Original subtitles

HELLO.

THAT GUY IS LOOKIN' AT YOU. YOU WANNA TRY TALKIN' TO HIM?

SURE.

SHOULD I LEAD WITH, "HEY, ONE DAY I COULD BE IN A DIAPER.

WANT TO GO OUT"?

OR MAYBE I SHOULD GO WITH THE CRAZY FACIAL TICKS,

THE TREMORS...

THE DEMENTIA.

WATCHING MY MOTHER DIE OF HUNTINGTON'S,

I CAN TELL YOU...

NO ONE WANTS TO BE A PART OF IT.

BUT YOU DON'T EVEN KNOW YOU HAVE THE GENE. AND I PREFER IT THAT WAY.

BUT YOU'RE LIVING LIKE YOU ALREADY HAVE THE DISEASE.

JUST TAKE THE TEST. KNOW FOR SURE.

GOOD MORNING.

AFRICAN FLAME LILIES.

GABRIEL. THEY'RE THE NATIONAL FLOWER OF ZIMBABWE.

I HAD TO GO THROUGH SIX IMPORTERS TO GET THEM HERE. I-I KNOW WHAT THEY ARE. WHAT ARE YOU DOING HERE?

THE NEWSPAPER SAID YOU WERE IN THE CAPITAL--HARARE--

DONATING AN M.R.I., COURTESY OF WHAT'S HIS FACE.

W-WILLIAM WHITE.

YOU'RE DOING A GOOD JOB HANDING OUT HIS MONEY.

I'M G-GONNA ASK YOU AGAIN. WHAT ARE YOU DOING HERE?

I GAVE YOU TIME TO MOURN.

HOW MAGNANIMOUS OF YOU.

OH, COME ON, NAOMI. WE WERE GOOD TOGETHER.

I MISSED YOU. LAST TIME I SAW YOU,

YOU YELLED AT ME AND YOU JUST ROLLED OFF. ROLLED? REALLY, NAI?

TH-THAT'S NOT WHAT I MEANT.

HE'S GONE, AND I'M BACK, SO LET THE WOOING BEGIN.

HEY, SAM. WHO'S THE NEW GIRL?

OH, HEY. IT'S ONLY BEEN A FEW DAYS, COOP, BUT...

IT SEEMED LONGER?

YEAH. I-I HIT A WALL WITH THE CAPTAIN AND ARCHER.

OH, WELL, THAT MAKES SENSE. OOH, I CAN SEE THAT.

I-I KNOW IT WASN'T EASY FOR YOU GUYS, EITHER,

BUT SO YOU KNOW, I, UH...

I APPRECIATE IT.

HEY, HEY, HEY.

OH, I'M SORRY. DO YOU WANT--

IGNORE THIS. EVER SINCE BIZZY DIED,

THIS HAS JUST BEEN HAPPENING.

SO I'M FINE. IGNORE ME.

HEY, YOU ARE NEVER GONNA GUESS WHO...

ADDISON. I'M FINE.

I-I'M SORRY. ARE YOU OKAY? NO, IT'S, UH, TRANSIENT TEARS.

WHO--WHO SHOWED UP? SPILL.

UM... OKAY. FIFE.

HEY. HOW'S HE DOING?

HE'S EXACTLY THE SAME.

SNARKY, AGGRESSIVE, SELF-INVOLVED?

PRETTY MUCH. OH, HE'S NOT THAT BAD.

YEAH, I DIDN'T REALIZE HOW MUCH I MISSED HIM. WELL, HE CERTAINLY CAUGHT YOU IN THE RIGHT MOOD.

SORRY. THE BITCHINESS, IT COMES WITH THE TEARS.

I CAN'T CONTROL IT.

ADDISON, IF YOU--IF YOU WANT TO TALK ABOUT ARCHER, I--

NO, I WANT TO TALK ABOUT FIFE.

SO DID IT STIR UP SOME OLD FEELINGS FOR YOU?

I DON'T KNOW. IT'S, YOU KNOW, TOO EARLY TO TELL.

I DON'T KNOW. YOU KNOW, MAYBE.

HEY, LADY. WELCOME BACK.

MM. THANK YOU. I WAS JUST ABOUT TO CALL YOU.

I HAVE A PATIENT WHO CAME TO THE HOSPITAL LOOKING FOR YOU.

FANCY. THEY WANTED YOU, TOO.

WHAT'S THE ISSUE?

FRANK AND ISOBELLE'S BABY HAS

HYPOPLASTIC LEFT HEART SYNDROME.

DR. MONTGOMERY, YOUR IN UTERO SURGERIES

HAVE BEEN WELL-PUBLICIZED.

WELL, UNFORTUNATELY, DUE TO THE SEVERITY OF THIS CASE,

YOUR BABY'S HEART ISN'T STRONG ENOUGH

TO PUMP BLOOD THROUGH HER BODY, SO NO SURGERY--

IN UTERO OR OTHERWISE-- WILL HELP.

AND WE UNDERSTAND, SHE'LL DIE WITHIN A DAY OF HER BIRTH.

WE WON'T GET TO BE PARENTS TO HER,

BUT THERE IS A WAY THAT WE CAN KEEP MORE THAN JUST HER MEMORY.

WE'VE DONE I.V.F. THREE TIMES. MISCARRIED TWICE.

SHE WAS OUR LAST EMBRYO,

AND I HAVE NO MORE EGGS LEFT.

BUT OUR BABY, SHE HAS HUNDREDS ALREADY.

BUT EGGS DON'T MATURE UNTIL ADOLESCENCE.

ACTUALLY, WE'VE DONE QUITE A BIT OF RESEARCH,

AND, UM, IF AN OVARY IS TREATED WITH HORMONES,

IT CAN SPEED UP THE MATURATION PROCESS.

I'M SORRY. I'M NOT SURE WHAT YOU'RE ASKING.

WE'RE ASKING YOU TO REMOVE OUR BABY'S OVARY

AND FERTILIZE HER EGGS WITH DONOR SPERM.

I WANT ANOTHER CHANCE AT MOTHERHOOD.

HMM. HOT?

WHEW. DO YOU THINK THEY'RE TOO HOT?

OH, HOW COULD YOU BE TOO HOT?

MY PUBLISHER SAID THE JACKET PHOTO IS REALLY IMPORTANT.

PEOPLE SEE THE AUTHOR, AND IT GIVES THEM A SENSE

OF WHAT THEY'RE GONNA GET IF THEY BUY THE BOOK.

WELL, I'D BUY PRETTY MUCH ANYTHING FROM THIS WOMAN.

I'M SERIOUS. SO AM I.

HEY, TONIGHT, UM, MAYBE YOU COULD WEAR THIS DRESS?

OH, MY GOD.

AND I COULD PRETEND THAT I WAS A FAN AT THE BOOK SIGNING

AND THE BOOKSTORE WAS CLOSING. HMM?

OKAY... FIRST OF ALL, THAT'S NOT MY DRESS.

WHAT? SECOND OF ALL, IT WOULD TAKE A STYLIST AND AN HOUR

TO GET MY HAIR TO LOOK THAT WAY AGAIN.

OH. MM.

THESE DON'T EVEN LOOK LIKE ME.

THEY GOT YOU ALL WORKED UP.

MM-HMM. YOU KNOW WHAT? I THINK YOU LIKE THE FAKE, GLAMMED-UP ME

BETTER THAN THE REAL THING. OH, COME ON, VIOLET. STOP IT.

YOU KNOW WHAT? THESE-- THESE ARE NO GOOD.

AND YOU'RE NO GOOD. GET OUT. GET OUT. I'M--I-I--YOU GOT--

NO, I CANNOT POSSIBLY GET IN TROUBLE FOR THINKING THAT YOU-- YOU KNOW WHAT? GET OUT. GET OUT.

IF YOU LIKE THEM SO MUCH... TAKE THEM WITH YOU.

OKAY. THANK YOU.

WAIT. WHAT?

THEY WANT TO USE THEIR BABY AS AN EGG FARM.

SEVERE HYPOPLASTIC LEFT HEART SYNDROME IS A DEATH SENTENCE.

WELL, YES. WE'RE ALL GONNA DIE EVENTUALLY, BUT I DOUBT

THAT MEANS THAT YOU'RE PREPARED TO DONATE AN ORGAN TODAY.

STOP. YOU'RE NOT SERIOUSLY DISCUSSING THIS?

CHARLOTTE, YOU CAN'T LET THAT HAPPEN AT ST. AMBROSE. WHY NOT?

LOOK, IF IT'S PUBLICITY YOU'RE AFTER AND--AND YOU THINK

THIS IS GONNA TRANSLATE INTO FUNDS,

THEN I CAN HAVE THE FOUNDATION GIVE THE HOSPITAL MONEY.

WOULD IT ACHIEVE NOTORIETY FOR THE HOSPITAL? ABSOLUTELY.

WOULD WE BE EFFECTIVELY PERFORMING A MIRACLE? YES.

AND MOST IMPORTANTLY, WE COULD BE ALTERING

ASSISTED REPRODUCTIVE TECHNOLOGY FOREVER.

THAT'S WHY I WANT TO DO IT. BUT IT IS MORALLY WRONG.

NOT EVERYONE SHARES YOUR COMPASS.

BUT YOU KNOW THAT. ADDISON, IF THERE'S SOMETHING PERSONAL THAT YOU WANT--

OKAY, COULD WE JUST STAY ON TOPIC FOR A SECOND?

YOU ARE GOING WAY OFF THE RAILS HERE. COOPER.

IN UTERO SURGERY CAN RUPTURE THE MOTHER'S UTERUS, RIGHT?

IT COULD. WHICH SHE WOULD NEED IF SHE WANTS TO--

CARRY HER BABY'S BABY. I WAS GONNA SAY HAVE ANOTHER BABY, BUT, YOU KNOW, YUCK.

WHAT IF WE WAIT TILL THE BABY'S BORN? SO THAT A BABY THAT'S GONNA LIVE MAYBE A DAY

CAN SPEND THAT DAY ENDURING PAINFUL ABDOMINAL SURGERY?

THE CARDS ARE DEALT. I'M JUST SUGGESTING

WE CREATE SOMETHING GOOD OUT OF A NASTY SITUATION.

WE SHOULDN'T DO THIS. ADDISON, YOU SHOULDN'T DO THIS.

HEY, LONG NIGHT?

I WAS OUT WITH MY FRIEND MICHELLE.

I FINALLY CONVINCED HER

TO TAKE THE HUNTINGTON'S D.N.A. TEST.

IS SHE SEEING VIOLET OR SHELDON? NEITHER.

I TOLD HER TO COME IN, WE'D JUST DO THE TEST,

FIND OUT ONE WAY OR ANOTHER.

THERE'S A 50% CHANCE SHE'LL FIND OUT SHE'S GONNA DIE, AMELIA.

SHE NEEDS COUNSELING BEFORE THAT TEST. SHE'S STRONG. SHE'LL BE FINE.

THIS IS WHY DOCTOR'S SHOULDN'T TREAT THEIR FRIENDS.

I'M DOING THIS BECAUSE I'M HER FRIEND.

I'M THINKING I WANT TO CHECK OUT NAPLES.

IT'S TIME FOR ANOTHER STAMP ON MY PASSPORT.

OOH, ITALIAN MEN. SPICY. WHEN YOU GONNA GO?

IF I'M NEGATIVE, I'LL GO IN THE FALL.

IF I'M POSITIVE, IT'S ALL OVER, RIGHT?

NO, IF YOU'RE POSITIVE,

YOU'LL HAVE 10 YEARS, 20, MAYBE MORE.

I KNOW HOW IT WORKS--

EARLY ONSET, LATE ONSET, EVERY COMPLICATION.

THERE'S ALL SORTS OF IFs, BUT ONE THING IS FOR SURE.

FROM THE DAY MY MOTHER WAS DIAGNOSED, IT WAS A NIGHTMARE

THAT GOT WORSE AND WORSE UNTIL THE DAY THAT SHE DIED.

AND THAT WAS A RELIEF.

AND I...

I DON'T WANT TO WAIT FOR THE HORROR SHOW TO START.

WHAT DOES THAT MEAN?

IF I'M POSITIVE, I'M GONNA KILL MYSELF.

ALL RIGHT. I KNOW THAT--

I THINK THAT--

OH...

YOU FIRST.

THINGS ARE A LITTLE TENSE...

AFTER, UH...

OUR NIGHT ON THE DECK.

IT WAS--IT WAS...

JUST FELT COMFORTABLE...

MM-HMM.

AND, UH, FAMILIAR, AND WE WERE JUST NOSTALGIC.

AND THAT'S OKAY.

DON'T PATRONIZE ME, NAOMI. I--

OKAY? I'M NOT CHASING AFTER YOU.

I JUST WANT TO KNOW IF YOU THINK IT WAS

SOMETHING MORE THAN NOSTALGIA.

OR ARE YOU STILL THINKING ABOUT ARCHER?

UH, NO, SAM. NO.

SO YOU MEAN TO TELL ME THAT YOU DIDN'T FEEL ANYTHING

WHEN WE WERE OUT THERE ALL ALONE...

AREN'T YOU TWO SUPPOSED TO BE DIVORCED?

GOO-GOO EYES, HUSHED TONES...

IT'S GOOD TO SEE YOU, GABRIEL. YOU DON'T MEAN THAT.

NO, I DON'T. DID SHE TELL YOU ABOUT THE AFRICAN LILIES?

I THOUGHT THEY WERE IMPACTFUL.

SPEAKING OF WHICH--

SHE'S ALLERGIC. OKAY.

WELL, I'VE GOT PATIENTS.

I'M SURE YOU TWO HAVE A LOT OF... CATCHING UP TO DO.

HAVE DINNER WITH ME TONIGHT?

I-I CAN'T. LUNCH?

NO, I--THERE'S NO TIME.

I WILL SIT HERE AND CONTINUE TO PROPOSE MEALS,

ESPRESSO, CRUDITéS,

WHATEVER IT TAKES-- UNTIL YOU SAY YES.

I'M VERY PATIENT.

I ALREADY TOLD YOU. I LIKE THAT FIRST SET OF PICTURES.

COME ON, COOPER. HELP ME. WHICH ONE? SEE, I KNOW HOW THIS TURNS OUT.

I SAY, "THE BLUE ONE LOOKS NICE,"

AND YOU SAY, "JUST NICE NOT GREAT?"

AND THEN I SAY, "NO. YOU LOOK GREAT IN EVERYTHING YOU WEAR."

AND THEN YOU SAY,

"YOU DON'T REALLY SOUND LIKE YOU MEAN THAT." SO I SAY,

"NO, IT'S NOT THAT. I JUST LIKE THE OTHER ONE BETTER."

AND THEN WE GET TO THE PART WHERE YOU SAY,

"YOU THINK I LOOK FAT IN THIS, DON'T YOU?"

AND THEN I'M SLEEPING ON THE COUCH. YOU DO REALIZE THAT I'M NOT CHARLOTTE?

IF YOU ASKED FOR HELP, I WOULD AT LEAST TAKE IT SERIOUSLY.

THIS IS IMPORTANT TO ME. PLEASE.

OKAY. THE BLUE ONE.

OOH, YOU THINK SO?

HEY, SHELDON. DO YOU HAVE A MINUTE?

DON'T PICK THE BLUE ONE.

UH...

I'M SLAMMED.

WE JUST NEED A MINUTE.

WE? PLEASE.

DR. MONTGOMERY, WE ARE DESPERATE TO BE A FAMILY.

GIVING BIRTH, UH, IS NOT THE ONLY WAY.

HAVE YOU TWO DISCUSSED ADOPTION?

I NEED TO BE A MOTHER TO A CHILD

THAT CAME FROM INSIDE OF ME, A CHILD THAT IS A PART OF US.

IT MAY BE IRRATIONAL, BUT--

I UNDERSTAND THAT YOU WANT TO HAVE A BABY.

FRANK AND I HAVE BEEN TOGETHER 20 YEARS.

AND AT FIRST, WE WERE YOUNG.

YOU KNOW, WE WANTED TO DO THINGS,

AND THEN OUR CAREERS-- YOU GET OFF THE FAST TRACK,

YOU LOSE YOUR PLACE.

FINALLY, WE WERE READY, AND AFTER SPENDING

EVERY DIME WE HAD ON I.V.F.,

TWO MISCARRIAGES IN THE SECOND TRIMESTER.

BUT WHEN THIS BABY FINALLY MADE IT TO 24 WEEKS,

WE--WE THOUGHT...

WE--WE THOUGHT IT WOULD BE OKAY.

BUT IT'S NOT,

BECAUSE OUR BABY WILL BE LUCKY TO GET A FULL DAY OF LIFE.

SO EITHER GOD REALLY HATES US,

OR SHE MADE IT THIS FAR FOR A REASON.

YOU KNOW, WOMEN THINK THAT THEY CAN HAVE IT ALL.

THEY CAN JUST WAIT AND DECIDE WHEN THE TIME IS RIGHT,

BUT WE'RE WRONG.

OKAY.

YOU'LL DO IT? I CAN'T GUARANTEE THAT IT'LL WORK.

IT'S NEVER BEEN DONE BEFORE.

AND I WON'T RISK YOUR LIFE OR RISK PERFORATING YOUR UTERUS,

SO I WILL DO THE SURGERY, BUT AFTER YOUR BABY'S BORN,

NOT BEFORE. THANK YOU.

YOU OKAY?

MICHELLE'S TEST RESULTS.

I'M SORRY.

I PUSHED HER...

TO FIND OUT, AND NOW...

SHE'S GONNA KILL HERSELF, PETE.

SHE'S GOING TO BE DEVASTATED, BUT--

NO, SHE HAS ALREADY DECIDED. PEOPLE SAY THINGS. THEY--

MICHELLE KNOWS WHAT IS COMING.

SHE SAW WHAT IT DID TO HER MOTHER.

I MEAN, SHE HAS SEEN THE CLUMSINESS,

THEN IT GETS HARD TO SWALLOW, YOUR MUSCLES GO RIGID,

THE SEIZURES AND DEMENTIA-- I MEAN, I DON'T BLAME HER,

BUT I HAVE BEEN THROUGH THIS BEFORE--

LOSING SOMEBODY CLOSE TO ME WAY TOO SOON.

AND MAYBE IT IS SELFISH-- IT'S NOT SELFISH. YOU CARE ABOUT HER.

BUT AS GOOD A FRIEND AS YOU ARE, IT'S NOT ENOUGH ANYMORE.

YOU NEED TO GET HER SOME HELP. NOW.

NO, I AM SERIOUS. WHERE'D YOU GO?

I GOT A GIANT GRANT FROM THE ONLY PLACE

THAT HAS MORE MONEY THAN YOU NOW.

THE GOVERNMENT. OH.

MM-HMM. IMPRESSIVE.

NO, WHAT'S IMPRESSIVE IS,

I LEFT MY BIG, FANCY OFFICE AT THE N.I.H.

WITH LOTS OF CUTE LITTLE DOCTORS FAWNING OVER ME

TO COME BACK AND GET YOU. TO GET ME?

COME ON, NAOMI. WE HAVE GREAT CHEMISTRY.

YOU CAN'T ARGUE WITH SCIENCE.

I'M... VERY FOND OF YOU.

BUT, UH...

THIS JUST ISN'T THE RIGHT TIME.

PLEASE DON'T TELL ME I'M COMPETING WITH A DEAD MAN.

WITH WILLIAM? NO.

NO, I JUST...

UM... MY LIFE HAS CERTAIN COMPLICATIONS RIGHT NOW.

OH.

OH? WHAT "OH"?

THAT'S CODE FOR "SAM." NO.

NO.

NO.

NAOMI, YOU CAN TALK TO ME, ABOUT ANYTHING,

EVEN SAM.

IF YOU WANT TO WOO ME,

DISCUSSING MY EX-HUSBAND I-IS NOT THE WAY TO DO IT.

OKAY?

YOU GONNA DO SOMETHING?

I DON'T KNOW.

WELL, I WANT A BANANA.

YOU KNOW, IT'S CUSTOMARY

FOR THE BOYFRIEND TO OFFER COMFORT IN THIS SITUATION.

WELL, MY COMFORT ISN'T ALWAYS... COMFORTING.

WELL, SOMETIMES YOU JUST HAVE TO PLOW THROUGH IT.

MM.

AND SOMETIMES YOU JUST NEED TO AVOID.

THANK YOU.

OH, KEEP IT. REALLY.

OH.

OKAY.

YOU KNOW, I'M--I'M OKAY, YOU KNOW.

I MEAN, IT'S NOT LIKE WE WERE CLOSE OR ANYTHING.

WELL, SOMETIMES THAT MAKES IT HARDER

THAN WHEN THE RELATIONSHIP WAS GOOD

AND THERE WERE NO UNRESOLVED ISSUES,

NOTHING LEFT UNSAID.

BUT IT'S NOT LIKE ANYTHING'S EVEN SETTING THIS OFF.

I AM CRYING BECAUSE WE'RE OUT OF SWEETENER.

I MEAN, IT'S--IT'S LIKE MY TEAR DUCTS

ARE ACTING ON THEIR OWN.

I JUST...

I JUST WANT IT TO BE OVER.

GRIEF HAS ITS OWN TIMELINE.

WAIT, WAIT, WAIT. WHAT DOES THAT MEAN?

YOU CAN'T GET OFF TILL THE RIDE STOPS.

EVEN IN COLLEGE, YOU HAD A KILLER POKER FACE.

MICHELLE--

YOU KNOW, THE DAY MY MOTHER WAS DIAGNOSED

WAS THE WORST DAY OF MY LIFE,

BUT TODAY-- TODAY COULD ACTUALLY TOP IT.

OKAY.

I'M READY.

YOU'RE NEGATIVE.

WHAT?

YOU DON'T HAVE IT.

YOU'RE NOT GONNA GET HUNTINGTON'S DISEASE.

OH, MY GOD. OH, MY GOD!

OH, MY GOD.

YOU LIED TO HER ABOUT THE TEST RESULTS?

PETE, I TOLD YOU.

SHE SAID SHE WOULD KILL HERSELF, AND SHE WAS SERIOUS.

AND I TOLD YOU THAT WHEN YOU HAVE A SUICIDAL PATIENT,

YOU REFER THEM TO A THERAPIST. YOU DON'T LIE. NO, YOU DO

WHEN IT IS IN THE BEST INTEREST OF YOUR PATIENT. YOU'RE LETTING YOUR FRIENDSHIP GET IN THE WAY

OF YOUR MEDICAL TRAINING.

YOU'RE JUST TRYING TO JUSTIFY THIS.

YOU WERE RIGHT. YOU ARE BEING SELFISH.

ONE DAY--MAYBE SOONER, MAYBE LATER--

BUT ONE DAY SHE IS GONNA DIE A SHELL OF WHO SHE IS.

BUT RIGHT NOW, MICHELLE IS HEALTHY AND HAPPY,

AND SHE CAN STAY THAT WAY FOR TEN YEARS, EVEN MORE.

SO AS HER DOCTOR AND AS HER FRIEND,

I NEED TO PROTECT HER FROM PAIN FOR AS LONG AS I CAN,

BECAUSE NEITHER OF US WANTS TO GIVE UP YET,

NOT WHILE SHE CAN STILL GO OUT DANCING AND TRAVEL

AND TELL JOKES THAT ARE SO STUPID

THAT THEY PULL ME OUT OF THE BLACKEST PLACES I GO.

AS LONG AS THERE IS NO TREATMENT FOR HUNTINGTON'S DISEASE,

THE BEST MEDICINE THAT I CAN OFFER HER

IS TO TELL HER THAT SHE WON'T GET IT AT ALL.

WHAT ARE YOU GONNA TELL MICHELLE WHEN SHE WAKES UP WITH SYMPTOMS?

I'M GONNA ASK...

DID YOU ENJOY THE TIME YOU HAD?

AND HOPE TO GOD SHE SAYS YES.

HEY. OH, COOKIES.

OH, MY GOD. THESE ARE GOOD.

THEY'RE CRUNCHY, BUT THE CHOCOLATE'S STILL SOFT. I KNOW.

I'M KEEPING 'EM OVER THERE 'CAUSE I ALREADY HAD THREE.

BETTER BE FROM A GRATEFUL PATIENT

AND NOT SOME SECRET BOYFRIEND.

"WE'RE FOREVER THANKFUL FOR YOUR HELP. FRANK AND ISOBELLE."

NO.

ADDISON'S GONNA WAIT UNTIL AFTER THE BABY'S BORN--

THAT'S WORSE, CHARLOTTE! IT'S A BABY!

WITH A LIFE--

A TRAGICALLY SHORT ONE, BUT THAT IS A LIFE.

HOW ARE WE NOT ON THE SAME SIDE HERE?

BECAUSE YOU'RE IGNORING THE FACT

THAT THIS COULD HELP MAKE ANOTHER LONGER LIFE.

I CAN'T BELIEVE YOU'D BE A PART OF THIS.

SO MY PUBLISHER NEEDED THESE, LIKE, YESTERDAY.

DO ANY OF THESE WORK?

WELL, YOU LOOK GREAT.

REALLY? MM-HMM.

YOU KIDDING? YOU LOOK TRUSTWORTHY, SMART.

YES, DEFINITELY. TRUSTWORTHY AND SMART.

COOPER? YEAH, THEY'RE GOOD. WHAT'S WITH THE BOOK?

IT'S A PSYCH TEXTBOOK. I CAN SEE THAT,

BUT HOW OFTEN DO YOU SIT AT THE EDGE OF YOUR DESK

WITH IT IN YOUR HAND LIKE THAT? WELL, THE PHOTOGRAPHER THOUGHT THIS STAGING

WOULD MAKE ME LOOK MORE... RESPECTABLE.

WHAT, YOU DON'T LIKE IT? NO.

IT'S JUST, YOU LOOK LIKE YOU'RE ABOUT

TWO SECONDS AWAY FROM HURLING IT AT A PATIENT.

WELL, YOU DO LOOK A BIT INTENSE.

WHICH IS NOT NECESSARILY A BAD THING. IS IT?

I'D BUY A BOOK WRITTEN BY THIS WOMAN,

IN FACT, I'D EVEN PAY HARDCOVER PRICE.

BUT IF YOU'RE ASKING...

THIS ISN'T YOU, VIOLET.

YOU'RE NOT SOME UPTIGHT, STODGY THERAPIST WHO LOOKS LIKE THIS.

YOU'RE OPEN AND WELCOMING.

YOU SIT ON YOUR COUCH ALL CURLED UP DRINKING TEA,

MAKING PEOPLE FEEL LIKE THEY KNOW YOU.

I MEAN, THAT'S WHO YOU ARE. IT'S A GOOD THING.

IT'S--IT'S WHY YOUR PATIENTS LOVE YOU.

HEY. HEY.

DO YOU HAVE A MINUTE? OH, ISOBELLE'S WATER JUST BROKE.

I WAS JUST ON MY WAY TO THE HOSPITAL TO CHECK ON HER.

ADDISON, YOU'RE REALLY GONNA DO THIS?

YOU'RE GONNA HARVEST THAT BABY'S EGGS? THAT BABY'S GONNA DIE.

AT LEAST THIS WAY, ISOBELLE AND FRANK--

NO, NO, JUST FORGET ABOUT THEM.

THEY ARE BLINDED BY THEIR DESIRE TO BECOME PARENTS--

A DESIRE WHICH THEY CLEARLY DO NOT UNDERSTAND. WHO DOES UNDERSTAND IT?

IT'S SOME PSYCHO-BIOLOGICAL IMPULSE

THAT'S HARDWIRED INTO US.

WELL, IT'S ALSO A RESPONSIBILITY.

THAT THEY SEEM FULLY PREPARED TO ACCEPT.

I MEAN, NAI, WHERE-- WHERE IS THIS COMING FROM?

YOU'VE DEVOTED YOUR WHOLE LIFE TO HELPING WOMEN

WHO CAN'T CONCEIVE ON THEIR OWN CONCEIVE.

NO, THIS IS DIFFERENT. IT'S EXPERIMENTAL.

NO, THIS IS NAZI GERMANY

AND--AND TUSKEGEE ALL ROLLED INTO ONE.

WE ARE SCIENTISTS TRYING TO PROGRESS.

THEY WANT A BABY. WE MIGHT BE ABLE TO GIVE THEM ONE.

BY ALLOWING THEM TO TREAT THE BABY THAT THEY HAVE NOW

LIKE IT'S ALREADY DEAD?

ADDISON, YOU CAN'T DO THIS. I WANT TO.

BUT--O-OKAY. FOR WHOM?

ADDISON... YOU'RE GRIEVING YOUR MOTHER,

AND YOU DESPERATELY WANT A BABY,

AND IF YOU CAN HELP THEM, MAYBE IT MEANS

THAT DOWN THE ROAD, YOU MIGHT GET ONE, TOO.

I KNOW YOU'RE NOT QUESTIONING MY JUDGMENT.

MAYBE I AM.

YOU'VE BEEN QUESTIONING MINE.

THERE ARE LINES THAT WE SHOULDN'T CROSS.

UNLESS OUR TEENAGE DAUGHTER BECOMES PREGNANT.

OH, WOW.

WHEN DID I STOP KNOWING YOU?

DO YOU HAVE A MINUTE? DO I HAVE A CHOICE?

UM...

I'M--I'M NOT A ROMANTIC PERSON.

HERE IT COMES. I'M A-- I'M A PRACTICAL PERSON.

I'M THE PERSON WHO LOOKS AROUND

AND SEES WHAT NEEDS TO BE ACCOMPLISHED,

AND THEN GETS IT DONE.

WHEN WILLIAM WAS DYING, I-I FED HIM,

AND I CLEANED HIM, AND I DID WHAT I HAD TO DO.

WHEN MY MARRIAGE TO SAM WAS OVER,

I WAS THE ONE WHO TOOK CARE OF ALL THE DETAILS

SO THAT WE COULD BOTH JUST MOVE ON.

YOU CARRY A LOT OF RESPONSIBILITY.

AND ADDISON-- YOU KNOW, I...

I HAVE LOVED HER LIKE A SISTER,

AND I HAVE FORGIVEN HER ALL HER FLAWS

BECAUSE I-I KNOW--

I KNOW THAT SHE IS DOING THE BEST THAT SHE CAN.

AGAIN, A HEAVY BURDEN. AND IT FEELS HEAVY. GOD.

MM.

WHY IS IT THEN

THAT WHEN--WHEN I WAS-- WHEN I WAS TRAVELING THE WORLD

AND--AND DOING ALL OF THE FOUNDATION BUSINESS

AND SOLVING SERIOUS PROBLEMS,

I-I...

I FELT SO LIGHT?

BECAUSE THE PROBLEMS YOU WERE SOLVING

WEREN'T YOUR OWN.

YEAH.

FIFE SAYS HE'S IN LOVE WITH ME.

WELL, HOW DO YOU FEEL ABOUT THAT?

WELL, YOU KNOW, HE MAKES ME LAUGH, AND THAT FEELS GOOD.

RECENTLY, SAM AND I HAD A...

A MOMENT,

AND, UH, I DON'T KNOW.

NO. YOU KNOW WHAT? NO.

I-I DO NOT WANT TO REVISIT THE PAST.

I JUST-- SO, UH, WHAT DO YOU WANT?

I DON'T KNOW. I WANT SIMPLE. I-I WANT TO GO

AND BUILD HOSPITALS IN INDIA.

I WANT TO VACCINATE AFRICAN CHILDREN.

IS THAT ALL?

SO GO BUILD AND VACCINATE

AND--AND--AND JUST...

GO.

OW! MM.

IT'S OKAY, ISOBELLE.

IT HURTS. IS IT SUPPOSED TO HURT THAT MUCH? UNFORTUNATELY, YES.

KEEP BREATHING. TRY TO STAY CALM.

OH, OH, OH. THE BABY'S CORD IS PROLAPSED.

THE BABY'S IN DISTRESS. WE NEED TO DO A C-SECTION. OH, HELP HER!

PLEASE HELP OUR BABY. OKAY, OKAY. YOU'RE OKAY. YOU'RE OKAY.

OH! OW!

...EVERY TIME. I DO N--

WHAT?

AS A RECOVERING ADDICT,

YOU KNOW... HONESTY IS ALWAYS THE BEST CHOICE.

THIS FROM A MAN WHO TRIED TO CONVINCE ME

A PATIENT COULD SEE WHEN SHE WAS ACTUALLY STILL BLIND?

SO PETE TOLD ME ABOUT YOUR FRIEND. I'M SO SORRY.

THANK YOU.

BUT YOU SHOULDN'T HAVE LIED TO HER.

SHE'S LIVING HER LIFE. I'M HELPING HER. YOU'RE DECEIVING HER,

AND--AND SHE'S LIVING SOMEONE ELSE'S LIFE. OF COURSE YOU WOULD TAKE HIS SIDE.

NO, I'M--I'M TAKING YOUR FRIEND'S SIDE.

SHE'S--SHE'S GONNA NEED PEOPLE THAT SHE CAN--THAT SHE CAN TRUST

DOWN THE LINE WHEN SHE BECOMES SYMPTOMATIC.

I HOPE SHE CAN STILL TRUST YOU.

IF I TELL HER THE TRUTH, SHE WILL TAKE HER OWN LIFE.

WELL...

SHOW HER A REASON TO LIVE

AND BRING HER IN HERE

WHERE SHE CAN GET THE THERAPY SHE REALLY NEEDS.

CAN I HELP YOU?

NAOMI CAN'T MOVE FORWARD WHILE YOU'RE STILL HOLDING ON.

OR SHE'S JUST NOT THAT INTO YOU.

YOU HAD HER AND YOU LET HER GO. THAT WAS YOUR MISTAKE.

NOW YOU NEED TO DO THE RIGHT THING FOR HER. YOU MEAN FOR YOU.

I MEAN FOR ALL OF US.

YOU ARE AN ARROGANT BASTARD.

WHY DON'T YOU GO BACK TO WHERE YOU CAME FROM?

I INTEND TO, WITH NAOMI.

IS SHE OKAY? I MEAN, I KNOW THAT SHE'S...

BUT IS SHE OKAY?

SHE IS RESTING.

HAVE YOU THOUGHT ABOUT A NAME?

WHEN CAN YOU DO THE SURGERY?

W-WOULDN'T YOU LIKE TO MEET HER FIRST?

JUST REMOVE HER OVARIES.

YOU SAID YOU WOULD DO IT. WE NEED YOU TO DO IT NOW.

HEY.

HEY.

YOU CAN'T TELL, YOU KNOW?

SHE LOOKS JUST LIKE ALL THE OTHER PREEMIES.

I WONDER WHAT SHE WOULD'VE GROWN UP TO BE.

COOPER, DON'T. DON'T GO THERE.

HOW CAN YOU NOT?

I HAVE TO TAKE HER NOW.

OKAY.

HERE WE GO.

WHERE ARE THE PARENTS?

THEY DON'T WANT TO MEET HER.

OH, THEY'RE COWARDS. THEY'RE WORSE.

IT'S THEIR RIGHT.

WHAT ABOUT HER RIGHTS? WHAT ABOUT HER LIFE?

SHE WON'T LAST THE DAY. SO WHAT?

WE'RE ALL GONNA DIE. WE HAVE NO IDEA WHEN.

AND THEY JUST...

THEY SAY THEY WANT TO BE PARENTS,

BUT PARENTING IS MORE THAN ONESIES AND BASSINETS.

IT'S A LIFELONG COMMITMENT,

NO MATTER HOW LONG OR SHORT THAT LIFE IS. COOPER.

THEY DON'T DESERVE HER.

OKAY. ALL RIGHT.

SHELDON. HEY.

JUST THE MAN I'VE BEEN LOOKING FOR. OH, SORRY. I'M BUSY.

IT'LL JUST TAKE A SEC.

I SAID NO, CHARLOTTE.

I AM SORRY,

BUT I AM TIRED OF BEING THE SOUNDING BOARD

FOR ALL THE WOMEN AROUND HERE.

I CAN'T SOLVE EVERYONE'S PROBLEMS, NOR DO I WANT TO.

I HAVE A LIFE OF MY OWN.

LISTEN, I'M A MAN AND A THERAPIST.

I LIKE TO BELIEVE THAT THAT MAKES ME SENSITIVE.

BUT DO I CARE WHAT DRESS YOU WEAR?

I MEAN, I'VE BECOME THE GUY WHO'S NOT YOUR BOYFRIEND,

WHO GETS TREATED LIKE A BOYFRIEND WHEN IT COMES TO

THE ANNOYING THINGS THAT BOYFRIENDS DON'T WANT

TO DEAL WITH, BUT THEY HAVE TO BECAUSE IF THEY DON'T,

THEY DON'T GET ANY SEX, BUT STILL... I JUST--

PLEASE JUST KEEP YOUR PROBLEMS TO YOURSELF,

OR AT LEAST JUST AWAY FROM ME.

I AM RESIGNING AS THE NOT-BOYFRIEND BOYFRIEND.

WELL, I'M SORRY TO HEAR THAT.

PASS IT ON. I WILL.

I-I GUESS I'LL GET YOUR CHECK ANOTHER TIME.

FUND-RAISER FOR THE PEDIATRIC ONCOLOGY UNIT.

YOU PLEDGED $1,000.

YOU NEED TO STEP UP.

WITH YOUR WOMEN.

MINE'S NOT COMPLAINING.

YOU BOTH HAVE AMAZING WOMEN IN YOUR LIVES,

YOU GET ALL THE PERKS, BUT YOU NEED TO BE THERE

FOR THE NEUROSES AND THE INSECURITIES

AND THE EXISTENTIAL CRISES THAT PLAGUE THEM.

I-I DON'T WANT TO PICK OUT VIOLET'S PHOTO SHOOT WARDROBE.

AND--AND ADDISON IS GRIEVING AND NAOMI IS--

NAOMI'S NOT ONE OF OURS.

WHAT?

I-I CAN'T BE THE NOT-BOYFRIEND BOYFRIEND.

JUST--NOT ANYMORE.

IT SOUNDS TO ME LIKE YOU JUST NEED TO BE A BOYFRIEND.

LOOK, I LIVE WITH VIOLET'S NEUROSES EVERY DAY

AND EVERY NIGHT.

AND SAM GETS MORE THAN HIS SHARE--

WHEW.

THIS IS NOT ABOUT US. WHAT HE'S TRYING TO SAY IS,

YOU NEED TO FIND A WOMAN OF YOUR OWN.

BUT SINCE, ACCORDING TO YOU, I HAVE TWO, I'M THE EXPERT,

AND I SAY, JOIN A MONASTERY.

I'M SORRY. I'M SORRY.

OKAY.

GUESS WHAT I JUST DID.

NEW SUNDRESS FOR NAPLES.

AND--NEW HAT.

WANNA COME?

MICHELLE...

I LIED.

ABOUT THE TEST. YOU HAVE THE HUNTINGTON'S GENE.

BUT Y-YOU SAID...

I KNOW. I'M SORRY.

YOU LIED TO ME?

I WAS JUST AFRAID. YOU SAID YOU'D KILL YOURSELF, AND...

DON'T, BECAUSE IF YOU HUG ME RIGHT NOW,

YOU'RE DOING IT BECAUSE YOU'RE SAD FOR ME,

BUT YOU CAN'T BE SAD FOR ME BEFORE I'M SAD FOR ME,

AND I CAN'T BE SAD FOR ME, BECAUSE...

I'M TOO SCARED TO BE SAD.

I AM SO SCARED.

MICHELLE--

I NEVER WANT TO SEE YOU AGAIN.

WHAT ARE YOU DOING?

THIS IS YOUR BABY.

MAYBE NOT THE ONE YOU HOPED FOR, BUT... SHE'S STILL YOURS.

NO, PLEASE. PLEASE DON'T-- DON'T DO THIS.

YOU SAID YOU WERE DESPERATE TO BE PARENTS. ARE YOU?

DON'T YOU GET IT? IF--IF WE DON'T--

WE LOVED EVERY BABY THAT DIDN'T COME TO BE.

WE NAMED THE FIRST TWO-- DAVID AND REBECCA.

BUT NOW... WE...

IF--IF WE MEET HER, WE'LL BOND.

YOU WANT TO BE PARENTS, RIGHT?

NOT FOR A DAY.

YOU WANT TO BE PARENTS? HERE'S YOUR CHANCE.

IF WE DO THIS, WE'RE GONNA HAVE TO GRIEVE.

YOU'LL HAVE TO GRIEVE ANYWAY.

THERE'S NOTHING YOU CAN DO ABOUT THAT.

AT LEAST THIS WAY YOU'LL KNOW THAT...

YOU DID THE ONE THING YOU COULD.

OH.

OH.

WE'RE NOT DOING THE PROCEDURE, ARE WE?

OH, BABY.

NO. WE'RE NOT DOING THIS.

JUST GIVE ME ONE MINUTE.

ONE MINUTE, AND THEN YOU NEVER HAVE TO SEE ME

OR HEAR FROM ME AGAIN, I PROMISE!

I DIDN'T EXPECT MY FATHER TO DIE.

HE WAS GONNA LIVE FOREVER

'CAUSE THAT'S WHAT DADS DO.

AND THEN ONE DAY HE WENT TO WORK AND HE GOT SHOT.

ARE YOU TRYING TO MAKE ME FEEL BETTER?

BECAUSE YOU'RE NOT.

WHAT I'M SAYING...

LIFE IS HARD.

THERE'S NO WAY TO PREDICT WHAT'S GONNA HAPPEN.

SOMEONE COULD BACK OUT OF THEIR DRIVEWAY TOMORROW

AND MOW ME DOWN, AND I WILL BE DEAD BEFORE YOU.

I MEAN, RIGHT NOW IS ALL ANYBODY HAS.

RIGHT THIS MINUTE.

AND, YES,

THIS DIAGNOSIS IS UNSPEAKABLY CRUEL...

AND LIVING WITH IT WILL BE A DAILY STRUGGLE,

BUT AS LONG AS THE GOOD DAYS OUTNUMBER THE BAD,

YOU GOTTA LIVE THOSE DAYS.

I MEAN, WHY WOULD YOU GIVE UP ROCKY ROAD ICE CREAM

BEFORE YOU HAVE TO...

OR SWIMMING IN THE OCEAN, OR... DRIVING?

I MEAN, GOD, DRIVING WITH THE TOP DOWN ON A SUNNY DAY--

I MEAN, THAT HAS GOTTA BE WORTH LIVING FOR.

IT IS.

RIGHT NOW, WHEN YOU SAY IT, IT IS.

BUT WHEN YOU'RE NOT HERE CHEERING ME ON...

HOW AM I GONNA MAKE IT THROUGH THIS?

WELL, FIRST OFF, I AM YOUR FRIEND,

AND I WILL BE HERE CHEERING YOU ON

UNTIL YOU TAKE YOUR LAST BREATH.

BUT YOU CAN ALSO...

YOU NEED TO TALK TO SOMEONE WHO CAN HELP.

I WORK WITH AMAZING THERAPISTS.

AND THEN...

WHEN THE DAY COMES THAT YOUR LIFE

REALLY IS NOT WORTH LIVING ANYMORE...

WHEN IT IS WORSE THAN EVEN ROCKY ROAD CAN FIX...

THEN I WILL KILL YOU MYSELF.

SO THIS ISN'T CRAZY?

NO, I THINK IT'S BRAVE

AND, YOU KNOW, HONEST AND REAL.

LOOK, YOU DIDN'T SHY AWAY FROM THE TOUGH PARTS OF YOUR STORY

BECAUSE YOU KNEW IT WAS THE ONLY WAY TO HELP PEOPLE

WHO DON'T HAVE YOUR STRENGTH, SO...

MAKE YOURSELF VULNERABLE.

OKAY. OKAY.

LET'S DO IT.

READY?

WE HAVE A CHILD AND A GRANDCHILD.

WELL, THAT'S NOT IT. WELL--OR MAYBE IT'S ALL OF IT,

BUT WE BOTH KNOW THAT IT'S MORE THAN JUST NOSTALGIA.

YEAH, BUT, SAM, WE CAN'T KEEP

JUST RETURNING TO THE WELL THAT IS US

WHEN THINGS GO BAD.

IT'S... IT'S GOTTA CHANGE.

FIFE?

HE'S THE, UH, THE CHANGE YOU'RE LOOKING FOR?

BECAUSE HE BASICALLY JUST CHALLENGED ME TO A DUEL.

YEAH. APPARENTLY, HE'S UNDER THE IMPRESSION

THAT I'M THE ONLY THING THAT'S KEEPING YOU TWO APART,

WHICH MAKES ME THINK YOU'RE NOT BEING TOTALLY HONEST ABOUT US.

BUT THERE IS NO US, SAM.

DESPITE WHAT HAPPENED, THERE'S...

ANYTHING YOU GUYS WANT TO TELL ME?

NOT EVERYTHING'S ABOUT YOU, ADDISON.

DID SOMETHING HAPPEN BETWEEN YOU TWO?

YOU KNOW WHAT? YOUR BOYFRIEND WAS MY HUSBAND FOR 17 YEARS.

HE MARRIED ME, I HAD HIS CHILD,

SO UNLESS YOU EVER HIT THOSE MILESTONES,

MY RELATIONSHIP WITH SAM WILL ALWAYS TRUMP YOURS.

WHAT'S GOING ON WITH YOU, NAOMI?

YOU KNOW, HERE'S WHAT'S GOING ON--

MAYA AND OLIVIA, THEY ARE MY LIFE.

THAT'S WHY I CAME BACK HERE,

BUT... HERE ISN'T GOOD FOR ME.

HERE IS JUST FRAUGHT WITH MANIPULATION

AND CHEATING AND...

SAM, YOU BASICALLY OFFERED TO KILL A MAN FOR CHARLOTTE,

AND--AND PETE LIED ABOUT A PATIENT'S BLINDNESS,

AND, GOD, A PREGNANT JUNKIE CAME TO ST. AMBROSE,

AND INSTEAD OF HELPING HER, WE BOUGHT HER BABY.

I MEAN, WHAT... THAT'S NOT US, IS IT?

I MEAN, I'M NOT PERFECT.

I'M NOT SAYING THAT I'M PERFECT. I'M NOT.

BUT SINCE WHEN DO WE DO THINGS LIKE THAT?

JUST COMING BACK HERE, I'M JUST NOT SURE ANYMORE...

HOW FAR IS TOO FAR FOR EVERYONE?

I'M SORRY. I JUST...

NOTHING FEELS RIGHT HERE ANYMORE.

I WISH IT DID, BUT IT JUST DOESN'T.

I CAN'T...

I JUST CAN'T BE HERE.

COME WITH ME, THEN. OH.

I WAS OVER YOU.

OVER YOU, BACK AT THE N.I.H. DOING THE KIND OF WORK I LOVE,

AND THEY WERE HAPPY TO HAVE ME BACK,

EXCITED ABOUT THE CUTTING-EDGE RESEARCH I WAS DOING FOR THEM.

THEY THREW MONEY AT ME-- RESEARCH GRANTS, POST-DOCS,

UNLIMITED LAB RESOURCES.

IT WAS A DREAM JOB, AND I HAD IT ALL.

I HAD EVERYTHING.

ALMOST EVERYTHING.

I QUIT MY JOB. I WALKED OUT ON THEM.

SOLD MY PLACE AND EVERYTHING I OWN,

AND I CAME OUT HERE TO BE WITH YOU.

YOU'RE MY PAST, GABRIEL.

YOU'RE ALL MY PAST.

I'M FINE.

COOPER.

I SAID I'M FINE.

I THINK WHAT I THINK, COOP.

BUT I NEVER WANT TO HURT YOU.

I KNOW YOU TOLD EVERYBODY NOT TO MENTION THE TEARS,

BUT REALLY, I MEAN, IT FREAKS ME OUT.

WELL, NOW I'M...

I ACTUALLY AM CRYING BECAUSE...

MY MOTHER KILLED HERSELF.

WELL, THAT...

DOES NOT FREAK ME OUT.

THERE WERE SO MANY TIMES...

THAT I HAD WISHED SHE'D JUST...

DISAPPEAR.

AND NOW I WOULD GIVE ANYTHING...

FOR ONE MORE CONVERSATION,

JUST ONE MORE CHANCE TO TALK TO HER.

WHAT WOULD YOU SAY TO HER?

THERE'S NOTHING TRASHY ABOUT TWIRLING THE BATON.

WHAT?

WHEN I WAS 10...

THE UNIFORMS WERE CUTE AND THE BATONS WERE SPARKLY,

AND WHAT THE HELL DID IT MATTER ANYWAY?

BUT BIZZY SAID NO.

ACTUALLY, SHE SAID, "OVER MY DEAD BODY."

SO...

SHOULD I GET YOU A BATON?

HEY.

HEY.