All language subtitles for Ransom - 2x02 - Alters.HDTV.KILLERS.en

What, hit and run is your style now?

It's after 10:00.

10:00?

My phone died.

- My alarm didn't go off.
- I know, I'm late.

No, I'm late.

I have a meeting at Trinity Towers.

I'm really sorry.

I was thinking, you know,

room service. Mimosas.

Croissants. Rain check?

Hopefully not three years this time.

Four. Not that I'm counting.

Listen, I never really get to Boston.

- You want to do dinner tonight?
- Sure.

Okay. And hey,

I had a great time, Maxine.

Thanks. Who's Maxine?

Uh...

Can you...?

Mr. Yates's

private suite. How may I help?

Who shall I say is calling?

One moment.

Maxine.

You're late. Who was that?

Tell Eric I'm on the way.

And that was Maisie.

She's a friend.

You two sound close.

Hanging up now.

Hey.

Oliver called.

He'll be there shortly.

Oliver Yates late?

He's never late.

Well, you know,
those big comfy hotel beds.

Said he'll meet you there.

Hey, Max, a friend's
coming by later today

to pick up my shower gifts.

Yeah, four more came this morning.

And who, by the way, gives a baby

- a telescope?
- Bye, Max.

I had two.

Obviously, I gave up the better one.

Of course you did.

Target acquired.

Commencing op.

Archfield Capital. How can I help?

Eric Beaumont and Zara Hallam
to see George Harris.

Thank you.

- Good morning.
- Morning.

Crisis Resolution.

We have an appointment
with George Harris.

Mr. Beaumont. George Harris.

Hey. Oh, congratulations.

This is my lead investigator,
Zara Hallam.

Oliver Yates, my profiler,
will be joining us shortly.

- How far along are you?
- Six months.

We understand you have some
security concerns, Mr. Harris.

Hopefully I'm just being overly cautious,

but you're the experts.

I'm expecting you to tell me.

Thank you.

Ah!

Archfield Capital caters
to high-net-worth individuals.

- Caters how?
- Forensic accounting.

Our clients invest all over the world,

places where companies
might play fast and loose

with investor money.

We make sure they don't get away with it.

Have you had any specific threats?

Well, a few disgruntled customers

unhappy we couldn't recover their assets,

- but nothing I took too seriously.
- Right.

- Seriously enough to bring us in.
- To be honest,

Mr. Beaumont, I've been lax
given the times we live in.

People hire me after their
investments have disappeared,

the crime already committed.

I don't want to be in their position.

Excuse me. Yes?

Open your eyes. Open your eyes.

Thank you.

Sir?

Excuse me.

Sir, what are you doing?

Sir, you can't do that.

Oh, my God.

It's happening.

- You were expecting this?
- Where are you going, Mr. Harris?

I have a safe room.

Zara, go.

All right, everybody, stay calm

and stay here, please.

Where is George Harris?

How do you know he's here?

I can't remember the code.

I just got it installed.

Just stay calm.

You'll get it.

- Where is he?
- If you lower the gun,

we can talk about it.

Who are you?

Someone who can get you what
you want. Just lower the gun.

I get it. You're a hero.

Where is he, hero?

Archfield Capital.

Can you get a surveillance feed

for Archfield Capital?

Get up. Walk out of the room.

Crisis Resolution.
I've got people inside. Hurry.

Go with her. Now. Go.

Get down. Get down.

Everybody stop what they're doing.

Get down on the ground.
Get off the keyboard.

Now.

You.

Hero.

- Open the door.
- Well, it can't be opened

from out here.
Kind of defeats the purpose.

Open it or he dies.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Why do you...

why do you want to kill Mr. Harris?

He's the target.

What did he do to you?

Showed up on my target list.

Someone hired you to kill him?

I will shoot.

You see that phone right there?

Can you patch me through?

The police are on their way.

That's great. Now put me through.

And cut the alarm.

It's standard protocol.

I'm familiar with these situations.

By now the building's been sealed.

A SWAT unit is three minutes away.

In a couple more minutes, a
security perimeter will cut off

all access within six blocks
of this address.

You should let me answer it.

- Why would I do that?
- I'm a professional negotiator.

If anyone can get them to open that door,

you're looking at him.

A professional negotiator.

People actually make money doing that?

If they succeed.

I generally do.

Let me help you.

Okay, Mr. Negotiator.

Screw me over, see what happens.

Speaker.

Hello.

- Eric.
- Mr. Yates.

How lovely to hear your voice.

This gentlemen
would like access to his target

in a safe room.

Only the cops can open that.

Police are inbound, Eric.
Only they can do it.

- We're locked out.
- Tell them that I look forward

to them doing that pronto. Good-bye.

- You didn't let me negotiate.
- You didn't

tell me you were talking to a friend.

Eric. I'm betting

that those two can open it
from the inside.

Negotiate with them.

Fail,

I start killing hostages.

All right. Listen,
I'm gonna need some time.

Don't undersell yourself, Eric.

Lives are at stake.

Okay.

Mrs. Hallam,

Mr. Harris. Everybody okay?

- Uh...
- Don't. Don't, don't, don't, don't.

Eric said he needs some time.

He doesn't want us to answer.
He's creating an obstacle.

Can you hear me?

- You've been hit.
- Hello?

Yeah. Med kit's over there.

Okay. Here.

I don't think this thing works.

It works.

Okay, everybody.

Listen to me very carefully.

I need you to stand up very slowly.

We're gonna consolidate you
in the eating area.

Do not speak. Do not run.

We're all gonna get out of this alive.

Got it, Oliver.

Carl, can you run facial recognition

on this ASAP?

Anything from Zara?

She texted. She's in
the safe room with Harris.

How many hostages?

I'm counting eight employees,

three clients, plus Eric and Zara.

Oh, and Eric wanted us to know
the shooter called George Harris

the "target."

A target? Is the shooter professional?

He's definitely got skills.

He knew how to trigger the lockdown.

Thinking military.

Intelligence.

But he missed the safe room.

Now he's trapped.

A professional would run,

live to fight another day.

I need eyes up there right now.

Max, the police are here.

I'll get back to you as soon
as I have an I.D. Oliver?

- Be careful.
- Will do.

Mr. Yates.

Doug Roberts, Boston PD.

Crisis Resolution.
We're private negotiators

brought in to conduct a security review.

I know your outfit.
You picked a red-letter day.

Hoping not. We got two stuck inside.

Shooter disabled the main door

and both fire exits.
No one can get in or out.

- Anything from your people?
- We're thinking it might be

a professional hit gone wrong.

The target, George Harris,
is the owner of the company.

Listen, I was hoping...

You can stay. Long as you behave.

You at the front.

You do what I say, you won't get hurt.

Yeah, my guess is whatever
you did to trigger the lockdown

disabled this.

If they can't hear us,
I can't negotiate, obviously.

I didn't do anything that would interfere

with the communications system.

That's an isolated circuit.

Engineering never was my strong suit.

I do know the only thing you'll
achieve by killing hostages...

Now, stay calm... is escalating
this to a capital crime.

Y-You do understand what that means?

It's the mission that counts.
I'm quite prepared

not to be taken alive.

You don't strike me
as the suicidal type, Mister...?

Bear.

Mr. Bear. Okay, then.

This is Captain Roberts
from the Boston PD.

You can call me Doug.

Just want to make sure
everyone's okay in there.

Everyone is doing just
fine; thanks, Doug.

That's good to hear.
I'd like to keep it that way.

Well, I have more good news.

It is completely in your control.

If you open this door,

I will let all these good people go.

Pitch, latency reads sincere.

I'm a profiler.

That is good news.

But you know, we want everyone
to get out safely,

including Mr. Harris.

I understand.

Here is something for you to understand.

Oh, crap.

This is enough C-4 to take out

anyone within my vicinity.

And this...

is just a plain old cell phone.

But it packs a tiny chip
called an accelerometer.

I've made that the trigger.
So, in plain English,

if I fall down,
or even fall asleep... kaboom.

I'm really hoping that you are

going to let me get on
with what I have to do

in peace.

And please

don't call again.

That is how you negotiate.

Shooting a hostage is not
gonna get that door open.

You failed.

Go join the others, get out of my sight.

- In through your nose.
- Ah.

Out through your mouth.

Breathe.

Quite a thing, hmm?

How the very day
you bring us in, this happens.

Who is he, Mr. Harris?

An ex-client?

I've never seen him before.

You said "it's happening,"
like you were expecting this.

And I've already said I deal
with people with a lot of money.

We're natural targets.

Give me your arm.

Apply pressure here.

Oliver.

Hey, Zara. Are you
and Mr. Harris doing okay?

Yeah, I'm fine. He's got
an arm wound. No threat to life.

We're gonna get you out.

Preach it. Who's the shooter?

I was gonna ask you the same.

Well, Mr. Harris doesn't recognize him.

And you believe him?

Yeah, I got to say, I'm really
missing my family right now.

Negative. Understood.

How are the hostages?

Well, he took the cameras out.

We have no eyes in there. Okay.

I can see the shooter. He's on the phone.

He must be working with someone.

Captain, he's using a cell phone.

- Can we track it?
- Already on it.

Good work, Zara. How's your battery?

Uh... 93%.

And Junior?

Earning bragging rights for preschool.

Conserve your battery. Be safe.

What'd they say?
We gonna get out of here?

Everything's under control, Mr. Harris.

Go! Go, go, go, go!

Got a match.

Jordan Jones. Single, no kids.
Police officer

with Miami PD.

Cop. Did not see that coming.

Ran their electronics surveillance unit.

Explains how he overrode the security.

Steady record of promotions.

Left four years ago.

Young officer on the rise.
Why'd he up and leave?

Waiting for Miami PD to call back

with the answer to that very question.

He's talking to someone.

Zara thinks Harris knows more
than he's saying.

I've got Carl hunting for
any contacts connecting them.

What's going on in there?

How are Eric and Zara?

Don't know. We've lost visuals.

Make sure you thank Maisie for me.

What for?

She made you late, kept you safe.

Yeah, guess she did.

Got an I.D. on our shooter.

- Jordan Jones, ex-cop.
- Our guys pulled it, too.

They're digging into him.

I've got snipers looking for an L.O.S.

Whoa, Captain. You heard what he said.

Take him down, he detonates.

Yeah, for all we know, the C-4 is fake.

- Well, no, that's not my read.
- Look,

protocol for a shooter-bomber is
to find options fast.

- Right now, a sniper's my only one.
- What if I give you another?

Not my call. FBI is inbound.

Next move is theirs.

Shooter's cut off negotiation.

Guess what it'll be.

What's your name?

Darla. I wasn't even
supposed to be here today.

I'm subbing for Kelly.

Kelly is gonna be so jealous of
the story you'll have to tell.

Hold on. What are you doing?

They don't need to be afraid.

Oh, come on, man. You're
threatening to blow them up.

It's not gonna come to that.

Once my mission's complete,
they're gonna be free to go.

How is killing Mr. Harris a mission?

As far as I can tell,
he's a glorified accountant.

- It's classified.
- Who classified it?

You don't have clearance.

The person you're on the phone with does?

Mr. Bear, let me speak with them.

They need to understand what
a tough spot they've put you in.

Asking too many questions is

gonna get you into trouble.

Did you ask too many questions?

Mr. Bear, you're gonna need me
to end this.

You know where to find me.

Here.

If we knew why you were targeted,

it would give us a fighting
chance to reach this guy.

Why would someone want
you dead, Mr. Harris?

I wish I knew.

Mr. Harris...

Yeah, I've done well,

but I wasn't born into this. I earned it.

When I was a kid,

I was always counting.

Birds in the sky, heartbeats.

I was treated like a freak.

I had to use my allowance

to get the other kids to play with me.

I was pathetic.

Then in college,
they called me a "quant."

Quant?

Quantitative analysis.

Turns out I had a gift.

But they still laughed at me.

Then I found high finance.

They're not laughing now.

I don't think the guy out there
is jealous of your success,

Mr. Harris.

You did something that made you a target.

You are not the only one

in danger here.

Is it your first one?

Third.

- Special Agent Hall, FBI.
- Oliver Yates, Crisis Resolution.

When I was a cadet at Quantico,

Eric Beaumont gave a talk on negotiation.

Blew our minds.

I consider his presence a real asset.

Let us know how we can help.

Hey, Max, are you there?

- Briefing's starting.
- Yes, I'm here.

The FBI set up a command post on site.

All right, this is what we got.

Most of what the FBI has on Jordan Jones

is classified, but I can
share that he was placed

- under A.D. three years ago.
- A.D.?

Administrative Detention.

Jordan Jones was a target
in a terrorism investigation.

Considered too dangerous
to walk the streets.

He was placed in solitary without charges

while the investigation proceeded.

How long was he in solitary?

34 months. Released 16 days ago.

It was a hefty penalty for no charges.

Bringing charges would have
jeopardized other investigations.

Releasing him was the lesser evil.

What's his connection to Harris?

And what kind of terrorism
are we talking about?

Harris is an expert

in forensic accounting. He's provided

secret testimony in
terrorism financing cases,

including one involving Jordan Jones.

Agent Hall, I-I get that it's classified,

but nothing about Jordan Jones
fits a terrorism profile.

No ideology, no obvious associations.

Yet here he is, unwilling to negotiate,

and wearing a suicide vest.

And he's communicating
with someone on the outside.

Still haven't cracked the
encryption on his phone.

- But we just pulled the number.
- Great.

Let's try to get him negotiating.

- He warned us not to call again.
- Noted.

But he deserves one more
shot to save himself.

What's he doing?

Trying to override the
lock on the safe room door.

The company that installed
it said it's impenetrable.

Yeah, well, let's hope that's
more than just a sales pitch.

Hello?

Hey there. Doug again.

Wondering if you guys are hungry?

Can we get some pizza in there?
Drinks? You name it.

Maybe you could let a few
of those hostages reunite

with their families.

We know you're a good man.

You want to do the right thing.

Jordan Jones, you there?

- No, no, no, no, no.
- Jordan?

- This is on you!
- What's on me?

Jordan, talk to me!
Jordan, what is on me?

No! No!

Jordan, what is on me?

Jordan, talk to me!

You call one more time,
and I'll kill another hostage.

- He just executed a hostage.
- We don't have confirmation of that.

We need to end this. Captain,
do you have eyes on him?

Unit 6, what's your status?

- Unit 6 responding...
- Look, you got ten hostages in there,

including two of
the closest people in my life.

I want this over more than anyone,

but you said Eric is an asset.

I know he can get him negotiating.

Allowing a-a takedown now
is not the way to go.

I think we got a position.

I know you guys are all
about de-escalation.

So am I most of the time.

This isn't one of them.

Show me what you got.

Got a visual?

Scanning. Scanning.

Nothing.

It's okay. It's okay.
He didn't shoot her.

That's a good sign.

Is he just playing with us?

I don't know.

That tattoo...

clock with no hands.

You were in solitary.

That's-that's hard time, man.

My dad was a medic in Vietnam.

NVA put him in a hole for 18 months.

Alone, no light.

50 years later,

still wakes up screaming.

How long?

I don't remember.

Dad said it was picturing
my mother's face

that got him through.

You have anyone outside?

My mom.

Oh, yeah?

She was there for you?

No.

No, she got sick.

Nobody even told me about it.

Then when I got out, she was dead.

Man.

Hey.

It's okay.

Not a threat.

Picture.

Here.

My daughter.

That's what gets me through.

Her name is Evie.

What's your real name?

I don't know.

Jordan?

Jordan?

Okay, okay.

Back away!

All right.

Step away from me! Go and get that chair!

Bring it over here now!

All right, listen.

What happened, man? Talk to me, Jordan.

Don't call me that!

- Put it down and step up!
- Right here?

Put it down there, step up
on it. Step up on the table.

Now, now, now.

Listen, I'm not your enemy.

- Oliver.
- Conferencing.

Zara's got something.

Jordan is getting Eric
to access the ceiling.

He's... taking down the tiles.

He's figured out a way
into the safe room?

Can you get in here through the ceiling?

No, it's self-contained.

Even got its own air supply
in event of fire.

Mission has not been compromised.

I repeat, not compromised.

Mr. Bear?

Can you step down now, please?

All right, not talking to the police

means they're gonna...
they're gonna take you down,

even with explosives
strapped to your body.

I know. I understand that.

You were a police officer?

Step away.

Why would a police officer

want to kill an accountant?

I mean, no offense, but you don't...

seem like an investor.

Or is this personal?

Oh, my God. He's cut off our air supply.

How long do we have?

There's 84%. Maybe 30 minutes.

Then we open the door or asphyxiate.

What happened,

Mr. Bear?

You changed

when I asked your name. I saw it.

In your eyes.

5-14, go ahead.

Down to 72%.

Oliver, Eric just signaled.

Zero hostages killed.

Excellent.

But he will kill me.

We cannot open that door.

But he's cut our air supply.

We have less than 30 minutes.

- Excellent.
- Oliver,

when Eric referred to Jordan as Mr. Bear,

he said he changed.

- Changed how?
- Eric didn't know. Just that something

is going on inside this guy.

Oliver.

Hey, Maxine.

Can Agent Hall hear us?

No. She's talking to Captain Roberts.

- Why?
- I spoke with Miami PD.

Anything to do with Jordan Jones
seems hush-hush.

But four years ago, Jones was assigned

to a special task force,

multiple agencies involved.

Here's the kicker,

Harris was hired as a consultant

and Agent Hall ran it.

So Harris knows Jordan.

And Hall. You'd think
she might've offered that up.

That's why Hall let Roberts
handle negotiations.

Jordan would recognize her.

I'm going through Harris's SEC filings,

looking for any registered
offshore entities.

I got a hunch.

Good work, Max. Keep at it.

That's our only option.
I have a team in position.

Eric confirmed. No casualties.

Jordan was bluffing.
But he cut off the air supply

to the safe room.
They have less than 30 minutes.

Bomb squad estimated

the blast radius of the C-4 he's wearing.

We have a shot from the neighboring roof

far enough from the hostages

so that collateral damage
would be minimal.

But we need to get Jordan
into that position.

Beaumont could do that.

And what happens to Eric
when it goes off?

Well, my gut tells me

the C-4 isn't even real.

Like you said, he bluffs.

You're staking Eric's life on your gut?

Well, he can decide.
My guess is he'll do it

to save the lives
of all those people, including

one of his own, who I understand

is pregnant.

You're okay with this?

No, no. This is

a bad idea. We can't even get a message

to Eric anyway.

Your friend Zara could.

We need him in the northeast corner,

front of the third window.

You,

Harris, and Jordan Jones have history.

You didn't think
it was important to tell us

that you all worked together?

I've told you everything that's relevant

and not classified.

You're a civilian here.

I'm not.

It's my deputy director.

Let's do it.

Get Zara to give Beaumont the position.

I understand. Mm-hmm.

Who's he talking to?

Himself.

He was on the phone,
but holding it upside down.

Yeah.

I want to talk to Eric Beaumont.

So, you can talk.

Are you gonna open this door?

'Cause I'm not leaving
without a confirmed kill.

I'll only talk to Eric.

Why would I let you do that?

The alarm that went off
when he broke in here,

can you trigger it manually?

I don't know. It depends
what he did to the system.

Okay, try.

Why?

Would you just try for me?

I know her. She works with me.
Let me talk to her.

Not a chance. Go back and sit down.

My guess is the police are trying

to breach the door.
I told you what happens

when you don't negotiate.

Zara, give me everything.

Hey. His name

is Jordan Jones.

He's an ex-cop.

Tactical's got sights
on the third window,

northeast corner.
They want you to get him there.

It's the safest place for the hostages

if the C-4 detonates but...

not safe for you.

Don't do it, Eric.

I think the FBI agent
running this op may be dirty.

Dirty how?

I don't know, but, uh,
she's connected to Jordan

- and Harris.
- No. No, that's a lie.

Any idea who he's talking to?

There's no one on the other end
of that phone. I'm sure of it.

And Jordan seems to think
he's some kind of a spy

on a secret mission.

But he's erratic.

Cool and collected one moment,

then suddenly aggressive.

Oliver?

You said he changed?

Saw it in his eyes when I asked his name.

For a moment, he seemed disoriented,

and then he became someone else.

A moment. Any memory loss?

Well, he couldn't recall his name.

Ah. Short-term amnesia
suggests a fugue state.

In English?

We could be dealing

with a dissociative identity disorder.

The fugue state is a transitional period

between what they used to call
multiple personalities

or alters.

How did he end up with that?

Well, D.I.D. is usually brought on

by some kind of singular trauma:

combat, victim of a violent crime.

Solitary confinement?

Absolutely.

All right, so this spy persona, Mr. Bear,

he's-he's an alter.
And the aggressive one, too?

There could be any number.
When confronted with high stress

or unpredictable situations,
he's more likely to shift

- between them.
- Could that be a way to reach him?

D.I.D. is complex.

The alters emerge to protect a person

from an unbearable situation.

People with it undergo years of therapy.

I got about ten minutes.

Well, you're not gonna fix him,
Eric, but...

if you get him to trust you,

you might find the real Jordan Jones.

The cop.

Get away from the door!

What did you say to her?

I said you're a reasonable man.

You were wrong. There was no breach.

Go and join the others.

Honest mistake.

I'm back.

Are we talking or are we suffocating?

It's not what you think.

All I'm thinking is that
you didn't tell us the truth

and now we're all at risk.

Captain,

you trust Agent Hall?

She seems to be looking
for the quickest way

to take Jordan out.

- She'd be derelict if she wasn't.
- When you tried

to negotiate with Jordan Jones,
your instinct was to

make a connection.
You know how to do this.

Jordan's choice to stop talking.

Our job is to get him to keep talking.

If we go down Agent Hall's path,

this is gonna end in blood.

What do you expect me to do?

Get her relieved. Take over.

We got motion on the target.

Beaumont's moving him into position.

Look, if the explosives are real,

Beaumont should have time to grab him

and prevent detonation.

We got this covered.

We good?

You bet.

What is it, Max?

About five years ago,

there was a DEA task force
called Operation Penelope.

I remember that.

Was a fake front operation

authorized to launder millions
in order to trace

cartel finances,
but it was shut down because

millions went missing.

You think that's what Harris,
Hall, and Jones were working on?

It fits. And get this,

Harris registered
two offshore shell companies

around the same time
the task force went operational.

Both held seven-figure balances.

One for Harris, one for Hall
would be my guess.

But where does that leave Jordan?

Maybe he tried to be the whistleblower.

Thanks, Max.

Northeast corner.

Which is it?

There.

- You know the brace position?
- Mm-hmm.

Get everybody in it. Back of
the room. Back of the room.

We are in position.

Hey.

Super spy.

Who you talking to?

There's no one on the other end
of the phone.

I have a situation.

- What?
- You're not Mr. Bear.

You're not a spy or a secret agent

on a special mission.

Your real name is Jordan Jones.
You were a cop.

I'm betting a good one.

This is psychological warfare.

- They warned me about this.
- Yeah?

Come on. Hand me the phone.
I'll prove it.

Here. Back up!

Mr. Harris isn't on any target list.

You want him dead because
he's part of the reason

you wound up in solitary.

That's not true.

Target's in sight.

Sniper's got a partial on the target.

Okay, when they have a shot, take it.

All those months in solitary,

isolated, no one coming, no hope.

- Shut up!
- Everybody betrayed you, Jordan.

They wouldn't even let you
see your mother one last time.

I am Mr. Bear.

And I am here to protect Jordan Jones.

Then where is Jordan?

That's classified.

We have eyes on.

It's not classified.
Mr. Bear is an alter.

He only exists inside of Jordan Jones.

And Jordan Jones is you, my friend.

Come on, Beaumont, get him there.

I can help you.

You can trust me.

I will not betray you.

Report. Status of target?

Assessing.

Okay.

I have a gun.

You don't need it.

Who are you?

I'm Eric Beaumont.

I'm on your side.

No, Jordan. Ig-Ignore them.

Stay with me, Jordan.

- Zara?
- Oliver.

I heard shots. Can you see Eric?

Stand by.

Get down!

Perimeter breach.

Situation is stabilized.

Elimination of target imminent.

Mr. Bear, you're back.

Okay. W-What's going on? Is he down?

Jones is still active.

Had a shot,

but Beaumont pushed him out of position.

He saved him? Why?

How's Eric?

He's okay.

Look, Jordan has dissociative
identity disorder.

Eric was using the shock
from the sniper's bullet

to provoke Jordan's alter to
switch to the real Jordan Jones,

and then get him to surrender.

I'm not even gonna try
to understand that.

I do know that he just
abetted a hostage-taking.

Once Jones is neutralized,
Eric Beaumont will be arrested.

Captain Roberts, notify Red Team,

we're going through the front door.

Red Team, move to the front door

and hold.

Prepare to blow the doors.

12%.

You could have avoided all of
this if you told us Jordan Jones

was being released and he was
gonna come looking for you.

It was Hall.

She threatened me

if I didn't go along.

It was her idea
to steal the cartel money.

And you, the Quant,
knew exactly what to do.

Red Team is in position.

Okay, no, no.
Y-You can't do this, all right?

Jordan Jones is not a terrorist.

He's mentally ill. The real Jordan Jones

isn't even aware of what's going on.

- Stand down, Mr. Yates.
- Red Team.

- Roger.
- Blow the doors.

Ignore that.

Copy that. I'll give the order.

You want the safe door to open.

So Jordan and Harris are killed.

Detain this man.

On what grounds? Telling the truth?

- Obstruction.
- No, you can't do...

- Interfering with a police operation.
- You can't do that!

Get him out of my sight.

Come on this way.

All right. In here, sir.

Agent Hall had me detained.

- What?
- She wants Harris dead as well.

So it's true.

Jordan must have discovered they
were siphoning cartel money.

They framed him
with fake terrorism charges,

and got him put in solitary
to shut him up.

And then Hall's dirty little
secret dies with both of them.

Unless we get Jordan to surrender.

He's hearing voices in his head.

Maybe I can be that voice.

I'm opening this door.

Don't go.

Stay here.

Eric?

Get out of my way.

I'm not moving.

Mr. Bear, you must abort
this mission. Stand down.

Stand down.

But the target's not been eliminated yet.

Harris is no longer the target.

This mission is officially over.

Stand down now.

But he's still a threat to us.

You said that yourself.

You gave the order.

And I'm changing it.

Abort the mission.

I can't.

Yes, you can.

Jordan Jones can.

Detective Jordan Jones, Miami PD.

Remember? You're a cop.

Sworn to protect.

This woman in front of you,

she was a cop, like you.

Sworn to protect,
like she's doing right now.

Listen, you're afraid, and...

and you have every right to be,

but no reason; we won't

let Harris hurt you again, I promise.

You're out of there, man.

Blow the doors.

Move! Move!

You don't know what it was like, man.

I was in a ten-by-four-foot cell.

And I didn't hear another human
voice for months at a time.

Go! Go! Go!

I used to cut myself in my arm,

smear my blood all over the walls,

just to see if I was still alive.

You didn't deserve it.

You didn't. You didn't deserve it.

That's it.

Down on your knees! Now!

Get down. Get down.

Hands on your head!

Steady, steady!

Don't touch that! Don't move!

It's not real.

I said don't move!

It's not a threat.

Agent Hall.

You leaving so soon?

Mr. Beaumont.

Everyone got out alive.

I guess I should be impressed.

Oh, not impressed. Maybe just relieved.

Mm. Well, I'm sorry to say, but
you interfered in our op,

elevated the risk.

So, regardless of your good deeds today,

you will have to answer to that.

- Good night.
- Good night.

Captain Roberts already
notified her higher ups

about her dirty little secrets,

She'll be the one doing the answering.

Jordan, we'll get you the help you need.

Go easy on him.

Good call.

Using the phone to get him to stand down.

You know, just teeing you up.

Sorry.

- You okay?
- Yeah.

I just needed to call home.

It's, uh, Max.

Hey, Max.

It's over.

Good guys won.

Eric and Zara?

Right as rain.

I kind of missed being there.

Hey, you're the one who wanted
to take a break

from the field after, you know...

I do.

Just, you so rarely
come by the office, so...

Maxine Carlson, are you...?

What?

Oliver!

- Oh, right. Uh...
- What is it?

I almost forgot, I got a dinner date.

Oh, Maisie.

You have a good night, Oliver.

You earned it.

I'll be in Montreal soon, Max.

Could you look any better?

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com