Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,639 --> 00:00:28,327
Wait!
2
00:01:08,673 --> 00:01:11,848
Grandpa, when will
Maritia island come?
3
00:01:11,928 --> 00:01:15,704
According to the map it
will come right now.
4
00:01:24,347 --> 00:01:27,297
Oh no, Shiva. Look
at this board.
5
00:01:27,428 --> 00:01:29,351
There's a crocodile over here.
6
00:01:29,431 --> 00:01:32,540
Actually crocodile
is nearby in a lake.
7
00:01:32,620 --> 00:01:36,503
People say that one crocodile has
come from there in this water.
8
00:01:36,583 --> 00:01:39,524
But until today no
tourist has seen it.
9
00:01:39,604 --> 00:01:42,966
I get scared of crocodiles.
10
00:01:43,046 --> 00:01:44,960
Quickly give me something to eat.
11
00:01:45,040 --> 00:01:48,871
I get hungry when I'm scared.
12
00:01:49,115 --> 00:01:52,102
UD, don't worry.
I'm there with you.
13
00:01:52,182 --> 00:01:55,675
Once a crocodile
came in our village.
14
00:01:55,755 --> 00:01:58,757
No one had the guts to go
in front of that animal.
15
00:01:58,837 --> 00:02:01,866
That time, I caught the
tail of the crocodile...
16
00:02:01,946 --> 00:02:05,303
...and later I dragged him
and put him in the lake.
17
00:02:05,500 --> 00:02:07,254
I told him.
18
00:02:07,334 --> 00:02:10,030
'Your place is in the lake.'
19
00:02:10,110 --> 00:02:12,590
'Stay there, and dare...'
20
00:02:12,670 --> 00:02:15,170
'...you think of
entering the village.'
21
00:02:15,250 --> 00:02:19,255
Don't worry, 50 kms from here...
22
00:02:19,335 --> 00:02:21,459
...when a crocodile comes out...
23
00:02:21,539 --> 00:02:25,638
...then his mother says. 'Don't go
other's Laddu Singh will come.'
24
00:02:56,248 --> 00:02:59,611
Crocodile has arrived.
Quickly go towards the tree.
25
00:02:59,691 --> 00:03:02,084
I'm too old to climb a tree.
26
00:03:02,374 --> 00:03:04,813
Let's go the land over there.
27
00:03:09,737 --> 00:03:11,463
Come on!
- Adi.
28
00:03:11,543 --> 00:03:14,182
Catch the tail of the
crocodile and take him away.
29
00:03:14,262 --> 00:03:17,963
You people take me seriously a lot.
30
00:03:18,286 --> 00:03:19,914
Come on fast.
31
00:03:37,469 --> 00:03:40,930
Mr.Laddu Singh,
please do something.
32
00:03:41,010 --> 00:03:44,579
I get too scared of crocodiles.
33
00:03:44,659 --> 00:03:48,851
I get hungry when I'm scared.
34
00:03:48,931 --> 00:03:53,311
Please get the me the
food bag from the boat.
35
00:03:53,391 --> 00:03:54,479
Please.
36
00:03:54,559 --> 00:03:57,467
UD, if I get you the food bag...
37
00:03:57,547 --> 00:04:00,267
...then, I'll become a
prey of that crocodile.
38
00:04:00,445 --> 00:04:04,004
UD, you're concerned about your
hunger in so much tension.
39
00:04:04,084 --> 00:04:05,717
I don't know anything.
40
00:04:05,797 --> 00:04:08,868
I get hungry when I'm scared.
41
00:04:08,948 --> 00:04:11,616
My tiffin is left in the boat.
42
00:04:11,696 --> 00:04:13,436
Oh God! Please be quite.
43
00:04:13,516 --> 00:04:16,395
I'll bring my cycle over
here through remote control.
44
00:04:16,475 --> 00:04:19,804
Later I'll distract the crocodile
and take him from here.
45
00:04:19,930 --> 00:04:21,951
You people repair the boat.
46
00:04:23,443 --> 00:04:26,341
Shiva, I'll repair the boat.
47
00:04:26,421 --> 00:04:29,700
But you any how take the
crocodile from here.
48
00:04:29,780 --> 00:04:30,703
Okay done.
49
00:04:30,783 --> 00:04:33,199
If you're going to
take the cycle...
50
00:04:33,279 --> 00:04:35,483
...then, please bring my food bag.
51
00:04:36,932 --> 00:04:40,244
I got to know today that
you're such a big hogger.
52
00:04:50,534 --> 00:04:52,260
Oh no! My remote.
53
00:04:54,403 --> 00:04:56,734
Now, I'll have to go
and get the cycle.
54
00:05:43,675 --> 00:05:45,331
Shiva!
55
00:05:58,096 --> 00:06:00,422
Look your food bag has arrived.
56
00:06:00,502 --> 00:06:03,007
I think today you're
lucky to get food.
57
00:06:03,087 --> 00:06:05,272
That crocodile has
to stay hungry.
58
00:06:05,352 --> 00:06:08,406
Look at him, in this
tension he's eating...
59
00:06:08,486 --> 00:06:10,329
...as if he's not
anything since years.
60
00:06:10,769 --> 00:06:14,361
Maybe this is our
last food bite.
61
00:06:14,441 --> 00:06:16,804
Please let me eat.
62
00:06:16,884 --> 00:06:20,340
You ate the entire, you could
have left something for us.
63
00:06:26,952 --> 00:06:29,597
Mr.Laddu Singh, you're
a police inspector.
64
00:06:29,677 --> 00:06:31,989
Please do something
and arrest him.
65
00:06:33,157 --> 00:06:34,850
Grandpa, what to do?
66
00:06:34,930 --> 00:06:38,156
Law doesn't have any
law for crocodiles.
67
00:06:40,669 --> 00:06:42,287
Croco...
68
00:06:43,685 --> 00:06:45,805
What kind of melody
are you singing?
69
00:06:45,885 --> 00:06:48,417
And, why are you singing in fear?
70
00:06:49,478 --> 00:06:53,122
Grandpa, crocodile.
71
00:06:53,464 --> 00:06:55,814
He's behind you.
72
00:06:56,940 --> 00:06:59,290
I'll teach this crocodile
a lesson right now.
73
00:06:59,370 --> 00:07:02,244
Now, I'll recite a
crocodile melody for him.
74
00:07:12,576 --> 00:07:14,494
Come here.
75
00:07:16,665 --> 00:07:18,438
Come here.
76
00:07:19,414 --> 00:07:21,145
Yeah!
77
00:07:21,727 --> 00:07:24,415
Wow, grandpa.
That was a nice trick.
78
00:07:27,370 --> 00:07:30,662
Inspector, get up that
crocodile has ran away.
79
00:07:31,604 --> 00:07:34,338
What is this?
This crocodile stomach...
80
00:07:34,418 --> 00:07:36,669
...has also a blue sky in it.
81
00:07:36,749 --> 00:07:40,735
This isn't crocodile
stomach, it's the real sky.
82
00:07:40,815 --> 00:07:42,766
I scared him.
83
00:07:44,107 --> 00:07:46,710
Oh! Thank you, grandpa.
84
00:07:46,790 --> 00:07:49,393
Today your song
has saved us all.
85
00:07:49,473 --> 00:07:53,445
Thank you! Did you see
the magic of my song?
86
00:07:54,538 --> 00:07:57,624
Grandpa, please keep singing.
87
00:07:57,704 --> 00:07:59,984
That crocodile will
stay away from us...
88
00:08:00,064 --> 00:08:02,390
...until you're singing.
89
00:08:02,470 --> 00:08:05,734
Yes, grandpa. Please
keep on singing.
90
00:08:05,814 --> 00:08:09,069
Later Adi and crocodile will dance.
91
00:08:10,176 --> 00:08:11,874
Well that's really nice.
92
00:08:11,954 --> 00:08:14,735
We got some time to
reach near the boat.
93
00:08:14,815 --> 00:08:16,494
Let's get the boat here.
94
00:08:16,574 --> 00:08:20,177
How should we? The hand
of laws are longer.
95
00:08:20,257 --> 00:08:23,544
And here it get's unconscious
because of water.
96
00:08:24,341 --> 00:08:26,635
Let's attach the tree
vines and make big rope.
97
00:08:26,715 --> 00:08:30,199
And then throw it near the
boat and pull it here.
98
00:08:30,321 --> 00:08:33,595
Reva, well said. Come on, everyone.
Let's gather tree vines.
99
00:08:57,554 --> 00:09:01,494
Shiva, help me.
100
00:09:04,467 --> 00:09:05,973
Wait.
101
00:09:06,934 --> 00:09:08,758
Help me!
102
00:09:13,383 --> 00:09:16,530
Shiva, do something that
crocodile is coming towards Adi.
103
00:09:16,750 --> 00:09:19,546
Shiva, please help me.
104
00:09:19,626 --> 00:09:22,655
I don't want to become
crocodile's food.
105
00:09:26,295 --> 00:09:27,820
Shiva, please be careful.
106
00:09:55,290 --> 00:09:57,564
Yes, Shiva. Very good.
107
00:09:57,686 --> 00:10:00,986
Now, he can't close his mouth.
Now we're out of danger.
108
00:10:01,169 --> 00:10:04,274
Now this crocodile is out.
He came to eat us.
109
00:10:04,354 --> 00:10:06,928
Now come, I'll show you my power.
110
00:10:07,008 --> 00:10:10,587
Adi, stop challenging.
Crocodile has ran away.
111
00:10:10,667 --> 00:10:12,594
He shouldn't come back.
112
00:10:23,648 --> 00:10:25,820
No! Grandpa.
113
00:10:25,900 --> 00:10:30,078
Grandpa, please start singing.
114
00:10:30,158 --> 00:10:33,455
The kids are in danger
and you want me to sing.
115
00:10:34,421 --> 00:10:37,746
Grandpa, please sing.
116
00:10:56,093 --> 00:10:58,499
This crocodile is
really very smart.
117
00:10:58,640 --> 00:11:01,843
He went to grandpa
to take his stick.
118
00:11:02,031 --> 00:11:05,943
Shiva, well this crocodile
will not let us go like this.
119
00:11:06,023 --> 00:11:09,296
How will we not go?
Quickly get the tree vines.
120
00:11:48,662 --> 00:11:51,542
Oh no! Crocodile is
also pulling the boat.
121
00:11:52,413 --> 00:11:56,874
He's smart. He knows that we'll
run away if we get the boat.
122
00:11:56,954 --> 00:11:59,200
Everyone pull harder.
123
00:11:59,331 --> 00:12:01,221
Pull harder!
124
00:12:01,301 --> 00:12:03,632
Pull harder!
125
00:12:28,992 --> 00:12:31,211
Yeah! Well done.
126
00:12:31,623 --> 00:12:33,809
Well done.
127
00:13:21,192 --> 00:13:25,399
Mr.Laddu Singh, this is is right
time to go near the boat.
128
00:13:25,479 --> 00:13:28,063
- Yeah, let's go.
- Okay.
129
00:13:37,883 --> 00:13:40,055
Grandpa! Mr.Laddu Singh.
130
00:13:40,135 --> 00:13:42,681
Crocodile is coming
towards you both.
131
00:13:42,855 --> 00:13:44,679
Go back.
132
00:13:55,121 --> 00:13:57,634
Get up, Laddu Singh.
133
00:14:00,096 --> 00:14:02,540
Now, I've do this at this age.
134
00:14:10,701 --> 00:14:12,254
Crocodile.
135
00:14:15,171 --> 00:14:17,343
Grandpa, faster.
136
00:14:17,423 --> 00:14:20,049
Run faster.
137
00:14:20,129 --> 00:14:21,587
Run.
138
00:14:22,281 --> 00:14:24,139
Mr.Laddu Singh, please get up.
139
00:14:24,219 --> 00:14:27,496
Grandpa, hurry up!
140
00:14:29,007 --> 00:14:32,238
Faster! Faster!
141
00:15:00,947 --> 00:15:02,931
Grandpa, faster.
142
00:16:02,211 --> 00:16:05,401
Yeah! Crocodile ran away.
143
00:16:05,706 --> 00:16:08,313
Inspector, please get up.
144
00:16:08,393 --> 00:16:13,426
'Get up, Mr.Laddu Singh.'
145
00:16:16,568 --> 00:16:20,831
This time I'm surely in the
stomach of the crocodile.
146
00:16:22,041 --> 00:16:25,610
I can neither see a sky or the plants.
147
00:16:27,215 --> 00:16:29,522
Get up, young man.
148
00:16:29,602 --> 00:16:33,443
You're not in the stomach of the
crocodile. Come on, fix the boat.
149
00:16:33,523 --> 00:16:35,070
That crocodile ran away.
150
00:16:39,023 --> 00:16:41,880
Ran away! How can he run away?
151
00:16:42,040 --> 00:16:44,966
I was going to fight with him.
152
00:17:32,362 --> 00:17:33,637
Crocodile lake.
153
00:17:33,717 --> 00:17:37,469
I think the crocodile
came out from here.
154
00:18:22,042 --> 00:18:24,303
I'll click a picture and
show it to everyone.
155
00:19:16,659 --> 00:19:18,600
Yeah, Shiva.
156
00:19:18,680 --> 00:19:19,824
Shiva.
157
00:19:23,188 --> 00:19:26,481
Shiva, the boat is ready
to rock and roll.
158
00:19:26,645 --> 00:19:29,806
Well done, Mr.Laddu Singh. Now,
we'll go to Martia island.
159
00:19:29,886 --> 00:19:31,565
- Everybody ready.
- Yes.
160
00:19:31,645 --> 00:19:32,836
- No!
- No!
161
00:19:32,916 --> 00:19:36,334
Shiva, they're right.
Now we should go back.
162
00:19:36,414 --> 00:19:40,415
By the way, lot many adventures
before Martia island.
163
00:19:40,495 --> 00:19:43,838
Okay, grandpa. Majority wins.
We'll go back.
164
00:19:57,047 --> 00:19:58,576
Wait, I'm also coming.
165
00:20:20,154 --> 00:20:22,419
Shiva, I don't know
what's wrong...
166
00:20:22,499 --> 00:20:24,703
...but this boat is not working.
167
00:20:26,687 --> 00:20:28,957
Grandpa, please start singing.
168
00:20:30,195 --> 00:20:31,522
Okay, Shiva.
169
00:20:45,105 --> 00:20:48,008
Well done, grandpa. Go for it.
170
00:20:55,025 --> 00:00:00,000
Grandpa, keep on singing.
11420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
