Original subtitles

"Zeyd Ibnu Erkam (r.a.) pernah meriwayatkan di dalam sebuah hadith.."

"..bahawa Nabi Muhammad, pernah jatuh sakit berhari-hari tanpa diketahui puncanya,.."

"..lalu Jibril menyampaikan kepada baginda: Seorang Yahudi telah menghantar sihir kepadamu."

"..dengan menyimpul rambut kepada sikat lalu dihumbankan ke dalam telaga Dzarwan."

"Hantarlah orang untuk mengambilnya."

"Rasullullah kemudian menghantar menantunya Ali untuk pergi ke sana."

"Sebaik saja Ali menemukannya dan melepaskan simpulan rambut itu, daripada sikat tersebut,.."

"..baginda pun terus merasa lega dan kesihatannya kembali sembuh semula."

"Selepas kejadian itu, Allah S.W.T menurunkan surah Al-Falaq dan An-nas,.."

"..agar manusia memanfaatkannya."

Terjemahan Oleh Aziz Lee, Brunei.

"BEBERAPA NAMA PELAKON DALAM FILEM INI TELAH DIUBAH ATAS DASAR UNDANG-UNDANG"

Perbuatan jenis apakah yang kamu nak kita lakukan?

Perbuatan ini berdosa!

Pakai tudung ini dulu. Insan hodja sedang menunggung kalian.

"Baca Al-fatihah sekarang."

"Aku berlindung kepada Allah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui dari syaitan yang direjam."

"Aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang direjam."

"Mudahkan jangan sulitkan, Sempurnakan dengan kebaikan."

"Ahsan-allah ila min ahsana

Ilahi minnarrahim mukminin."

"Ahsan-allah illaa min ahsana."

"Illahi minnarrahim mukminin."

Wahai Makhluk, yang dicipta dari api,..

..yang memiliki kepandaian dan kebijaksanaan.

Dengarlah doa daripada kami semua.

Apa nama kamu?

- Aznur. - Apa tujuan kamu datang?

Saya.. Saya cuma nak tanya tentang seorang lelaki.

Adakah dia mahu berkahwin dengan saya ataupun tidak..

Siapa namanya?

- Kudret. - Dia sayang pada kamu?

Dia kenal kamu?

Dia sepupu saya.

Boleh tak Kudret berkahwin dengan saya, Hodja?

Jawab ya atau tidak? Saya tak akan bertanya lagi.

"Yang memiliki singgahsana mulia"

Dzul 'arsyil majiid.

Taurul umri Besahi jesa hil kulli

Dia sendiri yang akan menjawabnya.

Aznur.

Kudret adalah anak makcik kamu.

Dia bukan suami yang sesuai untuk kamu.

Kudret takkan bagi kamu zuriat.

Dia sangat kejam.

Dialah kemusnahan buat kamu!

Dia hanya mendatangkan masalah!

Nak! Jauhi Kudret!

Dialah kunci kematian kamu!

12 Tahun Kemudian Mei 2009

Saya dah bagi amaran supaya jangan datang ke sini, kan?

Sudah dua minggu! Dua minggu kamu tak datang!

Panggilan saya pun kamu tak jawab! Apa lagi yang boleh saya lakukan?

Jangan pernah datang lagi! Sekalipun dua minggu atau dua tahun!

Dengar sini, Kudret! Kamu tak boleh lari dari saya!

Seandainya kamu cuba lari, kamu tak boleh lari dari anak kita!

Tak kesahlah kamu mahu atau tidak! Saya tetap akan melahirkannya!

Jangan buat saya marah, Aznur! Kamu mesti gugurkannya!

Adakah kamu sudah gila?

Kandungan saya sudah empat setengah bulan!

Sudah terlambat untuk membuat pengguguran!

Saya akan lahirkannya!

Dengar tak? Saya akan lahirkannya!

Anak ini mesti didaftarkan atas nama kamu dalam sijil kelahiran!

Kamu sendiri yang menggoda saya.

Kamu nak saya bagitahu orang saya ada anak luar nikah dengan kamu?

Sepatutnya sebelum ini sudah kamu fikirkannya!

Kamu nak orang panggil anak saya tak guna?

Hina sangatkah jika saya melahirkan anak luar nikah dari benih kamu?

Dasar pelacur murahan!

Ingat saya tak tahu tujuan kamu, hah? Hah! Saya tak tahu?

Kamu sengaja rapat sampai hamil supaya saya mengahwini kamu!

Kamu memang lelaki yang tak guna!

Kedatangan kamu ke mari cuma membawa masalah!

Hafiz, kamu di mana?

Boleh tak kamu datang ke kedai saya secepat yang boleh?

Ini bukannya main-main!

Kita kena pergi ke Hospital. Datang cepat!

Oh, cubalah minum sedikit sahaja.

Berat badan Mak sudah semakin susut.

Saya harap, Mak akan dapat makan bubur.

Minum sup saja takkan memadai.

Ceyda. Kamu lapar tak, sayang?

Belum lagi, Ibu.

Saya tahu Mak suka mendengarnya. Dulu Ayah pun suka dengar lagu ini.

Ibu.

Bibir kita warna apa?

Merah, sayang.

Jadi, bibir patung saya pun warnanya merah?

Bagi ibu lihat.

Walaupun makcik Aznur kamu pandai bergaya,..

..patung yang dia belikan tidak disolek.

Bila dia datang nanti, kita suruh dia solekkannya.

Betulkah dia boleh solekkan? Boleh dia solekkan saya juga?

Bila kamu besar, ibulah yang buat.

Dia kata merah jambu pun cantik.

Saya nak tanya bagaimana sebenarnya warna merah.

Baiklah, sayang. Masanya untuk makan.

Aznur. Bayi itu sudah mati.

Sebenarnya, semasa dalam kandungan lagi.

Doktor terpaksa keluarkan bayi kamu.

Macammana boleh kamu masih nampak tenang?

Kamu dah bunuh anak saya!

Aznur. Sabarlah. Semua ini adalah takdir dariNya.

Apa maksud kamu bersabar? Lelaki jenis apakah kamu ini?

Kamu dah bunuh anak saya!

Dengar! Inilah kali terakhir kamu jumpa saya!

Selepas ini, jangan ganggu saya lagi!

Faham tak?

Kudret.

Kudret.

Ampunkan saya. Saya tak berniat nak ganggu kamu.

Tolonglah jangan tinggalkan saya.

Kalau kamu masih mengganggu saya lagi,..

..saya akan ceritakan segalanya kepada ayah kamu.

Dia pasti percaya cakap saya sebab saya baik.

Tapi kamu akan dihantar ke rumah kakak kamu dan tinggallah kamu di sana.

Kamu memang tak guna!

Kamu tidak patut tinggalkan saya begini!

Cuma saya yang kamu cintai!

Cuma saya yang berhak mendapatkan kamu!

Ibu! Ayah dah pulang.

Hati-hati, sayang.

Selamat pulang, Ayah.

Sayang, kenapa kamu belum tidur?

Saya nak tunggu ayah pulang. Ibu dah izinkan saya menunggu.

Ayah selalu pulang bila saya sudah tidur.

Kamu lapar tak?

Tidak. Saya tak lapar.

Kepala saya pening.

Nanti sembuhlah, kalau saya bawa berehat.

Ceyday. Cepat pergi tidur.

Ayuh.

Ayah.

Ayah, lihatlah.

Ayah, bangunlah!

Boleh tak letakkan ke kelopak mata saya, ayah? Supaya saya boleh melihat macam ayah?

Kamu bermimpi buruk.

"Perut saya sakit, Kudret!"

"Bawa saya ke Hospital!"

"Mungkin saya nak melahirkan!"

"Belum masanya lagi. Baru enam bulan lebih."

"Sekejap lagi sakit kamu akan reda."

"Air ketuban saya pecah!"

"Saya dah nak melahirkan!"

"Saraf matanya mengalami kecederaan teruk."

"Sayang sekali, bayi encik takkan dapat melihat."

"Kalaulah kamu sempat membawanya sebelum dia melahirkan."

Kalaulah! Kalaulah! Kalaulah!

Kalaulah saya sempat!

Anak kawan saya mahu berkhatan. Jadi, saya nak melawat dia di kampungnya.

Apa kata kamu suruh Mak kamu melawat dia.

Sekarang kamu sudah bergelar janda.

Tak elok pergi melawat sejauh itu?

Mak saya sakit!

Dia yang suruh saya melawat kawan saya.

Bukannya saya belum pernah ke sana pun.

Ya, Allah, teruknya!

Tak bolehkah janda nak keluar? Saya sudah bebas!

Anak Mak, Ali Ismail. Kalaulah kamu hidup,..

..dia takkan memberontak begitu.

"Al-lazi na asharabattun.."

"Aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang direjam."

"Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang."

"Jemaah sekalian,.."

"Semua perbuatan salah,.."

"..secara sengaja ataupun tidak, hendaklah kita ingat."

"Kita akan membayar dosa-dosa itu samada di dunia mahupun di akhirat."

"Ianya akan diadili oleh Allah yang maha adil."

"Mutaffifin Surah [83]. Tahu apa Allah turunkan di dalamnya?"

"Kalian tahu apakah maknanya Sijjiin?"

"Ia merupakan sebuah kitab yang mencatat perbuatan orang-orang durhaka,.."

"..yang bakal ditempatkan di lapisan bumi ke tujuh selepas kematian."

"Celakalah, pada hari itu, mereka yang mendustakan hari pembalasan."

Tadi kasut saya ada di sini.

Padahal saya jarang ke masjid. Tengoklah? Kasut saya sudah dicuri.

Padan muka sebab membawa orang yang tak minat dalam agama, macam saya ke masjid.

Itu pun dia.

Hah, Hafiz.

- Pasal Aznur, tolong jangan bocorkan. - Tentulah saya takkan bocorkannya.

Tapi, macammana kamu boleh terlibat dalam masalah begitu?

Perceraian tak baik bagi orang yang berkeluarga.

Cakap kamu betul. Memang betul.

Kan saya dah cakap, semuanya sudah berakhir!

Sudah berakhir!

"Jangan hubungi saya lagi!"

Kamu memang lelaki yang tak guna!

Terimalah nanti balasannya!

Ceyda?

- Ada apa, sayang? - Mak,..

- ..ada sesuatu berlaku. - Cuba beritahu Mak apa dia?

Tapi Mak kena janji supaya jangan bagitahu Ayah.

Ayah pasti kecewa, kalau dia dengar.

Beritahu.. beritahulah, sayang.

Janganlah buat Mak risau.

Ingat apa yang pernah saya bagitahu? Tapi kamu langsung tak peduli.

Sekarang, apa dah jadi dengan kamu?

Saya bukannya nak ingkar.

Saya sukar nak mengawal nafsu saya.

Tolonglah bantu saya kali ini.

Saya kena buat dia sampai dia mencintai saya sahaja.

Masalah saya ini adalah antara hidup dan mati.

Banyak yang perlu dilakukan. Tanggungjawabnya terlalu berat.

Nah..

Ini sahaja wang yang saya ada.

Selebihnya hanya cukup untuk tambang bas.

Saya merayu pada kamu.

Dengar sini, nak.

Hanya mereka yang datang tahu kehandalan saya.

Lelaki ini akan menjadi milik kamu.

Walau bagaimanapun,..

..kamu bayarlah selebihnya semampu yang kamu boleh.

Kamu ambillah semua gelang emas ini.

Demi Allah, tolonglah bantu saya.

Apa nama isteri lelaki itu?

Nisa.

Siapa lagi yang tinggal di rumahnya?

Ceyda, anak perempuannya,..

..dan ibunya yang terlantar sakit.

Sekarang, dengar dan ingat kata-kata saya baik-baik.

Saya akan menyihir isterinya dengan mantra babi.

Itulah mantra terkuat yang mana cuma saya sahaja mampu melakukannya.

Jin juga sama seperti manusia, beragama Kristian, Muslim dan sebagainya.

Jin Kristian yang paling jahat..

..dan paling benci umat Islam adalah suku Anzar.

Saya akan menyeru Jin Anzar itu untuk masuk ke tubuh Nisa dan merasuknya.

Apa akan terjadi jika tubuhnya dirasuk?

Jin itu akan menawan rohnya.

Sebelum malam kelima Nisa akan mati dan semua keturunannya juga akan terhapus.

Mereka semua akan mati?

Hanya yang ada kaitan dengan isterinya sahaja.

Anak perempuannya juga akan mati?

Bukankah anak kamu juga mati?

Ada sesiapa kasihankan dia?

Untuk menyeru Jin Kristian membantu saya menjampi mantra babi.

Penghujatan terhadap agama Islam perlu dilakukan.

Saya kena tulis ayat pada tulang kaki mayat yang baru meninggal.

Kemudian barulah saya membalutnya dengan usus babi.

Tapi, saya perlukan sesuatu daripada Nisa.

Air liur, rambut, darah atau potongan kuku.

Selain itu, gambar Nisa juga diperlukan untuk jampi ini.

Apa lagi yang patut saya lakukan.

Saya sudah tak ada pilihan.

Lakukan apa saja yang patut dilakukan.

Allah saja yang akan membalas jasa kamu.

"Saya kena tulis ayat pada tulang kaki mayat yang baru meninggal."

"Saya akan menyeru Jin Anzar itu untuk masuk ke tubuh Nisa dan merasuknya."

"Tiada kekuatan dan daya melainkan dari Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Mulia."

"Tiada kekuatan dan daya melainkan dari Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Mulia."

"Tiada kekuatan dan daya melainkan dari Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Mulia."

"Tiada kekuatan dan daya melainkan dari Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Mulia."

"Tiada kekuatan dan daya melainkan dari Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Mulia."

"Tiada kekuatan dan daya melainkan dari Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Mulia."

"Tiada kekuatan dan daya melainkan dari Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Mulia."

"Tiada kekuatan dan daya melainkan dari Allah.."

"Tiada kekuatan dan daya melainkan dari Allah.."

"Tiada kekuatan dan daya melainkan.."

"Tiada kekuatan dan daya melainkan.."

Aznur? Masuklah.

Terima kasih.

Ceyda dah banyak kali bermimpi dan menyebut nama kamu.

Sebelum saya pulang ke kampung, saya nak jenguk kalian dulu.

Baguslah.

- Makcik Aznur. - Ada apa, sayang?

Boleh saya berkongsi satu rahsia?

Rahsia apa?

Efe cakap dia sayangkan saya.

- Efe yang mana? Rakan lelaki? - Rakan sekelas saya.

Terserahlah dengan kamu. Kaum perempuan memang untuk lelaki.

Saya fikir tadi kamu bawa makcik Gulsum sekali.

Tak payahlah nak sebut namanya.

Dia selalu saja menyusahkan saya.

Dia kan mertua kamu. Orang tua memang suka menegur.

Selama ini saya bertolak ansur demi Ali Ismail, bekas suami saya.

Kalau tak, malas nak tinggal dengan dia.

Bersabarlah dengan dia. Allah pasti akan merahmati kamu.

"Allah pasti akan merahmati kamu."

Jika kamu tinggal bersama ayah kamu, bukannya akan jadi lebih baik.

Perangai Kudret pun lebih kurang macam ayah kamu.

Apapun, saya dah nak berangkat.

Boleh tak saya guna bilik mandi kamu dulu?

"..saya perlukan sesuatu daripada Nisa sendiri."

"Air liur, rambut, darah atau potongan kuku."

"..darah atau potongan kuku."

Huh?

- Aznur? - Ada apa, Nisa?

Tuala kering ada dalam almari. Kamu boleh gunakannya.

Baiklah, baik!

Terima kasih.

Semoga selamat sampai ke kampung.

Selamat jalan makcik Aznur. Datanglah lagi.

Saya rasa sebak sedikit. Mungkin sebab saya nak pergi jauh.

Kudret tak lama lagi dah nak balik.

Mana tahu kamu nak jumpa dia juga.

Tak mengapalah. Sampai jumpa lagi nanti.

Selamat jalan.

Apa yang kamu buat di sini?

Saya saja nak tengok sejauh mana bahagianya keluarga kamu.

Masyallah, isteri kamu memang baik!

Saya nyaris bagitahu dia yang suaminya sudah membunuh anak saya!

Tapi, saya cuma tak mahu mengganggu kebahagiaannya!

- Aznur! - Uh!

Jangan dekati isteri saya! Jangan masuk ke rumah saya!

Dan jangan ganggu saya lagi!

Anjing!

Anjing tak guna!

Kamu dah buat yang terbaik.

Allah yang Maha Kuasa, telah menciptakan Adam dari tanah,..

..membentuknya sampai keras, menghembuskan roh kepadanya..

..lalu menawarkan dia hidup dan kebijaksanaan berbanding makhluk lain.

Ambilkan air dari mangkuk itu dan benda yang tajam.

"Minnal.."

"Sesungguhnya Allah tidak akan mengingkari janji."

"Inilah nama untuk orang yang ingin di satukan Hatinya."

Campur dengan makanan anjing.

Sehari sekeping selama 5 hari dan bagi makan pada waktu malam.

Baiklah.

"Al-lazi.."

Sebelum malam yang ke lima, yang kamu hajati akan terlaksana.

Jin akan mengabulkan doa kita. Semoga Allah mengampunkan kita.

Malam Pertama 10 Mei, 2009

Ayah saya dulu sering berpesan.

Menjadi seorang bapa sama seperti menjadi sebuah pohon.

Tiada berbuah.

Tapi bayangannya cukup selamat dan mendamaikan.

Sejak ayah saya meninggal, saya seumpama kehilangan bayang.

Hidup saya terabai. Malah tiada ketenangan.

Tak apalah. Semua sudah berlalu.

Semua orang pun akan menghadapinya.

Semoga kesedihan kamu akan berlalu.

Jadi, biarkan saja kan, bro? Biarkan ianya berakhir.

Semoga semuanya akan berakhir. Saya dah terlalu tertekan.

Kamu tahulah, juga masalah di rumah.

Hanya kamulah saja sahabat saya.

Mari minum.

"Sebelum malam kelima Nisa akan mati dan semua keturunannya juga akan terhapus."

"Anak perempuannya juga akan mati?"

Mak.

Saya rasa tak sedap hati.

Ada sesuatu berlaku kepada saya yang saya tak fahami.

Boleh Mak doakan saya?

Berdoa dalam hati pun sudah memadai.

"Sebelum malam kelima Nisa akan mati dan semua keturunannya juga akan terhapus."

"Dia jumpa seekor anjing tanpa telinga dan tidak ada ekor.

Dikerumuni dengan lalat."

"Dia membawanya pulang bersama."

"Selepas itu, dia membawanya keluar untuk pergi ke sebuah desa."

"Penduduk desa ternampak mereka lantas mengalu-alukan kedatangan mereka."

Kudret.

Selepas kamu minum, boleh tak kita berbincang sekejap?

Kalau kamu nak cakap sesuatu, beritahu saja di sini.

Nanti saja kita bercakap.

Nisa. Cakaplah! Apa yang kamu nak?

Selepas mengerjakan solat tadi pagi, ada..

..benda pelik jatuh di hadapan saya.

Pelik bagaimana?

Uh, saya tak tahu apa bendanya. Tapi benda itu menakutkan.

Adakah kamu mengkhayalkan sesuatu yang tahyul?

Memang patut pun kamu berkhayal sebab kamu dah terlalu obses mengerjakan solat!

Janganlah berteriak depan anak. Ini tiada kena mengena dengan solat.

Bukankah tadi kamu cakap ia berlaku semasa kamu solat?

Itulah puncanya!

Peliklah! Untuk syurga konon!

Akhirnya ada juga orang gila di rumah ini!

- Tak pasal-pasal buat saya marah! - Jangan tengok.

Tak payahlah melihat macam saya. Pejamkan mata kamu.

"Tak baik juga kalau dapat melihat."

Malam Kedua 11 Mei, 2009

Mak belum tidur lagi?

Ke mana kamu pergi sampai balik malam begini?

Ke rumah Nisa dan saja nak bersembang.

Kalau begitu, selamat malam!

- Ali Ismail? - Saya bunuh diri disebabkan kamu!

Ali Ismail!

Saya bunuh diri sebab kamu tak sayangkan saya!

Beginilah saya bunuh diri!

Kerana kamu hanya sayangkan dia!

Saya datang nak kerat kamu dengan pisau cukur!

Aznur? Apa yang terjadi?

Saya mimpi buruk!

Kamu okey tak?

Saya dah okey! Pergilah masuk tidur!

"Adakah kamu mengkhayalkan sesuatu yang tahyul?"

"Akhirnya ada juga orang gila di rumah ini!"

Sekarang Mak sudah bersih.

Mak dengar muzik dulu.

Saya nak buang air mandian.

Kemudian, barulah saya bawakan teh linden untuk mak, okey.

Mak?

Mak!

Mak!

Mak!

Mak!

Mak!

- Salam takziah! - Terima kasih.

Salam takziah. Kami juga turut bersimpati.

Terima kasih kerana datang. Terima kasih atas ucapannya.

Salam takziah juga.

Saya pun tak faham..

..bagaimana orang lumpuh boleh berjalan ke dapur.

Kenapalah Mak sanggup buat begitu?

Padahal saya dah jaga dia dengan baik.

Janganlah kamu salahkan diri sendiri.

Ali Ismail juga meninggal secara mengejut.

Semoga Allah akan merahmati rohnya.

Ceyda.

- Kamu nak masuk tak? - Saya nak duduk di sini.

Malam Ketiga 12 Mei, 2009

Nisa.

Nisa!

Nisa.

"Ayah!"

Ceyda?

"Ayah!"

"Ayah!

Disebabkan Ayahlah saya tidak dapat melihat!"

"Saya sudah mengetahuinya!"

"Ayah!"

"Kudret!"

Nisa?

Nisa?

"Ayah!"

Ceyda. Sayang?

Sayang?

Ke mana saja kamu balik lambat?

Bukankah kamu ada keluarga untuk di jaga?

Masih berfoya-foya dengan pelacur?

Kudret! Maafkan saya!

Ayah! Apa yang terjadi?

Sayang?

Apa yang terjadi?

Tak ada apa-apa, Ceyda!

Tak ada apa-apa!

Saya juga dihantui.

Perkara yang kamu bagitahu saya.

Saya akan pergi berjumpa dengan seorang ulama.

Saya harap, dia akan bagi nasihat untuk kita.

Selamat sejahtera ke atas kamu, Tuan.

Segala sejahtera ke atas kamu, Kudret.

Apa khabar.

Nisa, isteri kamu macammana? Sudahkah dia mampu mengawal rasa sedihnya?

Nisa perlukan banyak masa untuk menghilangkan rasa sedihnya.

Tuan, jika tidak keberatan, ada hal penting hendak saya bincangkan.

Kalaulah kamu ada masa.

Ada jenazah yang perlu saya uruskan hari ini.

Tak mengapalah. Mari kita masuk ke dalam..

- ..untuk menunaikan solat. - Baiklah, Tuan.

"Tiada Tuhan melainkan Allah."

Huh!

Apa yang saya beritahu ini mungkin akan buat kamu risau, nak.

Nisa isteri kamu sebenarnya sudah kena rasuk.

Makhluk apa yang merasuk dia?

Dia telah dirasuk oleh Jin.

Kaum Jin biasanya gemar mengejek manusia,..

..malah sering menipu manusia supaya mudah berkhayal.

Kenapa Jin nak mengganggu sedangkan kami tak ada masalah dengan mereka.

Kamu mungkin tak ada. Tapi,..

..mereka mungkin ada masalah dengan kamu.

Dahulu pada malam pertama perkahwinan saya..

..saya pernah jatuh sakit,..

..sehinggakan saya terlantar di atas katil selama dua setengah bulan.

Saudara saya memperkenalkan seorang ulama di daerah kami dan kami pun mendapatkan khidmatnya.

Akhirnya, baru kami tahu..

..ada jin yang sudah terpikat pada isteri saya.

Selepas kami berkahwin, jin itu marah lalu merasuk saya untuk melakukan pembunuhan,..

..supaya kami tidak bersama lagi.

Ulama itu pun membacakan Al-Quran selama setengah jam untuk mengubati saya.

Kemudian, barulah dia mengajar dan mendidik saya.

Semoga rohnya tenang disisi Allah.

Kerana dialah hidup saya aman walaupun dia sudah tiada.

Semoga Allah merahmatinya.

Jadi, boleh tak Tuan menolong keluarga saya?

Allah S.W.T akan sentiasa melindungi hambanya.

Saya berharap, kita akan berjaya menanganinya. Insyallah.

Semoga Allah akan merahmati Tuan.

"Nisa."

Mak lapar! Mak mahu makan roti!

Allah!

Allah!

Ya Allah, bantulah saya!

Saya memohon kepadamu.

Ya Allah, bantulah hambamu ini!

Bantulah hambamu ini!

Tolonglah bantu hambamu ini!

Tolonglah.

Nisa?

Nisa.

Nisa!

- Nisa. - Kudret!

Kenapa dengan kamu?

Saya dah tak waras!

Maksudnya, macam kamu cakap.

Saya dah gila.

Nisa.

Saya dah jumpa seorang ulama.

Dia akan menolong kita.

Esok kita akan jumpa dia.

Ayuh. Mari kita tidur dulu, okey.

Ayuh. Kita akan tanganinya esok.

Malam Keempat 13 Mei, 2009

Elektrik terputus pula!

Huh?

Huh!

Huh!

Kamu mendapat bayi lelaki..

..dari kelakuan sumbang kamu dengan anak makcik kamu!

Bayi ini lahir tak cukup bulan.

Lihatlah sendiri!

Suami siapa sebenarnya yang sudah kamu goda, pelacur sial?

- Insan Hodja. Ini, Aznur. - "Ya, Aznur."

Hodja, tolong saya. Saya diganggu roh jahat.

"Berapa orang sudah mati di rumah Kudret?"

Baru emak mertuanya yang lumpuh.

Ramai yang cakap dia bunuh diri. Tiada siapa tahu sebabnya.

"Habis itu, kenapa?"

Ho.. Hodja, boleh saya bertanya?

Pernah tak kamu menggunakan mantra babi ke atas orang lain?

Maksudnya, adakah Jin yang merasuk Nisa itu membahayakan saya?

"Adakah kamu mempunyai apa-apa pertalian darah dengan Nisa?"

- Tidak! Bagaimana mungkin? - "Uh, pedulikan! Tak payah takut."

"Kamu sudah lupa apa yang pernah saya bagitahu?"

Saya tak lupa.

Kamu bagitahu hanya Nisa dan keturunannya yang akan mati.

Baiklah, Hodja. Baiklah.

Kalau kamu dah kata begitu, saya percayakan kamu.

Adakah nenek sekarang sudah berada di syurga?

Dia akan ke Syurga.

Mungkin bukan sekarang.

Dia akan sampai ke sana.

Bagaimana kalau nenek masuk neraka?

Takkan.

Kita takkan biarkannya.

Kenapa?

Boring sangatkah kalau ke sana?

Ceyda.

Duduk di sini.

- Baju saya sudah siap? - Ceyda, Mak cakap duduk!

Mak!

Nisa!

Ayah!

Mak? Ada apa?

Ceyda! Boleh kamu masuk ke bilik?

Ayah! Kenapa kamu pulang awal hari ini?

Ceyda! Masuk ke bilik kamu!

Nisa. Nisa. Tarik nafas kamu.

Nisa. Nisa!

Kita akan selesaikannya hari ini! Kuatkan semangat!

Ayuh, bernafaslah! Bernafaslah!

Bernafaslah!

Sayang, malam ini ayah nak keluar dengan mak kamu.

Jadi, boleh makcik tinggal di sini sampai kami datang, boleh?

Saya pun nak ikut ayah keluar!

Bukan hari ini. Sekarang dah malam.

Nanti saja kita keluar bersama.

Ya, Allah. Apa dah jadi?

Tolonglah bantu saya!

Malam Kelima 14 Mei, 2009

- Hodja. Selamat sejahtera ke atas kamu. - Segala sejahtera ke atas kamu.

- Selamat datang. - Hodja, boleh berbincang sekejap?

Ikut saya.

Hodja, kamu masih ingat dengan anak makcik saya Aznur?

Suaminya, Ali Ismail yang meninggal kerana bunuh diri.

Ya. Saya kenal dia.

Emak mertuanya ada datang berjumpa dengan saya di kedai.

Dia cakap dia terdengar perbualan Aznur melalui telefon.

Mengikut dari ceritanya,..

...Aznur meminta bantuan dukun untuk menjampi isteri saya..

..dengan benda-benda pelik.

Dia memang telah dirasuk macam yang kamu bagitahu saya.

Mereka melakukannya untuk membunuh Nisa dan seluruh keluarganya.

Itulah punca kenapa Mak dia meninggal.

Mereka mungkin telah membuat perjanjian dengan Iblis.

Kerja kita sekarang sudah semakin sulit.

Nisa.

- Ikut saya. - Nisa. / - Ikut saya.

Jangan takut. Ayuh.

Ayuh.

Kudret!

Apa yang bakal kamu lihat, bukannya masalah yang biasa dilihat setiap hari.

Tapi, begitulah caranya untuk menangani entiti musuh yang tidak berperikemanusiaan.

Tanggalkan baju kotnya.

Suruh duduk.

Seorang wanita pernah menemui Nabi Muhammad sallallahu alaihi wasallam,..

..lalu memberitahu yang anaknya telah dirasuk oleh roh jahat.

Dia juga mengadu yang anaknya itu..

..sering diganggu dan diburu oleh makhluk yang tidak berperikemanusiaan.

Baginda memerhatikan budak itu..

..lalu memegang dadanya dan membacakan ayat-ayat suci.

Semasa budak itu muntah, ada benda hitam..

..yang bentuknya seperti anak anjing, keluar dari mulutnya,..

..kemudian melarikan diri.

Mungkin ada doa kita yang belum mencukupi.

Saya akan gunakan apa yang pernah diajar oleh guru saya.

Tolong bukakan tudungnya sekarang.

Tutup kepalanya dengan ini.

Tutup mukanya.

"Aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang direjam."

"Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang."

"Ya Allah, berilah keberkatan kepada Muhammad,.."

"..dan keluarga Muhammad,.."

"..seperti keberkatan-Mu kepada Ibrahim.."

"..dan keluarga Ibrahim,.."

"..sesungguhnya Engkaulah Maha Terpuji lagi Maha Mulia."

"Aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang direjam."

"Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang."

"Lafazkan kalimat bismillah semasa kamu menuangkan air ini ke kepalanya."

"Aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang direjam."

"Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang."

"Aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang direjam."

"Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang."

"Aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang direjam."

"Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang."

"Aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang direjam."

Hodja?

"Allah Maha Besar!"

Apa yang hendak kamu lakukan?

Kudret!

Dia bukannya Nisa lagi!

Saya cuma nak keluarkan Jin yang telah merasuk dia!

Dia tidak akan cedera!

- Kudret, penipu! - Huh!

Kenapa kamu tipu isteri kamu?

Saya akan setubuhi isteri kamu,..

..sama macam yang kamu lakukan dengan Aznur.

Wahai musuh Allah tinggalkan tubuhnya!

"Allah Maha Besar!"

Kamu akan mati di sini!

Saya akan bunuh kalian semua!

"Tiada Tuhan melainkan Allah."

"Tiada Tuhan melainkan Allah."

Kudret! Kita kena ikat dia!

Wahai musuh Allah tinggalkan tubuhnya!

"Allah Maha Besar!"

Hei, tua kutuk!

Kekasih isteri kamu itu sebenarnya adalah kawan saya!

Semasa kamu terlantar di atas katil tidak bermaya,..

..dia telah menyetubuhi isteri kamu sepanjang hari!

Tapi, isteri bodoh kamu tidak pernah memberitahu kamu, kan?

Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai fajar..

..dari kejahatan yang Engkau ciptakan!

"Tiada Tuhan melainkan Allah."

"Allah Maha Besar!"

Nisa! Nisa!

Nisa?

Hodja, apa kamu dah buat?

Kud.. Kudret! Hentikan!

Kamu dah bunuh isteri saya!

Nisa hanya berada di bawah pengaruhnya sahaja!

Sihir itu terkena pada dia!

Dialah yang dirasuk..

"..dirasuk,..!"

"..dirasuk!"

"..dirasuk!"

"Ceyda?"

- "Ada apa, sayang?" - "Mak,.."

- "..ada sesuatu berlaku." - "Cuba beritahu Mak apa dia?"

"Ceyda datang haid hari ini."

"Mak!"

"Bagi Mak. Biar mak buangkan."

"..saya perlukan sesuatu daripada Nisa."

"Air liur, rambut, darah atau potongan kuku."

"Kamu dah buat yang terbaik."

"Sesungguhnya Allah tidak akan mengingkari janji."

"Sebelum malam kelima Nisa akan mati dan semua keturunannya juga akan terhapus."

"Sihir itu terkena pada dia!"

"Bagaimana kalau nenek masuk neraka?"

"Semua keturunannya juga akan terhapus."

"Maksudnya, adakah Jin yang merasuk Nisa itu membahayakan saya?"

"Adakah kamu mempunyai apa-apa pertalian darah dengan Nisa?"

"Tidak! Bagaimana mungkin?"

"Kudret! Dia sepupu saya."

"Siapa lagi yang tinggal di rumahnya?"

"Ceyda, anak perempuannya."

"Sihir itu terkena pada dia!"

"Ceyda!"

"Semua keturunannya juga akan terhapus."

"Dialah yang.."

"..dirasuk!"

"Ayah H.K. (42), Mak N.K. (33), anak mereka L.K. (11) ditemui mati di bilik bawah tanah sebuah masjid."

"Disebabkan pengakuannya yang dianggap tidak logik, imam itu telah disyaki bersalah di atas kematian tersebut."

"Ramai yang mempraktikkan ilmu hitam dan menderita akibat daripada ilmu tersebut."

"Padahal manusia yang melibatkan diri dengan sihir adalah berdosa besar menurut agama Islam."