Original subtitles

[radio statik retak]

[Reporter] Breaking news hanya masuk.

Penjara keselamatan maksimum cuba mengekalkan kerusuhan

melibatkan 600 penghuni hari ini.

Seorang banduan, James Rowan, pada masa ini secara amnya.

Jangan mendekati lelaki ini, yang dipercayai

bersenjata dan sangat berbahaya.

[siren meraung]

[monitor jantung menang]

[monitor jantung bip]

[siren berkerut]

[wanita gemuk]

[Charles] Nama saya Major Jeneral Charles Smith,

[muzik dramatik]

dan rakaman ini berfungsi untuk mendokumen,

[orang menjerit]

evolusi wabak virus.

[muzik menakutkan]

[tembakan senjata]

[letupan booming]

Peperangan sering berlaku mengenai sempadan, ia digunakan untuk agama.

Sekarang ini mengenai survival, the kepupusan umat manusia.

[muzik drum dramatik]

[orang yang menjerit]

[anjing menggonggong]

Ksatria Kanan lama saya biasa katakan

bahawa setiap generasi adalah didefinisikan oleh peperangan yang ia pergaduhan.

Baginya ia adalah Perang Dunia Pertama,

untuk generasi saya, Perang Teluk,

kemudian Perang Teror, atau jadi kami fikir.

[huru-hara ular]

Sejarah berubah hari itu.

Sekarang kita menghadapi musuh baru,

satu tanpa belas kasihan, a jiwa, atau bahkan denyutan jantung.

[Askar] Ketua Smith, perhatian!

- [penggera menguning] - [orang menjerit]

Tiga minggu lalu rusuhan berlaku

di Penjara Wentworth di London.

James Rowan, syarikat penerbangan yang pertama dikenal pasti

daripada virus itu.

Dia membantu dengan melarikan diri.

Yang pertama ialah lelaki ini, dikenali sebagai Ivan Gavric,

Rakan selebriti Rowan dan kawan terbaik di dalamnya.

Tempat tinggal Ivan tidak diketahui sejak pelarian itu.

[James batuk]

Tetapi kami percaya dia dalam zon kuarantin

- bersama dengan ramai orangnya. - Pergi sekarang, pergi ke hadapan.

[Charles] tebusannya, Jennifer Stanton,

adalah pengangkut kedua yang disahkan.

[siren meraung]

[smashing kaca]

[Rowan] Keluar.

Polis bersenjata, jatuhkan senjata anda!

[Charles] Virus itu dihantar

apabila dia memotong Rowan.

[menembak senjata]

Seperti yang anda semua tahu, dia adalah isteri kapten anda,

dan kami minta maaf atas kerugian anda.

[tembakan senjata]

[monitor jantung bip]

Virus ini pada masa ini terkandung

di zon karantina yang ditetapkan ini.

Perbatasan yang diperkuat adalah satu-satunya perkara

menjaga yang dijangkiti daripada mendapatkan kepada kami.

Dalam 72 jam, zon kuarantin

akan dimusnahkan sepenuhnya.

Setelah dijangkiti, virus menyerang otak

dan sistem saraf pusat.

Gejala awal termasuk demam, muntah, batuk,

tingkah laku psikotik, dan pencerobohan ganas yang melampau.

[Jennifer gerah]

Tempoh pengeraman boleh berubah dari 30 minit

hingga enam jam, bergantung kepada kekuatan

sistem kekebalan tuan rumah.

Virus ini adalah darah patogen, bukan udara.

Ini adalah Dr. Julian Raynes, seorang saintis

dan pakar dalam manipulasi genetik.

Kami percaya terdapat pautan langsung

antara eksperimen dan wabak itu.

Sekiranya dia bertanggungjawab, dia mungkin satu-satunya harapan

mencari ubat.

Intel kita telah meletakkannya di empat lokasi ini

dalam zon kuarantin.

Anda mempunyai 72 jam.

Semoga Allah menyertai kamu.

[logam clanking]

[muzik tegang dramatik]

Berapa jauh kita?

Kurang dari satu batu keluar tuan, 10 minit max.

Dengarkan semua orang.

Kami mencecah tanah dalam 10.

Ini adalah mengenai pengekstrakan dan tidak ada yang lain.

Kami menjaga kami sejuk, kami mengekalkannya dengan tajam

dan kita mesti tetap fokus pada setiap masa.

Rodrigo, adakah anda mendengar?

Roger sinar matahari itu.

Tiada apa-apa keseronokan.

[muzik somber]

[Marcus] Mari kita pergi titik lokasi pertama.

Bernstein, kepada kamu.

Mari pergi.

[rifles clicking]

[muzik disintesis tegang]

[muzik menakutkan]

Jacob, Lau, kami pergi ke kiri.

Kira, Perez, mata pada mata tinggi.

Semua orang tinggal di stesen, mari kita bergerak.

[muzik dramatik]

Bajingan miskin.

[bercakap dalam bahasa asing]

[Marcus] Bernstein, apa statusnya?

[Perry] Raynes 'lokasi terakhir diketahui

harus berada di sebelah kiri kami.

Tarik kembali, tarik kembali, sekarang, sekarang, sekarang.

[zombi meraung dan bergelora]

[muzik dramatik]

[Smith] Ia seolah-olah dijangkiti masih mempunyai ingatan

atau serpihan hidup mereka dulu memimpin.

[muzik menakutkan]

Anda akan memasuki persekitaran yang sangat bermusuhan.

Semua kuasa yang diperlukan dibenarkan.

Kapten, pesanan.

Perintah.

[tembakan senjata]

[zombi menjerit dan meraung]

Ia adalah serangan hendap!

Hubungi Merah!

Kebakaran pada kehendak.

- [tembakan senjata] - [zombi menjerit]

[muzik tegang]

[tembakan senjata]

[muzik dramatik]

[Jacob] Rodrigo, 9:00!

[shattering kaca]

- [pukulan dan tendangan thudding] - [zombies growling]

[Marcus] Bernstein, mereka ada di awak!

[tembakan senjata]

Reeves!

Mata dan yang jauh, mereka akan datang dengan keras!

[tembakan senjata]

[Askar Di Radio] Kami sedang ditakluki,

terdapat terlalu banyak daripada mereka.

Jatuh balik!

Jatuh balik!

Dapatkan fuck kembali!

[Marcus] Mari kita pergi ke bangunan itu!

mari kita bergerak orang, mari kita pergi!

[tembakan senjata]

Mari kita pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

Mari pergi!

[Rodrigo] Dimana fuck adakah mereka semua berasal?

Dapatkan fuck kembali!

[Marcus] Semua orang, pergi untuk pergi.

Pergi pergi pergi pergi.

[Rodrigo] Lau, masuk, dapatkan fuck.

[zombie growling]

[muzik menendang tegang]

[tangki mencicit]

Ujian makmal, hari 31.

Apabila memerhatikan tingkah laku dalam mata pelajaran ujian kami,

terdapat tanda-tanda yang menunjukkan

membangunkan kesedaran.

Sesetengah spesimen, kami telah menemui,

mempunyai tahap yang lebih tinggi adrenalin dan testosteron

- dalam sistem mereka. - [wanita bertumbuh]

[zombie growling]

Kami percaya itu sebabnya mereka ada menjadi lebih sukar untuk diturunkan.

Setiap hari kita belajar sesuatu baru mengenai virus.

[pintu berpelukan]

Telah 31 hari sejak itu wabak mula bermula

dan kami tidak dekat dengan mencari ubat.

Hai, Ben.

[muzik yang tidak menyenangkan]

[logam clanking]

[muzik menakutkan]

[Marcus] Kami perlukan kenderaan

untuk sampai ke lokasi seterusnya.

[muzik dinamik]

[tangki mencekik]

[Miranda] Nama saya Miranda, seorang yang selamat

terperangkap dalam zon kuarantin.

Bersama dengan orang lain yang kami ambil perlindungan di tempat kudus Tuhan,

hidup dari tanah yang merosakkan, cuba bertahan menunggu

dan berharap bantuan itu dapat tiba suatu hari nanti.

Hari ini kita diserang hamba manusia

kerana mencerobohi tanah mereka.

Saya kehilangan orang baik berbanding makanan.

Sekiranya ada yang mendengar ini, tolong bantu kami.

Miranda keluar.

[Marcus] Kami mendapat lebih banyak perkara-perkara di bawah sana

daripada kami mendapat peluru.

Pilih sasaran anda dengan bijak.

[zombie growling]

[tangki mencekik]

[Perry] Tiada tanda kehidupan manusia, tuan.

[Marcus] Eagle One, ini Black Fox,

kami mendapat negatif di lokasi satu.

Bergerak ke lokasi kedua.

Keluar.

[tangki mencekik]

Hei, lihat di sini, mati.

[tembakan senjata]

Motherfucker menarik pistol ke arah saya.

Keluarkannya, Rodrigo.

Selamatkan peluru anda.

[Rachel] Bantuan!

Bantuan!

Tolong!

Bantuan!

Tolong kami!

Bantuan!

Bantuan!

Kenapa mereka tidak berhenti?

[Perry] Seterusnya LV titik ke hadapan, tuan.

[muzik tegang]

[Marcus] Mari kita keluar.

Bernstein peribadi, di mana untuk?

Apartment 510 mengikut kepada intel utama.

Tingkat atas.

[Marcus] Mari kita pergi.

[muzik yang tidak menyenangkan]

[muzik rock]

♪ Meninggalkan perniagaan peribadi saya ♪

♪ Saya hanya tahu ia adalah apa yang kita hilang ♪

♪ Kita semua zombi ketika datang untuk cinta ♪

♪ Anda tidak mahu kesan saya ♪

♪ Saya akan membazir semua ♪

[muzik tegang]

- [tembakan senjata] - [zombie menjerit]

[muzik rock keras]

Jelas!

[zombie growling]

- [zombie menjerit] - [tembakan senjata]

[orang di TV mengerang]

[menembak senjata]

Ia akan meletakkan saya lucah untuk hidup.

- [tembakan senjata] - [zombies growling]

[pukulan dan tendangan thudding]

[menembak senjata]

Yeah!

[zombie screeching]

[pukulan thudding]

[Askar] Die!

[askar memukul]

Saya melepaskan kamu dari kejahatan.

- [tembakan senjata] - [zombi menjerit]

- [zombies growling] - [tembakan senjata]

Di manakah kita sekarang?

Di tingkat atas, ke kiri.

[zombie growling]

Frank, bangun dengan saya.

Selebihnya, teruskan.

- [tembakan senjata] - [zombies growling]

[muzik menakutkan]

[zombie screeching]

[menembak senjata]

[zombie growling]

[askar memukul]

[muzik rock keras]

- [tembakan senjata] - [zombie menjerit]

[zombie growling]

[pemotongan pisau]

[bat thudding]

[zombie screeching]

[darah splattering]

[pukulan dan tendangan thudding]

Kapten, begini.

[kapak akut]

Hei, bolehkah kita bermain.

[logam clanking]

Oh shit!

[letupan booming]

[muzik menakutkan]

[zombie growling]

[muzik somber]

[tembakan senjata]

[zombie growling]

Ah!

[zombie growling]

[pukulan dan tendangan thudding]

Ah!

- [zombies growling] - [tembakan senjata]

Tinggalkan saya, yang saya minta!

Dia sudah mati!

Bawa dia ke Raynes.

Sekiranya dia mendapat ubat, kita boleh menyelamatkannya.

- [tembakan senjata] - [zombies growling]

Pangsapurinya di sekitar sudut.

[muzik somber]

[zombie growling]

[muzik menakutkan]

[muzik tegang]

Jelas!

Dia bukan di sini, Kapten.

Sepertinya dia telah diambil atau dibiarkan tergesa-gesa.

Anak anjing!

[Yakub merungut]

Cari tempat ini untuk penawar

dan merosakkan sedikit tempat ini sedikit demi sedikit jika anda perlu.

Baik tuan.

[mengeluh]

Hang di sana, Kopal.

Jangan biarkan saya berubah salah satu daripada perkara itu, Padre.

Ia akan memudahkan kesakitan, okay?

[Jacob mendesak]

Anda membuang masa anda.

Tiada apa-apa di sini dan dia tidak akan melihat ke kiri.

Baiklah, betul.

Apa-apa sahaja?

Fuck!

- [senapang mengklik] - Hey!

Sekarang, perkara terbaik yang boleh kita lakukan

meletakkan peluru di kepalanya, letakkan dia dari kesengsaraannya!

Anda meletakkan peluru di dalamnya, Saya meletakkan peluru di dalam anda.

[muzik tegang]

Dia kacak!

Anda tidak puttin 'a peluru di dalamnya!

Semua orang berdiri!

Saya kata berdiri!

Saya minta maaf, bos.

Anda perlu bersama.

[menembak senjata]

[Frederick menjerit]

[muzik somber]

[tembakan senjata]

[Alicia] Kenapa mereka tidak berhenti.

[Rachel] Mungkin mereka tidak melihat kita.

[orang menjerit]

Jangan lihat mereka.

[Charles] Ketidakupayaan untuk mengosongkan beribu-ribu mangsa

telah menyebabkan mereka terperangkap.

Jalan-jalan kuarantin zon terus menjadi

lebih dan lebih berbahaya.

Penjahat dan kumpulan mempunyai mendakwa wilayah mereka

dalam zon kuarantin.

Melampau di wilayah mereka boleh menyebabkan

dalam hukuman mati

[menembak senjata]

manakala ancaman dari dijangkiti terus berkembang.

[zombie growling]

[muzik tegang]

[shattering kaca]

Siapa yang bertanggungjawab untuk ini?

[Man] Askar.

Mereka datang kepada kami dalam kenderaan.

Kami tidak terlibat.

Mereka baru sahaja terbakar.

Saya mahu penjahat ini dijumpai, sekarang!

[siren meratap]

Kami akan bermalam di sini dan bergerak keluar cahaya pertama.

Raynes masih di luar sana.

["Ganar de Vivir" oleh Kike Pavon]

[menembak senjata]

[menyanyi dalam bahasa asing]

[muzik yang tidak menyenangkan]

Mereka nampak berubah, lebih sedar

dari persekitaran mereka.

Saya percaya bahawa jangkitan itu menyebabkan mereka menyerang.

Tidak lama lagi adalah pencerobohan yang mudah,

tetapi dari rasa takut dan paranoia.

Bunuh atau dibunuh.

Beberapa jam yang lalu, saya mengelak daripada menangkap

oleh pasukan askar yang dijangkiti.

Mereka seolah-olah menjadi bulat sesiapa yang tidak dijangkiti,

lelaki, wanita dan kanak-kanak.

Di mana mereka mengambil mereka, saya tidak pasti.

Bilakah yang direkodkan, pasangan?

36 jam yang lalu.

Ada peluang dia masih hidup.

[muzik tegang dramatik]

[zombie menjerit]

[jejak langkah]

[klik kencang]

[muzik menakutkan]

Saya tidak akan menyakiti anda.

Jauhi kami.

[muzik tegang]

Dia seorang askar yang baik dan seorang lelaki yang baik.

[bersiul angin]

Yakub tahu risiko itu.

Kita semua lakukan.

Dan saya percaya dia mahu kita lihat ini.

Lihat ya, lelaki besar.

[muzik menakutkan]

[Charles] Dan hari-hari semakin panjang.

Moral dan semangat di zon selamat adalah rendah.

Pertahanan kami sedang berlaku ditolak ke had.

Sekarang kita tidak dapat menyembuhkan,

tetapi semua yang kita boleh berharap ialah Raynes ada di luar sana.

[perbualan radar]

[burung mengawal]

Apa itu bau?

Apa itu bau fucking?

Yesus!

[lalat buzzing]

[muzik menakutkan]

[tangki menggelegak]

Ini konvoi ketenteraan.

Tetapi mereka kelihatan dilindungi.

Dan mereka bersenjata.

[letupan booming]

Kami sedang berjalan rendah peluru dan mari kita mengelakkan peperangan

kali ini.

Mari ambil sampul.

- [muzik menakutkan] - [tangki menggelegak]

Semua orang, tinggalkan.

[zombie growling]

Jangan melibatkan musuh.

[zombi menggeram dan menjerit]

[Perry menjerit]

[tangki menggelegak]

Apa fuck yang berlaku di sana?

Terdapat mangsa yang terselamat di atas trak itu.

Di mana mereka membawa mereka?

Kita boleh mengikuti jejaknya.

[logam clanking]

[muzik yang tidak menyenangkan]

[zombie growling]

[zombie growling]

[Charles] Kami telah mengambil perhatian melalui pemerhatian dan kajian

pada subjek ujian kami sendiri bahawa apabila masa berlalu,

yang dijangkiti kelihatan seperti itu berkembang dalam kecerdasan

[zombie growling]

belajar untuk bekerjasama dan mengatur diri mereka sendiri.

Ia agak luar biasa.

Ia menunjukkan kepada otak yang lebih tinggi fungsi pada tahap

kita tidak boleh meramalkan.

[zombie growling]

[muzik dramatik]

[zombi menjerit dan bergelora]

[orang menjerit]

[muzik yang tidak menyenangkan]

- [orang menjerit] - [zombies growling]

[muzik dramatik]

[zombie growling]

[orang menangis]

[muzik tegang]

Tuan?

Teruskan.

Saya mempunyai ID positif mengenai sasaran kami.

Dia ada di sini di bunker.

Adakah anda pasti dia?

Baik tuan.

Tinggal seperti anda.

Jangan buat sebarang kenalan.

Kami sedang menuju ke kedudukan anda.

Difahamkan, Kapten.

Nah, saya akan tersenyum.

Fucker masih hidup.

Kita harus menunggu sehingga menjadi gelap.

Kami boleh menangkap mereka.

Jika kita tinggal, mereka akan mati.

Saya bersama awak, Kapten.

Dan bagaimana anda mencadangkan kita masuk ke sana tidak dapat dikesan?

[muzik menakutkan]

Kami akan membuat persediaan.

[Rodrigo] Saya hanya berharap kerja ini.

Benar-benar tidak dalam mood untuk dimakan.

[Lau] Pencuci mulut, kita semua kacau.

[zombie growling]

Saya bau busuk.

[muzik tegang]

[pemotongan pisau]

[zombie menjerit]

Perez, Reeves, mengambil kedudukan di luar.

Perhatikan.

Kira, matamu, teruskan tajam.

[muzik tegang]

Dia ada di sana, Kapten.

Dr. Julian Raynes?

Saya Kapten Marcus Stanton.

Kami telah dihantar ke sini untuk memindahkan anda.

Siapa yang menghantar awak?

Kami tidak mempunyai masa untuk soalan.

Kita perlu pergi.

[wanita teriak]

Pergi jauh.

[Man] Hei, hey, hey.

Apa yang takin buat masa ini?

Kami ada masalah di sini.

[Marcus] Kami tidak berada di sini untuk menyakiti anda.

[Julian] Anda berbohong kepada saya.

Dengarkan saya, Doc.

Anda boleh datang dengan kami.

Tidak.

Atau tinggal di sini dengan perkara-perkara di luar sana.

[muzik yang tidak menyenangkan]

[menembak senjata]

[orang yang menjerit]

Oh, anda fuck bodoh.

Eagle One, ini Black Fox, kami mempunyai pakej.

Bergerak ke titik RV.

Akan rec here dan tahan sehingga pickup.

Lebih dan lebih.

Mari pergi.

[muzik tegang]

Bagaimana pula dengan kita?

Kami tidak boleh meninggalkan mereka, Kapten.

Kita tidak boleh.

[Rodrigo] Ayuh, mari pergi.

Mari pergi.

Mari keluar dari sini.

Ini bukan perjalanan lapangan sialan.

Misi kami ialah Raynes.

Kami tidak meninggalkan mereka.

Baiklah, lelaki, adalah kesenangan dari jalan?

Baik.

Mari kita dapatkan fuck outta sini sekarang.

Untuk fuck sake!

[Rodrigo] Lelaki shit, asshole.

Mari pergi.

[wanita menjerit]

[zombie growling]

Kapten, saya cadangkan anda dapatkan neraka keluar dari sana sekarang.

[Marcus] Roger itu, Kira.

Ayo, semua orang, mari kita bergerak.

[tembakan senjata]

- [orang menjerit] - Semua orang mengambil bahagian!

[Askar] Kebakaran musuh, ia adalah serangan hendap.

Kebakaran pada kehendak.

Kita perlu menolak mereka kembali!

Lukis laluan untuk mangsa yang selamat.

Sekarang!

Tembak!

[muzik dramatik]

[Frank] Saya dengan Raynes.

[tembakan senjata]

[Frank] Pada enam anda, menyerang sekarang.

Go Perez.

Bawa dia kembali!

[zombie growling]

[tembakan senjata]

Dr. Raynes, kami akan mengeluarkan anda.

Datang dengan kami!

Ayuh.

[Julian] Lihatlah!

[Askar] Lau!

[muzik tegang]

[menembak senjata]

[muzik somber]

[Simon mengeluh]

Dapatkan Raynes dari sini.

Ayuh, sini.

Saya akan menahannya.

Pergi!

Beroperasi, teruskan ke barat laut.

[muzik dramatik]

[Rodrigo] Jangan keluar.

Reeves datang dengan yang lain.

Saya akan mengikutinya.

[tembakan senjata]

Perlu pergi.

Fuck kamu, kita tidak meninggalkan mereka di luar sana!

Anda tiga, dapatkan Raynes dari sini.

Saya akan kembali untuk mereka.

Pindah.

Pergi atau kita semua fucked.

Ayo, kamu sekeping kotoran.

Mari kita pergi, mari kita pergi.

Bergerak, bergerak!

[menembak senjata]

[pedang pedang]

[muzik dramatik]

[pukulan thudding]

[zombie growling]

[Marcus] Anak lelaki jalang.

Pergi dari sini.

[zombie growling]

[Alicia menjerit]

Keluar dari dia.

[Alicia menjerit]

[menembak senjata]

[muzik tegang]

[zombie growling]

[thudding rock]

[Frank panting]

[Rodrigo] Di mana mereka?

Mereka tidak berjaya.

Ayuh.

[Rodrigo] Hey!

Nah, kita mesti kembali.

Dengar saya.

Adakah anda mahu mati?

Nah, snap keluar dari itu.

[muzik somber]

Mereka pergi dan ada tiada apa yang boleh kita lakukan.

Perez betul.

Kita perlu pergi.

Pindah.

Mari pergi.

[menangis] Rachel!

Bangun!

Ayuh.

Rachel.

[Grunting] Saya akan mengalih perhatian mereka.

Anda dan Kira membuat larian untuknya.

[panting]

Kami tidak meninggalkan anda di belakang.

Saya akan, tetapi tidak ada yang boleh anda lakukan.

Beritahu isteri saya, maaf, maaf Saya tidak boleh berada di sana untuknya.

Ia adalah penghormatan kepada berkhidmat dengan anda, Kapten.

[Marcus] Kehormatan itu adalah milik saya.

[muzik emosi]

[pemotongan bilah]

[zombi menjerit dan bergelora]

[tendangan dan pukulan menggelegak]

[zombie growling]

Kita perlu kembali!

Kita perlu mendapatkan kakak saya.

Kita tidak boleh meninggalkannya.

Saya minta maaf, dia pergi.

Anda tidak cuba untuk menyelamatkannya.

Dia tidak mati.

Ia tidak akan lama sebelum dia menjadi salah satu perkara itu.

[Kira] Ia akan baik-baik saja.

Kami akan memastikan anda selamat.

[muzik yang tidak menyenangkan]

Ia semua akan berakhir tidak lama lagi.

Hanya sedikit lagi.

Teruskan.

[logam clanking]

[Julian] Anda tidak boleh membawa saya kembali, sila.

[Rodrigo] kau diam.

Anda tidak faham.

Jika anda membawa saya kembali, saya seorang lelaki mati.

Anda seorang lelaki mati sekarang jika anda tidak menutup mulut anda

dan terus berjalan.

Bergerak!

[muzik tegang]

Tolong bantu kami.

Kereta kami rosak.

Kami mendengar kem terselamat di pinggir bandar

dari bandar.

Kami pergi ke sana sehingga kami rusak.

Tolong, bolehkah anda membantu kami?

Kita harus sekurang-kurangnya membantu mereka pergi dalam perjalanan.

Kami tidak mempunyai masa.

Mari pergi.

[muzik dramatik]

Tolong bantu kami.

[menembak senjata]

Oh, apa yang fuck!

Yesus!

Apa khabar itu?

Hei, saya bercakap dengan anda, bajingan.

Mereka adalah orang awam.

Fightin 'perang sekiranya berlaku anda tidak perasan.

Dan dalam peperangan ada kecurangan.

Kehidupan manusia adalah suci.

Anda mengambilnya dari seseorang, mungkin juga mahu menjadi

salah satu perkara di luar sana.

Keluarga anda akan malu dengan anda.

- [lelaki mengerang] - [pukulan pukulan]

[grunts]

Hey.

- [lelaki mengerang] - [pukulan menumbuk]

Kita harus menghentikan ini.

Nah, fuck mereka.

Bangun.

Yah!

[muzik yang tidak menyenangkan]

Dapatkan Ivan di radio.

Beritahu kami kami ada dia.

- [lelaki mengerang] - [tendangan dan pukulan]

[rifle clicking]

[lelaki mengerang]

Tuhan tidak meninggalkan kamu.

Dan tidak akan kita tidak perkara yang anda fikirkan.

[tembakan senjata]

[muzik emosi]

[Askar] Di sini, di sini, di sini.

[tembakan senjata]

[muzik somber]

[rifle clicking]

[bercakap dalam bahasa asing]

[menembak senjata]

[Rodrigo] Fuck!

Tidak!

[tembakan senjata]

Pergi!

[Frank grunting]

[muzik menakutkan]

[Frank panting]

Pergi pergi pergi pergi!

- [orang menjerit] - [kebocoran penggera]

[Rodrigo] Di mana kita berada?

[Julian] Ah, itu sayap terbengkalai

sejak semula kepada Perang Dunia I.

[lock beeping and clacking]

[muzik tegang]

Anda sedang menguji tahanan?

[orang yang menjerit]

Reeves, Lau, Kapten anda, Kira,

semua darah pada tangan ibu ini.

[Julian menjerit]

Ini adalah peluang kami untuk bayaran balik.

Anda mendapat tempat untuk berlari, tempat untuk disembunyikan.

Dan sebaik sahaja kami membawa anda kembali, anda akan bayar

untuk semua yang anda telah menyebabkan.

Berundur.

Saya akan menembak.

Lakukannya.

Saya berkata, fucking melakukannya!

[Julian mengerang]

Lelaki ini tidak sepatutnya bersimpati.

Jika anda tidak akan melakukannya sendiri,

kemudian lakukan untuk Kira.

[muzik tegang]

[Julian mengerang]

- [pukulan dan tendangan thudding] - [lelaki mengerang]

Rodrigo, apa khabarnya adakah awak fikir awak buat?

[Frank menjerit]

Ini adalah salah.

Hentikan, awak membunuhnya.

Kita memerlukannya hidup.

[grunts]

- [Frank grunting] - [tendangan thudding]

Maafkan saya, anak, saya minta maaf.

Baik awak?

Itu cukup, Frank.

Saya berkata sudah cukup!

[menembak senjata]

[Marcus] Apa yang berlaku di sini?

[muzik tegang]

Kapten, awak masih hidup.

Kami fikir awak sudah mati.

Kita akan jadi jika ia bukan untuk Lau.

Dia tidak membuatnya.

Bagaimana anda mencari kita?

Letakkan Raynes kembali di kem.

Figur dia mungkin membuat jalan untuk itu.

Di mana Sarjan Reeves?

Kami diserang hendap.

Anda berlari, Frank, saya jumpa awak.

Awak lari.

Anda pasti sudah selesai sama dalam kedudukan saya.

Awak dah mati.

[scoffs] Anda tidak boleh bantu diri sendiri, boleh awak?

Anda tahu mengapa Smith ditugaskan saya dalam misi ini?

Kerana dia tidak fikir anda terpulang kepadanya.

Dan dia betul.

Anda lemah dan anda adalah yang salah

Itu mendapat pasukan anda terbunuh!

- [Marcus mengerang] - [thuds punch]

- [lelaki mengerang] - [tendangan dan pukulan]

Ayuh!

Bangun, bangun!

- [pukulan menumbuk] - [lelaki mengerang]

Cap, Cap, Cap, Cap.

Cukup.

[Marcus teriakan]

[Marcus] Rodrigo.

Tuan.

Kira.

[Kira] Ya, tuan.

Ambil senjata dan kunci dia.

[Rodrigo] Baiklah, kamu sekeping kotoran.

Dia bukan kawan kamu.

Jangan lupa.

Dia alasan mengapa isteri anda mati.

[Rodrigo] Diam, anda fuckin '[mumbles].

Fuck off.

Kapten, saya tidak tahu jika ia bermakna apa-apa,

tetapi kami mendengar ceramah tentang kem untuk mangsa.

[muzik tegang]

Di pinggir bandar?

Kami memberi tumpuan kepada misi di tangan.

Itulah keutamaan kami.

Tuan.

Keluarlah, awak fucking [mumbles].

Tidurlah.

[pintu gerbang]

Kira, lihat dia memberitahu saya kamu semua telah pergi.

Jika saya tahu, saya akan tidak pernah meninggalkan kamu di sana.

Anda mesti percayakan saya.

Saya hanya perlu bersendirian.

[muzik tegang]

Beberapa tahun lalu, saya menuju sebuah pasukan penyelidikan yang berjaya

terlibat dalam beberapa

sangat kontroversi manipulasi genetik,

penyelidikan sel induk.

Apabila pembiayaan kami berlari keluar, kami didekati

oleh tentera yang dibentangkan tawaran yang sangat murah hati.

Tentera?

Mereka mahukan kelebihan di medan perang,

sesuatu yang akan memberi 'em kelebihan ke atas musuh.

Mereka mahu kami membuat ubat baru,

yang akan meningkatkan keupayaan fizikal tentera

dari segi menghukum.

Kuasa yang tidak sabar

dan mereka menuntut keputusan.

[batuk]

[jejak langkah]

[pucuk pistol]

Hei, hey, hey, hey.

Jangan menembak.

Ia hanya saya.

Lihatlah ...

Jangan datang lebih dekat.

Lihatlah, Kira, awak menakutkan saya sekarang.

Letakkan pistol ke bawah.

Saya telah dijangkiti di kem.

Oh fuck.

Mari buat cepat.

Ah Jesus, fuck.

[Kira mengeluh]

Yesus, fuck!

Fuck!

Datang ke sini, datang ke sini.

Mengapa engkau berbuat demikian?

Anda dijangkiti sekarang.

Saya tidak akan meninggalkan kamu.

Betul kan?

- Beritahu saya tentang sifar pesakit. - [muzik somber]

James Rowan.

Dia adalah salah satu daripada subjek ujian pertama kami.

Tidak seperti yang lain, ia tidak sepenuhnya mutasi.

Dia mempunyai kekuatan, ketangkasan.

Jangan sekali-kali mengambil alih sepenuhnya.

Dan kita tidak tahu kenapa.

Dia mempunyai sejenis imuniti semula jadi.

Terdapat kerusuhan dalam penjara.

Ia seolah-olah gangguan yang sempurna

untuk mendapatkan Rowan keluar.

Dia sepatutnya mendedahkan apa telah pergi ke dunia.

Sebaliknya dia tidak sadar

mengeluarkan virus.

Jutaan dan berjuta-juta orang mati

kerana apa yang kamu buat.

Adakah anda faham magnitud apa yang telah anda lakukan?

Saya kehilangan isteri saya kerana awak.

Dan anak yang belum lahir saya tidak akan ...

[grunts]

Mari kita harap

anda boleh mendapatkan kita daripada semua kekacauan ini.

[pukulan thudding]

[shattering cermin]

[muzik sedih]

[muzik dramatik]

[zombie growling]

Saya tidak akan menyakiti anda.

[Alicia panting]

[muzik somber]

Sh, sh, sh, tidak apa-apa.

Saya di sini.

Tidak pergi ke mana-mana, okay?

[Frank grunting]

Dengar, Frank, saya betul-betul tidak jaga apa yang anda fikirkan tentang saya

tetapi kita berada bersama ini

sama ada anda suka atau tidak.

Ayo, Alicia, mari kita pergi.

Mari kita pergi, mari kita pergi.

[Kira batuk]

Baik awak?

Baiklah, itu Baiklah, mesti bergerak.

Mari pergi!

Mari kita pergi, mari kita pergi.

[Marcus] Kira!

Rodrigo!

[muzik tegang]

Baiklah, inilah yang akan berlaku.

Saya, Kira, dan dokumen di sini, kami hanya akan pergi.

Jangan cuba menghentikan kami.

Letakkan senjata anda.

Ia tidak perlu berakhir seperti ini.

Anda tidak secepat anda fikir anda, Cap.

Doktor, adakah apa-apa yang boleh anda lakukan?

Tolong.

Oh, saya minta maaf.

Anda terlalu jauh.

Tidak, fuck itu!

Dia menipu!

Pembohongan dokumen!

[tembakan senjata]

[Marcus] Tutup!

[muzik dramatik]

Perez!

Tuan!

Saya memerlukan anda untuk menutupi Bernstein dan Dr. Raynes

pada perintah saya.

[Frank] Baiklah!

Sekarang!

[tembakan senjata]

[Perry] Ayuh, pergi.

[lelaki mengerang]

Masuk ke dalam kereta atau anda tidak akan bertahan.

Pergi!

[tembakan senjata]

[muzik dramatik]

Ayuh!

[tembakan senjata]

Lupakan mereka!

[letupan booming]

[logam clanking]

[muzik tegang]

Terima kasih kerana menyelamatkan saya.

[muzik somber]

Eagle One, ini Black Fox.

Hanya semak perjalanan kami keluar dari lubang tahi ini.

Adakah kita masih bagus untuk pickup 1600 jam?

Dinasihatkan, kita ada lima aset untuk pengekstrakan.

Adakah anda menyalin?

Black Fox, ini adalah Eagle Satu, itu pergi pengangkutan.

Jumpa lagi.

- Keluar. - [muzik somber]

[Kira batuk]

[helikopter mengelirukan]

[Charles] Ada mereka.

Mari kita lakukannya.

Saya mahu memberi anda sesuatu.

[Marcus] Apa ini?

Jawapan.

Pastikan ia selamat.

Anda akan mendapati ia berguna jika apa-apa yang perlu berlaku kepada saya.

Tidak kira apa yang berlaku, anda mencari jalan

untuk mendapatkan gadis itu dari sini.

Perkara-perkara tidak selalu apa yang mereka nampak.

Ingat itu.

[muzik tegang]

[rifle clicking]

[rifles clicking]

Kerja yang baik, Kapten.

Ini adalah hujung jalan.

[muzik menakutkan]

Maaf Kapten.

Saya hanya melakukan kerja saya.

Ia bukan peribadi.

Julian.

Ia adalah satu masa yang panjang.

Ini berakhir hari ini.

[menembak senjata]

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

[muzik somber]

Apa yang awak lakukan?

Anak kecil saya hilang kerana lelaki ini.

Raynes perlu ditemui dan dibawa pulang hidup-hidup.

Dia mungkin satu-satunya harapan untuk mendapatkan ubat.

Bagaimana dengan penawarnya?

Tidak pernah ada.

[menakutkan berdebar-debar]

Saya kehilangan separuh pasukan saya untuk ini?

[menembak senjata]

Tidak, Kapten, lelaki kamu mati untuk anakku.

Inilah satu-satunya penyembuhan yang wujud.

Anda yang satu bertanggungjawab untuk semua ini.

Kita perlu pastikan sebelum ini kami memulakan pembasmian itu

daripada zon kuarantin.

Raynes dan penyelidikannya adalah perlawanan akhir yang terakhir.

Bernstein, adakah anda mempunyai apa yang saya perlukan?

[muzik menakutkan]

[Perry] Saya minta maaf, Kapten.

Anda sekeping kotoran.

Saya percayakan awak.

Saya tidak mempunyai pilihan.

Dia mempunyai ibu bapa saya.

Itu menyimpulkan perniagaan kami.

Mari pergi.

Hey!

Ambil gadis itu.

[helikopter mengelirukan]

Tuan.

Saya minta maaf kepada Leftenan, perkhidmatan anda

tidak lagi diperlukan.

[muzik dramatik]

[teriakan] Die!

[menembak senjata]

[Frank grunts]

[tembakan senjata]

[Frank grunts]

[menembak senjata]

[bersiul angin]

- [whirring helikopter] - [muzik somber]

[zombie growling]

[menggigit gigitan]

[muzik tegang]

[Frank groaning]

Anda perlu meninggalkan saya atau kita semua mati.

Anda berjanji kepada saya satu perkara?

[panting]

Anda akan mendedahkannya.

Tunjukkan semua!

Pergi sekarang!

Senang sekali, Kapten.

[Marcus] Mari kita pergi!

[zombie growling]

Jom main.

[muzik rock keras]

[menembak senjata]

[zombie growling]

[tendangan thudding]

[zombie screeching]

[zombie growling]

[Frank grunting]

Ayuh!

[melekat thudding]

[zombie growling]

[tendangan thudding]

[Frank grunting]

[melekat thudding]

[Frank menjerit]

[jeritan zombie]

[zombie growling]

- Anda fucking jalang! - [muzik emosi]

[Frank groaning]

[logam clanking]

Di mana kita pergi, Kapten?

Kapten.

[pukulan thudding]

[Perry batuk dan menangis]

Saya minta maaf, Kapten.

Sekarang, saya tahu saya patut.

Tolong, percayalah.

Saya tidak tahu apa yang akan dilakukannya, Kapten.

Tolong percayalah.

Lihat di mana fuck kita, Bernstein!

[muzik lembut]

Pasukan saya sudah mati!

Untuk apa?

Untuk mengumpul intel?

Saya minta maaf.

[Marcus] Maaf tidak akan membawa balik mereka.

Tolong, Kapten, sila.

Jangan tinggalkan saya.

Saya merayu pada awak.

Tolong!

Ca-captain!

Tolong!

Anda tidak akan pergi tinggalkan saya, Kapten, anda?

Tidak.

Saya janji.

Apa yang salah?

[Alicia] Tidak ada apa-apa.

[muzik emosi]

Yesus.

Bukan awak.

Saya minta maaf, saya fikir awak akan marah

jika saya memberitahu anda.

Mari pergi mencari tempat yang selamat, okay?

Di suatu tempat kita boleh bersembunyi.

[muzik somber]

[muzik dramatik yang menakutkan]

[Frank] Dia sebabnya kenapa isteri awak mati.

[Charles] Zon karantina

akan dimusnahkan sepenuhnya.

[zombie screeching]

[menembak senjata]

[muzik menakutkan]

[muzik yang tidak menyenangkan]

Alicia.

[Alicia screeches]

Alicia, apa yang awak buat?

Anda menghentikannya!

Berhenti!

[jeritan]

[muzik menakutkan]

[klik kencang]

[muzik somber]

[lembut thudding]

Siapa disana?

[muzik dramatik]

[Perry grunts]

Dia bersih.

Datang dengan kami.

[cranks enjin]

[revs enjin]

[zombie growling]

- [pukulan menumbuk] - [Marcus grunting]

[memotong leher]

[Marcus panting]

[muzik somber]

[Alicia] Kamu meninggalkan saya.

Anda berjanji bahawa anda tidak akan meninggalkan saya.

Anda berbohong kepada saya, Kapten.

Saya minta maaf, Alicia.

Anda meninggalkan saya, seperti ayah saya.

Saya tahu saya membuat kesilapan.

Saya tidak pergi ke mana-mana sahaja.

Tetapi saya dijangkiti.

Jangan bimbang tentang itu.

Ia adalah saya dan anda terhadap dunia sekarang.

Anda misi saya dan kami akan melalui ini bersama-sama.

Saya berjanji.

[menembak senjata]

[muzik tegang]

[meriam pistol]

[zombie screeching]

[Umum] Adakah semuanya ini?

[Charles] Ya, tuan.

[Umum] Dan Raynes?

Nah, dia tidak lagi menimbulkan ancaman.

[Umum] Baik.

Kami telah melihat bagaimana dijangkiti boleh bekerja bersama-sama.

Bayangkan apa yang boleh kita lakukan mereka sekali kita boleh mengawalnya.

Nah, kini kita mempunyai kajian Raynes,

kita harus menyelesaikan apa yang kita mulakan.

Keutamaan kami sekarang adalah untuk memusnahkan semua jejak

daripada jangkitan.

Dengan hormat, tuan, saya sangat tidak bersetuju.

Kita berjuang untuk kelangsungan hidup kita.

Saya menghormati kehilangan nyawa yang tragis.

Tetapi kita boleh menghormati mereka dengan menamatkan perkara ini,

dengan mencipta senjata

kami berhasrat untuk mempertahankannya diri kita terhadap musuh kita.

Itu sahaja.

Anda dibuang kerja.

- [rantai clanking] - [tembakan senjata]

[motosikal bergemuruh]

[muzik menakutkan]

Beritahu saya, askar, apa kamu?

dan lelaki awak lakukan di sini?

Tidak.

Saya menghina jenis kamu.

Mempunyai darah tentera yang berlari melalui urat anda.

Kelemahan lemah anda rasa penghormatan, kesetiaan.

Anda tidak lebih baik daripada perkara-perkara di luar sana.

Bagaimana perasaannya untuk ditinggalkan,

untuk dibiarkan bersendirian di sini, tidak ada yang menyelamatkan kamu?

Dibuang sama seperti mereka diuji.

[muzik tegang]

Yang kecil dijangkiti.

Tetapi anda tahu ini, kan?

Dia hanya kanak-kanak.

Nah, ia tidak membezakan saya.

Tolong, dia semua yang saya tinggalkan.

Dia semua yang saya dapat.

Tetapi dia akan mati, anda tahu itu.

Tetapi masih anda cuba untuk melindunginya.

Mengapa?

Seorang lelaki seperti anda boleh tidak pernah faham mengapa.

Dan anda fikir saya lelaki kejam, Kapten,

bahawa kita tidak semua hilang kawan, keluarga, tidak benar!

Saya suka berfikir saya adalah lelaki yang munasabah.

[muzik tegang]

Tembak gadis itu atau menembak diri anda.

[rantai memeluk]

Tunggu!

[ketawa]

Anda begitu diramalkan.

Bawa gadis itu ke sini!

Mari buat perkara a sedikit lebih menarik.

Ayuh.

Saya nak awak ambil nyawanya.

Anda adalah salah seorang anak lelaki yang sakit.

Saya minta maaf, Kapten.

Tidak apa-apa, Alicia, dia betul.

Selamatkan diri sendiri.

Perintah Kapten.

Tidak tidak tidak Tidak!

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Saya dijangkiti, Kapten.

Dia berkata saya akan mati

dan dia berkata hanya seorang daripada kita boleh pergi.

Sekiranya awak mati, Kapten, tidak seseorang akan menjaga saya.

Dan saya tidak mahu menjadi saya sendiri.

Anda adalah satu-satunya sahabat yang saya tinggalkan.

Tidak apa-apa, sedikit orang.

Tidak apa-apa.

Di manakah anda mendapatkannya?

Di manakah anda dapati?

Ibu saya memberikannya kepada saya.

Apa nama awak, sedikit?

Alicia, Alicia Rowan.

Anak anjing!

Awak anak Jimmy!

Kenapa tidak kamu katakan demikian?

[muzik emosi]

Itulah anak Jimmy!

[orang bersorak]

Ia adalah bayi Jimmy!

[Ramai] Jimmy, Jimmy, Jimmy, Jimmy, Jimmy.

[muzik somber]

[Umum] Keutamaan kami sekarang adalah untuk memusnahkan semua jejak

daripada jangkitan.

[shattering kaca]

[muzik tegang dramatik]

[lock clattering]

[muzik menakutkan]

[menembak senjata]

[muzik somber]

Saya minta maaf atas kerugian anda, anak kecil,

tetapi ia adalah dunia kejam yang kita tinggalkan.

Saya harap saya dapat membuat anda lebih baik.

Anda sama-sama selamat datang.

Kami mempunyai makanan, tempat tinggal.

Saya takut ia tidak berakhir untuk kita.

Bagaimana kita keluar dari sini, keluar dari zon kuarantin?

Had terdekat ialah sekitar 20 batu ke timur.

[muzik tegang dinamik]

Di sana ada satu perkara.

Menyeberang lagi.

Ia sangat dijaga dengan pesanan untuk menembak di penglihatan.

Dan anda sedang melihat beratus-ratus yang dijangkiti

sebelum anda semakin dekat.

Anda tidak akan membuatnya sendiri.

Ia akan membunuh diri.

Salah seorang lelaki saya berkata dia mendengar mangsa yang selamat

di pinggir bandar.

Adakah itu benar?

Terdapat sekumpulan mangsa yang selamat bersenjata

berdasarkan perjalanan.

Kami mempunyai beberapa run-in dengan mereka.

Mungkin mereka boleh membantu anda.

Saya tidak suka peluang anda.

[Marcus] Kemudian itu di mana kita pergi.

Apa yang awak akan lakukan lakukan, berarak ke sempadan

dengan yang terselamat?

Anda adalah bajingan gila, Kapten!

Saya sayang awak!

Ini sepatutnya membantu.

[muzik tegang ringan]

Terima kasih.

Kenapa awak tidak datang dengan kami?

Tempat ini tidak akan ditinggalkan berdiri lebih lama.

Walaupun kami membuatnya keluar ke sisi lain,

kemungkinan kita akan terkunci.

Tiada kehidupan untuk kita di luar [mengeluh].

Semoga berjaya.

[muzik dramatik]

[penggera loceng dinging]

Ini Kapten Marcus Stanton.

Bolehkah seseorang mendengar saya?

Ada sesiapa di sana?

Kami terperangkap di dalam zon karantina

dan kami kira-kira 10 batu keluar dari sempadan timur.

[radio statik retak]

[gulls cawing]

[muzik lembut]

- [Marcus growls playfully] - [Alicia squeals]

[air whooshing]

[air whooshing]

- [Alicia ketawa] - [Marcus grunting]

Bagaimana lengan awak?

Tidak apa-apa.

Ia tidak menyakiti sekarang.

Biar saya lihat.

[gulls cawing]

Alicia, adakah awak sedikit

oleh perkara-perkara sebelum ini?

Adakah saya dalam masalah?

Tidak, tidak, tidak awak tidak.

[muzik tegang]

Anak perempuan sifar pesakit seperti ayahnya.

Virus tidak kelihatan telah bermutasi dalam gadis itu.

Pastikan ia selamat.

Perkara-perkara tidak selalu apa yang mereka nampak.

Tidak menunjukkan sebarang tanda kesan sampingan virus.

Sangat kontroversi manipulasi genetik.

Ini mesti disebabkan olehnya solek genetik yang unik.

Dia mesti dilindungi dengan segala kos.

Kami didekati oleh tentera.

Tentera?

Misi ini adalah ketat dari buku-buku.

Dia boleh digunakan untuk membasmi virus.

Bukan awak.

Dr. Raynes sedang menonton selama ini sepanjang masa.

Itulah sebabnya dia tinggal di belakang.

[Charles Voiceover] Saya minta maaf, Ben.

[muzik tegang dramatik]

Jadi, dia bukan pendaki yang sangat baik.

Tuan, kami baru saja dipintas mesej radio

dari Captain Stanton dari di dalam zon kuarantin.

- Dia hidup. - [muzik menendang tegang]

Dia sedang menuju ke sempadan timur.

[Marcus] Kami rapat.

[retak statik]

[Charles] Kapten, Kapten.

Saya tahu awak ada di sana.

Smith ...

[Charles] Anda sudah selesai baik untuk bertahan hidup, Marcus.

Saya melatih anda lebih baik daripada yang saya fikir.

Gadis anda yang ditinggalkan,

yang saya minta anda ambil, dia kebal.

Baiklah, walaupun itu benar, sudah terlambat.

Anda mendengar saya, Smith,

Saya akan bawa dia kembali dan saya akan datang untuk mendapatkan anda.

[muzik dinamik]

Anda mendapat banyak darah di tangan anda.

Anda mendapat banyak untuk dijawab.

[radio statik retak]

Ayuh mari pergi.

[radio statik retak]

Memperkukuhkan pemeriksaan itu.

- Hantar lebih banyak lelaki jika perlu. - [muzik tegang]

Dalam keadaan tidak ada Kapten Stanton

atau orang lain untuk merentasi sempadan itu.

Mereka semua dijangkiti.

[logam clanking]

Itulah di mana kita akan pergi, okay?

Tetapi kita perlu ke sana secepat yang mungkin.

Saya akan berlumba anda.

[bersiul angin]

Ayo, Kapten, awak terlalu perlahan.

[muzik yang tidak menyenangkan]

Kapten!

Oh shit!

Mereka berjalan terus ke ladang lombong.

Tinggal di mana anda berada.

Saya akan datang untuk mendapatkan anda, okay?

[muzik bermusim yang menyenangkan]

[zombie growling]

[letupan booming]

Tidak, Alicia, jangan bergerak.

Bolehkah anda menyanyi saya lagu?

Lagu apa?

Adakah anda tahu Dia Got the Seluruh Dunia di Tangan-Nya?

Lagu itu, okay?

[letupan booming]

Tutup matamu dan bernyanyi dengan saya, okay?

♪ Dia mendapat seluruh dunia ♪

♪ Di tangannya ♪

- ♪ Dia mendapat seluruh dunia ♪ - [letupan booming]

[grunts] Mari kita pergi.

[zombie growling]

Tutup telinga anda!

[letupan booming]

[zombie growling]

Pergi!

Belakang awak!

- [zombies growling] - [muzik tegang]

Alicia, lari!

[letupan booming]

[menembak senjata]

Kapten, dengan cara ini!

[muzik menakutkan]

Kami menyelesaikan apa yang kami mulakan.

[muzik dramatik]

[gelembung bermunculan]

[scorpion crackling]

[huru-hara ular]

[menembak senjata]

[Marcus] Bagaimana anda boleh berada di sini dengan semua orang ini?

Saya seorang jururawat sukarelawan yang membantu

apabila virus pertama kali pecah.

Kami tidak tahu berapa pantas ia akan menyebar.

Akhirnya kami membuatnya di sini.

Kami berharap dapat menuju ke sempadan,

tetapi terdapat terlalu banyak perkara-perkara di luar sana.

Anda perlu pergi tempat ini, anda semua.

Anda meminta saya berjalan 200 orang mati untuk kematian tertentu.

Mengapa saya mahu berbuat demikian?

Tentera adalah bermula dengan perintah mogok

- di zon kuarantin. - [muzik dramatik]

Anda hanya kerosakan cagaran.

Segala bahagian ini sempadan akan mati

dalam masa kurang daripada tiga jam.

[orang menjerit]

Saya tidak percaya anda.

Mereka tidak akan.

Terdapat terlalu banyak mangsa yang selamat.

Ia akan menjadi pembunuhan.

Kemudian beritahu saya ini, berapa banyak helikopter mencari dan menyelamat

- adakah anda melihat terbang di atas? - [muzik somber]

Mereka tahu awak ada di sini tetapi mereka tidak datang untuk mendapatkan anda.

Saya minta maaf, saya harap saya salah.

Mereka sedang bersedia untuk menyerang.

Mereka telah meninggalkan kita di sini untuk mati.

Mereka tidak pernah mempunyai apa-apa niat menyelamatkan awak.

Anda bercakap mengenai pembunuhan beramai-ramai.

Satu-satunya perkara yang mereka ambil perhatian kira-kira mengandungi virus ini.

Setakat mereka bimbang, kita sudah mati.

Apa yang perlu kita buat sekarang ialah tinggalkan dan pergi ke sempadan

secepat yang mungkin.

Ini satu-satunya peluang kami.

Kenapa saya harus mempercayai anda?

Jika Alicia memegang kunci penawar itu,

Saya akan melakukan segala-galanya dalam kuasa saya

untuk mendapatkannya merentasi sempadan itu.

Kami datang ke sini untuk mencari ubat.

Dan saya akan menyelesaikan misi saya.

Dan saya akan melakukan ini dengan atau tanpa anda.

Saya boleh lakukan dengan anda di sebelah saya,

tetapi jika anda memilih untuk tinggal, anda akan mati.

[muzik lembut]

[zombie growling]

[rifle clacking]

[Man] Ayuh!

[orang yang menjerit]

[botol pecah]

[zombie growling]

[muzik somber]

[tembakan senjata]

[zombie growling]

[bergerak ke muzik inspirasi]

[tangki menggelegak]

[orang yang menjerit]

[zombie growling]

[tembakan senjata]

[Marcus menjerit]

[menembak senjata]

[bergerak ke muzik somber]

[Ivan] Mari kita pergi, keluar dari sini.

Dapatkan Alicia untuk keselamatan.

Ayuh!

[zombie growling]

[Marcus grunting]

Saya mendapat digigit dan saya menjadi lebih baik.

Anda akan baik-baik saja, anda perlu.

Anda berkata anda akan melindungi saya.

[muzik somber]

Uh, saya memerlukan anda, saya perlukan anda untuk mengambil ini,

pastikan ia selamat.

Alicia, hidup tidak selalu jalankan cara kami merancang.

Anda berkata ia adalah saya dan anda terhadap dunia.

[muzik lembut]

Saya minta maaf.

Saya tidak boleh buat ini, Alicia.

Tidak tuan.

[air whooshing]

[zombie growling]

[Alicia] Bangun, Kapten, bangun.

[muzik yang tidak menyenangkan]

[Marcus growling]

Kapten.

Tunggu.

Jangan.

[air whooshing]

- Jangan. - [muzik lembut]

Anda berkata anda akan melindungi saya.

Awak kawan saya.

[Marcus menggerutu]

[Alicia mengeluh]

Ia adalah saya dan anda terhadap dunia.

[Marcus mengeluh]

[logam clanking]

[kebakaran]

[bersiul angin]

[muzik somber]

[bergerak ke muzik emosi]

[helikopter mengelirukan]

[rifles clicking]

[bergerak ke muzik inspirasi]

Tolong kami!

Anda perlu membantu kami!

Ini Perry Private Bernstein.

Pikirkan tentang apa yang akan anda lakukan.

Tolong.

Ada seorang gadis kecil di sini yang mungkin memegang ubat.

Dia menipu.

Mereka akan berkata apa-apa.

Jika mereka menyeberang, mereka akan merebak.

Kita tidak boleh membiarkannya berlaku!

Pastikan senjata anda dibangkitkan.

Buka api sekarang dan anda akan terpaksa hidup dengan keputusan itu

untuk sepanjang hidup anda.

Terdapat keluarga di sini.

Kanak-kanak.

Saya merayu pada awak.

Dia menipu.

Anda mempunyai perintah askar anda.

Raynes perlu ditemui dan dibawa semula dalam barisan.

Dia mungkin satu-satunya harapan untuk mendapatkan ubat.

Melatih anda lebih baik daripada yang saya fikir.

Terbakar!

[Marcus] Bagaimana dengan penawarnya?

[Charles] Tidak pernah ada.

Saya hanya berharap ia berbaloi, Kapten.

[pukulan punch]

[Charles growling]

[tendangan menendang]

[menembak senjata]

[orang menjerit]

[pukulan thudding]

[muzik somber]

[headbutt thudding]

[Marcus thudding]

[muzik lembut]

[menembak senjata]

[Marcus] Kami datang ke sini untuk mencari ubat

dan saya akan misi lengkap.

[Marcus And Charles] Tiada ubat.

[Charles] Ini adalah hanya menyembuhkan yang wujud.

[pukulan punch]

Saya akan datang untuk mendapatkan anda.

Anda mendapat banyak darah di tangan anda.

[pukulan thudding]

Dalam keadaan apa pun adalah Kapten Stanton

atau orang lain untuk merentasi sempadan itu.

[menggigit gigitan]

[memotong leher]

[thudding badan]

[bergerak ke muzik emosi]

[rifles clicking]

Semua orang berdiri.

[Marcus growling]

[lelaki mencengkam]

[menembak senjata]

Semua orang memegang api anda.

Berhenti.

Tunggu.

- Saya akan melakukannya. - [muzik sedih]

Ini kapten saya.

Hampir rumah, Kapten.

[menembak senjata]

Dia mempunyai ibu bapa saya.

Kapten, dengan cara ini!

Misi berjaya, Kapten.

[bergerak ke muzik emosi]

[menembak senjata]

[menangis] Bangunkan.

[muzik lembut]

♪ Satu ribu keseronokan gemuruh menanti saya ♪

♪ Menghadapi peluang yang tidak dapat dinafikan terima kasih ♪

♪ Wanita spesies ♪

♪ Lebih pantas daripada lelaki ♪

♪ Kejutan, kejutan, seram, seram ♪

♪ Kejutan, kejutan, seram ♪

♪ Saya akan menjerit serak untuk kuasa ghaib anda ♪

♪ Wanita spesies ♪

♪ Lebih pantas daripada lelaki ♪

♪ Oh dia berurusan dengan sihir ♪

♪ Dan satu cium dan saya zapped ♪

♪ Oh, bagaimana syurga boleh memegang tempat untuk saya ♪

♪ Apabila seorang gadis seperti anda telah membuang mantera kepada saya ♪

["Ganas de Vivir" oleh Kike Pavon]

[menyanyi dalam bahasa asing]

[muzik tegang dinamik]

[muzik dramatik]

[muzik somber]