Original subtitles

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

(The background noise is pretty hard to hear.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

I think we can leave this out all together but here's a few lines.)

Episode 4

Goodbye, goodbye, my princess.

I'll let you go.

Stretch your wings

and fly as high as the sky.

Goodbye, goodbye, my princess.

Are you all right? You aren't hurt?

Answer me you dumbbell!

Sunbaenim!

Do you think you can walk?

But why are you here?

What happened to the police?

They're coming.

I really thought I was going to die.

What's this?

What's going on?

What the heck are you doing?

Hold on. My shoes.

Hold on. Shoes!

We're saved.

I'll get down now.

What's this?

Blood, blood.

Sunbaenim!

You must have gotten cut before!

The knife!

Oh no!

Are you alright?

I'm fine.

Goodness. It's bleeding.

The hospital.

Cell phone. Cell phone. Hurry!

Stop being so fussy.

But you've been stabbed.

Who's the one that got me stabbed.

Are you in your right mind?

You come to a criminal den without any back-up?

You're not even scared?

If I reported it,

would they have let me do it?

If you knew you couldn’t do it after reporting it, why did you do it?

What if something bad had happened?

You said you weren't a loser.

That you were going to show me your ability.

Was this it?

Why can't you think?

How can you do something like this?!

Because I wanted to live!

I have a brain.

Don't you think I have thoughts of my own?

Do you think I followed gamblers and pretended to gamble because I was bored?

Do you think I wasn't scared coming to a place like this by myself?

There's a reason why I had to resort to this.

And I wanted to show you also.

Either way, we succeeded.

How did you find out about this place?

Where did you learn about the gambling operation?

Um... that's...

But you can't say that I told you about the gambling operation.

Do I look stupid?

If a prosecutor receives help from a lawyer,

it could be misconstrued or investigated as an illegal solicitation.

You know everything.

I really do know everything.

It's just that I don't always think the same as everyone else.

But I really do know everything I should.

It's that...

Why aren't you telling me?

Let me take this out first.

Can you put your hand in there?

Wh... Where do you want me to put my hands?

I have a recorder taped to my back.

You really are a dumbbell.

Alright... I'll take it off.

You were acting like that before so that you wouldn't lose this?

Of course. It's evidence.

I recorded the gambling inside the building

and the henchmen also.

It's broken.

I thought there was going to be a huge crowd to capture.

What's this?

Prosecutor, are you playing with me?

They really all ran away?

We caught two peons but what are we going to do with just two?

They took all the money and there isn't any evidence of gambling at all.

Is there no way to get the tape to work?

It's too broken so it won't work.

It doesn't work for me either...

What am I going to do?

I know all of their faces.

I can help with a composite.

I remember all of their names.

Midge larvae. Evil Rocket. The Brain.

How are those names?

They're just nicknames.

Then...

the investigation was a failure?

My nails are broken and scratched up.

And I have all these scrapes and bruises.

It was really difficult...

Hurry up!

Why are you pushing me?

Get in!

Let's go to the hospital first.

I'll take care of it.

Go home first.

You got stabbed because of me.

How can I go home first?

Are you going to be okay looking like that?

Your parents will worry when they see you.

That's why I have to go home like this.

What's going to happen to me?

You'll have to see at work tomorrow.

I'll get reported through the police station. Right?

I'm sure they won't keep it quiet.

I won't get fired. Right?

When a person does something like this, they usually resign on their own.

You're telling me to resign?

Even if it doesn't come to a resignation,

you should be prepared for a suspension.

I can't get suspended either.

The plan and preparation were really perfect.

I learned and practiced how to gamble for so long.

And even did field practice multiple times.

Aigoo, what am I going to do...

I'm in such big trouble...

You went out saying you were working on a big case.

Did you roll around on a gambling table?

What happened?

Daddy,

I almost died today.

So, did you succeed?

I almost... but it didn't work out.

You didn't die.

And you're not hurt?

Go upstairs.

Just a little more. Just a little...

Really...

Your skin used to shine like porcelain from the Joseon era.

Now look at it!

Mom.

My nails...

make everything the same as the broken ones.

Were you digging the ground with your bare hands?

I worked this hard.

Even if I get fired, Dad will let things go. Right?

You won't be able to get away with anything until you get married.

You really have to meet a man who doesn't change after marriage.

Not all men are the same.

He was so handsome.

Who?

Nothing's been working out for you these days.

Look at this.

I was too careless.

I didn't calculate the right number of henchmen.

I don't think Ma Hye Ri is meant to be.

If she gets suspended for a few months, it's game over.

I really think she had potential.

Only if things worked out today.

I should have been more prudent.

I should have paid more attention to the danger that she was in.

She really could have gotten hurt.

MOM!!

What?

You saw.

How can he do this?

Isn't this mine?

Even if it was his money,

it's my clothes and shoes!

He said to report him.

Then what am I suppose to wear to work today?

He said you weren't naked yesterday.

That the dresses in this closet aren't the only clothes.

He's saying don't even think about using my injury as an excuse.

He's really great at putting his thoughts into action.

He'll open it up tonight.

Mom.

Why did you marry a man like Dad?

But he did tell Driver Lee to take you to work.

It's enough that I get a free ride?

Hye Ri.

I'm really sorry that your mom can't do anything.

But what happens to me depends on you also.

Stick it out no matter what.

Okay?

Didn't you see how many police officers went to catch two peons?

Ma Hye Ri deceived them into sending out so many officers.

She didn't do it on purpose.

When she called for the officers, she had evidence as well.

Prosecutor Ma had some bad luck.

She already deceived us by investigating the case without reporting it.

I've done investigations without reporting them also.

But you were accompanied by a detective!

Wait, this sounds weird.

Are you taking Ma Hye Ri's side right now?

I feel somewhat responsible as her mentor.

Yoon Se Jun, what do you want to say to me?

Why is it taking so long?

Yoon sunbae doesn't even talk a lot.

Chief should be speaking with the Deputy Director about going to the committee.

I'm sure he's listening to the situation.

How could she have created such a big mess?

If she attempted an undercover investigation alone, don't you think she has some reason for it?

What reason?

She just thinks she's smart enough to handle anything.

If she fails the internal hearing, she really won't have anyone to turn to.

But I'm starting to like Ma Hye Ri.

She's refreshing, more than any of us.

Prosecutor Lee, there's nothing refreshing.

How is this refreshing?

They're investigating inappropriate actions.

Whether she gets fired, gets a pay cut, or suspended,

she's just going to keep doing whatever she wants.

What the heck is refreshing about that?

Hello.

I'm sorry for being late.

My joints were hurting so it took longer than I expected.

You can feel painful joints in luxury cars also?

After the incident with the minors at the club,

my father took away the car.

And yesterday, he took away all my clothes and shoes.

What's she talking about?

If you liked using physical strength so much, why did you become a prosecutor?

No, not at all.

I really really dislike using my physical strength.

I did the investigation because I wanted to be a prosecutor.

I'm really sorry.

You should have at least reported it!

You go out somewhere so dangerous without reporting it or getting a warrant?

And you get your sunbae involved?

Yoon sunbae got hurt because he was trying to save me...

Sunbaenim, what did they say at the hospital?

You're hurt?

What a dumbbell.

It's just a little scratch.

Of course.

Yoon Se Jun worked as the prosecutor in the Department of Violent Crimes.

What?

But... it's not that.

He was stabbed.

You got stabbed?

No, it's just a minor scratch.

Why didn't you say anything?

Did you not say anything so that Ma Hye Ri wouldn't get fired?

Yes.

Get out.

Get out. Both of you out.

I don't want to see either of you. Out!

Sunbaenim.

Your arm... How's your arm?

Stop fluttering around and go wait.

Prosecutor.

What happened with the case who went into hiding in Incheon?

Kim Dong Seok or something,

did you catch him?

No, he wasn't caught.

That's too bad.

After you left your prosecutor behind to go catch him.

If you had fully informed me of the situation,

I wouldn't have done that.

I had definitely asked for your help.

That was definite? It was a maybe at best.

It's a good thing that Prosecutor Yoon was able to go in my stead.

I heard it was dangerous.

But... has Prosecutor Yoon always been such a good fighter?

I heard he personally worked the field when he was in the Department of Violent Crimes.

I see.

I know it's wrong.

But the accident was caused because she wanted to work hard and try something.

Deputy Director, if you suspend her now,

we'll be cutting off any desire she has to live.

What am I talking about?

Please give her one more chance.

Really?

I'm not sure if she's lucky or you're lucky.

Do well.

That Ma Hye Ri's pretty clever.

Really Chief?

I just have to write up a case report?

It's because Prosecutor Yoon put in a request on your behalf.

Yoon sunbaenim?

If you don't handle this case right, Prosecutor Yoon will be responsible.

So do it well.

Th...is case?

Prosecutor Yoon basically signed a guarantee for you.

You know what a guarantee is, right?

Paying someone's debt if they can't pay it themselves.

How can a prosecutor do that?

It's not like a case is money.

If I can't solve the case,

how will Prosecutor Yoon pay it back?

He'll get demoted to Dok Island or something.

A prosecutor's office is opening in Dok Island?

That's right.

The Japanese keep saying that the island is theirs, so we're taking a stand.

You want to go there too?

Sunbaenim.

Come with me.

Sit down.

Sunbaenim.

I heard you saved me.

I just thought you should get at least one real chance.

Case, case. I don't know why you're putting your life on a case.

But try it.

It's a case.

It's a child sexual assault case.

Whatever the reason you're doing this, investigate the case with prudence.

Thank you.

I'll do a good job with this case.

Don't just say it.

Really, I will.

I'll make sure you don't get sent to Dok Island.

Please believe me.

Dok Island?

How's your arm?

What did they say at the hospital?

Let me see.

See what?

It's fine.

But let me just see it.

What are you doing?

- Hey! Hey! Hey! Hey! - How can you just ignore your arm when you've hurt it?

Prosecutor Jin.

Sunbae, you're hurt?

It's nothing.

You came at the right time.

Prosecutor Ma, Prosecutor Jin has a lot of experience with child sexual assault cases.

So ask her if you have any questions.

Yes.

Prosecutor Ma, you have a visitor.

A visitor?

He just said he's from the Lawyer Seo.

Oh.

I'll see you later.

Is that why you asked me to drive in the morning?

What's your injury?

It's just a few stitches.

You get injured because of Prosecutor Ma.

And you keep her from being suspended and even got her a case.

Why are you doing all this for her?

It's not like that.

Wow...

Why are you looking so tattered?

Was this your real height?

You're a shorty.

I'm 168cm.

Lawyer Seo, you're not looking too good either.

Did you get beat up? Were you in a fight?

When did you get into a fight?

Your face is a mess but your wits are fine.

You look like you're in a good mood.

I was saved.

I've escaped from danger.

No life behind bars.

Stay of execution.

Stay of execution?

They let it go?

Not only that, but they gave me a case.

How did that happen?

Prosecutor Yoon...

Can I tell you tomorrow?

I'm really busy today because of the case.

I'll be really busy tomorrow because of a case also.

The bag you told me to hold yesterday.

And some other stuff.

My clothes and shoes.

Why didn't I remember this?

What's this?

Th..this... my shoes!

You came yesterday?

I said I'd watch from nearby.

But the location changed last minute...

You knew about the new location?

If I had known, I wouldn't have come too late.

If you came, why didn't you say anything?

It was already too late.

And it wasn't a situation where I could reveal myself.

It was already a bust and what if the lawyer connection had been revealed.

That would have been a headache.

Oh, I see!

How did you find this?

By accident?

Did you get into a fight there?

I figured you'd need a cell phone right away.

You can change the name on the phone whenever you want.

Hold on.

Why are you being cheesy?

I'm cheesy?

Or is it because of what you want to say?

Confessions of love during the middle of the day are really cheesy.

Oh my God!

Love... for you?

It's most definitely nothing like that.

Then what did you want to confess?

It's not a confession but...

stop doing that...

liking me.

Why should I?

Because there's someone else I like.

So stop it.

No matter how much you like me.

You don't have a chance.

Who is it?

You don't need to know that.

Prosecutor Jin.

If I say no, can you just accept it?

I'm just worried about you.

I had a hard time looking at someone who looked so much like her,

so I let her become independent.

It's because of that guilt and regret.

Only that.

Why does it matter if people look alike

when their personality, interests, and mannerisms are completely different.

And honestly, Song Won Ji was much prettier.

It's not my style to spend time with other men when I have someone I like.

So let's not see each other anymore.

I can't do that.

Did Prosecutor Yoon Se Jun say that he likes you too?

Are you guys dating?

How did you know?

I have a gift. You didn't know?

What... How...

How did you know that I liked Yoon sunbae?

I haven't told anyone.

You guys aren't even dating yet.

Why are you getting ahead of yourself and breaking off with the men around you?

It's so old fashioned.

Our relationship's already all muddled anyways.

We can just see each other when the need arises.

But still...

that's not right.

Goodness.

Don't you think you're being too shameless saying

we won't meet again when you still haven't paid me my fees?

Oh... the police station.

Of course you forgot.

You must have swindling tendencies in your subconscious.

What?

I won't say that you're responsible for my future,

so let's just stay as is.

Stop giving everything up.

Either way, I've given you fair warning.

Don't come too close.

I won't take responsibility even if you get hurt.

Oh yeah.

I've been using it... Where is it?

Tada.

What is it?

Good luck with the bruise.

Call me if you need a lawyer.

Yoon Se Jun.

You're a better man than me.

Why is he trying to make me feel sorry?

Sunbaenim. Sunbaenim!

I reviewed the files and have a few...

Ask Prosecutor Jin.

The victim is seven.

The suspect is a 48 year old director of a music academy.

It's an attempted criminal assault but there's no evidence.

The mom found out eight days later.

If it's attempted criminal assault,

it's hard to gather evidence when so many days have elapsed.

Since we wouldn't want to unnecessarily hurt the child,

I should speak to the suspect first. Right?

You'll need to get a child expert.

A child expert?

When you're investigating a child assault case, it's procedure to have a child expert.

The expert can determine the child's characteristics and develop a trusting relationship.

Hello.

Hello.

He was a well known teacher,

so Ji Min's mom took her every Wednesday for lessons.

But that day...

This is Ji Min's mom.

I'm really sorry about this.

She received a call about plumbing problems at her store

and was late in picking up Ji Min after going to the store during the lesson.

Ji Min.

Yes?

Mom's going to be a little late.

Yes.

You like puzzles.

Then this will go here.

Not there, but here.

Ji Min, you're really good at this.

Ji Min, let's go do something else fun. Okay?

Ji Min, you'll have fun.

How could she just sleep here?

Ji Min.

Ji Min.

You're here.

Director, I'm so sorry.

Don't worry. She played well by herself.

She was sleeping so soundly that I brought her home in a cab.

I had no idea.

Next week, she said she didn't want to go to the lesson because she was sick.

I asked her where it hurt.

And she said she had a headache.

I didn't think much of it.

But when I was giving her a bath the next day,

she tried to hold back as long as possible and then started crying.

You didn't bathe her for a week?

She kept resisting bathing during the week.

Even if... do you usually not bathe her if she doesn't want to?

Yes. When I'm tired from work, there are days when I don't.

Oh. I see.

Look. Look here.

Prosecutor-in-charge.

It says Ma Hye Ri. Right?

It's there!

Ma Hye Ri!

My ear hurts!

Please give me the key to the closet.

Are you a prosecutor now that you have a case?

There needs to be a hearing for you to be a real prosecutor.

I received the case because my prosecutor mentor vouched for me.

It has to go into litigation or he'll get demoted.

He'll get demoted.

Demotion?

Here.

How about the car keys?

Having the car key and the credit cards are prohibited until there is a hearing on that case.

Omo, omo.

How do you know things like that?

Do you think anyone can be a prosecutor's dad?

Oh my precious.

You pretty thing. Were you okay?

I've missed you.

Oh my pinky. It must have been hard on you.

How can I give up on you?

How can I live without you?

I need to take care of you.

And take care of Yoon sunbae.

Not just a prosecutor. Even if I have to be a prosecutor's grandmother, I'll do it.

That's right. I'll do it.

I came about Yoo Ji Min.

Prosecutor, Kim Yoon Shik is here.

Hello, I'm Kim Yoon Shik.

Yes.

I graduated Ulysses Conservatory and was teaching in North Carolina.

But my wife really missed her homeland, so I returned because of her.

I'm already aware of your situation, so please just answer my question.

You've never touched Ji Min?

I've patted her behind for doing well.

Multiple times.

Why did you take her into your office?

The office is sound proof. Right?

She said she was bored while waiting for her mom.

It was to work on a puzzle.

When the 5 o'clock student came 20 minutes early, why did you tell them to wait?

Because they were early.

It wasn't just to keep Ji Min quiet. So that she wouldn't tell anyone?

Prosecutor,

don't do this without any proof.

Ji Min pointed you out during the police investigation.

Let me see her in person.

I'd like to see if she could do that while looking straight at me.

Are you saying that a seven year old lied?

Ji Min's mom is someone who needs money.

Are you saying that she's making her daughter lie for money?

I was being an stand-up person.

I even gave her a 30% discount.

Really?

She really wanted me to teach her but couldn't afford the lesson fees.

She said she was raising Ji Min by herself after her divorce.

I'm not that type of person.

Sunbaenim.

Sunbaenim.

He's all up in arms saying that he never did such a thing.

He says that he'll file a complaint against Ji Min's mom.

We can't do anything else if he denies the claim so vehemently.

We'll need have the child give her testimony.

Don't forget to get a child expert.

But this suspect...

not just sex crimes, but he doesn't have anything on his record.

And his wife is pretty.

Really?

He goes to church and volunteers every week.

What are you trying to say?

He doesn't seem like someone who'd do that to a child.

That's possibly not true.

There's a possibility that it's not true?

All suspects deny the accusation at first.

You didn't learn that?

I... did.

I guess. I'm sure that a child wouldn't tell a dreadful lie. Right?

But there's not a single shred of evidence coming from the child.

Just because a child said it, it doesn't mean it's true.

Since the mom is there.

A child can lie because a mom asked her to?

Yes, it could be a lie

or the truth.

If you say it like that, how is that helpful?

It's your job to find that out.

Why are you asking me?

You'll need to find the truth that's hidden in the situation.

You'll need to keep searching.

If the mom's not there, it'll be easy to figure out if the child is lying.

I'll look forward to seeing you handle it.

Hello.

-Hi!

-Hello.

Ji Min.

My name is Ma Hye Ri.

Omo. Ji Min. You look just like your mom!

Ji Min. We're going to play with dolls right now. Let's have fun.

Look at this doll.

This doll is the violin director.

And this is Ji Min.

So you were with the violin director that day. Right?

So... I'll ask you one more time.

What did this ahjusshi doll do to you?

Where did he touch you?

It looks like Ji Min doesn't want to play with dolls right now.

Really? Then should we play with a puzzle?

Um... puzz...

Mom, let's go home.

Ji Min.

Nice girls answer when an adult asks them a question.

Why won't you answer?

Ji Min, you can talk.

Why won't you talk?

Mom, let's go home.

Okay.

Mother, I'm sorry.

But can you go outside for a minute?

Prosecutor...

Mom, let's go home.

I want to go home.

What's wrong with her?

Goodbye.

What am I going to do?

Kids are perceptive.

What?

Pretending to be nice, pretty, or close; they know it all.

What does that...

You need to understand the child's feelings first.

A seven year old.

I've never even seen a seven year old except when I was seven.

How am I suppose to know what a seven year old likes?

I don't even remember what I liked back then.

Except that I liked to eat.

Isn't it good enough that I was nice? What else can I do?

Investigator Cha, not an eight year old nor a six year old,

do you know a seven year old?

A friend's daughter, a niece, or someone else in the family?

Anyone like that?

Prosecutor Yoon's daughter is seven.

What?

What did you say? Who's daughter?

Prosecutor Yoon Se Jun's daughter.

Prosecutor Yoon is married?

He is.

Should I be saying he was?

Then...

he's divorced?

I believe she passed away.

Passed... away.

He's a widower?

You didn't know that?

Here's some more.

Is that all?

Yes.

Once you finish this, there are no arbitration cases left.

You just need to write up a conclusion for that case.

You're reviewing it again?

When you were out at a legal conference earlier, Prosecutor Ma handled the case.

Call Ms. Lee Bomi and ask her to come into the office tomorrow.

Yes.

Isn't it completely ridiculous?

You're more ridiculous.

How can you not know whether he's married or not?

How can no one say anything to me until now?

Why would someone tell you something like that?

The interested party is the one who should be asking.

But there wasn't even a hint that he was married.

He's a widower.

Of course there wouldn't be any signs.

You really have no interest in anyone else.

No one else has an interest in me either.

I thought you were doing well with that lawyer.

When I saw him at the police station,

he was totally a tall glass of water.

How old is he?

Where did he go to school?

Wow. This is pretty.

You haven't gotten your credit cards back yet.

Let's use yours for now.

Did Ji Min's mom tell her to lie?

That can't be.

What is it?

Since you're in charge of a difficult case, I wanted to see if you need help.

Do you need help?

If not, it's fine.

Um... I do.

If you don't have any evidence and can't get testimony from the child, you can't get a hearing.

That's why my head's about to burst.

You'll need to get closer to the child.

Pretending to be close is different from actually being close.

I have no idea how to get close.

Why don't you try meeting Prosecutor Yoon Se Jun's daughter?

Don't you want to look good in front of him anyway?

You knew Yoon sunbae had been married?

Why didn't you tell me?

I thought you already knew.

You didn't know?

No, I didn't know.

If someone doesn't tell me first, I don't usually ask.

Why do you seem angry?

You're in shock.

He's been married already.

And he's got a kid to boot.

So?

What do you mean so?

It's over?

Of course.

Does it make sense that I'm with a widower?

Why should I like someone who has a seven year old daughter?

I heard that love is filled with "why's".

He's not someone who I should fall in love with.

There's no one you can't fall in love with.

I guess there are people you can't love.

My dad would pulverize me.

Yes, I took the photos at a hospital the day Na Yumi hit me.

You said Ms. Na Yumi hit you with her right hand.

Of course. Since I was hit on the left side.

Looking at the hand mark,

it must have hurt a lot.

You don't have to tell me.

That woman's physique is like a bear.

Can you show me where the thumb print would be?

It looks like it should be here.

It didn't come out very well.

Since this is the pinky.

This is the pinky?

Yes.

It's this.

It's the same direction as your left hand.

I guess so.

Then Ms. Na Yumi didn't hit you with her right hand.

What?

If I use my right hand to hit your left cheek,

my thumb would be next to your nose.

Ms. Lee Bomi,

you hit your face with your own hand, right?

No I didn't.

Investigator Lee,

take a print of Ms. Lee Bomi's hand and send it to the police station.

Yes.

Pros... Prosecutor. Just this once...

Post it today since she's on call.

And call me.

I need to receive a warrant today.

Who's the prosecutor on call?

Prosecutor Ma Hye Ri.

I've been waiting two days for this.

Come one, come all. I'll approve anything.

That Prosecutor Ma?

Bingo!

I should get what I need also.

is accused of assault and battery...]

More?

Attorney.

How did you know to come here?

Someone from the lawyer's office where my son works told me.

Since you got him an introduction there.

What brings you by?

An arrest warrant for my Dong Ha has been sent to the prosecutor's office.

Why? What happened to your son?

Prosecutor Ma, you're really popular.

I guess so.

Do cases have eyes also?

Why are there so many cases?

If I had known, I could have just waited until I was on call.

Why didn't you tell me?

This never happens.

I don't need any more cases until this is finished.

I was on call today.

It looks like you at least act like a prosecutor.

Of course. I'm a prosecutor also.

What are you doing on the weekend?

I'm playing with my daughter.

I see.

Hey Grace...

I met him the first time because of you.

And I was wearing you when he rescued me.

He must be my destiny.

Mom!

Please don't leave.

My kindhearted self,

my tenderhearted self,

how could it be?

A melody that won't answer me.

Even though my heart is bruised

and my eyes are teary,

my steps always lead me

back to you.

I love you.

Tada!

I'm so so happy!

It smells delicious.

We used to do this about once a week. Right?

This is how we used to live. Right?

More like two or three times a week.

This is true living.

I blame the heavens.

Why don't you keep doing it?

Why do you need to watch what you eat at your age?

And you're already married.

Give up. Just give up.

Do you think I can so easily let go?

Just like this.

Just hit it exactly like this.

- Okay?

- Yes.

Wasn't it good?

Yes, yes, it was good.

You're really good.

One, two, three, four, five.

Again.

You should be able to do at least ten.

Ahjumma, Dad must like tormenting me whenever Sunday comes around.

He's not tormenting you. It's because you really don't like to exercise.

That's what I'm saying.

What's this? The two of you are ganging up against me?

Bin, you didn't know?

I've always been on your dad's side.

Ahjumma, you didn't know?

I don't like to exercise, just like my mom.

Mom didn't like to exercise?

Jumping rope, running, biking, even boxing...

There wasn't anything she couldn't do.

I miss Mom.

Hello?

Hello.

Yes, Prosecutor Ma.

What? Where?

I'm in front of your house right now.

Are you home?

Dad, what?

I saw your car here in front.

Can I come in for a minute?

Hold on. I'll call you in a minute.

Prosecutor Jin.

Stay here with Bin.

Bin, wait here until I come back.

Hello.

So handsome...

What's with you?

Are you really a dummy?

What?

Why are you at someone's house without a call or an appointment?

It's that...

Go home

and don't come back,

not even to the neighborhood.

I didn't know you'd dislike it and I don't know any children.

What?

And I heard that your daughter was seven and Ji Min is seven.

I wanted to find out what a seven year old girl liked...

and what I'm saying is just an excuse.

I was just using that excuse because I wanted to see you.

I was curious.

I wanted to see where you lived.

Isn't it possible for one person to like another person?

What?

Yes. I like you, Sunbaenim.

I like you. I can't do that?

How can you?

I can't like you?

No.

Why not?

Focus on work.

Just because you've been given a second chance, you shouldn't let yourself be distracted.

And I don't think much of you.

Not much at all.

I really hate it when a person, who harms others, says she likes me.

Go home.

Dad!

Look Ahjumma.

I told you he was going to the bathroom.

Dad, what's this?

This is mine. Right?

Who brought this?

Don't touch it.

It's probably not yours.

Yoon Bin. It's me.

Welcome.

Hello.

Hello.

What's all this?

I wasn't sure what Ji Min would like, so I just bought a few things.

You bought all this?

When is Ji Min coming?

These presents are too excessive.

Not at all.

It looks like the store must be doing well.

The lesson fees seemed pretty expensive.

I earn enough for lesson fees.

Why didn't you say that Director Kim discounted the fees by 30%?

I think you'll need to give up the Yoo Ji Min case.

What?

What do you mean?

I received a request to change prosecutors from Ji Min's mother.

What? Why?

She says that she doesn't have confidence in you.

Why? Why doesn't she feel confident with me?

Your clothes and she must have heard about the booking incident.

But more than that she doesn't think you believe the victim.

Chief!

Wait, I'll go with you.

Prosecutor Ma Hye Ri.

Hello.

You must still like tomatoes; you're still thin.

What brings you here?

I came to bring you a present now that my false accusation has been revealed.

What?

Enjoy your tomatoes!

I told you I didn't do it. That I didn't hit her.

I begged you to hear me out but you wouldn't even listen to me.

All you could do was eat your tomatoes!

Please have some.

Ignoring someone who was victimized.

How are you a prosecutor?!

Let's go.

Who's that?

It that Ma Hye Ri's boyfriend?

Wipe it off.

Why don't you just cry?

You can shower or take a bath.

Whatever you want,

everything you need should be there.

I'll leave clothes for you by the door.

You should gain some weight.

Can I get a garbage bag?

I'll get you everything you need,

so sit down first.

A hot cup of cocoa that will soothe your heart.

Oh, Yoo Na.

I did wear your clothes today.

Why?

Internet?

Why are you telling me to look at the internet?

I begged you to hear me out but you wouldn't even listen to me.

All you could do was eat your tomatoes!

Ignoring someone who was victimized.

How are you a prosecutor?!

People are too much.

I hate them!

Hye Ri!

Why is everyone doing this to me?!

Why me?!

Only me!

I hate it!

I don't want to see

a ray of sunshine from expecting a drink.

I don't want to see

tears falling from the effects of alcohol.

Don't cry.

Don't cry.

I don't want to make you cry.

I don't want to see

a ray of sunshine from expecting a drink.

I don't want to see

tears falling from the effects of alcohol.

Don't cry.

Don't cry.

That's right,

it's for your benefit.

I will do it

if that's

the only way.

Goodbye, goodbye my princess.

I'll let you go.

Stretch your wings

and fly as high as the sky.

Goodbye, goodbye my princess.

But please remember me,

who has been there for you.

Goodbye...

Mom, I'm sorry.

I can't be a prosecutor anymore.

Whenever I try my hardest, something bad happens.

I can't handle it anymore.

I can't put up with it anymore.

Mom, you take care of things there.

I can hide for about three months.

So tell Dad that you don't know where I am.

No, that I went somewhere to die.

I want to go anywhere that I don't need a visa.

Wherever is the next flight out.

Hold on a minute.

Where are you going?

South side!

Ma Hye Ri,

you can't go...

anywhere.

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: dw4p

Spot Translator: fore

Timer: avi14

Editor/QC: melica

Coordinators: mily2, ay_link

Chief!

That home delivery.

What do you mean investigate Ma Hye Ri?

Sunbaenim. Sunbaenim.

Do you really not have any interest in me?

A pretty, slender, young woman says she likes you.

Why do you have to hide your feelings?

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com