Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

This film is based on novels ...

... Sir Arthur Conan Doyle ...

... That are public knowledge ...

... But was not authorized by their owners ...

... Or are copyrighted for their work.

translated and subtitled by Cesar99

Come on Rosie.

THE CASE OF THE WHITECHAPEL VAMPIRE IN

Lord Jesus Christ ...

... Thank you for your mercy ...

... Forgive me.

Brother ...

Brother ... you've seen ...

"Quality important" ...

... "Power retainer" ...

... Let's see.

Worried again, Watson.

Okay, sorry, it's just that there is a job ...

... Of the First Logic Company.

... Then look for the words, they suggest ...

... The theory of precise tracks.

I won the last one, you know.

Really?

And what track are you fighting for?

Well, one word is "that has a very important quality "...

... And the other is "retaining power" ...

... And this you have to find the synonym.

Significant.

What?

Significant.

... A synonym for a very important quality can be separated into syllables ...

... Give me a sign, if I can not ...

... Retaining power.

Holmes ...

... I mean ...

... You always amazes me.

Nonsense.

No, really, usually see things ...

... That are of true genius.

No, no, it was a contradiction, Watson ...

... Just reply to this notice.

The famous spiritualist Mrs. Karavsky ...

... Give a demonstration of their ability to communicate ...

... With the spirits of the ones deceased.

Have you ever heard such nonsense?

If a woman has an attack of pain the death of a loved one.

It may not be something amazing ...

... We must all find a test of another life.

I include myself among those people who believe in the afterlife ...

... I can assure you that there is nothing beyond, but here and now.

Well, I'm not totally convinced that.

�Como .. as a man of science can believe such nonsense?

Be careful it can become Holmes against him.

I have no fear of offending the gods, Dr. Watson ...

... Because I know there gods to offend.

If Ms. Hudson, what happens?

This just for you, Lord ...

... The messenger said it was Whitechapel's Abbey ...

... Of the monk who died last week.

Really?

He says people are saying it is the job a vampire.

It's horrible what happened in the village of this now ...

... Having to deal with a vampire in the area.

Well, all that fear has ...

... A vampire is a possibility scientific ...

... But if it is murder, corresponds the scope ...

... Of the living, not the not killed, eventually.

But there are some things science can not explain, sir.

Of course, that is, Ms. Hudson, of course there are.

Well, what is it about?

It Marstoke Brother, I pray in the name of God ...

... Help in what he calls a matter of black and mysterious.

Ah.

Do not expect me to believe that there a connection ...

... Between my recent rejection, supernatural ...

... And the receipt of this letter.

You never know with the issues of God.

Nonsense, are mere coincidences.

Oh, really?

I remember that very recently I said he did not believe in coincidences.

If .... no.

It's a small sample of a pantheon South American Gods and Demons.

A collection that one does not expect in an abbey ...

... I dare say some may consider it a sacrilege.

Very true, Dr. Watson.

But I'm not one of those who consider our ...

... The true religion, God ...

... Is presented in many ways ...

... And the devil.

... There is no doubt that you is skeptical ...

... In such beliefs, Mr. Holmes.

I must confess I am agnostic ...

... In such matters.

Of course ...

... But if you accept the task I have in mind ...

... I suspect that their beliefs really going to be moved.

I hope you enjoy your stay in our mission ...

... Represents Desmodo ...

... According to the natives, Desmodo is a fierce demon ...

... That usually appears as a giant vampire bat.

His belief has greatly expanded in recent years ...

... Due to increased deaths for their cause.

And how exactly killed her alleged victims?

Horribly, and slowly ...

... In a fit of great upheaval.

Some would call it anger, in medical terms.

That's what I thought ...

... Then because of the large number of bats ...

... Vampires in the region ...

... It seemed logical to relate with them.

I assume that he was related to the research ...

... Developed by Mr. Pasteur.

Not at all.

By the mercy of the deaths ...

... Until the arrival of brother Abel ...

... He made a study of deaths from tropical diseases ...

... And Prevention ...

... From which he learned new techniques.

Capturing bats and extracting their toxins.

Just ...

... Are you familiar with the techniques, Mr. Holmes?

I assume that vampire bats are simple creatures ...

... To waste time new techniques of behavior ...

... And the poison of bats could be improved ...

... To many members of the colony, than trying to kill them.

Right.

Unfortunately the theory does not always can be put into practice ...

... But I have often killed bats ...

... But this did not prevent extend the deaths.

Then the ritual of death begins ...

... The first to die was the brother Lee ...

... Was discovered in the chapel by the housekeeper Signora de la Rosa ...

... Was lying at the foot of the altar with ...

... Great vampire bat on it ...

... When he flew, he realized that had been ...

Feeding on two holes ... open on your neck.

On the wall was written in blood a terrifying message ...

... So said .. "from hell as they have been against me ...

... So shall my revenge ...

... Your blood for mine. "

A terrifying message ...

... My suspicion is that it was written by a human being.

I understand you ...

... But I've seen too much ...

... To believe in it.

After two nights struck again ...

... Was a terrifying fact that scattered terror among the brethren ...

... We had a meeting to discuss to calm the fears ...

... When the son of Signora de la Rosa, Hector came ...

... Had gone to the infirmary Abel's father to visit ...

... Who was recovering admirably of the disease.

What he saw terrified him ...

... On the floor between the beds ...

... You could see a silhouette on the body of man ...

... When the creature turned around to look at ...

... The saw.

What he saw, exactly?

He said he saw the face of Desmodo ...

... As clearly as we see here.

And the brother Able died of the same so the brother Lee?

Able's brother was sick and asleep ...

... Thomas was the brother who looked after.

Needless to say that after this the villagers were ...

... Two days after the close ...

... The other members returned home ...

... Leading to Ms. de la Rosa and his son with them.

I myself prayed pilgrim this nightmare to happen ...

... That's what I thought ...

... Until my return to England, last month ...

... One night after my arrival ...

... Was working and found a great bat ...

... Hanging from the mirror of the pool bathroom ...

... In the mirror written in blood ...

... There was another message ...

... Written was "the fan back, my time came.

Then the solution is simple, if your no ...

... Is the guarantee for the safety of others ...

... You should leave.

The other members did not I understand ...

... They believe that with prayers We can fight this demon.

After this last week ...

... I'm not so sure.

Was in the house of a friend Dr. Chagas ...

... When the Signora de la Rosa came with a message ...

... Sinclair's brother, urging to return to the abbey ...

... But when we returned ...

... We found him dead, at the foot of the altar ...

... In the same way the other two.

Do you really believe that some supernatural entity ...

... Is the cause of these deaths?

I am a man of God, not easily scared ...

... But that is the reason by which I called him, Mr. Holmes.

How I can win I win when all of you failed?

If a human hand this issue ...

... You are the man to find it.

And Scotland Yard? ...

... I presume that he told them, what they told us.

The Inspector Jones suspected that my softened brain ...

... For being many years in the jungle ...

... The coroner's report Sinclair's brother ...

... Certainly confirms the suspicion.

Yes I read in the Times, the cause death, his method ...

... And the coroner's opinion ...

... But the inspector said the marks on his neck?

He thinks they are Because of the ...

... Fall of Sinclair's brother on his crucifix ...

... A plausible theory but wrong, I assure you.

There are forces beyond we do not understand ...

... And some of them are definitely malignant.

After dinner, Father Sinclair returned to work in their activities ...

... In the chapel of children ...

... I was in the refectory when suddenly came ...

... To ask me to leave immediately, by Brother Marstoke.

And that's it, just asked ...

... It was by the brother Marstoke Chagas brother's request?

Yes, sir ...

... That's all.

Were the front doors closed that afternoon?

Yes, sir ...

... Are open only for public service.

And is the only way to enter, besides the door just in?

No, sir, there is also a door from the cemetery to the crypts ...

... But it is always closed.

Well, thank you, Madam, know the way back ...

... I purposely did not stop notice his reaction ...

... When I mentioned the behalf of Dr. Chagas.

What happens lady?

Why, when mentioning the name you panic?

One should never argue with vampires ...

... Was the one who brought the curse this church ...

... Was on ...

... Again.

What the hell was that?

It seems an earthquake.

But she hinted that happened before.

Yes.

And why such a reaction by the Dr. Chagas?

Yes, very strange, is not it?

She also said a few words.

What words did he say?

It seemed like a frantic ...

... With the word vampire, no.

It seems common to European cultures ...

Women accused ... to be vampires.

I was also surprised that they had a lord of the vampires, not Watson.

These stories, you know ...

... I like Mr. Hoter, probably did not believe in vampires ...

... I'm afraid not.

Holmes, all I'm saying is that if you take ...

... The subject of vampires and Demons lightly ...

... Is a stark truth in the heart of it.

Maybe ...

... But until I see evidence of what Otherwise ...

... Continue to believe that vampires and demons ...

... Are simply the product of fear or imagination.

"From Hell ...

... I will be ...

... Not a good shepherd, or a reptile ...

... The blood will come with of those ...

... To be sent against me.

Oh, more than a vampire seems to be ...

... A school guard.

It seems written in blood.

Yes.

Copy the text, please go take a look to the crypt.

Not the dead to which we must fear, my friend ...

... Or the undead, but the living.

There were many bats.

Yes.

Well that would explain the origin of the Mastec brother bats.

If the visitor and Sinclair's brother ...

... I've gone from the caller who heads ...

... To see if they could fly through the hall ...

... Of the way we did.

Through the corridor.

Then the murderer, is here in the hermitage.

Precisely.

For now it is impossible to say ...

... If it was a message for all ...

... Or for some of you ...

... So everyone should remain on guard ...

Marstoke brother ... finally told us ...

... That is the custom of the order protect the missions ...

... Ministry of the poor this area ...

... Until next story I recommend ...

... That these missions stop.

And that is what you suggests, Mr. Holmes?

If these walls that contain us ...

... We can keep, then ...

... That difference must be go to ...

... Streets of Whitechapel.

Simple, it makes it easier for protect me.

For you, protect ...

... Good Lord, that arrogance ...

... Let me tell you something, Mr. Holmes ...

... I have seen demons work, in Vienna and here in London ...

... And the only one who can protect us ...

... Is far beyond his power.

Could brother, no doubt that there a demon ...

... Working here, but we should not rule out the possibility ...

Human labor ... ...

... Mr. Holmes is certainly a man.

You are wrong, brother ...

... We all know who we are fighting and why ...

... Was you who first brought the devil between us ...

... And it was only since his return ...

... We are again cursed by his presence.

If Mr. Holmes can be any help for us ...

... Will convince you that you leave this abbey ...

... And do not return anymore.

Brothers and sisters ...

... I have not used my eyes for long ...

... But I can see clearly the devil is dividing us ...

... We must not allow this to happen ...

... We must remain united.

Yes, we, we.

Could but Brother has hit the mark ...

... Serving the Lord is our job of life, Mr. Holmes ...

... That can not be done hiding.

Sister Helen is right ...

... If we hide in our quarts ...

... The devil has won half the battle ...

... We continue our missions.

Very well then ...

... But I can suggest that neither of you I just ...

... To monitor all the time during the day ...

... Or an enemy who is or whatever ...

... Is certainly the creature most brutal and horrible.

It seems that brothers and sisters not agree.

Marstoke Brother ...

... As well as having Sinclair called the brother ...

... That other members are devoted to you and the others ...

... Brother John, Sister Helen ... Sister ...

... Sister Margaret, Sister Margaret Where is the brother Able?

He was sleeping so peacefully ...

... I thought it would be better leave in your room.

Let's get him.

Yes.

Abel's brother never recovered totally ...

... So I moved to room The nuns ...

... To serve you better.

Brother Abel.

It is the first door on the left, Mr. Holmes.

Brother Abel.

Hector ...

... What the hell are you doing?

... I came to check on her and if he wanted to Stevie ...

... The door was locked, sir ...

... And then I heard screams.

I was sleeping, sleeping and attacked me ...

... Grabbed my throat.

What it was, Brother?

A black thing crawling ...

... Tried to bite me, but I cried ...

... Yes I cried, and went to the window ...

... The window ...

... Out of the window.

Nothing.

More than I can see, it's very dark out there.

Did you see that thing, Hector?

No sir, not the saw.

What do you think now, Mr. Holmes? ...

... Is the devil real?

Do not think ... yet ...

... I assume this is the gate principal.

Yes.

What time do you close?

Sister Margaret closes at eight o'clock every night.

Or that was closed to time of the murder?

Yes.

Does anyone else have a key?

No.

I pray that can serve us help in this matter, Mr. Holmes.

Who visited you on the night of the murder?

Dr. Chagas, now in London ...

... For publications their studies.

When I mentioned their names the Signora de la Rosa ...

... She had a curious reaction.

Yes, she used the words more interesting for it.

Vampire.

Yes.

Like all his people, Signora de la Rosa ...

... Have an ancestral fear ...

... The field of study Dr. Chagas.

Dr. Chagas is a naturalist ...

... Studying bats ...

... Vampire bats.

I also would say that a We once had ...

... A disagreement with my decision of poisoning ...

... The bat, but then cure the violation ...

... All my instincts tell me which is a very honorable man.

Brother, our instinct is not always be trusted.

Then I suggest you talk to the ...

... Rent a board near Rendfield's house.

Very well ...

... But do not feel bad to call if something happens.

Good evening, brother.

Good night.

Well, seems we have a ...

... Mystery of strange at hand.

Yes, indeed ...

... And now our work day not finished.

Now up to you to inform Inspector Jones ...

... Of the macabre note that we found in the chapel of the children ...

... To see if we can clarify something to the official report ...

... And then go to see friends Climatological Institute ...

... And get an analysis of that blood sample.

And you're going to see Dr. Chagas ...

... I think.

�Holmes, what happens?

No, nothing, nothing ...

... Yes ... will visit Dr. Chagas

... And do a brief summary in our case ...

... And we'll see on the street Baker in the morning.

Coachman, we Watson.

Thanks, man.

Who is it?

Dr. Chagas, my name is Sherlock Holmes ...

... I came to see the brother Marstoke ...

... To discover death Sinclair's brother ...

... I can talk to you?

I can not help ...

... Good night, sir.

Maybe I can help ...

... For developments ...

... Police also hit on his door ...

... Is a matter of reason, you see ...

... For his fight with the brother Marstoke.

Bring your friends to vampires ...

... I think the bats.

Is there another kind?

Go on.

Denaiatis tapir Desmon ...

... Are you familiar ...

... With your eating habits, Mr. Holmes?

I fear the Natural Sciences not my forte.

During the night until leaving the light ...

... The vampire bat first walk ...

... then cross looking for her guest sleeping ...

... His moves are so smooth ...

... And his teeth are so sharp ...

... That the victim feels no pain.

These habits make ...

... That are so easy to hunt.

Yes.

Which brings us to discussion ...

Marstoke brother ... with ...

... What happened exactly.

Bats are the beings most feared ...

... And misunderstood of God's creation ...

... Such ignorance has given a very bad reputation.

But it is a reality that usually ...

... Carry diseases ...

... But the brother was wrong Marstoke ...

... In wanting to destroy the young?

I studied these bats for seven years ...

... And I never saw any sign that were infected ...

... As to destroy them.

If you think that would be very annoying.

Does it hurt?

If Mr. Holmes is very annoying ...

... See who kill their children ...

... For no apparent reason.

Of course I used a word inadequate, but ...

... To me they were like children.

You acknowledge that your past history ...

... And your presence here ...

... Give the impression that hiding something.

Mr. Holmes my presence in his country ...

... Seems to hide something, in every little detail.

It must be for me .... I am so high.

Do you really think you know I may be responsible ...

... Of these brutal murders?

I hope you do not have to assume ...

... I make deductions from the facts.

Then you know that I was here ...

... With Marstoke brother, the night in question ...

... And no one can be in two places at once ...

... Is not it?

Not unless you're a vampire.

But you do not believe in vampires.

I did not say that, I said was not of that class.

Really?

One should never be entirely ...

... Sure the old beliefs ...

... Except if it has been a Tropical Weather ...

... And my little experience with closed minds.

Good evening, Mr. Holmes.

Good evening, Dr. Chagas.

Terrible night for their work, my good man.

It's good exercise, to stay in shape.

Tell me, are you familiar ...

... With Dr. Chagas in the number four?

Who wants to know?

My name is Sherlock Holmes.

Oh, his clothes did not look it, Mr. Holmes ...

... If it's over killings vampires ...

... I would suggest that it may be.

Were probably murders ...

... But vampires certainly not.

Let me contradict sir but ...

... We the villagers have friends there ...

... And someone said they saw two brands ...

... In the neck, with its own eyes.

... Do you think he is?

Not at all.

No wonder that left inside alone ...

... All day, and never let anyone ...

... Into your home ...

... And only comes out at night.

Look, there you have it ...

We were wondering ... about it ...

Makes much more sense ... there's another murder.

You can have many reasons to strangers, my friend ...

... But I can assure you this ...

... That the good people of Whitechapel ...

... Not going to be their victims.

Well, we all respect, sir ...

... Do not leave us, my friend, no.

There he goes again.

Thanks, good to see ...

... Brother John, and good wishes ...

... For the holidays.

God bless you, Ms. Duncan.

God bless you too ...

... Good night.

Good night.

Good night.

Come on, sister.

Now, now dear, inside.

Care sir.

What?

Shh, listen.

Brother.

Hello, there.

Have you heard?

Brother.

Wait here.

Caring brother.

Do not be afraid ...

... Once again.

Hello.

Hello.

Where it is.

I can not see.

Hello.

Are you there?

Help me please.

I see ... I'm leaving.

Come here.

My friend who happens?

Brother you have sinned.

Brother John.

Brother John.

Are you there?

Brother John.

Brother John.

Brother �are you?

Sister.

Who is it?

Who's there?

Sister.

You have seen.

God, go.

Hey you! Out of there!

Brother, are you OK?

Yes, but Brother John ...

... Came with his brother John.

Who?

I see no one ...

... Vampires ...

... Vampires.

Thank you, sir.

Mr. Holmes.

I came as soon as I received the message.

How is the sister Helen?

Sleeping ...

... After police ended interrogation ...

... Sister Margaret gave a sedative.

I speak before you wake up ...

... Some of its members was on duty last night.

Yes, many.

All.

All but the brother Could.

I see.

The ideal place for a beautiful place.

And Alley at 128 Demond street.

There were other members of the mission in the area, at that time.

Of course, Whitechapel is our parish.

And was not outside yourself.

So ...

... But Mr. Holmes, you persist to think that the murderer ...

... Is one of us ... and also ...

And besides your shoes are dirty with dirty muddy ...

... Not a man's shoes ...

... He was in, the night before.

Very clever, Mr. Holmes.

But I went ...

... With the police to identify Brother John's body.

Yes.

I was just showing a fact.

... The truth of a rigid, Marstoke brother.

I understand the point ...

... But surely, Mr. Holmes ...

... Can not suspect that in some way ...

... I am involved in these murders.

It's just a question ...

... Continuity ...

... Probably heard me.

Stay on guard, brother.

I have to say, which is good ...

... See you again, Mr. but sorry ...

... The inappropriateness of the circumstances.

You bet.

So why did not

... So we kept the papers in place ...

This is ...

... And the body was found there ...

... Then was taken against that wall.

And the man who saw it ...

... You said exactly.

Or not much ...

... Just felt a sound and other nonsense ...

... Also said he saw high black figure ...

... Waving his wings ...

... And moved about the nun ...

... And before I saw it clearly ...

... Flew quickly.

He flew ...

... As a giant with wings.

People say he was a vampire or something like that ...

... I mean, people around here have an apprehension ...

... Against these foreigners, as Dr. Chagas.

What's with Dr. Chagas?

Well, they say they distrust him, Mr. ...

... And also say that the permits before dawn ...

... Inspector Jones is now questioning ...

... To see if everything matches.

If ... by Inspector.

Bye.

I'm Sherlock Holmes, for see the Inspector Jones.

Murderers!

Open it, man.

Where was I?

If you were here.

Holmes ...

... Who let him in?

Jones I talk to you.

There is nothing to discuss ...

... Thanked Dr. Watson to tell me ...

... What they found in the Chapel of children ...

... But I think I was the man he did ...

... So you do not need more help ...

... Now please close the door when he retires.

Yes, but in return the favor ...

I wonder ... that progress made in ...

... Their assumptions.

Assumptions, not facts ...

... To find out ...

... Made a ...

... A long and heated debate Marstoke's brother ...

... Gives you the reason.

It is not conclusive.

Done two ...

... He was seen leaving her home shortly before ...

... The murder of brother John ...

... And did not return until shortly before dawn.

Is it a crime to be out all night?

No, but made three ...

... Declined to say where he was around that time ...

... Had no alibi.

If I had someone.

Who?

I ...

... I was talking to him ...

... About vampires ...

... Vampire bats ...

... Point, human oil.

Do not kid me, Holmes.

Not at all.

The time of interruption the murderer ...

... Was just nine and fifteen, right?

Yeah, right.

If I was there until nine ...

... After which I saw him go ...

... North to the Whitechapel Road ...

... Two or three minutes later ...

... In the opposite direction to the street Meet ...

... No man could have covered that distance ...

... In ten minutes ...

... Unless, of course, you think ...

... That can fly.

Do you hear that out, Holmes?

I do not buy all of that vampires ...

... And also that if we Dr. Chagas light ...

... Is going to be dust ...

... But just trying to end all the hype ...

... Before it gets out of the situation.

So you arrest a man innocent.

Made room, the clothes they wore ...

Had traces of blood ... in the right hand ...

... Oh ... we are waiting analysis tell us ...

... And then it may be, may be that we send ...

... Someone to synchronize the entire nation watches.

Sergeant! ...

Sergeant ... fast!

On one side!

On one side!

Things got out, Holmes ...

... I will hang my neck.

�Holmes, you are responsible?

I feel responsible ...

... For the consequences the murder.

And you are convinced that Dr. Chagas is our man.

No. ..

... But I can not say it is not ...

... But it makes very little difference if the mob goes after him.

Holmes, not to torture something you can not control ...

... Do what he always does, follow the case ...

And this logically ... will give you the solution.

Of course it is right, my friend ...

... But what about keeping open mind ...

... To the possibility of the supernatural.

Keep an open mind a possibility ...

... Does not mean that we ignore all other ...

... Especially those are logical.

He is right again Dr. Watson ...

... Come on then.

Very well.

Where?

To see Brother Marstoke ...

... Do you have the results of hematologist?

Definitely not blood human.

That is my fault, that was like blood.

What was the diagnosis The coroner, Dr. Watson?

Massive heart attack ...

... So it could have been scared to death.

In the same way than others.

Look here Watson.

Two precise incisions, about ...

Half an inch ... in diameter ...

... And separated about three inches.

If ..

If you curious what has been ...

... Who bit his brother John ...

... Is missing the bite.

What it means?

No signs of a concussion made by teeth ...

... Would be there if it had been bitten.

So I would say lack the bite ...

... Or those wounds were made other needles.

Perhaps anything that has attacked had enough ...

... Sharp teeth to pierce the skin ...

... Do not bite.

It is possible ...

... But not the natural order of things ...

... For any creature attack him that way.

I would not prefer the natural order of things.

Yeah, well we must remain divided ...

... Is not it Marstoke brother? ...

... At least at the time Current ...

... Now if he woke up could ...

... Talk with Sister Helen?

Of course, excuse if not accompanied ...

... I do my prayers ...

... Might find the Inspector Jones ...

... Came here shortly before the their arrival.

I see, thanks.

Do not you think that Watson Marstoke brother ...

... Seems to insist on the theme of the supernatural?

I think not, I think we have ...

... An open mind.

So I do, but sometimes ...

... I try to change the conversation ...

... But I see that he insists it too much.

Do not you think he arranged it all.

My studies on the minds criminals ...

... Has taught me that the more violent ...

... And evil is the mind, violent ...

... And is perverse logic.

And what reason do we have?

Now let's see.

Sister.

A virtue that had never seen.

Yes ... a lot.

There is gold ...

... It's not brown ...

... Are white crystals and small ...

... Understand?

Yes, sir.

What did I say?

There is gold ...

... It's not brown ...

... Are white crystals.

Right, right, well ...

... Very well.

Hello about ...

... What is this .. visitors?

Good morning, brother Abel. Can we go?

Yeah, yeah, go ahead and on.

Let's have a chat my people ...

... On.

Lord.

I hope you feel better today.

Thank you.

What?

Better, or if better, a lot better.

Well ... maybe not have problem ...

... To give you a few questions ...

... About the scare I received last night.

Scary, yes ...

... A terrible fright, a terrible fright ...

... I'm going to paint the hood, know.

If I see you are working a new model ...

... Yes, it is not.

Is not it interesting?

If of course you do, is very good.

Yes, this is interesting, if ...

... I'm painting the hood of the tower.

Yeah, well we have to go, brother Abel ...

... Goodbye.

Oh.

Oh, good morning inspector.

I'm glad we still smile, Mr. Holmes ...

... But if I were you I would worried ...

... I take that is here ...

... I say I'll find Chagas before he kills again.

I appreciate the advice, but ...

... The prayer is something in the which I am not good ...

Oh, no .. not that hard ...

... Just a matter of having a little humility ...

... But you is not very good that, do not you?

I know you are a guest of Marstoke brother ...

... But try to make sure not to interfere ...

... With the "military weapons" ...

... I'll be watching, Holmes.

Well.

My God.

And the voice, can you describe it?

It was just a whisper ...

... A more serious kind of whisper ...

Inspector Jones is ... convinced it was ...

Dr. Chagas camouflaging ... his voice.

And that is what you think?

That can be ...

... It was unrecognizable to me.

So it could be the same Inspector Jones ...

... Or to myself.

Exactly.

And one of those accused of the murders ...

... As you think you could have been seen on him.

Surely Marstoke brother ...

... Has given you full details ...

... Have been told that Brother John and I support ...

... Its decision on the bats.

Forgive my insistence, sister ...

... But Dr. Watson did not refer the sins ...

... Against God or the devil ...

... Is there any way that you and others ...

... Have offended someone else ...

... Of your order or from outside?

I took it ...

... You do not support the possibility the devil ...

... Get into the issues of human beings ...

... Mr. Holmes.

But does not answer my question, sister.

I can not think of any offense ...

... To the gods or to human beings ...

... Which may be responsible.

One last question let it rest ...

... I want to think about the exact moment ...

... In which the door is opened and surprised ...

... Before the worker called ...

... Heard something?

Sugi�rame.

I have no desire peat, sister ...

... But please ...

... Mentally backward ...

... Think.

I heard ...

... Like a cry ...

... And then nothing.

Try again.

No. .. no nothing.

And again.

No, nothing ...

... Wait ....

... There was something ...

... A short sound and strong ...

... As someone scratching.

Excellent ...

... But think, sister this sound ...

... Followed bothering you?

Oh, Mr. Holmes ...

... There is more than I remember.

Yes.

Not much, but ...

... There was a weak and strange close to me ...

... Which struck with contempt ...

... And the smell of oil.

Well ... very well.

Thanks again, sister.

That was all.

Nothing concerning to deductions.

Which one.

Not yet, my friend.

Content with theorizing before you have ...

... All the evidence ...

... If the sister had a reaction ...

This suggests a line ... of questions ...

... Something new to see, just routine.

Yes, the brother Coulda, I suspect ...

... That what you think observed ...

... Was in rigor mortis.

Exactly.

Let's follow the following steps, I sample.

Mr. Holmes ...

... Surely you are mistaken.

But when asked a question Sister Helen ...

... Reacted very unique ...

... And the reflections do not lie.

What may involve this reaction?

Some kind of collusion a disagreement ...

... That has led us to kill each other ...

... Surely that is a silly reflection.

It's what they say in the newspaper Daily News.

Marstoke Brother, I understand there is a loyalty ...

... Between you, but if there is some kind of internal conflict.

Mr. Holmes, our promotes order ...

... Devotion to life ...

... But do not think any our differences ...

... Have been on this aspect ...

Had lately ... discussions ...

... For our sufferings.

If I can tell you something ...

... Could the reaction of brother of last night ...

... Was not entirely appropriate.

The reaction of brother Could not was ...

... A sign of harmony ...

... But a sign of fear ...

... And who controls his fear.

Then I assume you will not have objection ...

... They talk to him.

Not at all, but he is not here ...

... I said before leaving last night ...

... Who had decided to stay a weekend ...

... In his sister's Bloomstead.

Does anyone else know where you are?

No.

And the sister you never wrote?

Ms. Karavsky live in a mountain, I think.

Yeah, well thanks, Marstoke brother, good day.

Ms. Karavsky, well Holmes ...

... Must admit that this case certainly ...

... Has something that makes convergent.

It is not ...

... Perhaps with the pretext for Ms. Karavsky meet ...

... I could talk to the brother.

Solo.

If ...

... But we must act on parts ...

... Separately ...

... I hope to get tickets for this evening.

Not at all.

First I want to go to the offices of the ...

... Transportation Commission London.

To the Transportation Commission, for what?

Remember when you last night ...

My brother told me of issue of the Abbey ...

... And I brought some objects ...

... When I put my hands above them ...

... Received such visions.

Really ...

... How to be?

This for example ...

... This belongs to the brother Sinclair ...

... When I passed my hand about it ...

... Immediately sensed he is a man ...

... Very nervous and careless.

What is true, Mr. Holmes ...

... Never saw him but immediately ...

... Received their property more noticeable.

More noticeable if, but if I may ...

... I can name him as many details ...

... I can see that the watch ...

... Was polished gently indicating that ...

... That the owner has abused often ...

Possibly because of their status ... nervous ...

... Also the glass is broken ...

... Just the box ...

... Indicating that it has fallen ...

... For the same earthquake of hand.

I have no desire discuss with you, Mr. Holmes.

I not with you ...

... Say that we the same conclusions ...

... But by different methods.

But, brother Could I ask ...

... About his relationship with Marstoke brother.

I have not concealed my opposition with.

Yes, it has become responsible from the curse. Is not it?

There is no question of inviting the devil ...

... To cross our treasure Mr. Holmes ..

... And then wait quietly ...

... To go ...

... Even now the brother Marstoke insists ...

... Live with these primitives evil creatures ...

... Something that would offend any true Christian.

And I will agree, which is a respected leader ...

... Was so young?

Brother Marstoke failed ...

... On stamps missionaries ...

... I was alone in my protests to him ...

... Until the brother Abel came England ...

... Would have been very different ...

... If his life had not been taken away.

What would have been different?

Abel's brother was injured by the sacrilege ...

Marstoke brother continued ... with the same ...

... And it was he who returned to the source ...

... And insisted that was eradicated.

Abel was the brother who began with ...

... The stories of the Bats and Marstoke brother.

Absolutely, but the Marstoke brother could have heard ...

... Instead sent him to the hands of the devil ...

... And did nothing until the same brother Abel ...

... Was attacked.

And the demons decide who take life as Dr. Chagas?

Of course ...

... What a man can live with bats ...

... And call them "children."

Do not quite understand, If a brother Marstoke ...

... Was a partner in death, why ...

... And his followers now are chased by them?

Why say they are persecuted ...

... Why not say that until negotiate with him.

Well, I ...

... Thank you for your time ...

... I assure you I will bring this demon ...

... To purify it before to kill again ...

... Remain on guard, Could brother.

... Lady, I find the out.

One moment, Mr. Holmes ...

I have a feeling ... very peculiar ...

... In a flash, I saw a church ...

... The church that can save him Mr. Holmes.

Miracles do happen ...

... Lady.

Well, it's very reassuring ...

... To have you here, Dr. Watson ...

... Like a bed for rest.

Oh, no thank you will not be necessary.

According ...

... If there is no doubt to call me.

Thank you ...

... Oh, one thing ...

... When the brothers or sisters ...

... Come at night ...

... And enter here?

Simply touch the bell ...

... And the Signora de la Rosa will opens ...

... But not tonight will ...

... All have fallen into ...

... Good evening, Dr. Watson.

Good night.

Merry Christmas.

Here you are, sir ...

... They are delicious Try these nuts ...

... Thank you very much.

Be careful, sir!

Run!

I almost run over ...

... Be careful.

If I'm good, thanks man.

... Here are.

Thank you sir.

Excuse me, ma'am, I apologize.

You, stop.

Good afternoon ... Dr. Watson.

Brother Could ...

... I thought you were with her sister.

So I wanted, but decided back before ...

... For the funeral of Brother John.

And is always his custom do it in the crypt?

Does the crypt?

I always do in the door principal.

But I did not feel the bell.

I did not need to touch ...

Hector was outside taking ... air ...

... I said he could not sleep.

And where are you now?

I assume you will have retired ...

... Because he went to bed ...

... As I try to do ...

... Good evening, Dr. Watson.

As if to escape ...

Almighty God ... or ...

... For your great mercy ...

... We ask you to receive ...

... The soul of our dear brother ...

... Give your body the earth ...

Earth to earth ... ...

... Ashes to ashes.

This confirms your story.

Always eager for a life for it.

To begin with what, brother Could.

You can not build a case ...

... Based on the secrets of others.

Who will change our mortal bodies ...

... Until it looks like His glorious body ...

... According to the work of Almighty ...

... Because it can see ...

... All things for the same ...

... Or merciful God the father ...

... Of our Lord Jesus Christ.

Please sir ...

... I need to talk to you later.

After the service takes Marstoke brother ...

... The funeral ...

Order it ... and a bouquet of roses ...

... To your employee.

Okay.

Who also taught.

I said who is responsible, Mr. ...

... And I still see his eyes suspicious towards my son.

Until the case is closed, lady ...

... I see them all as suspects.

But if it's just a boy simple-minded.

Perhaps ... Dr. Watson will test ...

... Murder is not merit only geniuses ...

... Anyone can.

From now on.

What could be the reason? The brothers ...

... Always been generous with us.

And what should that generosity ...

Christian charity ... or guilt, perhaps?

Do not you mean, sir.

Yes, I know ...

... But surely not ...

... To cope by education ...

... They receive from their employers ...

... We will not go unpunished, and no support ...

... Then that Father Hector be taken ...

... For the deaths, not acting by the same ...

... But when you bite it did to survive.

Surely these tragic losses ...

... I have angered you and her son, Mrs. ...

... If you believe that bats are ...

... Those responsible for the deaths ...

... Make sure that anger is directed toward ...

... Those that allowed survive.

I begin to see a friend, Watson ...

... But maintaining the identification in order.

Brother Abel.

Oh, gentlemen, on ...

... I'm drinking tea ...

... Tea with his brother Hector ...

... And was finishing of paint ...

... Almost finished ...

... Oh, you almost finished.

Is very small.

Yes, that's ...

... Yes, it is.

Keep up the work ...

... Good day.

Oh yeah, good morning.

Yes, brother John and I always went out together.

And always people visiting ...

... Were always the same?

Of course.

And when they returned ...

... Ever had the impression that ...

... She was being followed?

Did they?

Does anyone in the abbey?

Yes.

Well, not that I have noticed ...

... Brother John never said ...

... That had some suspicion.

What about Hector?

Have you ever met him when he left?

Hector ... yes ...

... Brother John had mentioned one or two times ...

... But always out.

Yes of course.

Sister you are not interested I would like ...

... Make a small experiment.

As you can see the pieces the puzzle ...

... Are starting to fit in, my friend ...

... Now I have to find what man ...

... Surely provide us with missing piece.

Dr. Chagas.

Yes, and you ...

Good day, sir.

Hello.

Good day.

And you will go next ...

... To Putting Parker Lane.

Me and Parker.

Mr. Holmes ...

... What I was expecting.

They are old and huge ...

... A lot of bats, I think ...

... After our first I spent the night meeting ...

... Snuff on poisoning and reading the book ...

Lidinsky on Professor ... bats ...

... The ancient world.

"Seminantun" ...

... And what else you learn?

Same facts as to why decline ...

... One of the largest species in northern Europe ...

... One of the most realistic is ...

... Possibly by contamination habitat ...

... By pruning the trees.

I did not know I had so much interest, Mr. Holmes ...

... But the bats have few friends ...

... And we are useful ...

... Which is very sad, Is not it?.

Really sad.

Then you can understand ...

... Why they need my protection.

I understand why its discovery must remain ...

... In secret, at cost to be destroyed ...

... And silence does not allow an alibi ...

... When police questioned him.

Yes.

But it is very sad to think that consider them just a number ...

... And soon the whole building will be demolished ...

... To make way for the future.

... And the future seems to have ...

... Space for them.

You are a noble man, Dr. Chagas ...

... And I'd like to help in its mission ...

... But I can not ...

... But I can clean his name ...

... Just need to know the truth ...

... About his discussion Marstoke's brother.

The truth? ...

... The truth is simply this.

Arrest!

I warned him, Holmes, I warned him.

Jones, listen ...

... I can prove you are the man wrong ...

... If you let me.

No more deals, take him away.

Take him Mc Cloud.

It's not human ... Is not it?

Sir you felt that someone I was behind you?

If

I assure you that we look at the bottom of this ...

... Without major loss of life.

Then ask for your discretion, Dr. Watson.

An urgent message to you, sir.

Thank you.

It's Holmes.

Brothers and sisters ...

... Not want to alarm from Mr. Holmes ...

... It seems that he was arrested ...

... And for some time is disabled ...

... To help with their problems.

But most importantly ...

... Says that contrary to their beliefs ...

... Has convinced some ...

... Evil presence ...

... Is here to destroy us.

For this reason I decided ...

... That the only safe action to follow ...

... Is that I leave the city.

Brothers, sisters, brothers ...

... I who have brought this curse ...

... Between you, so I ask your forgiveness ...

... Spend the night in prayer ...

... And I'll go in the morning ...

... This demon was looking for me ...

... And leave you in peace.

May God be with you.

Brother ...

... Is trying to be alone here?

I pray before I go, Could brother ...

... Go inside and stay be safe.

Brother ...

... Brother, you have seen.

Let not the ghost the first demon.

Brother.

Well, well ...

... Mr. Holmes.

Good God.

Care.

See you in hell.

Let's fast.

Are you also, Holmes?

Yes, if I'm okay.

That was close.

Dr. Watson.

What is that?

A quake?

Here is your vampire knights.

Brother Abel, good God.

If ...

... I thank you ...

God ... a simple wooden fell on him ...

... When you move.

Do you have a new pipe, Holmes?

If ...

... Well, I lost my favorite that fight the other night.

Oh, that hurts.

But if there was an earthquake ...

... What was it, Mr. Holmes?

The movement ...

... Can you explain all that, Watson?

Oh, yes, of course.

Oh, will know the transport in London ...

... And its continued expansion in line of underground ...

... Whitechapel ...

... I went to the office and asked to the direction of ...

... The company ...

... Well, that's what Mr. Holmes has been deducted ...

... The tunnel they were doing weakened ...

... The foundations, causing tremors.

Does Santa God is in danger of collapse?

I think not ...

... But the tunnel has been stopped ...

... And the commission assured us the engineers ...

Devices will ... the foundation ...

... To strengthen them.

Praise God ...

... At least for the moment ...

... Probably saved us our lives, Mr. Holmes

Of course, Marstoke brother ...

... The Lord works in strangely.

It was the most notable event ...

... Or the second of the more remarkable.

And what was the first?

The first was when the Inspector Jones changed ...

... Their views and agreed to carry out my plan ...

... Not easy for a man proud ...

... Accept their mistake ...

... And is the first time in our ...

Conflicted relationship ... long ...

Inspector Jones ... unexpectedly ...

... Agreed with my point of view ...

... Which is practically a miracle.

What caused this change?

Dr. Chagas, you may can explain ...

... About the gloves.

Of course ...

Convinced my damn gloves ... Inspector Jones ...

... That the man had no right ...

... Fearful that no do justice ...

... And lose the opportunity ...

... Changed his mind ...

... Luckily while I was doing ...

Mr. Holmes was ... making a significant ...

... Discovery.

Before the arrival of Inspector Jones ...

... I had finalized the specimen ...

... Mr. Holmes saw the specimen ...

... And drew the logical conclusion that the blood ...

... Was there for the body the bat.

But of all people ...

... He did suspect brother Abel?

Because of its status and as he had ...

Been carried out the attack ... intelligently ...

... I did have it as suspect ...

... But then I saw him taking tea.

Tea, I see no connection.

The answer is that I saw the message ...

... In the chapel of children, and one thing ...

... I came immediately to mind ...

... The writing tended to go slightly to the left ...

... Suggesting that he wrote was left-handed ...

... I noticed the next day brother Abel ...

... Holding her glass the left hand ...

... But also had ink in his hand ...

... Suggesting that also wrote ...

... The same hand ...

... And soon became be my first suspect.

Subsequent comments confirmed my suspicion ...

... When the perpetrator of Sister Helen ...

... Went to play it ...

... She felt an oily smell very accurate ...

... And so we made a brief visit ...

... What you said in your language inspired us ...

... To take a small sample Oil ...

... Of the keeper of his brother Abel in the bottle ...

Helen's sister ... then we confirmed ...

... That this was the same smell she felt.

At the same time, I noticed in his desk ...

... Had a receipt from a yard of material ...

On Pudding Lane ... ...

... That gave me the solution my dilemma pending.

But to enter and exit freely through the gates ...

... Brother Abel should have a key ...

... But how was that got it?

I noticed that Sister Margaret had a habit ...

... To take your key with a string around ...

... Of your neck, across his chest ...

... It would be easy to Remove ...

... When he was asleep ...

... Or make a duplicate.

Hence my visit to the locksmith on Pudding Lane.

Precisely.

In addition to all articles listed on the receipt ...

... Was partial, a name used short ...

Abel's brother ... just made an impression ...

Hector ... and instructed to do a duplicate ...

... On the next trip to shopping.

That explains everything, but there is one thing, Mr. Holmes ...

... You seem to know their techniques to mimic ...

... Vampire bites.

I do not know exactly the technique used ...

... But my visit to the scenes crime ...

... I suggested a possibility.

I had noticed on the wall two brands ...

... Recently made by possibly some cash ...

Helen's sister ... then I confirmed he heard ...

... A short metallic sound when her attacker ...

... Was interrupted ...

... So I deduced that he had something stuck ...

... His hand with what easily could double ...

... Vampire bites.

The next day at the funeral ...

... The view of a tool similar ...

... Confirmed my suspicions.

And there you have it, gentlemen ...

... The Whitechapel Vampire ...

... Was finally captured.

Well, Mr. Holmes ...

... I hope you do not think intentionally ...

... I cheated on my fight with his brother Abel.

Is not going to tell me what was the reason relevant?

But I knew that Dr. Chagas me would supply the missing data ...

... Maybe you can tell us as Dr. Watson ...

... Was not present.

As you say ...

... Brother told Marstoke we discuss ...

... About the decision to eradicate the bats ...

... Could the brother said brother Abel ...

... Had discussed about its destruction.

A great contradiction.

But the two were in our room ...

... Was only after the brother Abel ...

... Wrote about the deaths ...

... That changed Marstoke brother the idea ...

... And then we come to the competition.

And here we reach the heart of the matter ...

Abel was the brother ... out of himself ...

... For its liberal attitude jealous ...

... The lack of support your boss ...

... Is not it?

Of course, if.

When he was finally beaten ...

... With the terrible deaths ...

... Became a man bitter and broken ...

... With a vengeance without conscience ...

... So that his anger was so deep and large ...

... That's crazy how disabled ...

... For nearly a year until his return.

He had the opportunity to plan his revenge.

Now please tell me What was your conflict.

The fault has a ...

... Prominent effect on the tongue, Mr. Holmes.

Well, thank you deeply ...

... For their efforts, Mr. Holmes ...

... Maybe a bit conflicted man but very wise.

That's life, brother Marstoke ...

... The end is a serious boon to the great.

And I also like to thank the two ...

... For their efforts in for me, Mr. Holmes.

A pleasure ...

... And good luck with your research.

Caballeros.

Dr. Watson.

Good day.

An interesting lesson for the end ...

... Very good Holmes ...

... Really, really good ...

... Now tell me ...

... Have you taken any lessons for it? ...

... By the way of perceiving the senses perhaps?

I'm beginning to suspect ...

... You are after a job as ...

... Of Mrs. Karavsky, my learned friend.

No, it's just curiosity ...

... About such things, after all ...

... The use of its methods ...

... Observation was very notable.

Remarkably, if ...

... But the evidence is noteworthy ...

... I still think so.

Predictions of Mrs. Karavsky that ...

... You'd be safe in the church.

I tried to be well for each ...

... Cleric who once has ever known.

Yes, Mrs. Hudson.

A trader left this for you, sir ...

... Says that saved life the other night ...

... And also says saved his pipe.

My pipe, which extraordinary man ...

... Please let it go.

I can not do, sir ...

... And retired.

Would you let your address? ...

... Address, any data to contact you?

He said his name is the Church, Mr ...

... Mr. Reginald Church.

translated and subtitled by Cesar99

Downloaded From www.AllSubs.org