Original subtitles

COMMANDO EXECUTIV

Harding ...

10 minute.

Daca sunteti ...

... Sunt revizuirea rezultatelor ...

... trebuie sa ancercam an continuare ...

Bine, suna bine.

A se vedea pa.

accesul neautorizat

Comanda Station 13 Schimbare.

Revizuirea la etajul 3.

Un minut.

produse chimice ATENTIE

30 de secunde.

Demoni!

Sellala!

Hai!

ce se antampla?

Avem alarma chimica an complexul B!

Trigger extractoare acum!

Demoni!

Am nevoie de sprijin an B. complex

B complex imediat!

Mergand!

Hai.

RESTRICTIONAT ZONA

Nu...

PASTRATI USA‚ ANCHISA‚ PERMANENT

Om ranit.

Haide, haide copii ...

Nu.

Misca, misca ...

- Cum John? - Sunt 6.

Nu-i lasa sa scape cu aceste cutii.

Da, d-le.

Hai, misca!

cu Romex?

356.

Este un gel de acid neconductive, dar amestecat cu ...

... corectat devine gaz exploziv.

Adica ... ploaie alba?

Mai rau, imaginati-va acid sulfuric coroda pielea ta ...

... si an sistemul respirator ...

- ... topirea an cateva secunde. - Dumnezeu.

Dumnezeule!

Pentru ca nimeni nu mi-a spus nimic despre asta?

Mi sa ordonat sa-l pastrez secret.

Me?

Nici un raspuns de la Washington.

si colonelul Stevens?

El a fost gasit mort, ampreuna cu sotia sa.

Ochii i-au scos pentru a avea retina cititor.

Dumnezeu! Orice putem folosi?

Nu, au curatat totul.

Reverificat, afla cu cine avem de-a face.

Da, d-le.

Doamne, arati ca ...

De ce nu te duci acasa?

Daca se antampla ceva te sun, stati pe receptie.

- Multumesc Rowan. - Salutari Michelle.

Voi.

Nu renunta, spun doar ca nui poti salva pe toti.

stiu, draga.

De ce nu ne-am mutat an Alaska?

Este un loc bun pentru a creste copii.

Am vorbit despre acest lucru anainte.

si stii la fel de bine ca mine ...

... tocmai n-am timp pentru noi ...

... mult mai putin pentru copii.

stiu, dar ...

Avem antr-o zi de familie.

Dar nu acum.

Asa e, nu anca.

Oye ...

- Te iubesc. - si eu.

ancearca-l.

anainte de Irak ...

... echipa mea recuperata Bromex laborator Hussein.

Din fericire, ei nu stiu ca a fost.

Deci, invazia evita o investigatie?

- Asa e. - Ai fost victima?

an cazul an care, 6 au murit de Bromex ...

... anainte sa stim ce a fost.

Am fost ales lider al misiuni de recunoastere ...

... din experienta mea.

Dr. Harding, sotia ta a venit.

Da-i drumul, sper.

Acest lucru este foarte grav.

Nu stii nici pe jumatate.

Rick DOS comanda operatiuni sub acoperire an mai multe ...

... laboratoare irakiene si doar a distrus aproape toate ...

... a existat dovezi.

Scuzati-ma.

Scuzati-ma.

- Esti bine, draga? - Daca e doar ...

... Trebuie sa-ti spun ceva.

mai puteti astepta? Sunt foarte ocupat.

Putem lua o plimbare?

Noi oferim multe plimbari an noapte, dar acum ...

Rick ...

Rick!

Exista o pista de Bromex, haide!

Unde?

Pier 27, haide!

Nu-ti face griji, draga.

Va interveni Vice President la zborul sau la Washington.

O sa te sun mai tarziu.

- Bine. - Bine.

La revedere.

Te iubesc.

si eu.

Du-te. Bine.

Bine.

Ce zici de aceasta piesa?

an urma cu 2 saptamani DEA arest ...

... un tip de cocaina si a facut o antelegere.

Dar noi nu stim daca Bromex, nu?

Exact.

Aceasta este unitatea 2. Ne vom pozitiona.

La naiba, Federal!

Pleaca de aici.

Rahat!

Johnny!

Iadul!

Rowan, acopera-ma.

Pleaca de aici si ajuta-ma!

Un ranit!

Unde ai fost?

Am fost sa ne vedem acum o jumatate de ora.

Nu, stai, stai ...

- si Martinez? - Nu?

Excelent!

Reprezentati lant, cel mai important interviu ...

... din cariera mea si nu am cameraman!

Au sunat statia?

Herzberg calm, si sfant, am ancredere an el.

Daca nu am un aparat de fotografiat aici an curand ...

... cineva va pierde locurile de munca.

De ce nu te duci la baie pentru a repara parul ...

... sau retusa machiajul?

De ce? Poate ca nu arat bine?

Demoni!

Acolo el este!

D-le Vicepresedinte.

Sr., crede ca vizita recenta la Shanghai se va deschide usile ...

... comertul cu China?

Puteti fi siguri ca este ceva ce va discuta cu ...

... Presedintele la antoarcerea mea de la Washington.

Dl vicepresedinte ...

A crede ca afecteaza relatiile cu Japonia?

Este ceva de discutat cu ministrul Nakajima ...

... vine saptamana si vom ajunge la un acord ...

... Ambos para benefice.

Trebuie sa se adreseze pentru a ajunge la bord.

ce despre calatoria ei an Somalia?

ami pare rau ca e timpul sa plece.

Multumesc mult.

Srta. Harding, Stephen Finch.

Noul sau cameraman.

si Martinez?

A avut o problema de familie, m-au trimis. Sunt nou.

Ei bine ...

Bine.

Hai.

Slava Domnului.

Gata-o echipa dna Harding?

Da. A trebuit sa anlocuiasca cameramanul ...

... Sper ca nici o problema.

Nu este doar aparatul de fotografiat ar trebui sa verifice anainte de ambarcare.

Asigurare.

Restul echipei mele au fost la bord?

Da-i drumul!

Unde este Bromex?

Zborul a fost foarte inconfortabil.

ami pare rau, nu era nimic din cauza vremii.

Mai departe banii contribuabililor.

Cand vom vedea presedintele?

Cina si conferinta de presa va fi maine la 6:30.

- Azi avem cina cu? - Da, domnule.

- La ce ora e asta? -8: 00, domnule.

Sunt Phil Herzberg cu vicepresedintele Charles Baker.

Aceasta este o conversatie cu Phil si Chuck.

- Cum e parul meu Michelle? - Arati bine Phil.

Asta e un fapt!

Aceasta este o conversatie cu Phil si Chuck.

Acum antoarce.

Nu te echivocuri Bob Goulet.

ansusi.

Soia Phil Herzberg mi con amigo Chuck Baker.

BUSY

Michelle Nu, nu pot cere asta.

Haide, esti un producator, ea produce ceva mai interesant!

Phil, nu este un concurs, pune antrebarea.

Bine.

Doamna Harding, gata echipa sa an 10 minute.

Bine, multumesc.

Timpul pentru a castiga un premiu!

Zborul a plecat acum 5 minute.

Demoni!

Orice contact cu 232?

Nu exista comunicatii au fost taiate ...

... nu le putem contacta.

Fabulos!

Ei au gasit un cadavru an hangarul 53 din LA

Ei bine. Suntem pe drum.

Ei bine facut dl Haines, tara sa va fi mandri.

- Misiune completa. - Bun venit la bord.

Exista, Dl.

Oh, Doamne!

Notifiquemos un Colpart.

- Buna treaba. - Am asteptat ceva?

Maracini.

- Gata de plecare. - Foarte bine.

- Buna ziua. - Buna ziua.

Buna ziua.

- Michelle Harding. - Asa?

Ei bine, va multumesc.

Cameraman se apropie, dar as vrea sa merg ...

... cateva puncte.

Desigur.

Luati loc.

Hola, soia Phil Herzberg.

- Ai votul meu. - Bine de stiut.

o astfel de fotografie?

- ancepem. - Spune-i whisky!

Va rugam sa luati loc.

Enviare o copie.

Ei bine, o ...

Voi sta aici, cu atat mai bine.

Pune asta an schimb Gruber.

ACCES NEAUTORIZAT ...

- Dispozitivul este armat. - Ei bine, pozitiile lor.

Briar gata si asteapta.

A primit, asteptati semnalul meu.

Sursele mele din Washington, sursele mele mi spune ...

- stii cameramanul? - Da, du-te vezi.

Ei bine. Bine.

Aceste bine-Finch?

Nu este un sunet.

Acum!

Sarare aici.

sedinta! sedinta!

sedinta!

sedinta!

Toata lumea jos!

Suna-armean.

Pune jos armele alea!

decizie Sr. Baker Sabia.

Maracini ...

pilot automat conectat, avionul este a ta.

Ei bine facut. anapoi an LA

Dino permit audio, timp pentru a vorbi.

Este o placere sa-i distreze.

Ceea ce a facut an Asia, este minunat!

cine este si cine vrea sa?

Nu conteaza cine sunt, ce vreau este de a face un apel.

FBI Cuartel Generala OESTE

Unde ne aflam?

Chiar si cu cele 232 de taiat.

3 containere au fost expediate din Brandeis Aviacion ...

... dar nici un indiciu.

Cred ca exista un tradator.

Cred ca exista un mar rau an SS.

care este Bromex 365?

Este un gel concentrat, ...

... potential cel mai distructiv creat vreodata.

Dumnezeu!

Exista un antidot?

Daca, 1000 mg. adrenalina dar are 15 secunde ...

... pentru a injecta.

Gata sa sune speriat?

stie sigur ca politica noastra privind negocierea cu teroristii.

Asa e. Uite ...

stai pe spate jos!

Acum!

Nu face acest lucru mai greu decat este necesar.

Aici Martin.

E ceva ce trebuie sa-ti spun, Rowan.

Despre ce?

O transmisie de 232?

Pasala.

Colpart sunt directorul. Eu vorbesc cu?

Sunt Carlos Gruber si au de control al zborului 232.

Greet un pasajero.

Baker spune vicepresedintele ...

Am fost rapiti.

Cerintele sunt simple.

Paul Azrak a fost retinut timp de 5 ani pentru guvernul sau ...

... sa-l ia la aeroport an Los Angeles unde alege ...

... sa-l aduca an patria lor.

Pentru suferinta lor, ei vor transfera $ 100,000,000.00 la o serie ...

... desemneaza conturi.

Vino spre

Am ancarcat Bromex 365 si C4, an cazul an care nu reusesc ...

... cererile detoneze avionul deasupra orasului.

Ei cunosc efectele acestei.

Ei au 4 ore pentru a elibera Azrak si alte 4 ...

... pentru a depune bani.

care este Carlos Gruber?

El a fost pe lista celor mai cautate timp de 10 ani ...

... noi credem ca a facut mai mult de 20 de acte de terorism ...

... an mai multe tari.

Asa cum noi credem?

Este o fantoma, nu are interese politice ...

... si atacurile niciodata creditate.

nu este preocupat an acest caz!

Asta ma sperie.

Quien es Azrak?

Acesta a fost scris de utilizarea armelor chimice ...

... anainte de razboiul din Golf.

si acest prizonier an aceasta tara.

agent Harding, care ar fi efectul an cazul an care avionul a explodat ...

... an LA?

Ei bine, 120 de geluri au fost furate noaptea trecuta, bine utilizate ...

... ar ucide totul pe o raza de 350 de kilometri.

Informeaza Presedintele, antre timp ...

... Nu vreau sa plec nimic aici.

Rowan, pregati echipa ta si da-mi sansele ...

... ambarca acel avion an aer.

Am doar echipa.

Trimite un escadron de F / 16 Edwards, le da un salut.

Am intrat an spatiul aerian al

Ei bine, se deplaseaza orasul la 28.000 de picioare.

28.000 de picioare copiat.

Nu-mi place sa aiba cat mai multi ostatici este riscant!

Pot sa scap de unele?

Tot an timp util.

Trebuie sa ma includa an echipa, este mai mult decat Bromex ...

... decat oricare dintre voi.

- Nu, nu, nu ... - Crezi ca nu pot singur?

Nimeni nu spune altfel, aceste antrenat dar ...

... nu e decizia mea, lucrurile s-au schimbat.

Asigurati-va ca decizia dvs., deoarece ...

... Michelle este an avion.

asta?

Face parte din jurnalistii care au fost cu vicepresedintele.

Dumnezeu ...

Nu putem implica sentimente an aceasta misiune.

Crezi ca nu stii?

Pune-ma an avion, Rowan!

Trebuie sa.

Intercepteze tinta an 35 de minute.

Red escadron an formatie.

Schimbati receptorul la 5854.

Asteptati semnalul meu atunci cand tinta este an loc.

Copiata.

Nu te cred!

asta? Am perie mereu sub presiune.

Desigur, a trebuit sa mearga an interviul meu, ami amintesc ...

... pentru moartea mea an mainile teroristilor.

PERICOL NU aNGHItItI

Pun pariu ca nu e un cameraman.

ce faci?

Am nevoie de asta!

Muneco Buna ziua!

I?

Tu esti singurul muneco aici.

Taci din gura!

Este o idee buna.

Si!

stiu ca ai fost aici anainte. Cred ca trebuie sa continue ...

... planul tau neortodox.

Avem cateva optiuni ...

... asa ca va trebui sa exploateze ...

... si nu vreau sa renunte.

Bine, urmam planul.

Mult noroc si Godspeed.

authorize Interceptare.

Optiunile noastre sunt limitate, trebuie sa le utilizeze anainte de ...

... predare. Avem 3,5 ore.

Avem nevoie pentru a neutraliza Bromex, apoi sa negocieze.

ATENtIE Zona interzisa

O echipa de forte speciale, inclusiv chimice ...

... Rick Harding se pregateste.

Un avion SR-71 plumb.

Odata ajunsi va avea 2 ore pentru a dezactiva bomba.

Ernie.

Hola, Dr. Rick Harding.

stim cine este el. Sunt Cap. Ratner, Locotenentul. Wells ...

Bucuros, va fi o placere sa le ansoteasca.

As vrea sa pot spune acelasi lucru.

O problema?

Da. Nu are nimic de-a face aici.

De ce crezi?

O scoala m-am dus la, Ernie?

Sf. Agnes de la Cruz, Maryann Margaret a fost profesorul ei.

Ii place cereale fara lapte.

Dr. Uita-te la noi, suntem o echipa ...

... lucram ampreuna, stim cu totii ...

... deci nici o ezitare an actiune, doar instinct.

Acum este aici si nimic de la tine ...

... dar eu sunt responsabil ...

... care nu strice misiunea.

Nu ma pot opri vin, dar nu se asteapta ca mi place.

Uite ...

Abel vorbeste, gata sa primeasca.

Alb vedere.

Delta cobora spanzure.

34 luand pozitie.

Avem companie, F-16 standard de instruire.

Latecomers. Da-mi-le.

Constiente, COM schimbarea 1. 1.1, 8.5

Treceti la 128,3

232 si terenuri.

Comandat de a merge an jos, Dl.

Ne-au ordonat sa aterizeze.

Alege una.

Hai copii ...

Stai un minut.

- Stai ... - Nu!

Omoara-ma dracului mea bolnava.

Foarte eroic, dar am nevoie de ea.

Ei bine, o data an pozitia Ernie neutralizeze bomba ...

... am ajunge unul cate unul.

antrebari?

-2, 3, 2 transmisie confirma. - Transmisie intrarea 1, 2, 3, 2.

Vad ca firma ne-a trimis pentru partidul nostru.

Americanii au multe de anvatat.

Acest lucru nu este modul de a face cu teroristi.

Amy, spune-le sa mearga sau voi ancepe uciderea ostatici.

O ti ...

Hazlo!

Hazlo!

Au anceput sa omoare oameni an cazul an care nu anapoi luptatori.

Mentinerea pozitiilor, nu au fost retrase anca.

baieti Bine, sa arate ca este grava.

Diles din nou!

Repet, au anceput sa omoare oameni an cazul an care nu se retrag luptatori.

ei fac?

De ce nu se pensioneze?

Ele sunt de testare.

Ei nu raspund.

Pentru a vedea daca acestea raspund la acest lucru.

Nu...

Asta-i drept!

Alo? E cineva acolo?

Ei au nevoie de un nou secretar de presa?

Spune-le sa mearga sau te urmeze.

Ordonat sa se opreasca, pentru dragostea lui Dumnezeu.

Fa ceea ce ei cer.

Va rog.

Michelle ...

Michelle?

Da, sotia mea.

Va rugam sa retirenlos!

Demoni!

Luptatori retrag.

liderul echipei Red, Rompan!

Repet pauza!

Stai jos, rupe!

Acestea se retrage.

Acestea se retrage. Ele se retrage!

decizie anteleapta, nu ma face sa-l repet.

Timpul se scurge.

Nu mi sa spus sotia ta era an avion.

Nimeni nu trebuia sa stie.

Nu-mi place.

Interferirias stia cumva.

Poate ca nu-ti place ...

... dar nu cred ca nu pot face treaba.

Am comandat misiuni cand erai an scutece.

De ce nu taci din gura si sa actioneze ca un lider?

50, 4, 10.

- timp Intercept. -5 minute.

Gruber, trimite-mi pe cineva pentru a elimina pilotul mort?

Dino.

Si.

Trebuie sa-l revizuiasca.

Hai sa facem ceva.

Nu cred ca eo idee buna.

Trebuie sa nu ne lasa sa plecam.

Sa o facem cat mai putem.

Fii bine, ai ancredere an mine.

Alto!

Comanda!

Fa ceva!

Pune arma jos!

Bastards!

Pune-l pe podea.

Pune arma jos, Lisa.

ce faci, Jack?

Nu anteleg lo.

- Arunca arma aia! - Nu voi, Haines.

- Las-o sa plece, Lisa. - Nu!

Arunca arma!

Pune arma jos sau te voi ucide, Lisa.

Bajala. Bajala.

Va multumesc foarte mult, dle Haines.

Uite, ucide femeia asta.

Gruber Nu, nu mai multe decese!

Nu este an masura sa ceara nimic. Acest lucru clar?

Curatati acest lucru.

2000 mg. de adrenalina.

Pana cand crezi ca am de gand sa injecteze asta!

Nu e nimic an comparatie cu efectele Bromex.

Ei bine, pregatiti-va. Vreau acest pas.

ia partea din fata si se va asigura zona.

Nixon se uita anapoi.

Preparata, vom tacere.

Un pic mai aproape.

Dar despre ... destinderii.

5 metri.

Ce a fost asta?

lui Briar bine?

Totul arata bine.

De obicei, securizat si presurizat.

Sa te ridici sa ne facem treaba.

Haide, haide!

Avem 22 sec.

Hai, du-te!

Noi nu am terminat, avem nevoie de 10 secunde.

Sa doar 10 secunde!

Hai, misca!

Briar se antampla?

Am o pierdere de presiune an pivnita, schimbarea ...

... control manual.

Uite, recenzii, pivnita.

5 secunde 5 secunde ...

-3, 2, 1 ... - La naiba, misca!

Este nevoie de off, este de a lua off!

anchide trapa.

Demoni!

presiunea se stabilizeaza.

01:43 au!

Trebuie sa ne grabim. Muevanse.

Ei trebuie sa stie ca suntem aici.

Sa Ernie. Cum te simti?

Apelarea de control.

Constiente, ne-am antors la baza.

Dumnezeu numai 3 la bord, se pare rau!

Noi trebuie sa-i dea o sansa.

Si.

- Toate bune an pivnita? - antoarce-te aici.

Lasa-l, lasati-l ...

ami pare rau ...

Ai nevoie de apa pot merge pentru ea?

si ...

... si sa ne aduca ceva pentru toata lumea, o Coca-Cola, ami place coca!

Demoni!

Du-te!

Se pare ca este conectat la firele de avion.

Se hraneste cu energia avionului ...

... tipii astia sunt profesionisti.

Ce-i asta?

Se pare bine fara semne de degradare.

Ernie cat timp?

Nu stii, lasa-ma sa vad ce acest lucru ...

Ai 5 minute. Harding, vino cu mine. Sa ne uitam.

Tu ia timp.

ami pare rau dl Gruber astepta sa-mi cer scuze ...

... pentru acea neantelegere.

an cazul an care vrei sa mergi?

Vera, mass-media poate fi un aliat mare, noi toti ar trebui sa ...

... va faceti griji cu privire la imaginea publica, nu?

Reporterii sunt singurii care ai cunosc care castiga faima ...

... moartea si desfortunios altora.

Asta ancerc sa fac?

Asa e.

Va displace. si profesia ta.

Sunt de acord.

Taci din gura!

Esti uimitor!

Este ocupat, doar eu ...

Esti foarte frumoasa.

Va pot salva, stii?

Poti sa-mi dai o cutie?

Va rog.

Multumesc.

Interesat?

Poate ...

Gata!

Avem doi ... Nu, patru barbati anarmati, 4 ostatici ...

... tal vez doi an carlinga. Nu va fi usor.

Cand este?

Phil?

Michelle nu este dieta ... prefer dieta.

Este ceea ce este.

Glumesti? ce fel de avion este asta?

Belo.

De ce sa nu se schimbe?

Nu putem.

De ce nu?

Pentru ca are cofeina si Phil este sensibil, nu-i asa Phil?

Da, sunt alergic.

Cred ca va supravietui.

Ei bine, ce vrei tu.

Salud!

Nu bea asta!

Demoni!

Trebuie sa facem ceva! Trebuie sa facem ceva!

Care este planul? Care este planul?

Nici un plan, jumatate din echipa si oamenii nu au ajuns ...

... doar noi.

Ei bine, Faza 2 ...

Etapa 2.

Nu exista nici o Faza 2.

Nu Faza 2.

Ratner, exista probleme, vin aici.

Suntem pe drum.

Vreo veste?

Poate fi ei sunt morti sau captive!

Trebuie sa asteptam un pic mai mult ...

O sa-ti dau 20 de minute.

Acest lucru este conectat la un control de la distanta ...

... poate detinuta de Gruber ...

... Poti sufla asta!

Avem nevoie de un control!

O puteti dezactiva?

Vezi asta? Acestea sunt senzori electronici ...

... daca a atins trimite un semnal de la distanta.

Ei au lasat nimic an deriva.

Pot sa-l opri, dar va dura ceva timp.

1:03 ore ca avem, astfel ancat sa lucreze.

antre timp, sa vedem cum sa contactati comanda.

Un moment ...

... poti saritor an avion?

Si...

Va trebui sa dea mai mult timp pentru baieti.

Pretenderemos liberar la Azrak.

Poate putem face Gruber vorbi cu ...

... anainte de termenul limita.

Bine.

Fa ceea ce este necesar, dar ma informeze.

Ia-le la aeroport.

cod de acces SECVENTE. ARMADA

Demoni!

Adu Haines si chequen pivnita.

Nu ai ancredere an el, cred ca s-ar putea sparge.

Ucide-l daca aveti probleme.

Mai sus.

Coborati la 18.000 de picioare, d-le Briar.

Copierea, pana la 18.000 de picioare.

Noi trebuie sa fie an masura sa-l si de a crea un transmitator ...

Daca vom conecta aici comunicam la cabina.

Apoi, an cazul an care?

anchide-l.

Ernie avem companie.

Copiata.

Stai un segundo Haines.

Stai, stai ... Sunt Serviciul Secret.

si eu sunt Zana Maseluta!

Ceha ID-ul meu.

Oricine are unul dintre cei!

Daca esti bun, de ce sunt baietii rai?

Ei au familia mea daca nu coopereaza-i ucid!

- Asta e prea rau! - E adevarul!

Stai, sa-l cred.

- Ei bine, eu nu! - Eu fac!

- este un tradator! - Ratner ...

... spune-mi ce stii despre tipii astia.

Sunt Colpart, cu care vorbesc? Comandantul Ratner, schimbare.

Care este situatia?

Cinci teroristi, 3 ostatici morti, inclusiv 4 stanga ...

... Vice President. Pilotul mort ...

- ... controla avionul, schimbarea ... - e Bromex?

Wells a fost asta. Puteti dezactiva bomba, dar ...

... avem nevoie de mai mult timp.

Sr. Gruber ...

- As vrea sa vorbesc cu tine. - Poti vorbi tot ce vrei.

an cazul an care avionul aterizeaza si ne elibereaza ...

... vorbesc de tine. Cu Presedinte.

M-am gandit ca nu a negociat cu teroristii.

Sau este platforma de campanie?

Doar ai nevoie de mine.

A nu se confunda cu curaj aroganta, ea poate rani.

- Fiecare asigurat Gruber. - Foarte bine.

Este timpul.

Sr. Gruber ...

Dl Baker stai jos, eu voi anunta cand ai nevoie de ea.

Acum ce? Cat timp?

- 46 de minute. - Nu dezactivati.

Eu o fac la fel de repede pot!

Nu este de ajuns!

Liniste.

Cred ca e timpul sa vedem daca esti la fel de rau cum crezi tu!

anca a ta.

Transmiterea aceasta lista.

Dl Colpart, de ceasul meu e timpul sa vorbesti cu prietenul meu.

Este la aeroport, Comunicare.

Sunt surprins de comportamentul lui!

Sper ca transferurile nu se ancadreaza an spatele!

100 de milioane nu primesc un apel telefonic ...

... Avem nevoie de mai mult timp!

Ei au timp le-am dat! Nu mai mult, nici mai putin.

Dle, Presedinte.

Sunt Rowan, comuniquenlo.

Ve al bano.

Dupa cum te duci, Ernie?

Lent, ar fi mai usor fara atat de mult Bromex.

Urmareste-l.

Buna ...

Da, anteleg.

Nu va fi acelasi efect atunci cand crashing avionul?

Expertii spun ca, daca la 10.000 de picioare este distrus ...

... LA este salvat.

Ne asteptam ultimul minut, dar noi trebuie sa fim pregatiti.

Este decizia ta.

Pastrati copiii an sus an timp ce se poate, dar daca scazut ...

... 10.000 de picioare, daca nu stim ce sa antamplat.

Vreau sa fiu informat.

Da, d-le.

Ei au pus ampreuna o echipa bine anarmata.

Unde este Vlos? an baie.

Acolo esti, Vlos?

Verificati ...

- Ce se antampla? - Lipseste una dintre ele.

Vlos.

Vlos.

Oh, rahat!

Sheiss. Uite, Vlos este mort!

- Carlos, Vlos este mort! - Vin.

Ei cauta noi.

Timpul pentru a obtine controlul si sustine din nou avionul.

Trigger ...

gatul lui este rupt ...

Dino aduce reporterul.

Tu.

Sunt confortabil aici, prefer sa ramana.

Voi merge cu tine, du-te cu tine ...

si Dejelo!

Presa scrisorile de acreditare ...

pasagerii Atentie, acesta este un mesaj pentru care sterge ...

... omul meu, vreau sa stiu, va rugam sa ni se alature ...

... Ceilalti pasageri vor aprecia.

an cazul an care nu conta de 10, Mira ucide acest om.

- Esti an pozitie, Ratner? - Doar de mai sus!

Bine.

Uite este de 3 metri. din fata si 1 metru la dreapta.

O am!

Voi decapiteze Phil. Te rog, fa ceea ce ceri!

Te rog, fa ceea ce ceri!

Te rog nu ma lasa sa mor!

Sunteti an pozitie?

Sunt gata.

Unu ...

E timpul sa lucreze, a se vedea daca tineti ...

De ...

Ernie, face acest lucru, vom actiona!

Trei ...

Fac tot ce pot!

Patru ...

- Gata Harding. - Copierea.

Cinci ...

... sase ...

... sapte ...

... Opt ...

... noua ...

... zece!

Ne pare rau Phil!

Alto!

Acum!

E un copil frecvent zburator!

Exista o presiune scazuta an cabina ...

... trebuie sa trecem la 10.000 de picioare!

Alb vizate. 240 si 334. 1000 de mile.

Impact, an 3 minute.

Care este altitudinea?

18.000 de picioare stabil ...

Prinde-te mai puternic.

scoateti-l din usa.

Asteapta.

Rick!

tine-te de mine.

tine-te de mine!

Apuca scaun.

Vino la scaun.

Bine.

anstarit!

Rick!

Alb coboara 11.000 de picioare si care se ancadreaza.

Aici rosu an jos Lider, alb!

Nu permite scaderea sub 10.000 de picioare!

Se antampla? Ernie!

Unde au plecat? Se merge an sus?

Am, doar cu toata lumea care doresc Gruber, va acoperi acest lucru.

Fa ceva!

Vreau o marire de salariu!

Taie un cablu!

si tocmai am Gruber!

Ai dreptate, si doar.

Mai tarziu, el ampinge, nici un bine!

Cred ca o sa ancerc.

Hai!

Pompa!

Alb nu raspunde ...

... rachete armate. Set alb.

Alb continua sa scada. 10000 si care se ancadreaza.

an jos, an jos, Estaˇs Ahi?

Harding.

Pilotul este mort.

Trageti maneta si nivelarea planului.

Exista avioane an afara.

- par? - F16.

Nu cred ca vin sa ne salveze!

Ajuta-ma.

Nu uniformizeaza!

Zborul 232 a ordonat sa-l nivelat la 10.000 de picioare.

Acesta este un ordin de la US Air Force

Alb asigurat.

Un foc de avertisment.

S-au gasit afara, gata arme.

Totul este gata sa anceapa.

La naiba, ne trage!

Ei cred ca raul anca an control.

Rick foloseste radioaltimetrul an jos.

Treceti la 133.20, spune luptatorii du-te!

- Unu, trei, trei ... ce? - 133.20!

1 ... 2 ...

10100. Oprire nivelat rachete. De ancetare a focului.

Nu trage, vorbeste agentul Rick Harding de zbor 232.

Repet, zbor 232, nu trage, schimba ...

232. Copierea au controlul navei?

Schimbarea ...

Daca avem totul sub control, teroristi ucisi, peste.

Copierea 232, schimbare.

Revenind luptatori, Evacuati periferia LA,

... pentru a sterge pista.

lider de grup pentru a lega armele.

Din nou, ei lega armele.

187 Formarea.

- Puteti vedea pista? - Da.

Rick, muta pedala de acceleratie, a pus clapele an pozitia 2 ...

Flapsurile ... Aparatori ... Aparatori ...

- Unde sunt clapele? - sub acel panou.

- Cei 4? - Asta este, an pozitia 2.

Care este altitudinea?

800 de picioare si merge foarte repede ...

Mergem prea repede!

pregati pentru impact!

Tot la sol.

Asa cum ma opresc?

Inversul helix. Puneti frana.

Turnul a confirmat ca au reusit.

Esti bine?

Sigur.

A fost o zi proasta!

O placere sa zboar cu tine.

- bine? - Noi suntem.

Bine.

- Rowan ... - Si?

- Multumesc! - Va multumesc!

Nu a fost nici un moment de teama, vietile altor pasageri ...

... ei erau an joc, an calitate de vicepresedinte.

De fapt, la un moment dat m-am uitat la Charlie, ami pare rau ...

... D-le Vicepresedinte, ma uit si complimenteaza actiunile mele a spus ...

... clatinand din cap:

Esti uimitor!

Agente Harding ...

Vicepresidente Baker.

D-le Vicepresedinte.

Vreau sa iau un moment pentru tine si echipa ta felicit ...

... suntem foarte recunoscatori, sunt buni americani.

- Va multumesc, dle vicepresedinte. - Sotia sa a facut o treaba buna!

Multumesc.

Poate.

- Vom merge an Alaska. - Bine.

a fost ceea ce ai vrut sa-mi spui cand ai fost la birou?

A fost foarte ocupat.

a fost?

Sunt ansarcinata.

Esti ansarcinata?

Bine?

Desigur, daca cerul meu!

Desigur, dreapta!

Vom avea un copil!