Original subtitles

Taylor wil het krijgen de advies kolom gaat opnieuw.

- Ik heb geen zin dezelfde persoon

wie schreef dat nog meer.

Ik zou van je houden om het nog steeds te schrijven

als wie je nu bent.

- Ik zal er over nadenken.

- Rogue is niet de enige wie is er op Prozac.

Ik heb het aan en uitgezet sinds ik op de universiteit zat

voor depressie.

Soms wordt het slecht.

Ik moet je begrijpen

dat dit niet fixeerbaar is.

- Je was raar op het feest,

en nu wil je om recht naar bed te gaan.

- Weet je wat nooit zorgt ervoor dat ik me beter voel

is wanneer mijn vrouw tegen me schreeuwt.

- Ik roep niet tegen ...

Je had gelijk.

Er was veel over hem

Ik wist het niet.

- Je hebt gedaan die wandeling honderd keer.

ik wil geloven dit was een ongeluk,

maar ik sta hier, naar beneden kijken,

en ik weet het gewoon niet.

Het was laat in de middag,

en ik was...

Was opvouwen,

gewoon mezelf proberen af ​​te leiden van zorgen maken,

en ik had al deze, eh,

enkele, slecht passende sokken

op mijn schoot.

Ik ... ik wilde niet verspilling zijn en gooi ze weg,

ook al was ik dat nooit ga ze dragen

zonder hun bijpassende paren.

Hoe dan ook, ik, uh ...

Ik ging weg, een ander bericht

toen ik werd gebeld door ...

een getal Ik herkende het niet.

Het was de afdeling van de sheriff.

Ze vertelden me dat daar was een ongeluk geweest,

en dat van mijn man

was gevonden dichtbij het wandelpad

aan de onderkant van een val van 42 voet.

Hij was uitgegleden of struikelde.

En ik zat daar gewoon ...

met al deze sokken op mijn schoot.

Ja, ik dacht dat ik ... Ik had meegemaakt

elke mogelijke ... emotie

sinds die dag,

maar vandaag is een nieuwe.

T-vandaag, ik voel me stom,

omdat ik - ik heb iets gehoord

van iemand die hem kende net zo goed als ik deed,

en deze persoon denkt niet dat het was...

een ongeluk.

Hij denkt dat het een keuze was.

Ik heb vier maanden doorgebracht

de schuld geven aan het universum.

En misschien

degene die ik echt moet boos op zijn

is Matt.

- Bedankt voor het delen.

Is er nog iets anders wat wil je zeggen?

- Morgen is mijn verjaardag.

- Ik dacht dat je zei verwerkte suiker

halveert de levensduur.

- Nou, vandaag is een dag voor uitzonderingen.

- Nu schat, je hebt het nodig om geduldig met haar te zijn.

Ze zou kunnen zijn een beetje moeilijk.

- Ze is altijd een beetje moeilijk.

- Dus maak je klaar voor veel moeilijk.

Hoi hoi!

- Hoi! - Gefeliciteerd, lieverd.

- Hallo. - Dank je.

- Van harte gefeliciteerd. - Dank u zeer.

Ruik ik "queenie-a-mans"?

- Ja. - "Queens-a-ma"?

- Als je het niet kunt uitspreken, de calorieën tellen niet mee.

Van harte gefeliciteerd.

Dank je. Een kortingsbonboek!

Pret.

"Ik zal de boekenclub opnieuw opstarten

'Je probeerde me en ma te pakken te krijgen Te doen

en eigenlijk de boeken lezen deze keer."

Dit is een geweldig cadeau! Bedankt, Jules.

Ik hou hiervan! Dank je. - Van harte gefeliciteerd.

- Heel erg bedankt.

Gaat het?

- Ja, nee, ik - ik ben.

Ik ... ik dacht gewoon ... ik dacht niet

je zou het doen best zo goed vandaag.

Dat is alles.

- Ik ook niet, maar we maken allemaal keuzes,

en ik kies om een ​​geweldige verjaardag te hebben.

Dus laten we dit ding doen!

- Oké, laten we dit doen, um.

Ik heb Lacey laten pakken de avondklassen

dus we kunnen naar Sugarfish gaan voordat de lijnen gek worden,

en dan zijn ze aan het screenen "The Philadelphia Story"

bij de Egyptenaar.

Ik denk dat ik een feestje wil. - Oh, toch?

- Ik doe.

- Een feestje. - Mm-hm.

Vanavond. Ik wil een feestje.

Leuk, een groot feest.

- Oké, um ...

Wil je dat ik Drew opbelt? en een paar van je vrienden?

- Nee, dat hoeft niet. Ik kan dat doen,

en het is mijn verjaardag,

dus ik ga eten zes leuke dingen.

- Um, vijf.

- Eh, vier.

- Ik ga eten vier leuke dingen!

Jules, ik dank je.

Dankjewel.

Vergeet je vrienden niet het is een sober huis.

Oke? - Gotcha.

- Stop met je zorgen te maken. - Uh-uh.

- Hou op. - O mijn God.

- Het gaat goed met haar. Het gaat goed met mij.

Je bent oke. - Oke.

Oke. - Het gaat goed met ons.

Oke.

Frankie, hé.

- Hé, Leigh, fijne verjaardag.

Ik weet dat we niet hebben gepraat over een tijdje,

maar, ik ben net aangekomen jouw uitnodiging,

en ik wilde zeker weten ... - Oh geweldig.

Eh, ja. Kom je?

- Ja, helemaal. Ik ben daar.

- Oke geweldig. - Geweldig.

Ik ben super opgewonden. Verjaardag

Woot, woot!

- Woot, woot!

Oké, ik zie je daar. Doei!

- Hé, fijne verjaardag!

- Dank je!

- Wat, eh ... wat doe jij hier?

- Ik wilde het gewoon zien mijn beste vriend op mijn verjaardag.

Heb je me al een cadeau gegeven?

- Nee, maar spoiler: Ik krijg een cadeaubon voor je

omdat ik weet waar je van houdt het uitkiezen van je eigen cadeautjes.

- Het is waar. Ik doe.

Maar, weet je, iemand kan een cadeaubon voor me kopen,

terwijl je kunt ...

geef me mijn kolom terug.

Leigh, ik heb het geprobeerd geef je je kolom terug

maandenlang. - Ik ... ik weet dat je op me hebt gewacht,

en het goede nieuws is ... is dat ik klaar ben

mijn leven in de wacht zetten, en ik ben klaar om dit te doen.

- Dat is geweldig. - Ja.

- En ik wou dat ik dat kon,

maar...

Ik kan "Ask a Human" niet aannemen weg van Millie.

- Maar wil je alsjeblieft? Leuk, alleen voor de ...

de integriteit van het internet?

Ah, "Advies over hoe je nagelt Dit hele volwassening-ding, "

door Millie Lloyd-Hughes.

"Caffeinate verantwoordelijk.

Ontdek wat een W-2 is. " - Leigh ...

- "Draag zonnebrand." Ik bedoel, is dit echt zo

Het advies dat de wereld nodig heeft?

- Leigh, kan je niet? bespotten mijn werknemers, oké?

We hebben geen deuren.

- Ze is amper op de universiteit.

Het is gek om haar te hebben geef advies,

en welke levenservaring is ze aan het tekenen,

de teleurstellende seks ze had op prom night?

Oké, Millie is jong,

maar haar berichten heel goed doen.

Haar volwasseningsadvies ging viraal.

En zo ook de blanke suprematie.

- Leuk. - Gewoon zeggen.

Haar advies is listicles

en GIF's en ...,

en toen ik advies gaf,

Ik ... ik nam mijn hart weg van mijn borst,

en dan leg ik het op het scherm.

- Leigh ...

Ik wou dat we het konden ophalen waar we gebleven zijn, maar ...

onze hoofdredacteur maakte onze wekelijkse vergadering

alles over de column van Millie.

Ja, hij heeft haar een lakencake gegeven

dat zei: "Viral."

- Dat betekent niets.

- Ik zeg het maar... - Oke.

Ik ... ik kan het niet

krijg je kolom terug na die ontmoeting.

- Mijn excuses. - Dat is prima.

Ik haat het hoe dit is gegaan,

maar...

- Je zou dat moeten krijgen. - Mijn excuses. Oke.

Maar, uh, ik zie je wel vanavond, echter, ja?

- Eh, ja.

Bedankt dat je me hebt gehoord. Ik zie je vanavond.

- Natuurlijk. - Oke.

- Van harte gefeliciteerd.

- Het wordt leuk. - Het wordt leuk!

- Het wordt leuk.

- Oke.

Kan niet wachten.

- Oke. - Oke.

- Trek aan je knie in je borst,

en adem.

Schakelpoten, links over rechts.

Liggend op je rug ...

steek je rechtervoet over over je linkerknie

voor een quickie core stretch.

- Richard, het is haar verjaardag.

Als ze niet wil om je oproep te beantwoorden,

Ik ga haar niet maken.

- Hoi, Amy.

Het gaat goed met mij. Bedankt voor het vragen.

Hoe gaat het met je? - Geweldig, natuurlijk.

- Ik kreeg een uitnodiging

naar het feest van Leigh bij jou thuis vanavond.

- Nou, jij bent haar vader.

Ik heb je nooit gestopt eerder komen.

Het is ... ik ben het niet alleen.

Mijn neven in Florida heb er ook een.

Ze heeft zelfs uitgenodigd De Schwab.

- De jongen die rende door je hordeur

op de middelbare school van Leigh afstudeerfeest?

- Er is nog steeds een knik in het kader.

- Hoeveel mensen heeft ze je uitgenodigd?

- Het zijn maar pagina's van namen.

Amy?

Hallo? - Wat? 600 ...

- Jij daar?

- Dank je.

- Leigh. - Wat?

- Ben je oke?

- Ja. Waarom?

- Je hebt 657 mensen uitgenodigd

naar mijn huis vanavond.

- Nou, het is een last-minute uitnodigen op een dinsdag.

Als er 30 mensen komen opdagen, het gaat worden

een kerstwonder.

- Schat, we zijn gestopt je feestjes geven

na de basisschool

vanwege de aandacht maakte je zelfbewust.

- Nou, ik wil het niet om zelfbewust te zijn,

of negatief, of veroordelend,

of verdrietig. Ik wil die persoon niet zijn.

- Maar ik hou van die persoon. Ik hou van die persoon, in feite.

- Nou, dat doe ik niet.

- Schat, vandaag was het nooit wordt een gemakkelijke dag.

Wat je ook moet voelen,

je mag het voelen.

- Nou, ik heb zin iets nieuws proberen

en een leuk persoon zijn

wie is er echt goed op feestjes,

en je kunt ... proberen een leuke persoon zijn op feestjes.

Dat zou zijn... nieuw voor jou ook.

- Je denkt niet Ik ben leuk op feestjes?

- Nee.

Verzend e-mail voor Millie Lloyd-Hughes.

Hé, Millie, Ik heb je advies nodig.

Wat doe jij wanneer het je verjaardag is

en je bent nog een jaar ouder, en je beseft het

die je hebt gemaakt absoluut geen vooruitgang

met iets belangrijks in jouw leven?

Hé, Millie?

Um ...

Wat doe je als...

de advieskolom dat je vanuit het niets bent begonnen

gestolen worden door een ondiepe, saaie 22-jarige

wiens idee van tegenspoed

komt eraan haar tweede keuze college?

Hé, Millie, wat draag je? naar je eerste feestje

naar je man viel van de zijkant van een berg

en stierf? Sturen.

Um ... - Hallo.

- Ik bedoel... - Nee, het is een feestje.

Zoiets bestaat niet als te laat zijn.

Je komt opdagen wanneer je opdaagt.

- Hoi. Kom binnen.

- Heel erg bedankt voor ons.

Ik weet dat we te laat zijn. Mijn excuses.

Richard weigerde om een ​​bocht naar links te nemen

terwijl we hier reden,

dus we moesten maken in plaats daarvan drie rechten.

- Ik kan het niet geloven hij doet dat nog steeds.

- Mensen die dat niet doen neem de bocht naar links langer leven.

Het is een statistiek. - Het is nonsens.

- Het is een statistiek. - Het is nonsens.

- Bedankt voor je komst op zo'n korte termijn.

- Het is zo raar.

- Eh, ik kon het niet vinden de kortingsbon

voor het lenen van je kleding.

- Oh, ik droeg alleen die jurk

de enige keer dat ik was een sletterig Holly Golightly

voor Halloween, dus leen weg.

- Stoer. - Ziet er goed uit.

- Perfect. - Ja.

- Hé, pap.

- Gelukkige verjaardag schat! - Hé, hoi, hoi!

Hoi! Het is goed om je te zien.

Hallo. Het is een ... check, toch?

- Jawel. - Stoer.

Hallo, Sabrina. - Van harte gefeliciteerd.

- Dank je. - Hallo!

- Oh Hey. - Van harte gefeliciteerd!

- Het is een tijd geleden. - Ja.

- Goed om je te zien. - Fijn om je nog eens te zien.

- Ja.

- Stoer. Ik ga dit wegleggen.

Ik ga dit wegleggen.

- Hé, Amy.

Het is Nicholas Schwaback.

Nick, Nick Schwaback. Ik ging naar de middelbare school

met Leigh.

Uh, "The Schwab"?

Oh, de Schwab.

Het is fijn je te zien.

- Mijn eerbetoon naar de feestgodinnen.

- Eh, we hebben een sober huis gezegd op de uitnodiging.

- Ik dacht dat was een grap.

- Nee. Neem het alstublieft terug

naar je auto.

- Je begrijpt het, ja.

- Bedankt.

Hoi!

- Fijne verjaardag lieverd.

- Oh bedankt. - Hoe houd je het vol?

- Ik ben geweldig.

Ja. - Oh dat is goed.

- Gewoon geweldig, dank je. - Ja.

- Bedankt. Het is goed om je te zien.

- Leigh!

- Hallo. - Onthoud dit?

Oh, ik ook.

Wat is hij aan het doen?

- Het is een beetje van de middelbare school waar hij een stomme dans doet

tot het grappig is, en dan het wordt weer stom ...

- En stom weer ... - En dan wordt het ...

Heel grappig.

En dan ... ja.

- Hoi. Schwab, help mijn moeder.

- Zeker. - Daar ga je.

Taken. Stoer.

Hoi.

- Hé, het is het feestvarken.

- Hoi. Hoi.

- Of moet ik zeggen,

tiener vampier? - Oh Allemachtig.

Wel, dat is cool. Je maakt me beledigd

voor mijn verjaardag. Dank je.

- Nou, als je wilt om het zo te nemen.

- Wat dan ook. Het is beter dan...

mensen die me lieverd noemen

en mij vragen hoe ik het volhoud.

- Ik bedoel, ik denk dat mensen gewoon willen

om te weten dat alles goed is,

en zij weten dat dit zo is een rare verjaardag voor jou.

- Nou, het goede nieuws is dat het goed gaat met me.

Dus ja. En we hebben een miljoen snacks,

dus, uh, pak jezelf iets te eten.

- Oke.

- Heb wat. Trakteer uzelf.

- Ja goed. - Stoer.

Ik ga praten ... Ik ga hoi zeggen tegen ...

Ik bedoel, ik zie je later.

Hallo.

- Ik geloof het niet oefening kan leuk zijn.

- Ik ook niet,

maar dan Ik begon met choreograferen

deze dwaze dansen

voor deze nummers die ik leuk vond in de zevende klas,

en ik realiseerde me het kan bijna leuk zijn.

- Hoe zit het met de pijn?

- Oké, in mijn dansles, we poseren door de pijn.

- Je bent aan het lachen, maar ik meen het.

Het werkt. - Oke.

Ik zal het proberen. - Ja!

- Hallo jongens.

Oh verdorie.

- Hé, Amy.

Wat gebeurd er? - Eh ...

Jules was nuchter voor vier maanden.

We proberen het te halen tot vijf.

- Oh oke. Uh ...

Ik zal helpen. - Nee, ik heb dit echt.

- Nee. - Het is goed.

- Eh, kijk.

Een gevonden.

- Dank je. - Mm-hm.

- O mijn God. - Oh mijn god, Jules!

- Waar was je? Ik heb je in maanden niet gezien.

Top maken?

- Nee bedankt. - Boe.

- Kom op. - Ik ben nuchter nu.

Dus dat is waar ik ben geweest.

Um, maar jullie genieten ervan.

- Dat is ... dat is geweldig. - Goed voor je.

- Ja. - Echt geweldig.

- Bedankt. - Jules, daar ben je.

Sorry, kan ik deze stelen voor één snelle seconde?

Sorry sorry sorry. - Eh, doei.

- Ik wil dat ze zich eraan vastklampen naar je moeder?

Omdat ik het zal doen.

- Het loopt slecht af met klikspanen.

- Ik zal een wond behandelen dat vereist hechtingen

voor jou mijn schat.

Stop met je zorgen te maken. Ik ben zo goed nu.

Ik beloof. Weet je, feesten zijn ...

leuk nuchter.

Moppen van mensen zijn nog steeds grappig.

Wie weet?

- Kijk, daar is Leigh. Je zou haar je geschenk moeten geven.

Weet je zeker dat het goed gaat? - Ja.

Ik ben geweldig.

- Hoi. - Hoi.

- Een cadeaubon! - Nee, het is een trui.

Aww. - Er is meer.

- "Lieve Leigh, mijn advies aan jou in deze tijd van crisis

"is om rustig aan te doen met je heel knappe vriend Drew,

"wie houdt van je

"en wil alleen het beste voor jou.

P.S., hete outfit. " Dank je.

"P.P.S., stop alsjeblieft trolling me.

XO, Millie. "

Voor de goede orde, Ik ben geen trol.

Dat was gewoon de bedoeling

een grap vanbinnen met mezelf...

En dan ik

per ongeluk op Verzenden drukken.

- Nou, dat is wat je krijgt om te hebben

grapjes met jezelf

en mij niet inbegrepen.

- Mijn excuses. - Mm.

- Het zal nooit meer gebeuren.

- Waar is Ryan?

- Oh, hij was moe na het werk,

maar hij zei wel van harte gefeliciteerd.

- Heb jij...

Je vertelde hem wat ik zei over hem en die chef-kok.

- Ik was van streek... en hij haalde het uit mij.

- Juist, en nu haat hij me.

- Ik ben eerlijk met mijn verloofde?

was niet, zoals, een persoonlijke aanval

tegen jou. - Ik begrijp het gewoon niet

waarom had je dat niet kunnen houden tussen ons.

- Omdat hij mijn persoon is, en ik vertel hem alles.

Dat is hoe je getrouwd bent naar iemand werkt.

- Ik weet hoe ik getrouwd ben naar iemand werkt.

- Ik voel me elke keer weer we zien elkaar nu,

wij vechten.

- Ik probeer niet te vechten met jou.

- Ik weet.

Oké, kijk, eh,

dit hoort een feest te zijn,

dus laten we gewoon, zoals, probeer plezier te hebben,

want dat is het punt van dit hele ding.

Hoe dan ook.

Waarom haal je jezelf niet? een frisdrank?

Misschien denk je je bent boos op me,

en echt, het is gewoon een lage bloedsuikerspiegel?

- Dat is het. - Dat is het.

- frisdrank.

- Recycling?

- Eh, maak ze eerst leeg.

- Oh, wacht, wacht, wacht.

Oh, deze Syrah is te goed om te dumpen.

- Ben je een wijnvriend?

- Ik studeer om te zijn een sommelier.

- Werkelijk?

- Wijn is gebottelde poëzie.

- Ja, ik ben vergeten ... wie zei dat,

maar het ... het is waar.

Uh ... - Eh ...

- Je bent niet de alcoholist.

- Nee, ik ben ... Ik ben de moeder.

Ik moet ervoor zorgen dat dit feest gaat niet van de rails.

- Iedereen maakt het goed.

Feestje heeft geen moeder nodig.

- Ja.

- Cheers, universum.

Rechts?

Moet ik proeven,

Blackberry en vanille?

- Walnoten en rook, ja.

- Je weet waarschijnlijk dit niet,

maar dat heb ik altijd gedaan een oogje op je.

- Nee, ik wist het. We wisten het allemaal.

- Eh ... eh, ja.

Gewoon alleen zijn met jou

in een donkere hoek

was eigenlijk mijn middelbare schoolfantasie.

Ja.

- Wat gebeurt er nog meer in je fantasie?

- Hallo.

Frankie, hoi.

- Hallo. - Is, eh ...

is nu een goed moment

om je je cadeau te geven?

- Ja.

- Weet je nog,

we hebben deze gemaakt

voor de dekking van onze bindmiddelen

de avond ervoor we begonnen de zevende klas?

Gaat het?

- Ik weet het niet.

- Kijk, ik - ik niet, um ...

Ik wilde dit niet om raar te zijn.

Ik alleen ... ik ...

Ik heb je zo gemist.

Uh, Leigh, het spijt me Ik ben niet gegaan

op de begrafenis van Matt.

Ja, ik ... ik zei het mezelf

dat je dit had enorm ondersteuningssysteem

en je zou het niet eens merken Ik was daar.

- Wat doe je?

- Ik ben ... ik probeer gewoon ...

- Waarom breng je het naar voren? de begrafenis van mijn man

op mijn verjaardagsfeestje?

- Omdat ik me vreselijk voel over er niet te zijn.

Je kunt gewoon ... kan je me dat vertellen?

wat ik moet doen om het goed te maken met jou.

Ik beloof... - Ik weet het niet

wat je zou moeten doen. Ik ben ...

je hebt me verlaten.

Dat was jouw keuze.

En elke dag voor de laatste vier maanden,

je hebt ervoor gekozen om niet te bellen of tekst,

en nu ... ik weet het niet wat jij wilt...

je wilt dat we doen alsof alsof er niets van dat is gebeurd?

Ik kan dat gewoon niet doen. - Nee ik ben niet...

Ik doe niet alsof.

Mijn excuses.

S-begrafenissen zijn echt moeilijk voor mij.

- Begrafenissen zijn moeilijk voor iedereen.

- Ja, ik was een idioot voor het komen.

- Nee, je bent geen idioot. Ik zei dat je moest komen.

Ik wilde gewoon alles om oké te zijn,

maar het is...

haar...

niet.

Ik ... ik ben er niet klaar voor om je te vergeven.

- Van harte gefeliciteerd aan u

- Ja. - Whoo!

Van harte gefeliciteerd aan u

- Ga Leigh! - Ja!

- Whoo. - Van harte gefeliciteerd

Lieve Leigh

- Oh, wacht, ik ... doe ... moet je...

- Oh, ik heb haar zien wegwaaien elke andere verjaardagskaars.

- Oke. - Mm, mm.

En nog veel meer!

- Ja!

- Bedankt.

Oh, cool!

Laat me deze rotzooi opruimen dus jullie kunnen eten.

- Whoo! - Bedankt.

- Oke. - Hoi.

- Hoi.

- Hoi. - Hoi.

Hallo.

- Willen jullie cake? - Ja!

- Hé, Jules, Onthoud die tijd

we zochten naar een 24-uurs Ralph's voor altijd

omdat je zei wilde je glimmertjes?

- Oh, je bent neergeschoten die grote slok van wodka,

dus je moest plassen heel slecht,

maar ze wilden je niet toestaan gebruik de badkamer bij Ralph's,

dus je eindigde met plassen aan de kant van een viaduct

en je raakt een passerende auto.

- Het was geweldig.

Dat herinner ik me niet.

- Het is er een van je beste verhalen.

- Hoe kun je weet je dat niet meer?

- Eh, ik ga het doen ga iets halen.

- Hallo.

- Hoi.

- Wat gebeurd er?

- Eh, ik weet het niet.

Ik denk dat het een feest is was een heel slecht idee.

- Nou, ik heb plezier.

- Dat is goed.

- Eh ...

Ik moet je iets vragen,

en ik weet het niet hoe je dat doet.

- Oke.

Gewoon vragen.

- Denk je Matt sprong van die klif af?

- Wat?

Nee nee.

Nee, dat zou ... dat zou gek zijn.

- Werkelijk?

Je denkt niet dat het gekker is

dat hij die wandeling gedaan heeft 50 keer

en dat was de enige keer hij viel?

Werkelijk?

- Heb je me echt uitgenodigd? naar je verjaardagsfeestje

dus je zou me kunnen lastig vallen over de dood van mijn broer?

- Wat dacht je van het feit dat hij was klinisch depressief,

en hij stierf bij een ongeluk

dat had makkelijk kunnen opzettelijk geweest?

- Weet je wat? Ik hoef dit niet te doen.

- Gaat u gewoon niet om me te antwoorden?

- Ik weet niet wat je wilt zeggen.

- Ik wil dat je mij vertelt als je denkt dat hij is gesprongen.

- Kan zijn!

Ik weet het niet. Ik was er niet.

Maar misschien.

Oke.

Ik ga ervandoor.

Van harte gefeliciteerd.

Amy, wat is er?

- Ik ben net uitgegaan met The Schwab.

Wat?

Nee wat? - Ik deed.

- Wat gebeurd er?

- Niets.

- Ze maakte het uit met The Schwab.

- Nee, shush!

- Mijn excuses! Het was gewoon te goed.

- En ik voel gewoon zo

toen ik dronk,

Ik hoefde me nooit zorgen te maken

over te kort schieten,

omdat het gemakkelijk was om te denken

dat het alleen maar de alcohol was waardoor ik faal.

Het was gemakkelijk om te denken dat als ik nuchter ben,

Ik zou ... geweldig doen.

Ik heb gewoon het gevoel dat ik faal nu alles.

Zoals dit gebeurde op het werk.

Ik had een project Ik heb mijn werk gedaan

maar mijn baas heeft er een hekel aan.

Ik weet het niet.

Het is gewoon niet geweest een geweldige week.

- Ik moet maken een morele inventaris.

Elke leugen, elke fout, elke onzekerheid.

- Dat klinkt als letterlijke hel.

- Daarom kijk ik "Real Housewives" in plaats daarvan.

- Elke nuchtere dag is een wonder.

- Ben je een vriend van Bill?

- Vriend van Jason.

Matt wilde nooit praten over zijn jeugd.

- Mensen die over willen praten hun kindertijd is raar.

- Wat dan ook. Ik zal het je moeder vragen.

- Niet ... vraag het niet aan mijn moeder daarover.

Laat mijn moeder eruit.

- Hoi. - Hoi.

Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0