Original subtitles

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Episode 6

Give me, give me, give me all your heart.

We're making real love.

Come into my world.

Please come closer to me,

so I can feel you.

What? What is it?

So I can stay in your embrace.

Come to me.

Take me, take me, take me to your heart

I'll show you real love,

now and forever.

Being together with you,

this moment,

I wish time would stop.

Together with you forever.

Nah, that's not her.

It's her.

It looks a little like her, but it's not.

I'm telling you it is.

Nah, it's not.

It is!

No way it is, I bet you 10,000 won!

It is for sure, 50,000 won!

50,000 won? You're that confident?

Everything can change,

but the look in one's eyes can't fool anyone.

What is it? Let me see too?

How ...

How did this picture get ...

It really is Prosecutor Ma.

It can't be.

They say it's true.

They say the picture is of Prosecutor Ma.

How can a person change that much?

She looked like that and she told us our waists and faces were big?

You know the ones that get pretty all of a sudden are the most particular.

"If you're envious, you lose."

She said "if you're envious, you lose."

What do I do now?

Let's take the pink piggy.

Pink piggy?

Ma Hye Ri?!

If we take her, we go up a notch.

No, she takes us down.

You think?

What?

You're not going to go?

Mmm.

Why aren't you going?

You've never been to a "*meeting"?

I'll do it when I go to college.

My mom says that college is chock full of good guys.

What is this?

The class bell has rung. Everyone sit.

Soo Ro, sit down. Jun Ho, you sit down too.

Our class' Ma Hye Ri had the best grades in the whole school once again.

Let's give her a hand.

If you just get to college, your life will be rose colored.

Just bear with it. Just bear with it all.

If you go to law school, I'll buy you the whole department store.

Eat, eat. When you get to college, I'll take off all your weight.

Eat, eat.

Go to law school; it has to be law school.

Just study; don't worry about anything else.

Time sleeps deeply

and I'm wandering through my dreams.

In my pink-tinged heart,

I've fallen in love.

Even though the cold spring rain falls on me,

it falls warmly,

it spills love down.

In my once frozen heart.

In the fluttering breeze.

Love came to me.

The tears that rolled down my cheeks,

I silently close my eyes.

Have you ever loved

like a picture in a dream?

A dew-like love that blooms from tears?

But, but, how did she get like she is now?

How do you think?

She's from a rich family, so she probably paid to change everything.

You know that movie, 200 Pounds Beauty, don't you?

Total body plastic surgery.

Oh my gosh.

Hey!

That's not it, you wretches.

I've never been under the knife.

With trembling lips, I'm turning into a fool.

Having lost my way, I stand here lonely.

Holding my shoes tight against my chest,

I wander, looking for the path I lost.

What do I do?

My love that was thrown away

staggers as it looks

for you who disappeared.

What am I doing?

How can you throw away a love?

Tell me it's a dream.

Even when I open my eyes

there's only darkness.

Holding the pieces of broken scattered memories,

Though I know ...

What are you doing?

Huh?

Nothing.

Why?

Are you going tomorrow?

If you're definitely going,

then I was going to move the interview to another date.

I said I was going tomorrow,

so why do you need to confirm it?

Because it seemed like you were troubled about it.

It's something I have to do.

And something I agreed to do.

You don't know that?

That's fine then.

What? Is something strange?

Is this the first time you've ever seen someone eat?

You told me to call you if I was so stressed I wanted to eat to my heart's content,

even if I threw it all back up.

Please bring us some Chili Shrimp.

All right.

Because it seems that your current stress is nuclear explosion grade.

This is all your fault!

If I had just stayed on the plane, I wouldn't have been subjected to this.

Why did you keep me from going?!

It has crossed my mind that I'd like to sleep with you once.

Excuse me?

Isn't that why you go around like that, to make men have those thoughts?

I guess your melodrama isn't working out.

You think it's just the melodrama that's not working out?

Nothing is working out.

What happened?

Aigoo.

What is this smell?

It's the smell of oil! What did you eat?

You ate Chinese, didn't you?

Yeah.

Are you in your right mind?

Uh! Mom!

Come to your senses.

Have you forgotten?

How you were treated when you lived like this?!

Think about the difference in how people treat you now versus then.

Do you want to show people this image of you again?

No.

No.

No, no, no!!

Oh dear, oh dear.

What's the matter?

Mom!

You eat fat all of a sudden, and you're stomach is bound to be shocked!

Because I'm worth it.

My body, myself, because I know how precious they are.

Whatever anyone says,

however anyone sees me,

their opinions

you can feed to the dogs.

That's Prosecutor Ma, isn't it?

She seems really deflated.

But isn't Prosecutor Lee Sung Shil, who put Prosecutor Ma's picture on the forum board,

a high school classmate of yours?

Yeah, that's right.

Oh...

What's she trying to pull?

Does he really have nothing better to do?

Ay, make me crazy.

I heard she had liposuction.

I heard she had her stomach stapled too.

I heard she had part of her stomach cut out and total liposuction.

I heard she had liposuction and had her saggy skin cut off. She can't even wear a bathing suit.

Oh, sorry.

So, I got the email from Go So Yeong.

And I thought there was no way it could be you.

So, I half-jokingly put it up on our high school alumni cafe ,

but that guy is such a prankster, he must have put it on the forum board.

Yes, all right.

Ah, is that what happened? Ah, yes, yes, all right.

Really, I didn't mean for this to happen, Prosecutor Ma. Huh?

But, it was a bit of a shocker.

Um, shall we have a cappuccino?

Have green tea.

Excuse me?

Cappuccino is fattening.

What if you return to your old self?

Excuse me.

Huh? You came without calling ...

A victim in the Shin Dong Ha case has come.

Shin Dong Ha?

But he's under indictment and the case has gone to court.

Yes, but there has been a change in the circumstances of the case.

What do you mean by a change in the circumstances?

We've found a witness to corroborate Shin Dong Ha's testimony.

This is the victim who was harassed by Lee Yung Chul.

Excuse me?

If it wasn't for Shin Dong Ha,

something really terrible would have happened to me.

Um ... How did you ... find this witness?

Just as Shin Dong Ha testified,

we found her glasses

when we searched the scene.

Because they are multi-grade prescription glasses,

after we found them,

we searched for a young woman in her twenties

who purchased this style with this prescription.

If you were so sure you could find the harassment victim,

couldn't you have told me earlier?

Why would I have to do that?

In your words, it was an ordinary assault case.

When I, as an attorney, asked you for an extension of the *holding period,

you shouldn't have dismissed it so indifferently.

In that situation, no prosecutor would have given you an extension.

Then what do you want from me?

Could you possibly have wanted me to ignore it, even though we found a witness?

Who said that?

As an attorney,

I did everything possible for my client.

And you as a prosecutor,

just fulfilled your duties as you saw fit. That's all.

Isn't that so,

Prosecutor Ma Hye Ri?

That's correct,

Attorney Seo In Woo.

But,

why did it have to be today?

Do you know how low I'm feeling?

Why bring me down lower,

when you were acting as if you were on my side?

When attorneys ask for a holding period extension,

clearly you don't have to agree to every request, but ...

if there were extenuating circumstances, you should at least check them out.

I'm sorry.

There's no reason to get your spirits down, though.

It's hard to give an extension for an assault case.

Yes, and this case sounded a little shady.

The police investigation turned up no evidence or witness,

and Shin Dong Ha's testimony just didn't sound credible from a commonsense standpoint.

That's true.

An attacker all of a sudden gathers up his friends and chases them?

Ehhh, it doesn't make sense.

And who could have known they would search for and find a victim using a pair of glasses, after the indictment?

In an assault case, even, not a murder.

Have you thought about how you're going to handle it?

Well, not yet.

First, see if that woman today really is a victim,

and if she is,

we'll have to go after Lee Yung Chul.

Song Mi Yeon says she won't press charges against Lee Yung Chul.

She told me that they worked out a settlement before coming here.

She won't?

Perhaps she doesn't realize he can't be prosecuted unless she files charges directly?

She already knew that.

Then, why won't she?

It's obvious. Probably, the settlement fee.

Then, Lee Yung Chul gets caught and settles it out of court,

drops his complaint about Shin Dong Ha, and gets off scot free.

Then only Shin Dong Ha has to go to trial.

Yes.

If his attorney posts bail, he'll get out.

And since the witness and the corroborated testimony has come to light,

even if he is tried,

they'll take that into consideration.

In my youth, you know,

I used to be able to uncover the secret motive

and drive the final nail into the coffin of a case.

Okay, dismissed!

Yes, this is Prosecutor Ma Hye Ri.

Unnie, it's Ji Min.

Ji Min.

Wow, it looks great.

Please have some.

It's Ji Min's special favorite *ddukboki.

I ate these dumplings a lot when I was in junior high.

Mmm. Delicious.

I told her not to; I'm really sorry.

I really didn't know she was going to call you and ask you to come over.

Ji Min,

what is it that you wanted to give me?

What are these?

Gift coupons.

If you redeem them, I do those things for you.

I always taught to her to show her gratitude to people she was grateful ...

Ahh.

Um, thanks.

Thank you.

The judgment hasn't even come down yet.

For us, we received it that day.

Ji Min has become much more comfortable.

She thinks that Prosecutor Unnie really taught the bad man a lesson.

That I did?

She'll forget, don't you think?

What do you mean?

I ... really hesitated a lot.

That man,

that detestable, hateful bastard ...

if I just let it pass,

Ji Min might just forget.

But taking it to trial,

I was afraid it would become a painful scar

she would never be able to forget.

Ah, I see.

But, I think it was good we took it to trial.

If we hadn't, I think Ji Min would have felt that injustice forever.

I think it would have remained a resentment in her heart.

Still, she'll be able to forget, don't you think?

Well, that ...

of course!

When she meets someone she loves, she can forget it all.

Well, she may have memories from before,

but the hurt goes away. You know there's that saying ...

Only love can heal the heart's wounds or something like that ...

I'm sure ...

I heard it ... somewhere.

Or, did I read it?

Anyhow, yes.

Injustice.

Injustice.

Injustice.

Na Yumi Ahjumma felt she suffered an injustice.

Shin Dong Ha certainly must have felt he suffered an injustice.

Ji Min might have felt the injustice forever.

Luckily, no one has had to truly suffer an unjust judgment because of me.

It means that a person's life is in my hands.

How frightening.

The ultimate destiny of a case,

they say, differs depending on which prosecutor's handles it.

I'm scared.

I'm going to change the Shin Dong Ha case to a simple injury case,

and have the sentencing deferred.

Also, I will cancel his detainment.

Cancel his detainment?

Yes,

before they post bail,

I'd like to cancel his detainment.

Of course.

It all happened while he was trying to save a woman in danger.

We should do all we can so he can shake any feeling of injustice.

Okay, got it.

Kid ...

Dong Ha. Dong Ha!

Father!

Dong Ha!

How much you must have suffered.

No, I'm okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

Aigoo, kid.

Even without being detained, he will still have to go to trial,

but I believe sentencing will be deferred.

There shouldn't be any problems

with your son's appointment as a teacher.

Thank you so much, Attorney Seo.

Thank you.

You can thank me after the trial is over.

No,

if you hadn't found the witness,

what would have happened to this guy?

I wondered how I would live if something happened to my son.

Should I just poison myself and die?

I even thought of that.

Suffering an injustice feels exactly like that.

It can kill an otherwise fine and normal person.

I really don't know how to repay you for what you've done for us.

As life goes on, there will be a time when I need help.

What could a man like you

need my help for?

If I did, would you help?

Of course.

I give you my word with my son as witness.

Just say the word.

Seo In Woo, I guess you really do have an eye for people.

Prosecutor Ma was a real unexpected surprise.

Changing the charge and canceling the detainment like that.

He was going to get out on bail anyhow.

What's up with that?

You normally acknowledge what should be acknowledged.

From Ma Hye Ri's standpoint, she just had some bad luck with this case.

I told you I don't misjudge people.

If I'd have known, I should have just told you.

It was pretty funny.

What?

There's something I didn't tell you about Ma Hye Ri during this time.

Because it seemed like you were having a hard time.

What?

What didn't you tell me?

Why didn't you tell me?

Tell me.

What is it?

Enjoy your lunch.

We'll be back.

I'll see you later.

Is Prosecutor Ma still eating tomatoes by herself?

After that slapping case, she no longer eats tomatoes.

Now, she eats melons.

You go and get her.

For lunch?

She probably won't come with us.

Just go get her.

Why don't you come with us to lunch?

I brought my lunch.

The Chief ...

But ...

You like soft tofu, right?

I thought of you and specially ordered something low-cal.

Ah, you did?

This is too much rice for you, right?

Excuse me?

Hmm?

Ah, yes. Please go ahead.

I'll help you with this.

We originally reserved a spot at a seafood stew place, but came here for you. Eat.

Oh you should go have seafood stew. Actually, I'm allergic to soft tofu.

Really?

Then, please enjoy your lunch.

There are people with allergies to soft tofu?

She doesn't answer her phone.

Did you know that Ma Hye Ri used to look like that?

You think it's just the melodrama that's not working out?

Nothing is working out.

What happened?

I guess I'm still not even your friend.

People are cruel.

Smiling while mocking a person.

What are you doing here?

Ah, because the sunlight was so nice.

They said this is the most, you know ...

low calorie, non-fattening.

Eat.

Even you ...

You are all too much.

Is it really that fun ...

to mock me?

It's not fun.

It's really, really not fun.

So stop acting like a brat.

Listen kid ...

people aren't that interested in you.

They're just going to gossip for a brief moment.

Why are you making such a fuss on your own?

They're just going to gossip for a brief moment?

Whatever people say behind your back, why concern yourself over it?

Do you think it's as easy to do as you say?

The problem is not the way people look at you, it's you.

What are you ashamed of?

Are you ashamed that you used to be fat in the past?

Or are you ashamed that it's been found out now?

I'm ashamed of both.

I'm ashamed of myself for having been fat.

And I'm ashamed that I've been found out, ashamed to death!

Why?

Here.

No, it's okay.

I'm letting you have it because you're my hoobae .

Excuse me?

Law student, Ma Hye Ri. Right?

He knows me.

Nice to meet you. I'm political science student Jin Dong Geun.

Smile.

Now, let's take another.

Um, Oppa, you get in the picture too.

Can you take our picture?

Yes, sure.

Ah, yes.

I'm taking it. 1, 2, 3.

Happy Birthday.

Oh.

Such a fancy watch ...

So Young, what are you doing here?

Oppa, you go on ahead.

Oh, yeah.

Um, Oppa, this ...

You ...

two were dating?

Yeah.

But, how could ...

you're my best friend.

Dong Geun Oppa was nice to you because of me.

Then why didn't you say anything even though you knew I liked him?

We thought ...

you'd just have your crush on your own and then get over it.

But did you really think Dong Geun Oppa could like you?

You didn't, did you?

Goodbye, goodbye, my Princess.

I will let you go now.

Spread your wings

and fly away as high as the sky.

Goodbye, goodbye my princess.

But remember me,

who has been there for you for so long.

Goodbye.

Hey! Stop blocking the path and move!

When I look back,

the one who held out a hand

was always me.

You just dreamed.

Why is it you can so easily say

that there's no place

for me in your dreams?

The sunshine that a drink can make you hope for is dazzling.

Tears that fall from being drunk are blinding.

Don't cry.

Don't cry.

I don't want to make you cry.

The sunshine that a drink can make you hope for is dazzling.

Tears that fall from being drunk are blinding.

Don't cry.

Don't cry.

All right, for you,

I will, I will,

if you say I must.

Goodbye, goodbye my princess.

I will let you go now.

Spread your wings ...

Ma Hye Ri!

Get up, Ma Hye Ri!

Ma Hye Ri.

Ma Hye Ri,

it's time to eat.

Mom!

Mom!

Huh?

Mom!

Mom!

Ma Hye Ri,

you are under house arrest.

Listen to your mother carefully.

If you are successful with this diet,

I'll let you quit law school.

Mom, what are you doing right now?

Mom!

I'll let you live happily doing what you want.

I will.

Diet?

What do you mean diet?

Give me, give me, give me all your heart.

What are you guys?

We're making real love.

Come into my world.

Please come closer to me

so I can feel you.

So I can stay in your embrace.

Come to me.

Take me, take me, take me to your heart.

I'll show you real love

now and forever.

Being together with you,

this moment,

Don't drop them.

I wish time would stop.

Up to here. Kick up to here.

Together with you forever.

Up to parallel.

I must be too late

to get into your heart.

Hold it, hold it. Don't drop them. Slowly.

Someone else is already there.

I know very well,

Hold it. Higher.

but I have no choice now,

I keep falling, falling into your heart.

Every every day,

I want to be with you

Tonight ...

Mom.

I'm hungry.

Give me some rice.

Give me some bread.

I'm going to die like this, Mom.

I'm going to die because of hunger...

Then die.

In this world, there are two kinds of women.

Slender ones and fat ones.

Capable women and incapable women.

Women that can be loved by their husbands and those that are ignored.

What kind of woman do you want to live as?

You can be a woman who has all three positive attributes, if you just lose weight.

Don't live like your mother.

Be born anew, Hye Ri.

Fly high, so fly high, so fly high!

Go to the sky!

So fly high, so fly high, so fly high!

Go to the sky!

Now it's time to fly!

The heart, burn up. Engines, turn up.

The dreams hidden in the heart will unfold.

Believe only me

I'll hold your hand.

I can make your dream come true.

This tingling feeling ...

go follow that ray in the sky

You won't miss it, you'll have it all,

You just need to enjoy the moment.

Even if you get short of breath,

if you stop, you're sure to regret it.

Bitter failure, don't be afraid of such things.

You have to conquer it all.

Whoa ... Fly high.

I decided then.

That I would never be looked down upon because of my body.

I really worked hard to the point of death.

That's impressive.

Excuse me?

You valued yourself, tried hard, and got back up.

You're amazing.

Sunbaenim.

So what's there to be ashamed of?

What was it you said before?

How others look at you, that sort of crap,

feed that to the what?

The dogs.

Right, feed it to the dogs.

Then, that's done.

You have to let go of the past,

so that the future can come in its place.

You have to let go of the past,

so that the future can come in its place?

Yoon Se Jun, do you have any right to say that sort of thing?

Stop! Stop, stop, stop!

Ay, really!

Stop.

I was almost too late.

put that away and let's eat this together.

Sushi. Huh?

You've given up foods with flour.

Give it to me. - Aigoo, no! Aigoo.

What are you doing right now,

Attorney Seo.

I knew you'd be like this.

I knew from the very start you would still be pissed.

You know that was business. And so, I brought sushi, didn't I?

Are you knocking me down then helping me up?

Never mind.

From now on, I'm going to treat you officially like an attorney,

so take this and leave.

Are you really going to ignore the good intentions of someone who brought you lunch?

You bought it, you didn't make it.

That's bought too!

Who bought that for you?

You can't!

Eat this! I won the bet.

Didn't we agree the loser had to grant the winner a wish?

But ...

How can you not even eat one when you like sushi?

Why not eat just one?

Attorney Seo,

do you know what a strange person you are?

How so?

Think about how you act towards me.

It's rather ...

It also makes me feel obligated somehow.

It's a little like that.

That won't happen in the future.

I'll just be someone you can feel comfortable around.

Comfortable around?

I would just go my own way,

but how can I leave you on your own when you botch up so many things?

So, I intend to be a comfortable friend.

Friends are good, right?

Cool, huh?

Okay?

Okay?

That's okay.

Being one step too late

is not really so great.

So, there's no choice.

It looks like there will be a case allotment bomb dropped on you,

so be prepared.

But, why all of a sudden drop a bomb?

I told you.

Our unit has the most pending cases.

Then Lee Mun Hae is handling the sales?

That's what it seems like.

They definitely said it was a Gioberni copy.

That means they've set up business somewhere.

Sunbaenim, Sunbaenim.

There's something strange here.

Can you take a look ...

Later.

No, ask Prosecutor Jin.

It's really a simple thing. Couldn't you ...

Prosecutor Ma.

Ah, I understand.

Just hearing Kim Dong Seok's name makes my skin crawl.

He escapes so often.

Can I borrow your phone just one more time?

It's behind me so just take it.

Ah!

Sunbaenim, Sunbaenim.

I know that woman.

I know her.

That woman.

But who is she?

You know Lee Mun Hae?

How do you know her?

I saw her at the ski resort, at the Gioberni auction.

You were there too.

She sat next to me.

We already knew she was there.

I borrowed her phone that night and called my house,

and called my mother's cell phone.

Really?

Yeah, if we check the incoming calls at my house and my mom's phone,

we could probably find the phone number for this woman, Lee Mun Hae?

But, who is this woman?

Kim Dong Seok's girlfriend and accomplice.

Kim Dong Seok?

I'm going to go report it to the Chief,

so prepare an authorization to obtain the call list.

Yes Sir!

Then will you be able to catch that Kim Dong Seok?

Huh? Then you'll be able to catch him because of me, right?

Oh, oh my gosh!

Prosecutor, aren't you leaving?

Ah, you go on ahead.

Why are you staying?

You worked late yesterday,

and you're working late today too?

You already know why.

There's no way I can handle my case allotment without working late,

so I have no choice.

But it seems like you may have another small motive as well.

What?

Now they're all saying

"So what if she's a prosecutor?"

Frankly, just because you're a good prosecutor,

is anyone going to give you a husband, a child, security in your old age?

They'll give me security in my old age.

Government employees get a pension.

What are you going to do when your mother dies?

You are alone.

Mom.

Just get to your point.

What are you going to do?

Ay, how many times do I have to say this, Mom?

Yoon Sunbae hasn't gotten over his past scars.

I have to give him more time.

They joke that a husband laughs in the backroom when his wife dies.

It's been three years.

The woman who baked the cookies for Bin, isn't she a woman?

Prosecutor Ma?

No, she won't work for Sunbae.

Bin says she thinks the woman likes her father.

She likes him on her own.

You like him on your own too.

They say it's the address of Kim Dong Seok's factory.

Mmm. Good work.

I suppose we should stake it out?

If we're going to do that,

then we should supplement the investigation team first.

Um, excuse me.

How's it going?

Prosecutor Ma,

I told you not to concern yourself with our cases.

But that's info I got for you.

I'm dying of curiosity.

Since Prosecutor Ma is here anyway,

why don't you request assistance from Investigator Cha?

We'd like Investigator's Cha help on this case.

Would that be all right?

My office investigator?

Uhh ... then,

under one condition.

A one-time Superman usage pass?

Anytime, just once,

exactly just once,

when I need you, you come running no matter what.

Is this a joke?

It's not a joke, but a negotiation.

Time sleeps deeply

and I'm wandering through my dreams

In my pink-tinged heart,

I've fallen in love

First of all, the address location is around here.

Even though the cold spring rain falls on me,

Then, Investigator Cha, you take this area and this area.

it falls warmly,

Yes, I'll cover that area sufficiently.

it spills love down.

Please have some coffee. - Oh, thank you.

In my once frozen heart,

Enjoy. - Yes, thank you.

in the fluttering breeze,

love came to me.

The tears that rolled down my cheeks

Prosecutor Ma, the noodles have arrived. Come and have some.

silently close my eyes

Ah, yes.

Have you ever loved

like a picture in a dream?

A dew-like love that blooms from tears?

Even though the seasons change,

my heart is still spring.

The love that came like a gift to me

I want to hold onto it.

In the fluttering breeze

love came to me.

The tears that rolled down my cheeks

silently close my eyes.

Have you ever loved

Aigoo, Aigoo!

like it was destiny?

A storybook love drawn inside a movie?

A meeting within

a glancing accidental moment,

has finally really come looking for me?

Oh no, what is this? I didn't take off my makeup before I went to sleep.

That's so bad for my skin.

Oh, oh, I've totally got dark circles.

Independence?

What do you mean independence?

If I want to do my job as a prosecutor well,

I can't avoid working late.

It takes up to four hours round trip between the office and our house.

I'm so tired, it's killing me.

Look at the dark circles under your daughter's eyes.

So what?

What if I get a place near the prosecutor's office,

and go back and forth to work,

and I'll come home on the weekends?

No way!

What daughter of a respectable family leaves her parents' house before she gets married?

That's what I'm saying.

Where was my phone?

Here.

This is Seo In Woo.

It's the weekend, so what are you doing?

That's usually a question one asks before suggesting to meet.

How'd you know?

Where do you want to meet?

You want me to help you become independent?

You've already become independent.

Not at the prosecutor's office.

I need to move out of my home, but my father won't let me.

So, I'm asking,

can you help me?

You want me to loan you rent?

If I move out without my parents approval, that's running away, not independence.

But why do you want to move out all of a sudden?

I have to move to Yoon Sunbae's neighborhood.

Prosecutor Yoon's neighborhood?

There's a sunbae in our office, Prosecutor Jin Jung Seon, who lives in the same neighborhood,

and they carpool together every morning, every night, everyday.

But...

there’s just no opening for me to start anything with Yoon Sunbae.

So, you're planning on moving into that neighborhood?

If I don't, I'm telling you there's just no other way.

So, why are you asking me to help you?

What could I do?

Because you're the only one I can ask this kind of favor of.

Didn't you say you were my friend?

C'mon, help me.

Think of a way to change my father's mind.

Huh? From a man's viewpoint.

Why do you like Yoon Se Jun?

Because he's magnificent.

Because he's magnificent?

You know,

like a large tree that doesn't sway.

Mmm, and he has a lot of shade.

He's like that kind of tree, Yoon Sunbae.

Okay.

Let's be successful this time.

Get ready.

Ready.

The left. Hit the bumper to the left.

Left. Got it.

Now, step on it.

Oh! I can't do it! Now what?!

Ay, this is just not going to work.

This isn't going to work.

Get out.

Why? I have to do this.

I feel like something may go wrong and you could get hurt.

Stay there.

Where are you?

Dad!

Hye Ri!

What happened?

How did you get in an accident?

I fell asleep at the wheel and ran into the car in front of me.

Are you hurt anywhere?

I'm fine, but ...

The car in front of you, was someone hurt?

Where did that car go?

The driver went to the hospital,

and the car was towed.

Then, let's sell the house and move.

She still has to work out of that office for two years.

You know what this house is to us, how can we sell this house?

You think I don't know you got a topological divination specialist to help you find the lot for this house?

These days, the economy's bad and my business is struggling.

And if we make the wrong move at a time like this and lose it all,

will you take the responsibility?

Then, if Hye Ri dies from overwork, will you take responsibility?

Die from overwork?

Success, success.

My dad told me to find a place.

Congratulations.

It's all due to you. Thank you.

Do you want me to go with you to find a place?

No, that you can't do.

As we come and go, if we're seen, Yoon Sunbae may get the wrong idea.

I'll take it from this point.

Okay, then.

The location here is good,

and it became available for rental only recently,

so you could probably move in as early as today.

But, um, how far is this from neighborhood #16?

Neighborhood #16 ...

Fly high, so fly high, so fly high!

Careful. Be careful.

These are really breakable so set them down gently, please.

Go to the sky!

Be careful of these steps too.

So fly high, so fly high, so fly high!

These absolutely can't be damaged, so handle them well, please.

Go to the sky!

Yes.

Thank you!

Yes.

Now it's time to fly!

The heart, burn up. Engines, turn up

Put this one in the very smallest room. - Yes.

The dreams hidden in the heart will unfold.

This mirror goes in the living room, so the third room, opposite wall.

Believe only me

I'll hold your hand.

I can make your dream come true.

Fly high.

Eh? I should change this.

Hello?

Did the move go well?

Very well.

Did Sir Prosecutor Yoon come by and help you move?

Did you meet Sir Prosecutor Yoon?

Why do you keep calling him Sir Prosecutor Yoon, like you're making fun of me?

Because it's funny.

Funny ...

But that laugh ...

It sounds like you're right next to me.

How funny.

How could that be?

I'm alone, quietly on my terrace enjoying the air.

Huh?

Hello?

Why aren't you talking?

Is she asleep?

Attorney Seo!

Why are you calling me so creepily?

Huh?!

Why are you there?

Because it's my home.

Excuse me?

Goodbye, goodbye, my princess

I will let you go now.

Spread your wings

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

and fly away as high as the sky.

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Goodbye, goodbye my princess

Main Translator: meju

Spot Translator: songbird

But, remember me,

Timer: avi14

who has been there for you for so long.

Editor/QC: melica

Goodbye.

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com

When I look back,

the one who held out a hand

was always me.

You just dreamed.

Why is it you can so easily say

that there's no place

for me in your dreams?

The sunshine that a drink can make you hope for is dazzling,

Tears that fall from being drunk are blinding,

Don't cry.

Don't cry.

I don't want to make you cry.

The sunshine that a drink can make you hope for is dazzling,

Tears that fall from being drunk are blinding,

Don't cry.

Don't cry.

All right, for you,

I will, I will,

if you say I must.

Goodbye, goodbye my princess.

I will let you go now ...