Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,305 --> 00:00:36,972
Surf Ninjas
2
00:00:45,834 --> 00:00:48,501
En el momento en que encontr�,
saber que otros est�n cerca de
3
00:00:50,622 --> 00:00:54,292
y tan pronto los chicos destino
va a cambiar para siempre.
4
00:02:22,793 --> 00:02:25,626
Hey, chicos, �cu�ntas veces ha
diga que no a escuchar a Van Halen
5
00:02:26,084 --> 00:02:27,584
por lo que no toman caf�?
6
00:02:27,865 --> 00:02:30,065
Hemos terminado de comer.
�Usted ha hecho su tarea, chicos?
7
00:02:31,915 --> 00:02:32,915
S�.
8
00:02:35,274 --> 00:02:36,274
Hey, hey!
9
00:02:37,593 --> 00:02:40,160
Pap�, creo que esta discusi�n
entrar en la rutina.
10
00:02:40,535 --> 00:02:43,338
Todos los d�as es la misma:
el desayuno, las tareas y luchas.
11
00:02:44,134 --> 00:02:46,334
As� es pap�. Desayuno,
temas y conflictos.
12
00:02:49,417 --> 00:02:52,287
No podemos decir que amamos a
y vivir en paz?
13
00:02:54,612 --> 00:02:56,112
Eres un tipo muy c�modo, Johnny.
14
00:02:56,371 --> 00:02:59,038
Pero en la vida que no puede resolver
jmecheriile todos estos problemas.
15
00:03:00,850 --> 00:03:03,517
Te quiero, pap�.
Te amo.
16
00:03:06,128 --> 00:03:07,128
Tiene la soluci�n!
17
00:03:08,354 --> 00:03:10,687
�Sabes por qu� me levanto cada
por la ma�ana e ir a trabajar?
18
00:03:11,506 --> 00:03:14,073
Te quiero, pap�.
Y os.
19
00:03:16,351 --> 00:03:19,154
�Qu� pensamientos tiene usted?
�Quieres que me quite los pelos blancos? Que quieres?
20
00:03:20,862 --> 00:03:23,665
No, pap�. S�lo queremos que nos gu�e
pero el hombre que no nos dejan.
21
00:03:25,480 --> 00:03:28,047
�C�mo hacerle comprender que no
Vive la vida haciendo surf?
22
00:03:28,746 --> 00:03:30,106
�Necesitas una preparaci�n seria.
23
00:03:31,215 --> 00:03:33,855
Tengo un padre antes.
Por eso y en patineta.
24
00:03:35,849 --> 00:03:36,849
�Qu� fue eso?
25
00:03:37,380 --> 00:03:39,580
Ese gato tonto
uno se la revoc�.
26
00:03:42,185 --> 00:03:43,185
Tenemos un gato?
27
00:03:47,310 --> 00:03:49,950
Dej� el cuchillo
si yo fuera usted.
28
00:03:50,155 --> 00:03:52,795
En serio, si quieres cebollino,
No voy a poner en los alimentos.
29
00:03:53,616 --> 00:03:55,816
Quiero cebollino.
Ellos lo hicieron.
30
00:03:56,138 --> 00:03:59,218
Iggy, sentarse all� desde la ma�ana hasta la noche.
Los padres no preguntan a d�nde vas?
31
00:04:00,905 --> 00:04:03,545
El se�or MacQueen, mis padres trabajan
la Estaci�n de Investigaci�n de la Biosfera en Arizona.
32
00:04:04,020 --> 00:04:05,820
Paprika?
�Qu�?
Es un ingrediente.
33
00:04:06,801 --> 00:04:09,881
Ya sabes, la estaci�n es como un globo enorme con
muchas plantas y animales. Fue en vano.
34
00:04:11,170 --> 00:04:13,410
Es imposible explicar este
un ignorante como t�.
35
00:04:14,061 --> 00:04:16,461
Iggy, usted sabe lo que necesita?
Usted necesita un oyente profesional.
36
00:04:16,671 --> 00:04:18,871
Bueno, va todos los d�as a la psiquiatra de la escuela.
Bueno, no ayuda.
37
00:04:19,577 --> 00:04:22,217
De remolacha?
Los padres le dan de comer?
38
00:04:23,859 --> 00:04:26,939
Y usted ha aprendido
viste que mi delantal?
39
00:04:30,469 --> 00:04:32,229
�Eres t�?
S�.
40
00:04:33,696 --> 00:04:35,456
Bueno pap�, nos vemos luego.
41
00:04:36,036 --> 00:04:38,676
Buena broma con "Biosfera".
Me siento como si todav�a no la idea.
42
00:04:39,016 --> 00:04:41,819
Si�ntase como un a fracasar de nuevo.
Es una buena idea. Mortal.
43
00:04:44,287 --> 00:04:45,287
Huevos revueltos con anchoas.
44
00:04:45,822 --> 00:04:48,862
Sab�a que venir a matar a los ni�os,
as� que yo estaba all� para detenerlos.
45
00:04:51,785 --> 00:04:54,425
Hago n�useas.
46
00:04:54,994 --> 00:04:57,634
Pasado tuve el segundo.
47
00:04:57,223 --> 00:05:00,059
Ahora es el momento
y para prepararse para el futuro.
48
00:05:03,388 --> 00:05:05,588
Motorizado surf!
49
00:05:04,978 --> 00:05:07,178
Motorizado surf!
50
00:05:20,452 --> 00:05:21,452
La cabeza hacia abajo!
La cabeza hacia abajo!
51
00:05:24,361 --> 00:05:27,001
Perder el control.
Al igual que en Hawaii!
52
00:05:38,986 --> 00:05:41,186
Polic�a!
La cabeza hacia abajo!
53
00:05:43,060 --> 00:05:44,460
Y cogieron Jones.
54
00:05:44,928 --> 00:05:47,128
No motorizada surf.
Claro.
55
00:05:49,105 --> 00:05:51,745
Ya sabes, me gustar�a al menos una vez
Estoy equivocado.
56
00:06:00,474 --> 00:06:01,474
�Ohh!
57
00:06:02,079 --> 00:06:04,719
Necesito una coartada
ya que sin hacer su tarea.
58
00:06:05,247 --> 00:06:08,287
Tal vez puedo decir que fue destruido
cuando me enter� anoche que un ni�o es adoptado.
59
00:06:10,246 --> 00:06:12,886
Usted fue adoptada ayer por la noche? �Por qu� no
que adopt� a su padre cuando eras peque�o?
60
00:06:14,296 --> 00:06:16,936
Iggy, que fue adoptada cuando
Yo era peque�o.
61
00:06:18,679 --> 00:06:21,759
Pero si se han adoptado,
y el padre era un rey rico?
62
00:06:22,782 --> 00:06:25,422
Oh, s�.
Reyes siempre dar a sus hijos a otras personas.
63
00:06:26,163 --> 00:06:29,066
Oye, si mi padre era el rey,
Yo no me preocupo temas.
64
00:06:30,659 --> 00:06:33,829
Termin� la clase XI,
y Caine Lisa me dejar�a solo.
65
00:06:36,999 --> 00:06:39,932
Me hubiera gustado.
Ser�a muy bueno.
66
00:06:44,950 --> 00:06:46,783
�Qu� sucede?
67
00:06:51,909 --> 00:06:53,742
Se lo di en el bar!
68
00:06:54,842 --> 00:06:57,675
Tuve que preparar un discurso
Bienvenido a gur� Baba Ram.
69
00:06:59,312 --> 00:07:01,512
Y es la segunda vez ...
Aligera!
70
00:07:02,134 --> 00:07:04,967
Oye, si quieres mejorar,
d�gales que usted acaba de aprender que se adopt�.
71
00:07:07,755 --> 00:07:08,755
Es bueno!
72
00:07:09,361 --> 00:07:11,561
Para explicar el idioma de su amigo!
73
00:07:12,422 --> 00:07:15,725
Puede parecer que una oportunidad
muy bien, pero me tomo en serio la situaci�n.
74
00:07:18,801 --> 00:07:19,801
�Est� usted listo?
75
00:07:20,195 --> 00:07:22,395
Le dije al se�or Dunbor,
todo est� bajo control.
76
00:07:23,427 --> 00:07:25,994
No te preocupes, hermano!
77
00:07:26,642 --> 00:07:29,575
Muy bien, hermano!
78
00:07:32,900 --> 00:07:35,100
No tengo nada preparado.
79
00:07:45,726 --> 00:07:47,926
Hola, chicos!
80
00:08:03,658 --> 00:08:05,858
Tenemos el privilegio
Doy la bienvenida a la
81
00:08:06,285 --> 00:08:09,622
uno de los grandes l�deres espirituales
de la humanidad, Baba Ram de Mee Grob.
82
00:08:10,908 --> 00:08:13,108
Un estudiante asi�tico-americana
se han ofrecido para preparar
83
00:08:13,894 --> 00:08:14,894
Discurso de bienvenida
84
00:08:16,213 --> 00:08:19,046
el cual, se lo aseguro, inscribirse en
estilo �tnico tradicional.
85
00:08:33,917 --> 00:08:36,117
Un chico que te gusta.
86
00:08:38,027 --> 00:08:40,227
Ba ba ba Baba Ram ...
87
00:08:45,747 --> 00:08:47,249
Toma mi mano
88
00:08:48,857 --> 00:08:49,857
Baba Ram ...
89
00:08:52,049 --> 00:08:53,549
Para bailar rock and roll.
90
00:09:00,292 --> 00:09:01,792
�Sabes si estuviera haciendo
la tarea �ltima noche, Ad�n.
91
00:09:03,748 --> 00:09:06,081
Ah, el tema fue ... Espa�a.
92
00:09:06,550 --> 00:09:09,820
Mucha gente cree que Espa�a est� aqu�.
93
00:09:16,370 --> 00:09:20,040
Por otro lado, circulan rumores
la escuela que Espa�a es ... all�.
94
00:09:23,733 --> 00:09:24,733
No.
95
00:09:26,657 --> 00:09:29,590
Y algunos otros est�n equivocados.
�D�nde est� Espa�a?
96
00:09:31,874 --> 00:09:34,441
Puede ser aqu�?
No.
97
00:09:34,478 --> 00:09:36,678
Aqu�?
No.
98
00:09:36,731 --> 00:09:37,731
Aqu�?
99
00:09:38,800 --> 00:09:39,800
Aqu�?
100
00:09:45,093 --> 00:09:47,293
�Qui�n quer�a la muerte de
los ni�os?
101
00:09:47,393 --> 00:09:48,893
S�lo yo sab�a la respuesta
est� situado en una isla,
102
00:09:49,458 --> 00:09:52,761
13 km en las profundidades
un esp�ritu maligno.
103
00:09:57,197 --> 00:09:58,697
Mejor.
104
00:09:59,217 --> 00:10:02,429
Coronel Chi es bueno.
Coronel Chi es sabio.
105
00:10:03,152 --> 00:10:06,822
Coronel Chi es de gran alcance.
Coronel Chi cuida de nosotros.
106
00:10:07,327 --> 00:10:10,539
Coronel Chi es fuerte.
Coronel Chi nos gu�e siempre.
107
00:10:13,587 --> 00:10:16,799
Coronel Chi es bueno.
Coronel Chi es sabio ...
108
00:10:17,947 --> 00:10:20,700
Coronel Chi ...
109
00:10:23,598 --> 00:10:26,351
Coronel Chi nos llevar� para siempre.
110
00:10:29,248 --> 00:10:31,125
Saludo. Soy el coronel Chi.
No est� aqu� ahora,
111
00:10:31,458 --> 00:10:34,670
pero si usted deje su nombre y n�mero
tel�fono, le llamar�. Y no se cierran!
112
00:10:35,735 --> 00:10:37,237
�Hola! �Hola!
113
00:10:38,953 --> 00:10:39,953
�Maldita sea!
114
00:10:48,385 --> 00:10:49,385
Coronel Chi es bueno.
Coronel Chi es sabio.
115
00:10:50,258 --> 00:10:51,258
Saludo. Soy el coronel Chi.
No est� aqu� ahora,
116
00:10:52,062 --> 00:10:55,315
pero si usted deje su nombre y n�mero
tel�fono, le llamar�. Y no se cierran!
117
00:10:55,529 --> 00:10:59,199
S�, usted lo mat�?
Yo no vengo con excusas!
118
00:11:00,760 --> 00:11:04,430
Que los ni�os tienen que morir por la noche,
o me va a dar cuenta en las c�rceles de Sri Wan.
119
00:11:05,662 --> 00:11:09,666
Ah, por cierto, que llama antes
y se cierra?
120
00:11:12,110 --> 00:11:13,110
�Maldita sea!
121
00:11:30,558 --> 00:11:32,852
Las olas son grandes!
Nos vemos pronto.
122
00:11:33,930 --> 00:11:36,433
�Por qu� no ir con nosotros?
Ya voy.
123
00:11:37,868 --> 00:11:40,621
En caso de reducir el coeficiente
fricci�n de "agregado".
124
00:11:42,787 --> 00:11:44,664
Plan para surfear.
125
00:11:44,981 --> 00:11:47,734
Bueno, te ver� en el agua, �verdad?
S�, claro.
126
00:11:49,330 --> 00:11:53,000
Tengo que hacer la solicitud a bordo.
Para no caer. Dicho de manera m�s cera.
127
00:11:55,168 --> 00:11:57,462
Oye, pon cera.
128
00:13:00,462 --> 00:13:02,756
Creo que choc� con una roca
o algo as�.
129
00:13:03,953 --> 00:13:09,083
Hermano, que nos vayamos.
Ahora? Aprend� algunas cifras en noviembre.
130
00:13:09,548 --> 00:13:11,633
S�, claro.
Usted se navega en su vida.
131
00:13:12,014 --> 00:13:13,014
H�blame de eso?
132
00:13:13,099 --> 00:13:15,852
Oye, ven ma�ana por la ma�ana, �ok?
En la primera hora!
133
00:13:29,074 --> 00:13:30,074
Gracias.
134
00:13:31,071 --> 00:13:33,824
Johnny!
Vamos a ir. Edad aqu�.
135
00:13:37,275 --> 00:13:38,275
Hey! Hey!
136
00:13:41,405 --> 00:13:42,405
�Lo siento!
137
00:14:00,511 --> 00:14:01,511
Todo lo que tienes hambre, �verdad?
138
00:14:02,932 --> 00:14:04,809
�Sabes qu� ser�a?
Pickles.
139
00:14:05,531 --> 00:14:08,868
Que alguna vez dejar de comer?
Parazitule!
140
00:14:10,041 --> 00:14:12,794
�C�mo estuvo la escuela hoy, chicos?
Me pusieron a encontrar Espa�a.
141
00:14:14,394 --> 00:14:17,147
Y una vez me hizo buscarlo.
Le dije que pod�a estar en cualquier lugar.
142
00:14:18,050 --> 00:14:20,803
Hola, me acaba de decir.
Para tirar la basura.
143
00:14:20,871 --> 00:14:23,999
�Ves? Ahora empezamos a entender.
Es importante estar seguro de ti mismo.
144
00:14:25,041 --> 00:14:27,794
Si usted act�a como usted sabe la lecci�n,
nada que pueda murmurar.
145
00:14:28,647 --> 00:14:31,984
Como creo que me pas� a la historia?
Un d�a tuve una prueba y ...
146
00:14:35,522 --> 00:14:36,522
Padre?
147
00:14:37,380 --> 00:14:40,717
Recuerde que el tipo que te dice
Ir� si usted come verduras?
148
00:14:41,066 --> 00:14:42,317
�l vino.
149
00:14:42,879 --> 00:14:44,756
Ning�n hombre negro,
pero un feroz asesino.
150
00:14:50,972 --> 00:14:51,972
Zatch!
151
00:15:47,724 --> 00:15:49,601
Del envejecimiento, Mac.
152
00:16:28,983 --> 00:16:31,736
Yo no hablo Ingl�s.
Me lav� las casas ...
153
00:16:33,398 --> 00:16:34,398
�Lo siento!
154
00:16:34,892 --> 00:16:37,186
Zatch, a sus hijos fuera de aqu�!
155
00:16:38,744 --> 00:16:41,664
No te vayas, pap�!
156
00:16:42,545 --> 00:16:43,545
Go! �Mu�vete!
�Pap�!
157
00:16:44,669 --> 00:16:47,422
Me quedar�a a luchar hasta la �ltima
aliento, pero no hizo m�s tarde.
158
00:16:48,445 --> 00:16:51,657
Johnny, esp�rame!
159
00:16:54,220 --> 00:16:55,220
Go!
160
00:16:56,852 --> 00:16:59,146
Oye, est�s t�?
�Salta!
161
00:17:08,121 --> 00:17:09,998
Yo no soy bueno en eso. Debe explicar
chicos ninja, no ...
162
00:17:11,881 --> 00:17:14,634
�Qu� sucede?
Podemos hablar un poco?
163
00:17:16,499 --> 00:17:19,252
Hablar un minuto
entonces no es una palabra fuera.
164
00:17:22,355 --> 00:17:25,108
S�lo s� que me sent�
seguro en sus brazos.
165
00:17:24,852 --> 00:17:26,270
Eso me han dicho que una
hombre antes.
166
00:17:26,700 --> 00:17:29,836
Oye, �qu�? No podemos
Pap� y mucho menos con los chicos.
167
00:17:31,134 --> 00:17:33,011
�Silencio!
168
00:17:34,264 --> 00:17:37,017
Su Alteza, hacer la paz.
169
00:17:37,923 --> 00:17:41,009
Oye, que iban vestidos que smintitii
con un pijama de camuflaje?
170
00:17:41,209 --> 00:17:44,376
Esos uniformes que permitan
debe confundirse con el medio ambiente.
171
00:17:46,269 --> 00:17:48,469
�Quieres ir en silencio
y escucharlo ...
172
00:17:50,761 --> 00:17:53,094
�A d�nde ir?
No s� ... pero yo le echo de menos.
173
00:18:07,467 --> 00:18:09,667
Se llev� con �l.
Wow. �C�mo funciona?
174
00:18:11,142 --> 00:18:13,342
Por lo tanto: "Se han llevado con ellos."
175
00:18:13,872 --> 00:18:16,439
�Qui�n lo llev�?
La misma persona que quiere matar
, Su Alteza.
176
00:18:17,769 --> 00:18:19,269
�Por qu� dices eso?
177
00:18:19,578 --> 00:18:22,111
Porque ustedes pr�ncipes.
Y su padre era el rey.
178
00:18:25,693 --> 00:18:27,893
Incre�ble.
Recuerde lo que dije?
179
00:18:29,225 --> 00:18:31,792
"�Qu� tal si mi padre era el rey ..."
Es una locura.
180
00:18:33,639 --> 00:18:35,839
Puedo imprimir.
No es usted.
181
00:18:36,595 --> 00:18:39,595
Son los pr�ncipes.
Su padre era el rey.
182
00:18:41,430 --> 00:18:44,363
Y t� eres un loco.
Y su padre era un loco ...
183
00:18:45,499 --> 00:18:48,066
Su abuelo era un loco
y su abuelo era un loco ...
184
00:18:48,729 --> 00:18:51,396
Ad�n, necesito tu ayuda.
�Entiendes lo que quiero decir.
185
00:18:55,136 --> 00:18:57,803
Y el tipo que es el padre de
compr� la casa era man�aco y ...
186
00:18:59,647 --> 00:19:02,647
Bien pensado. Vamos a imaginar su
en realidad son pr�ncipes.
187
00:19:04,931 --> 00:19:07,498
Vamos a utilizar como cebo.
Oye, yo voy a avisar a la polic�a.
188
00:19:08,979 --> 00:19:11,546
Escucha, esto puede ser muy
peligroso.
189
00:19:11,681 --> 00:19:14,248
Por eso quiero mantener un ojo en
mis amigos, y otros ...
190
00:19:15,606 --> 00:19:17,806
Haz lo que puedas hacerlo mejor.
191
00:19:20,140 --> 00:19:22,807
Esc�chame. Trate de recordar
Su reino.
192
00:19:23,612 --> 00:19:25,112
�Qu� hiciste antes de venir
en Estados Unidos.
193
00:19:26,431 --> 00:19:27,931
�Qu� quiere decir antes?
Aqu� nacimos.
194
00:19:30,476 --> 00:19:31,476
�No es?
195
00:19:32,565 --> 00:19:36,402
Su hermano era demasiado joven para ser capaz de recordar,
pero usted tiene que recordar algo de Patu San.
196
00:19:38,126 --> 00:19:41,293
Porta-San? �Te refieres a los ba�os
eso?
197
00:19:42,692 --> 00:19:43,692
Al que cay�, cediendo el trono.
198
00:19:44,370 --> 00:19:45,370
No, Porta-San.
199
00:19:48,736 --> 00:19:50,236
Patu San.
200
00:19:56,806 --> 00:20:00,810
Durante 4.000 a�os, fue llevado Patu San
la misma dinast�a de guerreros reyes.
201
00:20:03,919 --> 00:20:05,752
Era el lugar m�s tranquilo
en la tierra.
202
00:20:16,089 --> 00:20:18,289
Un d�a, las personas se han reunido
para celebrar
203
00:20:18,811 --> 00:20:21,278
Anuncio de jam�n naci� pr�ncipe.
204
00:20:23,591 --> 00:20:26,391
Los videntes dicen que despu�s de
para convertirse en un verdadero visionario
205
00:20:28,541 --> 00:20:31,108
y su hermano, el pr�ncipe ni-Yow,
206
00:20:31,542 --> 00:20:34,109
ser� un guerrero
m�s famoso que su padre.
207
00:20:38,241 --> 00:20:40,841
Pero tambi�n predijo que
Despu�s que el hombre va a volar a la luna ...
208
00:20:42,361 --> 00:20:44,194
Mant�ngase joven, aqu� hemos perdido
la historia.
209
00:20:44,425 --> 00:20:46,625
La paz se rompi�
de los derramamientos de sangre.
210
00:21:01,371 --> 00:21:03,204
Un golpe de Estado
dirigido por el coronel Chi,
211
00:21:04,243 --> 00:21:06,579
un mercenario extranjero
que asolar� el pa�s.
212
00:21:10,432 --> 00:21:11,432
Yo era comandante de la guardia imperial.
213
00:21:12,364 --> 00:21:14,864
Era mi deber
para defender a la familia real a toda costa.
214
00:21:22,496 --> 00:21:23,496
Zatch!
215
00:21:44,077 --> 00:21:45,077
Fui convocado al palacio,
216
00:21:45,723 --> 00:21:48,056
y me dieron la tarea de defender
los pr�ncipes Yow Ad-jam�n-ni y de cuello uterino. Chi.
217
00:21:49,822 --> 00:21:50,822
que estaba decidido a matar.
218
00:21:52,093 --> 00:21:53,093
�Por qu� quer�a matar?
219
00:21:53,819 --> 00:21:56,722
La profec�a dice que cuando Yow-
a su vez, 16 a�os, subir� al trono,
220
00:21:58,743 --> 00:22:00,076
y Patu San y ser� gratuita.
221
00:22:04,304 --> 00:22:06,137
Voy a tener 16 a�os
dos semanas.
222
00:22:06,739 --> 00:22:08,939
Yo s�, Su Alteza.
223
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
Go!
224
00:22:21,838 --> 00:22:22,838
Zatch!
225
00:22:23,650 --> 00:22:25,150
Usted y sus hijos no se escape!
226
00:22:52,395 --> 00:22:54,595
La profec�a dice que todos los
de la familia ser�n asesinados,
227
00:22:55,859 --> 00:22:58,059
excepto en los ni�os
se escapar�.
228
00:22:59,656 --> 00:23:01,489
Wow, eso es un cuento!
S�.
229
00:23:02,434 --> 00:23:04,634
Mac era un ex marinero de EE.UU. ...
230
00:23:22,359 --> 00:23:24,559
Mac trabaj� durante muchos a�os
para la familia real.
231
00:23:25,272 --> 00:23:27,839
La lealtad a
no pod�a ser cuestionada.
232
00:23:48,621 --> 00:23:50,821
Le di dos hijos.
233
00:23:51,885 --> 00:23:54,085
Ustedes son los hijos
Su Alteza.
234
00:23:54,670 --> 00:23:56,870
Para el coronel Chi,
son una amenaza constante.
235
00:23:57,933 --> 00:24:00,500
Para m� que est�n cumpliendo
profestiei. Se dar� a conocer el pa�s.
236
00:24:00,993 --> 00:24:03,193
Tenemos que ir en coche all�?
Me gustar�a mucho amor para conducir.
237
00:24:04,915 --> 00:24:08,585
Escucha, no quieren liberar a nadie.
Queremos que el padre. Por lo tanto.
238
00:24:10,290 --> 00:24:12,857
Mac no es importante. Revuelta
es lo que importa ahora.
239
00:24:14,823 --> 00:24:16,990
Tienes que ir conmigo
a Patu San.
240
00:24:16,585 --> 00:24:19,121
Hey!
Mi padre es muy importante.
241
00:24:21,035 --> 00:24:24,038
Usted, su profec�a, la rebeli�n ...
Estos son importantes para nosotros.
242
00:24:26,082 --> 00:24:28,649
T� no tienes sentimiento
la deuda o el honor.
243
00:24:29,078 --> 00:24:31,278
Y usted no tiene un sentido del humor, �ok?
244
00:24:32,000 --> 00:24:35,337
Escucha amigo a medida que avancemos. Nosotros
ir a la polic�a. �Lo entiendes? Saludo.
245
00:24:37,409 --> 00:24:40,712
No hay necesidad de convencer.
El destino que usted eligi�.
246
00:24:43,923 --> 00:24:46,856
Llam� a la polic�a y le dijo a
se re�nen en un padre local.
247
00:24:47,579 --> 00:24:49,779
Si no, se molesta
nuestro amigo.
248
00:24:52,052 --> 00:24:53,885
Oye, y se ha ido!
249
00:25:01,107 --> 00:25:04,444
�Quiere convencerme de que esto
Queso coronel, o lo que ser�a su nombre,
250
00:25:05,374 --> 00:25:08,377
Envi� a los ladrones de ninja
hasta el final de tu padre?
251
00:25:11,760 --> 00:25:15,764
Mira, todo lo que s� es que han secuestrado al padre,
e hizo estragos en el local.
252
00:25:20,531 --> 00:25:23,868
Muy bien, estamos empezando. Pero esta vez,
�qu� tal si les traigo un int�rprete?
253
00:25:26,426 --> 00:25:29,562
�Est� abierto? Hay una atm�sfera
llena de vivacidad. Vale la pena la espera.
254
00:25:32,238 --> 00:25:34,438
La comida es buena,
porque el vino y los polic�as.
255
00:25:41,641 --> 00:25:43,308
Claro que para manejar
esta noche?
256
00:25:43,956 --> 00:25:46,523
S�. S�. Dijo que
Nuestro t�o quedarse con nosotros.
257
00:25:47,107 --> 00:25:49,674
S�, lo es. Iggy t�o, �verdad?
258
00:25:51,293 --> 00:25:52,293
�Sabes qu�.
259
00:25:53,091 --> 00:25:57,095
Voy a dejar de lado la casa de un equipo
por si alguien quiere hacer da�o.
260
00:26:01,028 --> 00:26:04,298
Pero si quieres saber lo que pienso ...
�Qu�?
261
00:26:05,434 --> 00:26:08,001
Creo que algunas personas han querido
Sus miedos antiguos.
262
00:26:08,578 --> 00:26:11,511
Entr� en local, hizo todo el polvo,
y �l, por temor, pr�cticamente corri� hacia ella.
263
00:26:12,198 --> 00:26:15,198
Tal vez sea en alg�n lugar por aqu�,
a la espera de resolver las cosas.
264
00:26:15,396 --> 00:26:18,733
As� que no te preocupes, �no?
Buenas noches, muchachos.
265
00:26:25,708 --> 00:26:28,275
Ya sabes, mi padre no es el hombre para huir.
266
00:26:30,496 --> 00:26:32,329
Nunca nos han dejado.
267
00:26:33,973 --> 00:26:34,973
Nos encanta.
268
00:26:38,960 --> 00:26:41,160
Creo que eres hijo derecho,.
269
00:26:41,798 --> 00:26:45,135
Chicos, ir a casa y hacer que
limpiar su habitaci�n.
270
00:26:47,606 --> 00:26:50,173
Yo s� c�mo los negocios,
porque tengo 37 a�os.
271
00:26:50,722 --> 00:26:53,655
No me hagas venir a dibujar un
lamerme la madera de los pies
272
00:26:54,165 --> 00:26:55,165
porque lo hago.
273
00:26:57,272 --> 00:26:59,839
Es un pariente lejano.
�Fuera de aqu� ...
274
00:27:04,820 --> 00:27:05,820
Vamos a la casa.
275
00:27:06,640 --> 00:27:08,840
Oye, estar en la b�squeda
en la noche, �verdad?
276
00:27:10,330 --> 00:27:12,897
No pasar a
nada de malo con los ni�os.
277
00:27:22,021 --> 00:27:24,588
Hermano?
S�. �Qu� pas�?
278
00:27:26,426 --> 00:27:29,093
Me gusta ...
279
00:27:29,879 --> 00:27:30,879
Asustado ...
280
00:27:33,086 --> 00:27:34,086
Asustado ...
281
00:27:37,725 --> 00:27:40,392
No se preocupe. Yo estoy aqu� con ustedes.
Todo va a estar bien.
282
00:27:45,474 --> 00:27:47,307
Diez!
283
00:27:47,580 --> 00:27:51,584
Pero si Zach es correcto, y
Que est� destinado a ser un pr�ncipe y profeta?
284
00:27:55,514 --> 00:27:58,447
Y t�, ser pr�ncipe y guerrero.
Recuerda, yo soy rey.
285
00:27:59,142 --> 00:28:02,075
Mira estas revistas.
Hay una gran cantidad debajo de la cama.
286
00:28:02,517 --> 00:28:04,717
Iggy, no puede ser el rey de Patu San.
287
00:28:07,482 --> 00:28:10,649
T� no eres asi�tico.
�En serio? Tengo dos palabras para decir.
288
00:28:11,398 --> 00:28:13,965
David Carradine en "Kung Fu".
289
00:28:16,598 --> 00:28:19,531
"Ad-ham pr�ncipe se convertir� en un profeta."
290
00:28:20,734 --> 00:28:23,301
�Qu� extra�o! �D�nde est� Shinobi?
291
00:28:25,470 --> 00:28:26,470
Pens� que el Shinobi juego.
292
00:28:35,182 --> 00:28:38,115
Lo hice a la
esto antes.
293
00:28:38,952 --> 00:28:40,452
Gran juego!
294
00:29:06,654 --> 00:29:07,654
Johnny, �est�s bien?
295
00:29:08,105 --> 00:29:11,108
Hola chicos, �cu�l es alta, vestida de negro
usar un parche en el ojo,
296
00:29:11,329 --> 00:29:13,496
y parece que durante la
est� usted de m�?
297
00:29:13,630 --> 00:29:16,197
Vea lo f�cil que puede ser mortal
si me fue enviado por el Coronel Chi?
298
00:29:16,918 --> 00:29:20,088
Oh, eso es un reto. Tengo 11 a�os.
�Quieres felicitar a usted una?
299
00:29:47,007 --> 00:29:48,007
�Mira!
300
00:29:52,834 --> 00:29:55,167
Yo podr�a volver a
principiantes de nivel?
301
00:29:54,928 --> 00:29:57,128
Go! �Vamos!
302
00:30:11,582 --> 00:30:13,082
Espera aqu�!
303
00:30:26,705 --> 00:30:29,374
Creo que quiere cocinar algo.
�Qu�?
304
00:30:32,530 --> 00:30:34,363
Vamos a ir. Ahora!
305
00:30:49,658 --> 00:30:50,658
�Ten cuidado!
306
00:31:05,280 --> 00:31:07,847
Hey!
No existe, �ven!
307
00:31:10,973 --> 00:31:11,973
Go!
308
00:31:20,380 --> 00:31:22,947
Cuando volvemos a casa?
Patu San es su hogar.
309
00:31:24,164 --> 00:31:26,731
No lo hice. Nuestra casa es el
partir de la cual salimos hace un momento.
310
00:31:27,208 --> 00:31:28,875
Creo que es mejor volver
all� ahora.
311
00:31:28,979 --> 00:31:32,149
Nuestro amigo, pero ir a la gasolina.
�Cu�nta inteligencia! Si la sal en el aire ...
312
00:31:41,404 --> 00:31:43,604
Esa era nuestra casa.
313
00:31:44,298 --> 00:31:45,298
Tiramos la casa en el aire!
314
00:31:46,452 --> 00:31:49,622
No tuve m�s remedio. Ahora usted no tiene
cosa que hacer que me siguen.
315
00:31:51,034 --> 00:31:52,501
Este es tu destino.
316
00:31:56,045 --> 00:31:58,612
Usted no ten�a otra opci�n?
�Est� usted loco!
317
00:32:02,154 --> 00:32:04,287
Quita tus manos de mi hermano!
318
00:32:04,283 --> 00:32:06,850
Calma, Su Alteza. Debe
Entiendo que no hay vuelta atr�s!
319
00:32:09,734 --> 00:32:11,934
Su vida nunca ser�
el mismo.
320
00:32:22,894 --> 00:32:25,227
Pero �qu� pasa con nuestro padre?
Ayudarle a encontrar en el MAC.
321
00:32:28,270 --> 00:32:30,470
Y eso es parte
su destino.
322
00:32:31,612 --> 00:32:34,179
Yo no puedo creer
Supongo que los golpes!
323
00:32:34,980 --> 00:32:37,913
�Qu� pasa con el hombre com�n y corriente?
�Por qu� no lo echen en el aire?
324
00:32:39,080 --> 00:32:41,413
Son responsables de
destrucci�n de la propiedad
325
00:32:41,083 --> 00:32:43,919
tu mejor amigo?
�De qu� est�s hablando?
326
00:32:45,543 --> 00:32:46,876
Usted no hizo nada.
Algo ha sucedido.
327
00:32:47,821 --> 00:32:49,688
No s� lo que es,
pero algo sucedi�.
328
00:32:49,661 --> 00:32:51,861
Ahora, cuando digo "si" ...
Es cierto.
329
00:32:52,575 --> 00:32:54,775
Yo le dije: "Si la sal en casa del aire?"
Y salt�!
330
00:32:55,084 --> 00:32:57,920
Tengo una enorme responsabilidad.
Si pierdo este poder?
331
00:33:00,019 --> 00:33:02,352
�Oh Dios! Me dijo
"Si pierdo este poder?"
332
00:33:02,568 --> 00:33:04,068
Que ten�a y lo perd�!
333
00:33:05,989 --> 00:33:07,822
Mantenga cerca de usted
a ser divertido, �verdad?
334
00:33:08,625 --> 00:33:10,825
Como te boy
un mono o una serpiente.
335
00:33:12,038 --> 00:33:14,238
No puedo creer que me sopl�
la casa de alguien y ellos son los reyes.
336
00:33:14,741 --> 00:33:17,308
No podemos dejar.
Sierra de los chicos con nosotros.
337
00:33:19,063 --> 00:33:21,630
Venid en pos de �l.
Si nos lo tomamos.
338
00:33:23,083 --> 00:33:25,416
Es demasiado para m�.
Debe ser muy cuidadoso.
339
00:33:25,959 --> 00:33:28,628
Si me pongo normalmente ...
Vamos a ir.
340
00:33:59,658 --> 00:34:03,662
Manch�! Estaba a punto de mojarse.
341
00:34:06,733 --> 00:34:07,733
Ven aqu�.
342
00:34:09,148 --> 00:34:13,152
Hago lo suficientemente cortos circuitos
Llevo todo el tiempo?
343
00:34:16,339 --> 00:34:18,539
Coronel caja de la bater�a est� seca.
�Lo s�!
344
00:34:21,619 --> 00:34:27,125
Tal vez deber�a recordar
lo importante es mantenerse seco.
345
00:34:32,401 --> 00:34:33,401
Tel�fono!
346
00:34:35,331 --> 00:34:36,331
�Fuera de mi camino!
347
00:34:36,907 --> 00:34:38,909
Saludo. Soy el coronel Chi.
No est�n en casa.
348
00:34:38,680 --> 00:34:41,247
Pero si usted deje su nombre y n�mero de
tel�fono, le llamar�. No cierre!
349
00:34:43,643 --> 00:34:44,643
S�.
350
00:34:46,580 --> 00:34:50,584
Zatch! Tuve que pensar.
�M�talo! M�talos a todos!
351
00:34:53,205 --> 00:34:56,138
Espera un segundo.
�Alguien m�s en la l�nea.
352
00:34:57,121 --> 00:34:59,624
S�. Acaba con ellos de inmediato!
353
00:35:03,777 --> 00:35:06,110
�D�nde estaba yo? S� ...
M�talos a todos!
354
00:35:06,741 --> 00:35:08,941
Enviar a m�s personas
en Los �ngeles.
355
00:35:11,120 --> 00:35:14,123
Los ni�os viven. Si�ntelo.
�Quiero que mueran.
356
00:35:16,659 --> 00:35:18,126
Bienvenido a Patu San peque�a!
357
00:35:18,597 --> 00:35:21,164
Donde la gente huy�
nuestro terror de Chi,
358
00:35:21,082 --> 00:35:22,549
establecerse en Los �ngeles.
359
00:35:23,096 --> 00:35:24,929
Ven. Vamos a
"Imperial Palace".
360
00:35:26,734 --> 00:35:29,267
Aqu� encontrar� el m�s grande
comida tradicional en la ciudad.
361
00:35:32,116 --> 00:35:34,116
Su Alteza ser�
a salvo aqu�.
362
00:35:34,525 --> 00:35:36,725
Usted ser� recibido con amor y
La lealtad a sus s�bditos.
363
00:35:37,118 --> 00:35:40,051
Grande. Nosotros, los pr�ncipes restaurante.
�Qu� com�an?
364
00:35:40,778 --> 00:35:43,281
Hey, yo s� lo que com�an.
No comer pollo!
365
00:35:45,037 --> 00:35:47,237
Una comida para cuatro personas?
366
00:35:55,835 --> 00:35:58,035
Yo no hablo Patu-pechos, goma-Bey.
367
00:36:01,858 --> 00:36:04,525
Se postra para mostrar
lealtad. Se llama goma-Bey.
368
00:36:07,381 --> 00:36:09,948
La goma-Bey?
Al igual que en la historia?
369
00:36:12,764 --> 00:36:13,764
�C�mo funciona, Gumbie?
370
00:36:14,762 --> 00:36:17,329
En aqu�, Alteza.
371
00:36:19,706 --> 00:36:21,039
Usted tiene problemas, la Goma-Bey.
372
00:36:21,447 --> 00:36:23,647
Tuve que pensar en ello
antes de invitarnos aqu�.
373
00:36:23,570 --> 00:36:25,770
Me preocupa preocupado.
374
00:36:26,838 --> 00:36:29,405
Su Alteza Yow-nos
Mi hija va a ser su marido.
375
00:36:31,944 --> 00:36:33,444
Yo, el marido?
376
00:36:33,324 --> 00:36:35,991
Hoy es un d�a de alegr�a.
Voy a anunciar a otros.
377
00:36:37,133 --> 00:36:39,333
�No! �No! �No! Romper!
378
00:36:40,013 --> 00:36:42,213
�Qu�date! Espera un minuto.
379
00:36:41,868 --> 00:36:44,435
En lo que se refiere cuando dijo:
Voy a ser el marido de su hija?
380
00:36:45,602 --> 00:36:48,169
La boda fue su padre estuvo de acuerdo
y la goma-Bey, ya que eran ni�os.
381
00:36:48,548 --> 00:36:51,148
Razonable.
B�sicamente, ser�-padre-en-ley Gumbie.
382
00:37:14,478 --> 00:37:17,045
Y ahora, Su Alteza,
y para todos nosotros
383
00:37:17,647 --> 00:37:19,847
un momento de alegr�a.
384
00:37:20,155 --> 00:37:22,722
Usted ser� introducido a
su futura esposa.
385
00:37:46,728 --> 00:37:49,661
Oye, �sabes c�mo se dice, "Si de pollo
tiene el velo y se ruboriza, el ni�o debe
pago de un rey. "
386
00:37:50,958 --> 00:37:53,491
S�. "Si la cara est� cubierta,
No lo dudes y correr r�pido. "
387
00:37:54,571 --> 00:37:58,904
"Si tienen miedo de mostrar su rostro,
probablemente no muy atractivo. "
388
00:38:15,213 --> 00:38:16,213
Uauu!
389
00:38:25,689 --> 00:38:28,256
A veces iba al centro comercial?
390
00:38:29,225 --> 00:38:31,058
Manera divertida para aceptar la oferta
Casanova.
391
00:38:31,642 --> 00:38:34,209
Ustedes dos no debe salir a pasear,
Pronto se casaron.
392
00:38:35,929 --> 00:38:38,496
Y voy a ser tuyo por siempre
Su Alteza.
393
00:38:40,742 --> 00:38:42,942
Creo que deber�a decir a
Johnny que �l es el cebo
394
00:38:42,907 --> 00:38:45,474
y que, de hecho, yo soy el
que va a casarse con ella?
395
00:38:48,924 --> 00:38:51,491
Lo podemos llamar m�s tarde.
Es mejor as�.
396
00:38:52,338 --> 00:38:54,905
No pude dormir anoche.
Reek de perro para cocinar.
397
00:38:58,517 --> 00:39:01,084
Chicos, mira aqu�.
398
00:39:08,469 --> 00:39:11,036
Ayuda!
Ayuda!
399
00:39:23,331 --> 00:39:25,898
Ayuda!
Dime d�nde estoy!
400
00:39:26,783 --> 00:39:30,116
Hey! Quita tus manos de mi Betty!
Son!
401
00:39:36,791 --> 00:39:40,124
Ro-mayo! Ser�a mejor si traigo
uno con un cintur�n negro en el ojo.
402
00:39:43,380 --> 00:39:44,380
Ellos!
403
00:39:45,946 --> 00:39:48,146
No te preocupes, hermano.
He jugado este nivel de nuevo.
404
00:39:53,833 --> 00:39:55,666
�l volvi� al poder.
405
00:40:08,688 --> 00:40:11,255
Vamos ...
El pescado, langosta, pulpo.
406
00:40:22,064 --> 00:40:24,264
Comer un poco de marisco, idiota.
407
00:40:27,344 --> 00:40:29,544
Un bono de 500 puntos!
�S�!
408
00:40:30,343 --> 00:40:32,910
Si yo pudiera controlar el resultado
esta batalla?
409
00:40:35,381 --> 00:40:38,381
"Y se convertir� en un guerrero
m�s famoso que su padre ".
410
00:40:40,819 --> 00:40:41,819
�Lo hicimos!
411
00:40:52,181 --> 00:40:53,181
�Gracias!
412
00:41:13,879 --> 00:41:15,712
Johnny!
413
00:42:03,476 --> 00:42:05,676
Los palillos. Perfecto!
414
00:42:30,441 --> 00:42:31,208
Gracias.
415
00:42:31,441 --> 00:42:33,641
Me rompi� el r�cord.
Me encanta este juego!
416
00:42:36,236 --> 00:42:38,803
En serio. No me lo agradezcas. A�n as�
hacer por usted como rey.
417
00:42:40,019 --> 00:42:42,586
Fue incre�ble. Es
un momento para mostrar a los chicos.
418
00:42:43,352 --> 00:42:45,552
Me encant� la etapa en la que
Yo injertados en ...
419
00:42:47,246 --> 00:42:49,446
�Perd�n!
Tu destino est� llegando!
420
00:42:49,804 --> 00:42:52,004
Pronto ser�s un gran boxeador.
421
00:42:53,515 --> 00:42:55,715
Si �l es un gran peleador,
�Y yo qu�?
422
00:42:57,669 --> 00:43:01,336
Va a ser un gran profeta.
Cierra los ojos y dime lo que ves.
423
00:43:04,904 --> 00:43:07,904
Veo que ya llevan
miles de guerreros a la victoria
424
00:43:09,676 --> 00:43:11,876
y convertirse en un gran h�roe.
425
00:43:12,040 --> 00:43:13,040
�En serio?
426
00:43:14,328 --> 00:43:17,328
�Mierda!
Es un vestido!
427
00:43:18,107 --> 00:43:19,107
�Qu� dice usted?
428
00:43:20,009 --> 00:43:22,209
Co�o!
�Qu� cabeza seg.
429
00:43:24,146 --> 00:43:25,146
Me gusta!
430
00:43:26,868 --> 00:43:28,535
�Est�s bien?
431
00:43:29,827 --> 00:43:30,827
S�.
432
00:43:31,451 --> 00:43:33,651
Gracias a Dios!
433
00:43:35,894 --> 00:43:38,094
Usted es el s�mbolo de la revoluci�n.
434
00:43:44,829 --> 00:43:47,729
Incluso si se le pide no poner
las especias, todav�a pollo, �eh?
435
00:43:47,640 --> 00:43:49,473
Yo lo sab�a.
436
00:43:55,177 --> 00:43:57,377
Se llevaron a su padre a Sri Wan.
�Qu� es esto?
437
00:43:58,328 --> 00:44:00,895
La muerte de la Fortaleza.
Pues habr� que sacarlo de all�.
438
00:44:01,005 --> 00:44:03,572
S�. Su Alteza
Patu San volver. Ven.
439
00:44:06,114 --> 00:44:08,314
El teniente Spence!
�Tienes que salir de aqu�.
440
00:44:08,496 --> 00:44:09,496
�Vamos! �Vamos!
441
00:44:09,890 --> 00:44:10,657
Pero �l quiere ayudar.
442
00:44:10,893 --> 00:44:13,460
Oye, voy a tragar y
T�o historia de Iggy.
443
00:44:13,608 --> 00:44:16,175
�Qu� tal una "t�a" de Iggy?
Ven pronto!
444
00:44:20,501 --> 00:44:22,701
�D�nde has estado?
Nos disimular!
445
00:44:22,707 --> 00:44:25,440
No me reconoces, �verdad?
�Quieres subir de nuevo?
446
00:44:33,477 --> 00:44:34,944
Hola ni�os!
447
00:44:35,711 --> 00:44:38,278
Date prisa. Todos a bordo!
�R�pido!
448
00:44:57,277 --> 00:44:58,277
�Maldita sea!
449
00:45:04,918 --> 00:45:07,585
Juan! Ad�n!
Usted no es ...
450
00:45:08,790 --> 00:45:10,990
Mejor. Soy el t�o de Iggy. Emocionado.
451
00:45:11,198 --> 00:45:13,765
Deje que los ni�os. Tengo 37 a�os.
�Se limpia la habitaci�n ...
452
00:45:13,565 --> 00:45:16,732
Hey! Hey! Si�ntese.
�Qu� pasa aqu�?
453
00:45:17,790 --> 00:45:18,790
�Qu� est�s haciendo aqu�?
454
00:45:19,104 --> 00:45:22,104
Tratar de proteger a no ser
secuestrado. �Fuera de aqu�. R�pidamente.
455
00:45:24,667 --> 00:45:25,800
�Vamos!
456
00:45:26,050 --> 00:45:29,250
No son secuestrados, pero el comienzo
revoluci�n. Todo est� en orden.
457
00:45:30,032 --> 00:45:32,832
No se preocupe.
�Qu� quieres decir? �Cu�l revoluci�n?
458
00:45:33,923 --> 00:45:35,723
Espera un minuto.
�Qu� pasa aqu�?
459
00:45:35,955 --> 00:45:39,222
D�jame decirte algo. Busqu� por todo
de la ciudad Ninja combatiendo todas las formas
y tama�os.
460
00:45:41,169 --> 00:45:44,436
por lo que puede decir cosas
no en orden, poco.
461
00:45:46,831 --> 00:45:50,831
Buenas noches, se�or teniente.
Buenas noches, cari�o.
462
00:45:59,504 --> 00:46:02,584
Usted! �Ven aqu�!
463
00:46:05,534 --> 00:46:09,494
Bueno Mac, aproximadamente, �qu� es lo que pesa?
90 libras? Un centenar?
464
00:46:11,496 --> 00:46:12,496
200?
465
00:46:12,779 --> 00:46:15,419
�Cree usted que, Chi, pero
le dir� donde los chicos.
466
00:46:16,387 --> 00:46:17,387
En serio Mac?
467
00:46:18,542 --> 00:46:23,142
Se rumorea que los chicos vienen aqu�
que le acompa�e en su pap� en el infierno.
468
00:46:28,599 --> 00:46:31,239
Se adapta a m� perfectamente.
469
00:46:39,811 --> 00:46:42,011
Si llegar hasta all�, y la gente
tener un equipo similar,
470
00:46:42,397 --> 00:46:45,037
perder�n la confianza en m�.
471
00:47:17,535 --> 00:47:19,335
�Mira! No!
472
00:47:19,938 --> 00:47:22,578
Hey, chicos, se puede ver las costillas
Patu San isla. �Mira!
473
00:47:23,988 --> 00:47:25,348
�Por fin!
474
00:47:25,122 --> 00:47:27,889
Mi pa�s natal,
con servicio de habitaciones
475
00:47:28,502 --> 00:47:30,002
aseos y servicio de habitaciones reales.
476
00:47:30,697 --> 00:47:32,897
Perd�n ...
477
00:47:33,263 --> 00:47:35,903
�C�mo se le quitaron las esposas?
Yo ten�a la llave.
478
00:47:36,776 --> 00:47:39,416
�D�nde? S�lo se han buscado.
Yo se lo trag� el pasado martes.
479
00:47:40,314 --> 00:47:42,114
�C�mo sab�a usted que
usted lo necesita?
480
00:47:42,062 --> 00:47:43,862
Una golondrina todos los martes.
481
00:47:45,826 --> 00:47:47,826
Usted no lograr� detener,
lt. Spence.
482
00:47:47,940 --> 00:47:51,440
No quiero. De hecho,
Creo que me uno a vosotros.
483
00:47:53,095 --> 00:47:54,095
�En serio?
484
00:47:54,550 --> 00:47:57,190
No he tomado una licencia en el
�ltimos 17 meses,
485
00:47:57,385 --> 00:48:00,318
y tienen un humor loco para divertirse.
, �Entiendes?
486
00:48:04,111 --> 00:48:07,191
Adem�s, me siento extra�a
viene con usted ...
487
00:48:10,358 --> 00:48:12,998
Es su destino?
488
00:48:14,858 --> 00:48:17,498
Hey, mira! Patu San!
489
00:48:33,285 --> 00:48:36,365
�Por qu� hiciste eso?
Se sabe que puede ser detectado.
490
00:48:37,478 --> 00:48:40,678
Lo perforar. Pronto
alcanzar� el fondo del oc�ano.
491
00:48:40,911 --> 00:48:43,991
En serio, no es el mejor
ocultar.
492
00:48:43,726 --> 00:48:46,366
S�, y lo van a detener
y tendr� que correr?
493
00:48:46,708 --> 00:48:49,348
O la derrota, o morir.
494
00:48:50,508 --> 00:48:52,308
En su opini�n, no hay t�rmino medio.
495
00:48:53,177 --> 00:48:55,817
Ese vaso est� medio lleno
o morir.
496
00:48:59,308 --> 00:49:01,948
Go! Mant�ngase en grupo!
497
00:49:02,720 --> 00:49:05,520
Tenga cuidado con las hormigas gigantes,
los lagartos de dientes afilados
498
00:49:06,797 --> 00:49:09,877
y pitones negros, que pueden ahogar
un hombre en una reuni�n.
499
00:49:10,502 --> 00:49:12,702
Gracias.
500
00:49:16,580 --> 00:49:19,220
M�s all� de esta cresta
Mee Grob fue el pueblo.
501
00:49:20,313 --> 00:49:23,273
Los hu�spedes revoluci�n de Patu San
Mee Grob son el hotel Hilton.
502
00:49:26,182 --> 00:49:28,982
En el Hotel Hilton Mee Grob
Usted puede comer las especialidades extra�os.
503
00:49:32,357 --> 00:49:34,557
Es donde naci�
un santo.
504
00:49:34,847 --> 00:49:37,487
�Cu�ndo debo tomar
una camiseta aqu�.
505
00:49:39,749 --> 00:49:42,829
Ver los incendios que se prepara
desayuno. Muchos se unir�n a nosotros.
506
00:49:43,231 --> 00:49:46,031
Luego nos dirigiremos a las cuevas
Kwantzu, los antepasados ??de las cavernas.
507
00:49:46,658 --> 00:49:49,298
�Qu� es esto?
Su legado.
508
00:49:50,422 --> 00:49:52,422
�Dinero?
No.
509
00:49:54,074 --> 00:49:57,154
Algo a�n el dinero no puede
comprar. Cuchillos de Kwantzu.
510
00:49:59,680 --> 00:50:02,880
Cuchillos? S�, en serio, esto mientras
no se puede comprar con dinero.
511
00:50:05,351 --> 00:50:07,151
Una vez que entr� en una tienda
y dijo:
512
00:50:06,865 --> 00:50:09,065
"Tengo cien d�lares. �Puede
comprar cuchillos? "
513
00:50:08,691 --> 00:50:10,291
�No!
El dinero no puede comprar cuchillos.
514
00:50:11,468 --> 00:50:13,668
Creo que por qu� no
Veo que no es aqu�.
515
00:50:15,783 --> 00:50:18,583
En el tercer d�a de la expedici�n tienen
siguiente vino un gran �rbol de caucho.
516
00:50:18,862 --> 00:50:21,862
Por desgracia, no pod�a cortar, ya que
sabe, el dinero no puede comprar cuchillos.
517
00:50:23,108 --> 00:50:25,748
Al pasar por el �rbol tiene
continu� a lo largo de la costa.
518
00:50:26,724 --> 00:50:29,364
No hay manera de hacerlo
el mono que estaba en silencio?
519
00:50:30,092 --> 00:50:32,732
Yo lo corte,
pero cuchillo.
520
00:50:50,025 --> 00:50:52,665
�Qui�n podr�a hacerlo?
Te dejo adivinar tres veces.
521
00:50:54,681 --> 00:50:57,321
Pero �por qu� no han escatimado
algunos de los antiguos?
522
00:50:59,484 --> 00:51:02,124
Para seguir siendo un
para contar.
523
00:51:02,392 --> 00:51:03,392
�C�mo saber?
524
00:51:04,919 --> 00:51:07,119
�Qui�n?
Cualquier persona que quiera ayudarnos.
525
00:51:07,851 --> 00:51:10,491
El mensaje es:
"Eso le puede pasar a ti".
526
00:51:27,228 --> 00:51:30,308
Estamos cerca de Kwantzu,
pero la entrada de la cueva est� oculta.
527
00:51:31,362 --> 00:51:34,002
Eso es bueno. �Y c�mo se encuentra?
528
00:51:34,338 --> 00:51:35,338
No se pare en mi poder para encontrarla.
529
00:51:37,156 --> 00:51:39,796
Por supuesto que no. S�lo que yo soy rey.
530
00:51:40,547 --> 00:51:41,907
Est� bien. Si me has encontrado?
531
00:51:49,210 --> 00:51:50,210
Hot!
532
00:51:53,128 --> 00:51:55,768
Tal vez sea aqu� abajo.
533
00:51:57,992 --> 00:52:00,632
Fr�a ...
Y m�s fr�o ...
534
00:52:03,135 --> 00:52:04,135
�Alto!
535
00:52:08,092 --> 00:52:12,692
Hey!
Vuelve aqu�. �Qu� pasa con �l?
536
00:52:15,790 --> 00:52:18,870
Te estoy hablando. Qu�date ah�.
537
00:52:26,008 --> 00:52:28,208
Hot!
Super!
538
00:52:31,702 --> 00:52:33,902
�Sab�a usted, �no?
�D�nde est�?
539
00:52:34,709 --> 00:52:35,709
�D�nde est�?
540
00:52:43,101 --> 00:52:45,741
Johnny, �est�s bien?
S�.
541
00:52:46,919 --> 00:52:49,559
Hola, he encontrado!
�En serio?
542
00:52:50,312 --> 00:52:52,952
Me han enga�ado!
543
00:52:53,381 --> 00:52:56,714
En serio, hace 3 a�os, mi primo
meti� en una cueva y nunca sali�.
544
00:52:58,818 --> 00:53:01,018
Que fue encontrado y nadie lo sabe
lo que le sucedi�.
545
00:53:01,255 --> 00:53:03,895
Se cree que han sido devorados por los murci�lagos.
546
00:53:03,972 --> 00:53:07,305
Contin�e con estas historias y
que tienen mucho en com�n con su primo.
547
00:53:12,720 --> 00:53:14,520
Las armas de Kwantzu.
548
00:53:17,194 --> 00:53:20,394
Incluso, las palabras y profestia
Su armadura es la altura.
549
00:53:22,382 --> 00:53:26,382
Cuatro mil a�os de sangre, el esp�ritu y
de energ�a se encuentran en el guerrero armas.
550
00:53:29,704 --> 00:53:33,704
Este esp�ritu penetre en su interior.
551
00:53:40,965 --> 00:53:42,765
�Defi�ndete!
552
00:53:48,194 --> 00:53:50,394
No es usted! �l!
553
00:53:53,560 --> 00:53:55,760
Me parece? Escucha ...
554
00:54:00,460 --> 00:54:02,660
�Qu� ha pasado?
Ya sabes ...
555
00:54:05,909 --> 00:54:08,109
Oye, espera ...
556
00:54:10,195 --> 00:54:11,695
�Quiere dejar?
557
00:54:11,883 --> 00:54:14,083
Usted sabe, usted tiene un aura de mala a su alrededor.
558
00:54:17,810 --> 00:54:20,143
No s� si te diste cuenta, pero en cualquier lugar
vamos, tenemos que luchar.
559
00:54:22,930 --> 00:54:24,430
Esto significa que usted tiene un problema.
560
00:54:24,661 --> 00:54:26,861
Creo que es debido a la
profundos problemas emocionales.
561
00:54:35,899 --> 00:54:38,099
Esp�ritu guerrero
penetre en su interior.
562
00:54:41,590 --> 00:54:44,590
Escuchar. No quiero que ning�n esp�ritu en m�.
No quiero que ning�n esp�ritu en m�.
563
00:54:45,755 --> 00:54:46,755
No quiero nada para m�.
564
00:54:47,529 --> 00:54:48,529
Usted es un loco.
565
00:55:00,798 --> 00:55:03,365
No, yo no quiero que entiendas
Me vas a luchar?
566
00:55:05,995 --> 00:55:07,495
Escuchar. El esp�ritu o el esp�ritu no
en m�,
567
00:55:07,819 --> 00:55:10,152
si hay vientos a trav�s de mi cara
cosa, que te rompas el palo.
568
00:55:14,954 --> 00:55:15,954
Est� bien.
569
00:55:18,430 --> 00:55:19,430
Est� bien.
570
00:55:24,663 --> 00:55:25,663
Est� bien.
571
00:55:48,689 --> 00:55:50,889
Nunca te metas con el Zorro.
572
00:55:56,580 --> 00:55:58,780
Johnny es muy bueno.
Lo s�.
573
00:55:59,411 --> 00:56:01,611
Siempre se puede obtener un
como chef.
574
00:56:26,382 --> 00:56:27,882
�Qu� hay all�?
575
00:56:35,485 --> 00:56:37,318
Los presos que trabajan.
�Qu� hacemos?
576
00:56:37,591 --> 00:56:39,791
Tengo que ir por ah�. Si
considera que alguno de los soldados,
577
00:56:41,714 --> 00:56:43,547
llegamos nosotros y los presos.
578
00:56:55,641 --> 00:56:58,853
Este camino es muy estrecho.
Si usted se desliza uno de nosotros?
579
00:57:06,358 --> 00:57:09,111
Ad�n!
Y si me disculpas?
580
00:57:25,884 --> 00:57:27,384
�Espera!
581
00:57:27,436 --> 00:57:29,730
�Wow!
�Qu� carrera loca!
582
00:57:39,093 --> 00:57:42,763
Tomar las armas, los punks! Polic�a
Los �ngeles. Usted est� bajo arresto.
583
00:57:54,335 --> 00:57:56,629
Hay demasiados soldados.
No podemos hacer nada por ellos.
584
00:57:56,716 --> 00:57:59,636
�Qu�? Hey! Se trata de mi hermano.
Voy tras �l.
585
00:58:00,976 --> 00:58:03,729
No, espera! Es muy peligroso
ir solo.
586
00:58:04,560 --> 00:58:07,313
Temo por el destino
la revoluci�n?
587
00:58:07,731 --> 00:58:10,484
No. Temo por vosotros.
588
00:58:16,206 --> 00:58:19,876
Estos chicos! No pesa nada
riesgos. Ir a tomar caf�?
589
00:58:40,595 --> 00:58:43,348
Muy bien, qu�date aqu�.
No, t� qu�date aqu�.
590
00:58:54,528 --> 00:58:55,946
Hola.
591
00:58:56,639 --> 00:58:59,392
�Qui�n quiere a sentirse mejor en primer lugar?
592
00:59:22,428 --> 00:59:25,598
�Qu� has dicho?
Va a encontrar nuestra noche de bodas.
593
00:59:44,692 --> 00:59:45,692
�Hola!
594
00:59:46,728 --> 00:59:48,813
Hey! �Ha resbalado y la pendiente?
S�.
595
00:59:48,891 --> 00:59:51,185
Yo estaba bien?
Terrible!
596
00:59:52,654 --> 00:59:55,821
Y ahora, Mr. Hero,
nosotros c�mo el infierno fuera de aqu�?
597
01:00:13,632 --> 01:00:16,385
Vamos a ir.
M�s r�pido.
598
01:00:27,472 --> 01:00:30,225
�Qu� piensa usted?
Eso no es lo mejor.
599
01:00:30,834 --> 01:00:33,128
�No le faltan soluciones.
600
01:01:03,047 --> 01:01:05,341
Aseg�rese de que alguien que te lleve?
601
01:01:44,317 --> 01:01:46,611
�Qu� est�s haciendo?
Perm�tanme, s�lo se calienta.
602
01:01:47,471 --> 01:01:48,889
Vaya, vaya!
603
01:01:49,952 --> 01:01:52,246
Ad�n, que gobernar!
Demetial no?
604
01:02:20,251 --> 01:02:22,545
En serio, tenemos que la dinamita aqu�.
605
01:02:24,121 --> 01:02:26,874
Tire hacia ellos!
606
01:02:35,796 --> 01:02:38,716
Tengo uno!
En primer lugar, darle fuego.
607
01:02:41,020 --> 01:02:42,855
�Tienes fuego?
608
01:02:43,808 --> 01:02:46,102
Stay. Lo que ten�a!
609
01:02:47,592 --> 01:02:50,929
Los cigarrillos?
S�, s�. S� que tuvo que abandonar.
610
01:02:51,851 --> 01:02:54,604
Tal vez deber�as preguntarte una pieza ...
611
01:02:54,449 --> 01:02:56,743
Mira qui�n habla!
612
01:03:11,205 --> 01:03:13,499
Por lo que necesita!
�Bienvenido!
613
01:03:28,226 --> 01:03:29,226
�Gracias!
614
01:03:33,498 --> 01:03:35,698
Me alegro de que volvieron Rey.
615
01:03:35,679 --> 01:03:37,146
Gran!
616
01:03:38,435 --> 01:03:40,768
Hasta ahora yo no s� si usted se merece
pero estoy seguro.
617
01:03:42,858 --> 01:03:45,058
Lo que usted merece?
618
01:03:46,835 --> 01:03:47,835
Este!
619
01:03:50,059 --> 01:03:51,526
Kwantzu!
620
01:03:51,738 --> 01:03:53,938
Kwantzu!
Kwantzu!
621
01:03:58,011 --> 01:03:59,844
Pr�ncipes banda de guerreros
de Patu San.
622
01:04:03,277 --> 01:04:04,777
Kwantzu!
Kwantzu!
623
01:04:17,247 --> 01:04:18,914
Dale a �l ya su uno.
Vamos a ir.
624
01:04:34,433 --> 01:04:36,633
Kwantzu, amigos!
Kwantzu! Kwantzu!
625
01:04:56,363 --> 01:04:59,163
Mi gente sabe la canci�n.
Usted viene con nosotros.
626
01:05:58,031 --> 01:06:00,598
Kwantzu!
Kwantzu!
627
01:06:01,521 --> 01:06:02,521
Kwantzu!
628
01:06:28,312 --> 01:06:30,979
Johnny, �puedes hablar un poco?
S�. Al final de la vida.
629
01:06:35,486 --> 01:06:38,153
Pens� que ... S� que hablamos
M�s informaci�n acerca de nuestro matrimonio
630
01:06:39,644 --> 01:06:41,111
y el hecho de que me convertir�a en reina.
631
01:06:41,236 --> 01:06:43,736
No hay ning�n problema. Una vez que el
Pap� salvarlo, y le decimos puede ...
632
01:06:45,144 --> 01:06:47,344
Johnny, escuchar ...
633
01:06:47,344 --> 01:06:48,344
Escucha ...
634
01:06:48,885 --> 01:06:51,885
Toda mi vida fue lo que hizo
esperar de una chica de San Patu.
635
01:06:53,745 --> 01:06:54,745
�Y?
636
01:06:55,248 --> 01:06:57,915
Y los que piensan que mis padres me dicen
con qui�n casarse?
637
01:06:58,719 --> 01:07:00,919
Yo decido a qui�n me refiero
Me cas�, no ellos.
638
01:07:01,503 --> 01:07:03,836
Y que si me caso.
Me gust� cuando me besaste, pero ...
639
01:07:04,884 --> 01:07:07,451
Yo quer�a defraudar
sobre el matrimonio.
640
01:07:18,506 --> 01:07:20,706
Pero a�n podemos alcanzar.
641
01:07:33,816 --> 01:07:36,616
S�, esperando un ataque.
Mira las armas.
642
01:07:38,995 --> 01:07:41,195
Todos se dirigen a nosotros.
643
01:07:45,431 --> 01:07:47,631
Pero si nos atacan
el otro lado de la isla?
644
01:07:48,875 --> 01:07:51,075
Hay un arrecife.
Ning�n barco no puede pasar.
645
01:07:51,293 --> 01:07:53,860
Y realmente no importa, ya que
S�lo se han hundido un barco.
646
01:07:54,474 --> 01:07:57,974
H�blame de eso?
Usted? �Qu� ves?
647
01:07:59,322 --> 01:08:02,922
No me molestes.
Ten�a que ser algo m�gico, �verdad?
648
01:08:06,351 --> 01:08:08,551
Pens� que era verdad.
La magia es real.
649
01:08:12,325 --> 01:08:14,525
Pero es dentro de ti,
donde alguna vez lo fue.
650
01:08:15,182 --> 01:08:17,382
Ahora dime lo que ves?
651
01:08:20,317 --> 01:08:22,517
Los �rboles fuera all�!
652
01:08:37,283 --> 01:08:40,850
La mayor�a de Patu San es realmente bueno en tallar la madera?
Somos los mejores en el mundo.
653
01:08:45,958 --> 01:08:48,158
�Qu�? �Quieres comprar un recuerdo?
654
01:08:54,057 --> 01:08:56,624
No te olvides! Doble las rodillas
y usar los brazos.
655
01:08:57,843 --> 01:09:00,043
�Bienvenido!
Es perfecto!
656
01:09:00,933 --> 01:09:03,133
Est� bien.
�Est�s listo para probar las olas?
657
01:09:08,501 --> 01:09:12,168
Tal vez te sorprenda, pero ..
Usted se navega en tu vida?
658
01:09:13,408 --> 01:09:16,408
Yo ya lo sab�a. Es muy f�cil.
�En serio?
659
01:09:19,233 --> 01:09:22,400
Y si eres capaz?
Sus habilidades pueden existir en ti.
660
01:09:30,184 --> 01:09:31,184
Y si se puede?
661
01:09:32,228 --> 01:09:34,795
�Vamos! Kwantzu, amigos!
662
01:09:35,435 --> 01:09:37,268
Kwantzu! Kwantzu!
663
01:09:45,362 --> 01:09:46,362
La mayor parte de mi pueblo no se navega.
664
01:09:46,610 --> 01:09:49,110
Si en el hogar,
uno va a hablar conmigo.
665
01:10:58,043 --> 01:10:59,043
Surf!
666
01:11:29,072 --> 01:11:31,905
Johnny, �viste?
�Lo hicimos! Ha sido genial!
667
01:11:39,462 --> 01:11:41,295
Casi no.
668
01:12:33,450 --> 01:12:35,283
Tome hermano de espada. La vas a necesitar.
Que partimos?
669
01:12:35,558 --> 01:12:37,391
S�. Attack!
670
01:13:24,543 --> 01:13:26,376
S�. Con este son m�s comunes.
671
01:13:49,037 --> 01:13:50,037
S�.
672
01:14:33,193 --> 01:14:34,193
Johnny!
673
01:14:44,030 --> 01:14:46,697
Zatch!
No se mueva.
674
01:14:47,784 --> 01:14:49,251
Zatch, vamos!
675
01:14:49,522 --> 01:14:50,522
Zatch!
676
01:14:52,591 --> 01:14:54,791
Si ... no morir ..
677
01:14:57,737 --> 01:14:59,570
Hey! �Funcion�!
678
01:15:01,568 --> 01:15:03,768
�Lo siento! �Lo siento!
Perd�name.
679
01:15:05,784 --> 01:15:08,717
Cuando se inicia una batalla, ya sea
hasta el final. Vaya, mis nietos.
680
01:15:09,747 --> 01:15:10,747
Nietos?
681
01:15:11,142 --> 01:15:12,142
Es su t�o.
682
01:15:12,733 --> 01:15:15,400
Su verdadero padre, el Rey,
era su hermano.
683
01:15:15,979 --> 01:15:18,179
�Es usted mi t�o?
�No! No es el suyo!
684
01:15:21,996 --> 01:15:24,563
Padre, qu�date aqu� con el t�o de Zatch.
Yo voy por Chi.
685
01:15:25,328 --> 01:15:27,528
Usted no puede ir solo, Johnny.
Y tal vez, si llamamos destino.
686
01:15:28,527 --> 01:15:31,527
No, yo no lo escuch� antes.
�C�mo puedo parar ahora?
687
01:16:30,245 --> 01:16:31,245
�S�!
688
01:16:40,633 --> 01:16:42,466
Yo estaba empapado!
689
01:16:44,154 --> 01:16:45,621
Estoy bien.
690
01:16:59,340 --> 01:17:01,907
Bueno ...
�Por fin!
691
01:17:04,736 --> 01:17:05,736
�Vamos!
692
01:17:16,327 --> 01:17:19,627
Usted tiene una espada, pero no lo hice arma de fuego.
Usted no quiere ser una lucha justa?
693
01:17:28,297 --> 01:17:30,497
Toma eso, tabla de cabeza!
694
01:18:08,989 --> 01:18:11,189
�No! No hay agua!
695
01:18:16,124 --> 01:18:17,124
�No!
696
01:18:27,716 --> 01:18:29,549
�S�!
Kwantzu!
697
01:18:32,702 --> 01:18:33,702
Patu San!
698
01:18:52,008 --> 01:18:55,675
Ustedes son mis temas,
y ella es mi chica. Que se diviertan!
699
01:19:02,974 --> 01:19:05,974
No entiendo, �eh?
No es nada.
700
01:19:09,000 --> 01:19:11,800
Os presento el nacimiento santo
en el mismo pueblo con su padre.
701
01:19:13,643 --> 01:19:15,843
Baba Ram de Mee Grob.
702
01:19:19,045 --> 01:19:21,978
Espera un minuto. S� que el chico.
Es muy bonito.
703
01:19:27,364 --> 01:19:29,564
El rock and roll, dude!
704
01:19:33,603 --> 01:19:36,603
Felicidades, Alteza!
Marque aqu�.
705
01:19:38,014 --> 01:19:40,308
Majestad ... princesa ...
706
01:19:50,529 --> 01:19:53,282
Creo que la espera para que usted pueda decir algo.
707
01:19:57,778 --> 01:20:00,531
No tengo nada preparado.
Lo tengo, hermano.
708
01:20:02,018 --> 01:20:04,771
Kwantzu, amigos!
709
01:20:10,928 --> 01:20:12,761
Les encanta esa palabra.
710
01:20:12,517 --> 01:20:15,270
Probablemente significa
"Cerveza gratis" o algo as�.
711
01:20:19,751 --> 01:20:22,504
Mi primer rey de la ley de su
712
01:20:23,198 --> 01:20:25,951
es resolver la monarqu�a y dejar
el poder en manos de la gente,
713
01:20:26,813 --> 01:20:30,025
debido a que su destino
es ser libre.
714
01:20:35,889 --> 01:20:37,722
No me malinterpreten.
715
01:20:37,568 --> 01:20:40,321
Me gusta el casco, ropa,
y otros, pero ...
716
01:20:43,926 --> 01:20:46,679
Disc�lpeme un poco.
717
01:20:51,320 --> 01:20:54,073
�ltimas noticias: que sus perdidas.
718
01:21:07,180 --> 01:21:09,933
Como he dicho, I y la Reina
que ir a buscar los ex�menes.
719
01:21:10,224 --> 01:21:11,642
Recuerde que todos somos iguales.
720
01:21:12,227 --> 01:21:14,980
S�lo porque eres el hijo del rey
no significa que sean diferentes a ti.
721
01:21:15,219 --> 01:21:17,972
Poner mi cara en un sello o
una moneda y, con ella, era que.
722
01:21:19,458 --> 01:21:22,211
Y con eso, me hice amigo.
58904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
