> 01:13:32,757
Y ahora, es Tamizh.
1324
01:13:32,910 --> 01:13:34,073
Lo que está pasando, Aravindh?
1325
01:13:34,098 --> 01:13:36,556
¿Está involucrado en esto de alguna
manera?
1326
01:13:36,734 --> 01:13:38,276
Estoy muy cabreado.
1327
01:13:38,439 --> 01:13:39,480
Sólo va a desaparecer.
1328
01:13:39,677 --> 01:13:41,635
Déjame en paz.
- ¿Por qué estás cabreado?
1329
01:13:41,660 --> 01:13:44,368
He dicho me deje en paz.
No te puedo decir.
1330
01:13:44,393 --> 01:13:45,727
¿por qué no me puede decir?
1331
01:13:45,752 --> 01:13:48,544
Dije que no puede.
- ¡Quiero saber por qué!
1332
01:13:48,876 --> 01:13:50,501
¿qué es lo que usted no me puede
decir?
1333
01:13:51,210 --> 01:13:53,460
Usted debe estar ocultando algo.
- Sí, las mujeres.
1334
01:13:53,666 --> 01:13:54,707
Pero yo no te puedo decir.
1335
01:13:55,092 --> 01:13:57,051
Que le diga de mí a su ex novio.
1336
01:13:57,126 --> 01:13:58,210
¿por qué debería decirtelo?
1337
01:14:00,556 --> 01:14:01,390
¿mi exnovio?
1338
01:14:01,518 --> 01:14:03,394
Dejar de actuar.
1339
01:14:03,838 --> 01:14:05,546
No se Tamizh su ex novio?
1340
01:14:07,913 --> 01:14:08,913
¿como supiste?
1341
01:14:09,704 --> 01:14:10,830
¿como supiste?
1342
01:14:11,126 --> 01:14:12,502
Lo vi.
1343
01:14:13,122 --> 01:14:14,330
Lo vi todo.
1344
01:14:15,179 --> 01:14:17,638
Lo vi me evitar y corriendo detrás
de ti.
1345
01:14:18,855 --> 01:14:20,272
Lo seguí.
1346
01:14:21,040 --> 01:14:21,998
Te vi.
1347
01:14:22,023 --> 01:14:23,523
Vi lo bonita que eras.
1348
01:14:23,690 --> 01:14:26,422
Vi que él siempre tiene mejores
cosas en la vida que me.
1349
01:14:26,613 --> 01:14:29,697
Pero no tenía nada que ver con su
desglose por.
1350
01:14:31,066 --> 01:14:33,107
Entonces, pensé por qué no tomar
ella?
1351
01:14:33,949 --> 01:14:36,574
Le dije a mi madre que me ha gustado
esta chica.
.
1352
01:14:37,500 --> 01:14:38,876
Y hablar con sus padres.
1353
01:14:39,317 --> 01:14:39,941
Y ahora.
.
1354
01:14:41,097 --> 01:14:41,930
Eres mía.
1355
01:14:42,056 --> 01:14:43,806
¿por qué lo odias tanto?
1356
01:14:46,837 --> 01:14:49,129
Por lo que el dinero de su padre?
1357
01:14:49,154 --> 01:14:50,237
¡lo tomé!
1358
01:14:50,506 --> 01:14:51,714
Tengo el dinero.
1359
01:14:53,332 --> 01:14:55,124
¿que quieres que haga?
1360
01:14:55,799 --> 01:14:59,256
Hay cincuenta millones en esta.
- ¿cincuenta millones?
1361
01:14:59,752 --> 01:15:01,210
¿cómo llegaste tanto dinero?
1362
01:15:01,235 --> 01:15:03,694
Esto es dinero no contabilizado de
mi oficial, parece.
1363
01:15:03,719 --> 01:15:06,186
Él tiene un consejo: a alrededor de
un allanamiento en su casa.
1364
01:15:06,211 --> 01:15:09,295
Por lo que me ha pedido que mantenga
este dinero por unos días.
1365
01:15:09,513 --> 01:15:12,680
Tío, lo que si hay problemas?
- No habrá ningún problema.
1366
01:15:12,789 --> 01:15:15,373
¿por qué me lo traes?
- Vivo en las habitaciones de los
oficiales.
1367
01:15:15,398 --> 01:15:16,561
¿Cómo podría tomar este dinero a
casa?
1368
01:15:16,586 --> 01:15:19,211
Además, hubo un robo en la semana
pasada de los vecinos.
1369
01:15:19,236 --> 01:15:21,236
Lo traje aquí porque sería más
seguro.
1370
01:15:21,261 --> 01:15:23,428
Voy a conseguir de nuevo de que
cuando el oficial le pregunta.
1371
01:15:23,453 --> 01:15:24,829
Simplemente mantener su seguridad.
1372
01:15:28,060 --> 01:15:30,561
Bien, tío.
Pero no lo menciones a la mamá.
1373
01:15:30,782 --> 01:15:33,574
Negro dinero, redadas.
Se preocuparán.
- No voy a decirle.
1374
01:15:33,599 --> 01:15:36,127
Y usted no menciona nada que Tamizh
o su tía.
1375
01:15:36,152 --> 01:15:37,527
Van a pedir demasiadas preguntas.
1376
01:15:37,552 --> 01:15:38,969
Especialmente Tamizh!
1377
01:15:38,994 --> 01:15:42,202
Pensé que lo utilizaría para mi
negocio y devolverlo dentro de unos
días.
1378
01:15:42,227 --> 01:15:45,061
No pensé que volvería y pregunte por
ella tan pronto.
1379
01:15:45,086 --> 01:15:46,462
El dinero que te di.
?
1380
01:15:46,832 --> 01:15:48,790
El oficial quiere de vuelta.
1381
01:15:48,815 --> 01:15:49,690
Conseguirlo.
1382
01:15:50,651 --> 01:15:52,568
Lo que estás hablando, tío?
Lo efectivo?
1383
01:15:52,973 --> 01:15:57,348
El día antes de su boda, les dio
dinero en efectivo de este oficial,
¿verdad?
1384
01:15:57,373 --> 01:15:58,789
La bolsa negro.
Que uno.
1385
01:15:58,950 --> 01:16:00,075
Ir, conseguirlo.
1386
01:16:00,592 --> 01:16:02,551
Tío, no tengo ni idea de lo que
estás hablando.
1387
01:16:03,200 --> 01:16:06,700
En el día de mi boda.
Un bolso negro?
1388
01:16:07,385 --> 01:16:08,135
No lo hizo.
1389
01:16:08,530 --> 01:16:10,822
Que no me dio ninguna bolsa, tío.
1390
01:16:10,847 --> 01:16:12,764
Dejar de bromear, muchacho.
Llevar la bolsa.
1391
01:16:12,789 --> 01:16:15,997
Tío, soy muy seria.
Que no me dio ninguna bolsa.
1392
01:16:16,022 --> 01:16:16,606
¡chico!
1393
01:16:17,370 --> 01:16:18,703
Esto es algo que bromeas?
1394
01:16:19,495 --> 01:16:20,119
Vaya, ahora.
1395
01:16:21,477 --> 01:16:22,352
¿Qué ha pasado?
1396
01:16:22,524 --> 01:16:25,149
Mi superior me ha pedido mantener su
dinero en efectivo para él.
1397
01:16:25,174 --> 01:16:27,433
Se lo di a este muchacho para su
custodia.
1398
01:16:27,458 --> 01:16:28,798
Ahora me dice que nunca se lo di!
1399
01:16:28,823 --> 01:16:30,323
Esto es algo para bromear acerca?
1400
01:16:30,896 --> 01:16:32,021
¿qué es esto?
1401
01:16:32,309 --> 01:16:33,183
Devolver su bolsa.
1402
01:16:33,208 --> 01:16:35,001
Mamá, yo no sé ni lo que está
hablando.
1403
01:16:35,322 --> 01:16:37,239
Por qué iba a rechazarlo si se
hubiera dado a mí?
1404
01:16:37,303 --> 01:16:37,887
Tío.
.
1405
01:16:38,202 --> 01:16:40,077
Se deslizó de su memoria y que está
balbuceando ahora.
1406
01:16:40,102 --> 01:16:42,060
Tengo un deslizamiento de memoria?
1407
01:16:43,970 --> 01:16:44,762
Me golpeó, tío.
1408
01:16:45,126 --> 01:16:45,750
¡Pégame!
1409
01:16:46,647 --> 01:16:49,647
Mi padre está muerto, cualquiera
puede irrumpir en mi casa y me
golpeó.
1410
01:16:49,672 --> 01:16:51,672
¿cómo puedes levantar el brazo hacia
él, hermano?
1411
01:16:51,937 --> 01:16:53,229
Él dice que no le di.
1412
01:16:53,943 --> 01:16:55,152
Mi hijo no se encuentra.
1413
01:16:55,216 --> 01:16:56,841
Tío, no lo tome a mal.
1414
01:16:57,345 --> 01:16:59,637
Su memoria se ha ido empeorando cada
día.
1415
01:17:00,238 --> 01:17:02,655
Me decía a Tamizh que necesitó
consultar a un médico.
1416
01:17:02,820 --> 01:17:03,778
Ver lo que ha pasado?
1417
01:17:06,465 --> 01:17:08,174
Recuerdo muy claramente.
1418
01:17:08,199 --> 01:17:09,866
Lo hice le dará el dinero en
efectivo.
1419
01:17:10,414 --> 01:17:11,372
Lo hice.
.
1420
01:17:11,397 --> 01:17:13,397
Usted debe haber olvidado en algún
lugar, tío.
1421
01:17:18,488 --> 01:17:20,447
Pensé que estaba hecho.
1422
01:17:20,472 --> 01:17:22,347
Pero regresó con Tamizh al día
siguiente.
.
1423
01:17:22,372 --> 01:17:25,956
Pensé que tal vez lo sabía, también.
Pero no le había dicho.
1424
01:17:26,080 --> 01:17:27,873
Arvind, por favor.
1425
01:17:28,082 --> 01:17:29,541
Si lo tiene, darle de nuevo a mí.
1426
01:17:29,566 --> 01:17:30,982
No por ninguna otra razón.
1427
01:17:31,605 --> 01:17:35,229
Tengo miedo de que me estoy
volviendo loco!
1428
01:17:35,519 --> 01:17:36,852
¿por qué haces esto, tío?
1429
01:17:37,174 --> 01:17:39,216
No tengo el dinero, ¿cómo podría
devolverlo?
1430
01:17:42,683 --> 01:17:45,058
Yo no quiero usar el dinero
inmediatamente después de su muerte.
.
1431
01:17:45,083 --> 01:17:47,958
Estaba a punto de invertir en
negocios, pero Tamizh viene y me
pregunta ahora.
1432
01:17:48,688 --> 01:17:50,342
Debo seguir esperando para ellos?
1433
01:17:50,367 --> 01:17:51,367
Usted no es humano!
1434
01:17:51,392 --> 01:17:52,642
Eres un monstruo.
- Perderse.
1435
01:17:53,079 --> 01:17:54,870
Se hardware que obtuvo el dinero?
1436
01:17:55,217 --> 01:17:57,008
Se trata de dinero negro de alguien.
1437
01:17:57,436 --> 01:17:59,769
Me avergüenzo de ti.
- ¿A dónde vas?
1438
01:17:59,955 --> 01:18:01,372
¡Déjalo ir!
- ¿Qué.
?
1439
01:18:09,240 --> 01:18:09,907
Yamuna.
.
1440
01:18:12,682 --> 01:18:13,640
¿Cómo están las cosas?
1441
01:18:15,443 --> 01:18:16,318
Pasando.
1442
01:18:16,455 --> 01:18:17,558
Todos en casa.
?
1443
01:18:18,233 --> 01:18:18,982
Están vivos.
1444
01:18:22,348 --> 01:18:23,098
Y Tamizh?
1445
01:18:24,413 --> 01:18:27,537
¿qué pasa con Tamizh?
Él es el mismo.
1446
01:18:29,238 --> 01:18:31,030
Él va a trabajar en la tienda de la
mañana.
1447
01:18:31,518 --> 01:18:32,643
Regresa sólo por la noche.
1448
01:18:33,565 --> 01:18:35,898
Mi suegra sólo se sienta en una
esquina.
.
1449
01:18:37,861 --> 01:18:39,278
Las cosas no son como eran.
1450
01:18:40,989 --> 01:18:43,031
Toda esa felicidad, la risa.
.
1451
01:18:44,464 --> 01:18:47,548
Siempre se pregunta qué pasó con
papá.
1452
01:18:48,806 --> 01:18:50,182
Y lo peor.
1453
01:18:50,517 --> 01:18:53,059
Había un niño pequeño alegre en él.
1454
01:18:54,438 --> 01:18:55,355
Que se está perdiendo.
1455
01:18:58,708 --> 01:19:01,791
Reprimiendo tanto, incapaz de hablar
conmigo.
.
1456
01:19:03,648 --> 01:19:05,356
Que nunca ha hecho daño a nadie.
1457
01:19:07,177 --> 01:19:08,718
Lloró como un niño ayer.
1458
01:19:09,243 --> 01:19:10,493
¿por qué debería llorar?
1459
01:19:16,747 --> 01:19:19,246
Estoy quejándose de mis problemas
como una persona loca.
.
1460
01:19:20,550 --> 01:19:21,717
Y haciendo llorar, también.
1461
01:19:21,904 --> 01:19:23,362
¡no, no es eso!
1462
01:19:23,467 --> 01:19:25,342
I no debería haber hablado de esa
manera.
1463
01:19:25,702 --> 01:19:26,327
Lo siento.
1464
01:19:28,498 --> 01:19:30,831
No, escúchame.
1465
01:19:31,341 --> 01:19:33,257
Padre tamil.
.
1466
01:19:34,705 --> 01:19:35,913
Aravindh es la razón por la que
murió.
1467
01:19:35,938 --> 01:19:39,355
El dinero que el padre Tamizh dio.
Aravindh lo tiene.
1468
01:19:49,805 --> 01:19:51,597
I lo crié como un hijo.
1469
01:19:53,657 --> 01:19:55,198
¿porqué hizo eso?
1470
01:19:57,778 --> 01:19:59,111
Mamá, no llores.
1471
01:19:59,304 --> 01:20:01,887
Sin.
Tengo que verlo.
1472
01:20:01,912 --> 01:20:03,287
Tengo que ver su cara.
- No, mamá.
1473
01:20:03,312 --> 01:20:06,187
Quiero ver al hombre que mató a
papá.
- No, mamá. Escúchame.
1474
01:20:07,091 --> 01:20:07,674
Madre.
.
1475
01:20:09,532 --> 01:20:10,615
¿Por qué él.
?
1476
01:20:12,619 --> 01:20:14,369
No deje que se salga con esto,
Tamizh.
1477
01:20:15,657 --> 01:20:16,906
No deje que se escape.
1478
01:20:19,935 --> 01:20:21,518
Hacerle pagar.
1479
01:22:22,122 --> 01:22:23,746
Ya he mirado por toda la casa.
1480
01:22:25,588 --> 01:22:26,504
El dinero no está aquí.
1481
01:22:55,052 --> 01:22:57,968
Aravindh trajo estos documentos de
arrendar una parcela.
1482
01:22:57,993 --> 01:22:59,493
No sé nada al respecto.
1483
01:23:10,367 --> 01:23:11,242
Hola, señor.
- Dime.
1484
01:23:11,378 --> 01:23:13,877
Aravindh me pidió que conocerlo.
- Vamos a sellar el acuerdo mañana.
1485
01:23:13,950 --> 01:23:14,741
¿ahora que?
1486
01:23:14,846 --> 01:23:18,096
Vamos a cerrar el trato, pero quería
que vayamos a lo largo de los
detalles.
1487
01:23:18,121 --> 01:23:20,328
Te lo he dicho una docena de veces.
1488
01:23:20,495 --> 01:23:21,786
Inversión- total de 10 millones.
1489
01:23:21,811 --> 01:23:23,561
Obtendrá rendimientos de 500 miles
de millones de dólares a una en un
mes.
1490
01:23:23,586 --> 01:23:25,752
Es una localidad pujante, con sus
empresas y centros de llamadas.
1491
01:23:26,183 --> 01:23:27,600
Yo tengo muchas ofertas por el
lugar.
1492
01:23:27,625 --> 01:23:30,208
I estoy dando a usted porque usted
está pagando todo en dinero negro.
1493
01:23:30,476 --> 01:23:32,976
Estamos bien con el trato, pero el
lugar.
.
1494
01:23:33,070 --> 01:23:35,968
Firmamos todas nuestras ofertas en
la habitación familiar en shwetha
hotel del parque.
1495
01:23:35,993 --> 01:23:37,784
Estar allí a las 7 a.
M.
- Parque swetha. .
1496
01:23:37,809 --> 01:23:38,642
Bien, señor.
1497
01:23:38,667 --> 01:23:41,375
Pero en lugar de 7 a.
M, que podría hacer que 9?
1498
01:23:41,400 --> 01:23:42,692
Momento propicio.
1499
01:23:42,717 --> 01:23:44,508
¡bueno!
- I veré allí.
1500
01:24:00,995 --> 01:24:03,703
Que ha llegado a la dirección
correcta, tio.
Vamos en.
1501
01:24:11,558 --> 01:24:12,141
Sentarse.
1502
01:24:15,054 --> 01:24:16,803
Recé tan duro.
.
1503
01:24:17,648 --> 01:24:18,939
Que no se debe subir aquí.
1504
01:24:19,050 --> 01:24:21,050
Y no debe ser la celebración de este
efectivo.
1505
01:24:22,756 --> 01:24:23,965
¿como pudiste?
1506
01:24:25,235 --> 01:24:26,485
Mi padre está muerto.
1507
01:24:27,411 --> 01:24:29,619
Y de actuar como tal cosa nunca
ocurrió.
1508
01:24:30,953 --> 01:24:32,703
Mi madre crió como a un hijo!
1509
01:24:34,667 --> 01:24:37,000
No creía que su padre se suicidaría.
1510
01:24:37,991 --> 01:24:38,658
Pero yo.
.
1511
01:24:39,229 --> 01:24:40,396
Realmente necesita este dinero
ahora.
1512
01:24:41,331 --> 01:24:41,955
Tal vez.
.
1513
01:24:43,743 --> 01:24:45,285
Coulda dividimos este dinero entre
nosotros.
1514
01:24:46,920 --> 01:24:48,462
Desea dividir este dinero?
1515
01:24:49,698 --> 01:24:51,823
¿No dijiste que mi padre tenía otra
familia?
1516
01:24:53,702 --> 01:24:54,910
Eres un buen hombre.
1517
01:24:55,663 --> 01:24:56,412
No. .
1518
01:24:56,803 --> 01:24:57,314
No!
1519
01:24:59,455 --> 01:25:02,204
Cada vez que se inicia un negocio y
perdió dinero.
.
1520
01:25:02,294 --> 01:25:04,377
Mi padre se preocuparía noche y el
día.
1521
01:25:05,662 --> 01:25:07,036
¿como pudiste hacer esto?
1522
01:25:07,319 --> 01:25:08,944
No estamos hechos de la misma
sangre?
1523
01:25:26,324 --> 01:25:28,074
Te daré veinticuatro horas.
1524
01:25:28,608 --> 01:25:32,149
Devolver el dinero restante y caer a
los pies de mi madre para
disculparse.
1525
01:25:32,720 --> 01:25:35,304
Tómese un minuto más de veinticuatro
horas.
.
1526
01:25:51,384 --> 01:25:52,092
Hema!
1527
01:25:52,777 --> 01:25:53,486
Hema!
1528
01:25:54,816 --> 01:25:55,525
Hema!
1529
01:26:00,420 --> 01:26:03,503
Se acaba de ir y soltó todo para él,
¿verdad?
1530
01:26:06,936 --> 01:26:09,061
No se puede simplemente me golpeó.
Yo no soy ese tipo de chica.
1531
01:26:09,531 --> 01:26:10,489
Obtendrá de nuevo.
1532
01:26:11,669 --> 01:26:13,836
¿Qué vas a hacer?
Eh?
1533
01:26:16,035 --> 01:26:17,451
Usted no es leal a su marido.
1534
01:26:17,476 --> 01:26:19,062
No eres la mujer.
- En primer lugar. .
1535
01:26:19,468 --> 01:26:20,801
Asegúrese de que eres un hombre.
1536
01:26:21,365 --> 01:26:21,990
Al lado.
.
1537
01:26:22,315 --> 01:26:23,857
Vamos a pensar acerca de si o no soy
una mujer.
1538
01:26:24,572 --> 01:26:26,364
Que significa más para ti que yo?
1539
01:26:27,704 --> 01:26:28,579
¡respóndeme!
1540
01:26:29,161 --> 01:26:31,911
Él es más importante para usted?
- No puedo responder a esa pregunta.
1541
01:26:32,430 --> 01:26:33,097
Pero.
.
1542
01:26:33,743 --> 01:26:35,159
Lo encontrará muy humillante.
1543
01:26:36,107 --> 01:26:36,816
¿Está bien?
1544
01:26:38,591 --> 01:26:42,299
Devolver el dinero restante antes de
que las cosas se ponen feas.
1545
01:26:43,261 --> 01:26:44,332
No es barato.
1546
01:27:07,732 --> 01:27:09,232
¿Qué es?
- Venir aquí.
1547
01:27:09,369 --> 01:27:11,160
¡rápido!
Mira hacia allá.
- ¿qué?
1548
01:27:12,170 --> 01:27:14,837
Que el hombre estaba apuntando en
nuestra casa y hablando por
teléfono.
1549
01:27:15,215 --> 01:27:18,215
El dinero está en nuestra casa.
Tengo miedo.
1550
01:27:20,658 --> 01:27:22,533
Probablemente no sea nada, voy a
hablar con ellos.
1551
01:27:22,893 --> 01:27:24,352
Permanecer en el interior, ¿de
acuerdo?
1552
01:27:44,447 --> 01:27:45,696
¿buscándome?
1553
01:29:07,007 --> 01:29:08,632
Se tomaron el dinero de mí!
1554
01:29:11,059 --> 01:29:14,363
Sé cómo conseguir que me aparte de
ti.
- ¿Es por eso que envió a los
hombres después de mí?
1555
01:29:14,388 --> 01:29:15,054
¿Qué?
1556
01:29:15,456 --> 01:29:16,164
Enviar a los hombres?
1557
01:29:17,118 --> 01:29:19,160
Voy a arrebatar el dinero de usted
por mi cuenta.
1558
01:29:21,074 --> 01:29:21,698
Compinche.
.
1559
01:29:22,136 --> 01:29:25,178
¿por qué hablas como si eso fuera su
dinero duramente ganado?
1560
01:29:25,802 --> 01:29:26,886
Cuidado, amigo.
1561
01:29:27,428 --> 01:29:29,595
Dinero que puede hacer un hombre
rico.
1562
01:29:29,829 --> 01:29:32,412
Pero también puede hacer que un
hombre loco.
1563
01:29:33,242 --> 01:29:33,993
Tener cuidado.
1564
01:29:40,973 --> 01:29:42,098
Voy a enviar hombres.
1565
01:29:46,394 --> 01:29:47,977
Están a punto de asaltar su casa.
1566
01:29:48,002 --> 01:29:50,488
¿Qué?
Una incursión?
- Para el archivo
Devanathan.
.
1567
01:29:50,513 --> 01:29:51,734
¿por qué el archivo de estar aquí?
1568
01:29:51,759 --> 01:29:53,093
No sé.
Sólo tienes que estar preparado.
1569
01:29:53,762 --> 01:29:54,428
¿Qué es?
1570
01:29:54,723 --> 01:29:57,597
Que van a venir aquí para buscar ese
archivo.
Pero ¿por qué. .
1571
01:29:58,589 --> 01:29:59,381
¡el dinero!
1572
01:30:07,122 --> 01:30:09,456
Tía, mi madre dijo que lo visitan
esta tarde.
- ¡tipo!
1573
01:30:09,481 --> 01:30:10,689
Toma esto y dejar.
1574
01:30:10,714 --> 01:30:11,672
¿Qué ha pasado?
- No es nada.
1575
01:30:11,697 --> 01:30:12,989
Acaba de tomar esto y dejar.
1576
01:30:21,608 --> 01:30:25,482
Estamos en el departamento de
impuesto sobre la renta.
Tenemos una orden de registro.
1577
01:30:41,398 --> 01:30:42,857
Usted no tome mi palabra para ella.
1578
01:30:43,149 --> 01:30:45,149
Estamos tan devastados.
¿por qué empeorar las cosas, señor?
1579
01:30:45,491 --> 01:30:46,616
Lo siento por las molestias.
1580
01:30:52,519 --> 01:30:54,564
Así, amigo.
Que invaden su casa?
1581
01:30:54,826 --> 01:30:56,576
Yo sabía que esto era obra tuya.
1582
01:30:57,206 --> 01:30:59,539
Pero no terminó con la forma en que
quería.
- ¿Oh?
1583
01:31:00,041 --> 01:31:02,041
Le dio el dinero para kumaran?
1584
01:31:03,470 --> 01:31:06,054
Creo que puede tener que tomar
kumaran al hospital.
1585
01:31:11,881 --> 01:31:15,422
¿No te dije que me gustaría tener el
dinero de usted?
1586
01:31:15,640 --> 01:31:17,807
Dinero elige el digno.
1587
01:31:18,066 --> 01:31:19,732
Su familia, no es digno.
1588
01:31:20,132 --> 01:31:23,507
Salir de este acto héroe y tratar de
salvar a su familia.
1589
01:31:23,532 --> 01:31:25,781
Algunos hombres nacen para ganar.
1590
01:31:25,806 --> 01:31:27,264
Y algunos han nacido para perder.
1591
01:31:27,378 --> 01:31:28,794
Yo he nacido para ganar.
1592
01:31:29,024 --> 01:31:30,607
Y que han nacido para perder me.
1593
01:31:34,900 --> 01:31:37,207
He intentado muy duro, pero no pude
guardar el dinero.
1594
01:31:37,715 --> 01:31:38,504
Lo siento, hombre.
1595
01:31:50,114 --> 01:31:51,822
Tamizh aquí.
- Dime, hijo.
1596
01:31:52,445 --> 01:31:56,654
Quiero que los registros de llamadas
de los últimos 15 días para un
número.
¿posible?
1597
01:31:56,679 --> 01:32:00,538
Trabajamos en el departamento de
impuestos.
Puede hacer, en 15 minutos!
1598
01:32:00,563 --> 01:32:01,146
Venir.
1599
01:32:01,171 --> 01:32:03,848
Su número ha sido desconectado
durante los últimos 15 días.
1600
01:32:03,873 --> 01:32:05,832
Se ha convertido en sólo para marcar
estos números.
1601
01:32:05,857 --> 01:32:09,538
Tráeme los detalles a plazos para
los 23 apartamentos sin vender.
1602
01:32:09,563 --> 01:32:10,813
Hombre, lo que está mal?
1603
01:32:11,049 --> 01:32:12,674
¿por qué las personas saben los
detalles de nuestro trato?
1604
01:32:12,786 --> 01:32:15,036
Por qué iba a hablar?
Uno de su hombre vino.
.
1605
01:32:15,061 --> 01:32:17,727
Y pidió detalles.
Modificar la cita del 7 al 9 a. M.
1606
01:32:17,938 --> 01:32:19,562
Usted acaba de discutir con un
extraño?
1607
01:32:19,587 --> 01:32:20,545
Este es el número de hema.
1608
01:32:20,570 --> 01:32:22,570
Este es el número de su madre.
- Llamar a este número.
1609
01:32:26,850 --> 01:32:28,600
Usted debe tener teléfonos y
comprobado conmigo!
1610
01:32:30,788 --> 01:32:31,580
Constructores generación.
1611
01:32:32,339 --> 01:32:33,964
Este es el número del constructor.
1612
01:32:33,989 --> 01:32:34,615
Bien.
1613
01:32:35,245 --> 01:32:36,287
Tengo el dinero ahora.
1614
01:32:36,429 --> 01:32:37,304
Es nuestra oferta en?
1615
01:32:37,329 --> 01:32:38,578
La propiedad se vende a cabo.
1616
01:32:38,850 --> 01:32:41,429
Tengo la sensación de que estás
problemas.
Este dinero, también!
1617
01:32:41,454 --> 01:32:42,788
Los hombres al azar se irrumpir!
1618
01:32:42,915 --> 01:32:44,123
No voy a tratar de usted.
1619
01:32:45,445 --> 01:32:46,903
Se llama este número a menudo.
1620
01:32:51,981 --> 01:32:53,482
Hola.
- ¿Hola, quién eres?
1621
01:32:53,635 --> 01:32:57,010
Señor, es por el dinero.
- lo que el dinero?
1622
01:32:57,225 --> 01:33:00,475
Para el negocio.
- qué negocio?
1623
01:33:00,500 --> 01:33:00,959
Eh?
1624
01:33:00,984 --> 01:33:03,858
Llamo por el dinero!
- ¿quién eres tú?
1625
01:33:03,883 --> 01:33:06,465
Me dieron su contacto.
Es por eso que estoy llamando.
1626
01:33:06,490 --> 01:33:08,907
¿quien te dio?
- Es este tipo.
.
1627
01:33:08,932 --> 01:33:10,389
Usted tiene el número equivocado.
Cuelgue.
1628
01:33:13,216 --> 01:33:14,841
Tenemos que encontrar esta
dirección.
1629
01:33:17,279 --> 01:33:18,863
Así que.
Hema querida!
1630
01:33:19,344 --> 01:33:20,386
¿Que piensas hacer?
1631
01:33:21,204 --> 01:33:23,496
Maquinando maneras de destruir su
marido?
1632
01:33:24,419 --> 01:33:25,335
Él piensa.
.
1633
01:33:25,528 --> 01:33:27,403
Él puede tomar mi dinero?
1634
01:33:28,071 --> 01:33:30,749
Aquí está el dinero que arrancó de
mí.
1635
01:33:30,774 --> 01:33:33,649
Desea que usted podría ver a su ex
amante hacerse humillar.
1636
01:33:33,832 --> 01:33:34,749
Quieren oír?
1637
01:33:35,008 --> 01:33:37,591
Querer oírlo llorar
desesperadamente?
1638
01:33:44,813 --> 01:33:46,314
Hola.
- Por lo que, Tamizh. .
1639
01:33:46,730 --> 01:33:48,273
Que tiene un festival de sob- con la
familia?
1640
01:33:48,605 --> 01:33:50,814
Se enfrentarán a tanto sufrimiento,
gracias a ti.
1641
01:33:51,025 --> 01:33:51,942
Hablar, amigo.
1642
01:33:51,988 --> 01:33:55,155
Su amante se puede escuchar en el
altavoz.
- Acaba de colgar, el hombre.
1643
01:33:55,597 --> 01:33:57,987
Podrás vergüenza antes de que su
esposa.
- Avergonzarme, ¿eh?
1644
01:33:58,193 --> 01:34:00,098
Cómo, querida?
- Te lo digo de nuevo.
1645
01:34:00,231 --> 01:34:02,601
Cuelgue.
Estás avergonzarse.
1646
01:34:03,565 --> 01:34:04,857
Tratar de avergonzarme!
1647
01:34:04,882 --> 01:34:05,773
Déjame ver.
1648
01:34:06,591 --> 01:34:07,923
Quise decir lo que dije.
1649
01:34:08,353 --> 01:34:10,852
Yo he nacido para ganar sobre ti.
1650
01:34:10,886 --> 01:34:12,803
Recordar el nombre Amrita Sen?
1651
01:34:14,410 --> 01:34:15,493
¿sonar una campana?
1652
01:34:17,810 --> 01:34:19,019
Mr. Amirtha sen?
1653
01:34:19,378 --> 01:34:22,336
¿usted está?
- He hablado con él por teléfono.
1654
01:34:24,548 --> 01:34:25,214
¿quién eres tú?
1655
01:34:25,271 --> 01:34:27,479
Señor, mi amigo ha desaparecido.
1656
01:34:27,779 --> 01:34:30,572
Estamos comprobando con todos los
números de la última vez que se
efectúan.
1657
01:34:30,648 --> 01:34:31,707
¿De Verdad?
¿cual es su nombre?
1658
01:34:31,732 --> 01:34:32,565
Su nombre es Tamizh.
1659
01:34:32,590 --> 01:34:35,006
Yo no conozco a nadie con el nombre
Tamizh.
- ¿De Verdad?
1660
01:34:35,569 --> 01:34:37,361
Dijeron Tamizh.
1661
01:34:39,495 --> 01:34:41,829
Mi teléfono está fuera de crédito.
1662
01:34:42,343 --> 01:34:44,010
¿Puedo usar tu teléfono?
1663
01:34:46,569 --> 01:34:47,235
Gracias.
1664
01:34:56,920 --> 01:34:58,671
En realidad, me dieron el nombre
equivocado.
1665
01:34:59,078 --> 01:35:00,286
Su nombre es Aravindh.
1666
01:35:01,481 --> 01:35:02,564
Oye, mira.
.
1667
01:35:02,644 --> 01:35:04,311
Aravindh es sólo mi amigo.
Eso es todo.
1668
01:35:04,336 --> 01:35:05,460
No sé nada.
1669
01:35:05,485 --> 01:35:06,652
Ahora estoy ocupado.
1670
01:35:06,677 --> 01:35:09,302
Papá nos ha dicho que no juegue en
esa habitación!
1671
01:35:09,423 --> 01:35:11,049
No puede esconderse allí.
1672
01:35:11,388 --> 01:35:13,055
Vamos a ocultar a otra parte!
1673
01:35:17,050 --> 01:35:18,468
¿puedo tomar un poco de agua?
1674
01:36:09,243 --> 01:36:10,577
¡ven por aquí!
1675
01:36:12,926 --> 01:36:14,675
Deben estar escondidos en la otra
habitación!
1676
01:36:35,322 --> 01:36:36,905
¿por qué se le da a este dinero?
1677
01:36:38,508 --> 01:36:42,092
Para lavar el dinero negro a blanco.
Yo sólo tomo una comisión.
1678
01:36:42,117 --> 01:36:44,159
Usted ha tomado los 10 millones,
está bien.
1679
01:36:44,733 --> 01:36:46,817
Pero el restante 40 millones.
.
1680
01:36:46,956 --> 01:36:47,872
Está conmigo.
1681
01:36:53,948 --> 01:36:54,489
¡no!
1682
01:36:54,514 --> 01:36:55,472
No, no, no.
.
1683
01:36:55,497 --> 01:36:59,372
Te advertí que no avergonzar a sí
mismo antes de que su esposa.
1684
01:36:59,397 --> 01:37:00,105
No escuchaste!
1685
01:37:00,368 --> 01:37:01,451
Y dijiste.
.
1686
01:37:01,993 --> 01:37:05,492
Dinero elige el digno.
Y mi familia no es digna, ¿eh?
1687
01:37:05,730 --> 01:37:08,939
Eres mi familia, también.
Es por eso que se le escapó entre
los dedos?
1688
01:37:09,812 --> 01:37:11,937
Yo he nacido para perder a usted?
1689
01:37:12,268 --> 01:37:13,643
Aquí en tamilnadu.
1690
01:37:13,668 --> 01:37:15,478
El idioma Inglés puede perder,
francés pueden perder.
1691
01:37:15,503 --> 01:37:17,430
Coreano puede perder, japonés pueden
perder.
1692
01:37:17,455 --> 01:37:19,371
Chino pueden perder, italiano puede
perder.
1693
01:37:19,396 --> 01:37:21,438
Español puede perder, alemán puede
perder.
1694
01:37:22,730 --> 01:37:26,439
Pero aquí en Tamizh Nadu, Tamizh
nunca pierde.
1695
01:37:41,395 --> 01:37:42,812
Perdido los 40 millones?
1696
01:37:43,634 --> 01:37:48,008
Que compró 10 millones y 40 millones
de perdido!
¿por qué a mostrar tanto?
1697
01:37:49,070 --> 01:37:52,320
Mi ex novio suena brillante y
soleado.
1698
01:37:52,737 --> 01:37:53,946
Que aunque suene poco.
1699
01:37:53,971 --> 01:37:56,679
Tamizh, el dialecto más dulce de
todo.
.
1700
01:37:57,163 --> 01:38:04,412
Tamizh, este fino Tamizh; vamos a
cuidar de nuestras vidas.
.
1701
01:38:12,403 --> 01:38:15,028
No necesito una ducha del bebé
ahora!
1702
01:38:15,695 --> 01:38:18,153
El bebé puede oír hablar ahora nos.
1703
01:38:18,178 --> 01:38:19,095
Decir algo.
1704
01:38:23,512 --> 01:38:25,303
No confían en su familia.
1705
01:38:28,083 --> 01:38:29,499
Eso es lo que tiene que decir?
1706
01:38:29,826 --> 01:38:31,076
Sólo dije lo que sabía.
1707
01:38:44,453 --> 01:38:45,786
Me voy, entonces.
Bye, tía!
1708
01:38:46,032 --> 01:38:46,865
Verte, yamuna.
1709
01:38:46,890 --> 01:38:48,764
¿por qué?
Que es tan tarde.
1710
01:38:48,789 --> 01:38:49,789
Quedarse y salir por la mañana.
1711
01:38:49,981 --> 01:38:52,273
No, tía!
Voy a volver más tarde.
1712
01:38:52,298 --> 01:38:53,006
¡bueno!
1713
01:38:53,210 --> 01:38:54,711
Este lugar no es aún lo
suficientemente cómodo.
1714
01:38:54,760 --> 01:38:55,427
Está bien.
1715
01:38:55,750 --> 01:38:57,416
No hay tal cosa!
1716
01:38:57,593 --> 01:38:58,260
¿pasar la noche?
1717
01:38:58,364 --> 01:38:59,947
Que podría utilizar la empresa,
también.
1718
01:39:03,235 --> 01:39:04,276
Bien, me quedo.
1719
01:39:23,935 --> 01:39:26,477
No se puede dormir aquí!
Hay mosquitos aquí.
1720
01:39:27,262 --> 01:39:29,262
Tu novia es cómodo dentro.
1721
01:39:29,382 --> 01:39:30,549
No se preocupe.
- ¡venga!
1722
01:39:30,935 --> 01:39:31,644
Eso es una tontería.
1723
01:39:31,775 --> 01:39:32,650
Lo vi.
1724
01:39:32,675 --> 01:39:34,924
Te vi preparar su cama con tanto
cuidado!
1725
01:39:36,152 --> 01:39:38,776
Uno debe ser hospitalario para los
clientes, ¿verdad?
1726
01:39:42,962 --> 01:39:43,795
Mírame.
1727
01:39:45,583 --> 01:39:46,666
Mirar a los ojos.
1728
01:39:49,239 --> 01:39:52,821
No es lo que todavía tiene
sentimientos por ella?
1729
01:39:52,846 --> 01:39:54,013
¡estás loco!
1730
01:39:55,198 --> 01:39:56,532
Por lo que no se ha negado.
1731
01:39:58,788 --> 01:40:00,247
Estoy sólo en el amor con usted.
1732
01:40:00,768 --> 01:40:02,185
Sí, claro.
1733
01:40:06,466 --> 01:40:07,341
Te amo, mi mujer.
1734
01:40:07,366 --> 01:40:08,700
Espera, espera, espera!
1735
01:40:09,673 --> 01:40:10,798
Oyendo por primera vez.
1736
01:40:10,823 --> 01:40:12,531
Y yo todavía estoy oír ni una sola
vez.
1737
01:40:12,556 --> 01:40:14,261
Bien, te amo.
1738
01:40:14,286 --> 01:40:16,036
Wow, tan romántico!
1739
01:41:13,382 --> 01:41:14,299
¿dónde está mi comida?
1740
01:41:15,532 --> 01:41:17,282
¿por qué harías esto?
1741
01:41:17,307 --> 01:41:20,307
Usted está hablando a sí mismo como
un loco!
1742
01:41:20,332 --> 01:41:23,499
Saber por qué no he contado a su
madre acerca de esto?
1743
01:41:24,413 --> 01:41:28,413
Si supiera que usted mató a su
hermano.
.
1744
01:41:34,871 --> 01:41:36,913
El dinero puede hacer que un rico.
1745
01:41:36,938 --> 01:41:39,271
Pero también te puede volver loco.
1746
01:41:39,624 --> 01:41:41,541
El dinero puede hacer que un rico.
1747
01:41:41,735 --> 01:41:44,068
Pero también te puede volver loco.
1748
01:41:44,863 --> 01:41:45,780
Así, amigo.
.
1749
01:41:46,167 --> 01:41:48,209
No se puede decir la verdad y la
mentira, aparte?
1750
01:41:49,038 --> 01:41:51,580
Todo el mundo piensa que estás loco?
1751
01:41:51,605 --> 01:41:53,730
Oído que has estado hablando a sí
mismo.
1752
01:41:54,124 --> 01:41:56,582
Hubieras ver mejor un buen
psiquiatra, el hombre.
1753
01:42:23,360 --> 01:42:23,860
¡tío!
1754
01:42:24,902 --> 01:42:26,360
¿Por qué hiciste esto?
1755
01:42:27,185 --> 01:42:29,269
Lo que he hecho yo para ti?
1756
01:42:29,294 --> 01:42:32,044
Usted ha traído a mi familia a la
calle!
1757
01:42:33,709 --> 01:42:36,209
Por qué estás tan ávidos de dinero?
1758
01:42:36,234 --> 01:42:38,067
¿Me lo mataron!
1759
01:42:39,796 --> 01:42:40,338
Vamos.
1760
01:42:40,363 --> 01:42:41,487
¡Ven y únete conmigo!
1761
01:42:41,870 --> 01:42:42,745
¡Ven a mi!
1762
01:42:42,786 --> 01:42:44,953
¡tío!
- ¡Ven a mi!
1763
01:43:04,891 --> 01:43:05,684
Tamizh!
1764
01:43:33,552 --> 01:43:34,594
¿Por qué estás haciendo esto?
1765
01:43:36,435 --> 01:43:38,769
Estábamos tan contentos.
Tan tranquilo.
1766
01:43:39,928 --> 01:43:41,470
Qué tenemos dinero, entonces?
1767
01:43:42,928 --> 01:43:45,678
I tenido usted, usted me tenía.
Teníamos todo el mundo.
1768
01:43:46,925 --> 01:43:48,217
Usted tiene ahora nadie.
1769
01:43:50,157 --> 01:43:52,282
¿Por qué amas el dinero más que a
todos nosotros?
1770
01:43:55,569 --> 01:43:59,818
No estoy tratando de arrebatar ese
dinero para mi beneficio, el hombre.
1771
01:44:00,467 --> 01:44:04,176
Tengo que devolver este dinero al
oficial y probar la inocencia de mi
padre!
1772
01:44:04,608 --> 01:44:05,316
Eso es todo.
1773
01:44:09,893 --> 01:44:14,560
Pero si usted está perdiendo su
mente, su vida y la felicidad sobre
ella.
.
1774
01:44:18,162 --> 01:44:19,078
I no lo quiero.
1775
01:44:21,352 --> 01:44:23,435
No va a traer a mi padre de vuelta.
1776
01:44:30,009 --> 01:44:32,133
Te daré el resto del dinero.
1777
01:44:32,805 --> 01:44:33,680
Lo mantiene.
1778
01:44:36,147 --> 01:44:36,731
Me voy.
1779
01:44:46,677 --> 01:44:47,219
Tía.
.
1780
01:44:47,244 --> 01:44:48,244
¡Perdóname!
1781
01:44:48,895 --> 01:44:50,895
Yo estaba ávido de dinero.
1782
01:44:51,422 --> 01:44:53,505
No pensé que el tío se suicidaría.
1783
01:44:53,962 --> 01:44:56,962
Sólo quería usar el dinero para el
negocio y devolverlo.
1784
01:44:57,186 --> 01:45:00,186
Pero cuando tío murió, yo no sabía
qué decir!
1785
01:45:01,583 --> 01:45:02,583
Perdóname, tía.
1786
01:45:04,972 --> 01:45:05,514
Tio.
.
1787
01:45:05,653 --> 01:45:07,404
Estoy tan avergonzada que hacer
frente a.
1788
01:45:07,878 --> 01:45:08,795
¡Perdóname!
1789
01:45:09,215 --> 01:45:10,048
Lo siento.
1790
01:45:10,887 --> 01:45:14,220
Todo parecía correcto en el momento.
Pero estaba equivocado.
1791
01:45:14,630 --> 01:45:16,463
Yo estaba equivocado.
¡Lo siento!
1792
01:45:17,309 --> 01:45:17,934
¡Lo siento!
1793
01:45:19,935 --> 01:45:20,602
Venir en.
1794
01:45:23,071 --> 01:45:24,071
Oh, Tamizh!
1795
01:45:24,357 --> 01:45:25,648
Venir en.
Tener un asiento.
1796
01:45:26,001 --> 01:45:27,959
Tengo los 50 millones que faltan.
1797
01:45:29,341 --> 01:45:31,883
Por favor anunciar que el archivo se
ha encontrado.
1798
01:45:32,256 --> 01:45:33,630
Y devuélveme mi trabajo, señor.
1799
01:45:34,290 --> 01:45:36,664
Vendré a su lugar por la tarde y
regreso el dinero.
1800
01:45:38,516 --> 01:45:39,184
Ver.
1801
01:45:40,272 --> 01:45:41,481
Vamos a hacer un trato.
1802
01:45:42,680 --> 01:45:44,221
Se puede mantener el 50 millones.
1803
01:45:45,280 --> 01:45:48,280
He hecho 500 millones con el archivo
que falta.
1804
01:45:48,305 --> 01:45:53,221
I no puede dar cuenta de este
archivo ahora.
Ni puedo darle una copia de su
trabajo.
1805
01:45:53,333 --> 01:45:55,874
En cambio, mantener esta 50
millones.
1806
01:45:56,329 --> 01:45:59,787
Puede tomar asiento.
Y puedo poner fin a esta.
1807
01:46:00,510 --> 01:46:01,635
No pensar demasiado.
1808
01:46:02,077 --> 01:46:04,660
Incluso si sudar tinta a toda su
vida, ni siquiera se puede hacer 10
millones.
1809
01:46:04,870 --> 01:46:06,912
Que no se consigue la misma suerte
de nuevo.
1810
01:46:06,937 --> 01:46:08,853
¿por qué se envía a los hombres para
conseguir el dinero, entonces?
1811
01:46:08,878 --> 01:46:11,211
De modo que usted no entrar aquí con
el dinero.
1812
01:46:11,649 --> 01:46:13,940
Tendría que responder a usted!
1813
01:46:15,028 --> 01:46:15,778
¿que dice?
1814
01:46:16,933 --> 01:46:21,016
Puede tomar asiento.
Y voy a ser relevado de estas
cuestiones.
1815
01:46:25,500 --> 01:46:28,250
No todo el mundo está detrás del
dinero.
- ¿Por qué no?
1816
01:46:28,573 --> 01:46:29,907
Lo que es mayor que el dinero?
1817
01:46:33,208 --> 01:46:36,667
Expediente será posible volver por
la mañana.
Y mi trabajo, también.
1818
01:46:37,131 --> 01:46:39,089
O de lo contrario.
- o qué?
1819
01:46:39,670 --> 01:46:41,086
No se puede hacer nada para mí.
1820
01:46:41,361 --> 01:46:43,028
Pero puedo destruirte.
1821
01:46:44,659 --> 01:46:46,368
Nadie puede destruir Tamizh.
1822
01:46:46,712 --> 01:46:47,628
Haz todo lo posible.
1823
01:46:55,528 --> 01:46:57,277
Hizo que sólo se niega 50 millones?
1824
01:46:58,063 --> 01:46:59,104
Que no se mueve.
1825
01:46:59,238 --> 01:47:00,655
Que necesita el tratamiento
violento.
1826
01:47:05,234 --> 01:47:07,234
¿Hola?
- Mis contracciones han empezado.
1827
01:47:07,552 --> 01:47:09,510
Y las madres han salido al templo.
- Me voy!
1828
01:47:27,024 --> 01:47:27,774
No. .
1829
01:47:27,816 --> 01:47:28,608
¡no!
1830
01:47:30,635 --> 01:47:32,136
No golpearlo.
¡Por favor!
1831
01:47:36,442 --> 01:47:37,109
¡ayuda!
1832
01:47:37,662 --> 01:47:38,912
Alguien, ayudar!
1833
01:50:04,034 --> 01:50:07,243
Que debería haber aceptado mis
condiciones.
Usted ha cometido un error.
1834
01:50:07,268 --> 01:50:07,936
Hijo.
1835
01:50:08,811 --> 01:50:11,937
No debería haber dejado que vaya
ayer.
Pero que tienes lejos.
1836
01:50:12,496 --> 01:50:14,496
No se puede escapar de mí.
1837
01:50:14,521 --> 01:50:16,978
Yo no voy a ninguna parte.
Voy a estar esperando.
1838
01:50:17,232 --> 01:50:18,399
Pero vas a la prisión.
1839
01:50:19,232 --> 01:50:21,191
No tienes nada que me envíe a la
cárcel.
1840
01:50:21,288 --> 01:50:23,955
¿podría encender el t.
V y sintonizar las noticias?
1841
01:50:26,743 --> 01:50:27,451
Sí, señor.
1842
01:50:28,075 --> 01:50:29,159
Voy a decir las cosas como son.
1843
01:50:29,184 --> 01:50:30,767
Mi conciencia me está matando.
1844
01:50:31,201 --> 01:50:33,284
Un oficial de alto rango de la mina,
mr.
Prakash Kumar. .
1845
01:50:33,681 --> 01:50:38,556
Acusado falsamente mr.
Vijay Raghavan de robar archivo
Devanathan.
1846
01:50:38,847 --> 01:50:41,931
Incapaz de manejar la acusación, se
suicidó.
1847
01:50:42,447 --> 01:50:43,822
Trabajó en mr.
Favor de Prakash.
1848
01:50:45,171 --> 01:50:46,547
¿tienes pruebas?
1849
01:50:46,636 --> 01:50:47,760
¿evidencia?
1850
01:50:48,009 --> 01:50:49,592
Yo era un ayudante de todo.
1851
01:50:49,770 --> 01:50:50,812
Yo soy un testigo.
1852
01:50:57,817 --> 01:50:59,817
Preguntándose cómo me tiró de él a
mi lado?
1853
01:51:00,300 --> 01:51:01,425
Dinero.
1854
01:51:01,831 --> 01:51:03,374
Te golpeo a su propio juego.
1855
01:51:04,045 --> 01:51:07,211
Soborné él su 50 millones de hacerle
confesar.
1856
01:51:07,736 --> 01:51:08,611
Su dinero.
.
1857
01:51:09,075 --> 01:51:10,908
Resultaron ser el diablo.
1858
01:51:11,506 --> 01:51:13,341
Cuánto dinero es mucha molestia.
1859
01:51:14,378 --> 01:51:15,087
¡adiós!
1860
01:51:23,232 --> 01:51:23,857
¡tonto!
1861
01:51:23,882 --> 01:51:25,090
¿por qué dice la prensa?
1862
01:51:25,115 --> 01:51:26,699
Vas a la cárcel conmigo.
1863
01:51:26,787 --> 01:51:30,078
Señor, robado 500 millones y me tiró
un poco de 500 mil.
1864
01:51:30,134 --> 01:51:31,759
El chico me ha pagado 50 millones de
ahora.
1865
01:51:32,032 --> 01:51:35,573
Si continúo para ser su compañera
para el resto de mi vida, no voy a
hacer tanto!
1866
01:52:08,273 --> 01:52:08,815
Adiós!
1867
01:52:16,122 --> 01:52:16,830
¡Espere!
1868
01:52:17,584 --> 01:52:18,833
¡espera!
1869
01:52:25,999 --> 01:52:27,166
Olvidó su almuerzo.
1870
01:52:28,891 --> 01:52:29,516
Gracias.
1871
01:52:30,367 --> 01:52:30,992
¡Hola!
1872
01:52:31,959 --> 01:52:34,001
¿Qué?
- No me vas a llevar a casa?
1873
01:52:34,471 --> 01:52:36,263
Que estaba embarazada entonces!
1874
01:52:36,288 --> 01:52:38,101
Si lo llevo ahora, ¿qué pensaría la
gente?
1875
01:52:38,126 --> 01:52:39,084
Caminar hacia atrás, ¿de acuerdo?
1876
01:52:47,155 --> 01:52:48,612
Realmente se olvide de su almuerzo,
eh?
1877
01:52:48,637 --> 01:52:50,929
Nop.
Estuviera sosteniendo la caja. ¿por
qué no le das?
1878
01:52:51,610 --> 01:52:54,360
No esta anciana creo que son un
asco?
1879
01:52:54,385 --> 01:52:56,301
Pero no puedo llevar a ella!
140052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof