All language subtitles for Painkiller.Jane.S01E16.Thanks.For.The.Memories.WS.DSR-CRiMSON.eng

My name is jane vasco.

I could use you
on my team.

I work for a secret government
agency that hunts neuros.

People who can do dangerous
things with their minds.

On my first assignment...

Something a little
weird happened,

okay, something really weird.

Until I get some answers
I'm getting on with my life,

doing my job.

Stocking up on aspirin,

because...

I gotta tell ya

pain's a bitch!

They say bad things
come in threes.

I've had about eight so
far today

so I gotta think
I've had my quota.

Maybe not.

Can I help you?

Were we supposed to
get together tonight?

It doesn't matter,
thank god you're here

because I can't get
my stupid key to work.

What's wrong?

I'm sorry,
who are you?

Look, I've had
a hell of a day.

All I want is
a couple tylenol

- and a dozen glasses of wine.
- Look, Miss, I...

I really don't have time for this.

Brian, it's not funny.

No, you're right,
it's not.

Either go now or I am going
to have to call the police.

Daddy

When're we going to eat?

In a minute, sweetie.

Who's she?

No one.

Why don't you go back
and finish getting ready

mom'll be home soon, okay?

You're not going to believe
what happened today, people.

Very weird.

Very neuro.

Hope someone has
an explanation,

because I have no
idea what the...

What the hell are you
doing down here?

Joe.

Joe, it's me, jane.

I don't want no trouble.

So just get the hell out of
here and leave me alone.

I need some answers, joe.

What the hell
is going on here?

I'll shoot,

I'll do it.

Go ahead.

We both know I'll heal.

Andre, talk to me.

And tell me
you know who I am.

Jane, listen to me,

they shut down nico,

they're destroying any evidence
of the team's existence.

Joe's been re-programmed,
they killed connor and riley.

They're getting
close to me.

It's just a matter of time
before they find you.

Why is this happening!

There's got to be...

Transcript : swsub.com
Presync : IceFre@k

You tell me.

Should I be
paranoid right now.

Most of my team's
been assassinated,

joe has been brainwashed,

and I can't even begin to understand

what's going on
with my boyfriend.

I'm also about to be offed.

I hate the word "offed".

I hate the concept more.

Andre says they're trying
to wipe out any trace of

the unit and what we do.

I can't let that happen.

Since I don't have time
to write my memoirs,

I've got to find a way, and fast.

Which is why I'm
thinking about Simon.

Well, I suppose I should
be flattered,

an entire team

the best of the best,

devoted to following and finding
people like me.

Your friend, Riley, his
mind is a vault of information,

neuros...

That's what you call us.

At least I'm glad to know that
I'm not alone in my uniqueness.

Today is your lucky day, pal,

because I'm about
to arrange for you

to meet the rest of
the freaks

so you don't feel so lonely.

If you ever want to
see your friend again, intact,

that might not be the wise
thing to do.

Wait

let's hear him out.

We don't even know if anyone
can restore riley's memory.

Oh, I can.

I can steal knowledge,
I can transfer knowledge

and I can restore knowledge.

It's jane vasco.

I need to see you.

A '71 latour should be
savored not gulped.

Savoring's not in
my life right now.

I don't even know if life
is in my life right now.

Why are you here, jane?

My team has been taken out

and I'm supposed to be next.

If that happens,

the world will never know.

About us.

About what you did to us.

For good or bad,
there needs to be a record.

And I thought you were
here to chip me...

You're here for me
to pick your brain.

Yes.

You realize...

That you're... dying.

I know.

But I still think you can
get the story down

and put it somewhere safe.

Are you willing to help me?

Yes, I will help you.

So, how exactly does this work?

Take my hands.

Just envision your experiences.

But there's so many.

Start at the beginning

Have a seat.

Your current investigation has
been terminated by the director.

Why?

She chose not to share
that with me, agent vasco.

I could use you
on my team.

Only I don't know what
your team does, do I?

We hunt neuros,
neurological aberrant,

six years ago
the government became aware

of a genetic aberration
appearing in the population.

Those with the aberration

posses a unique ability
to influence others.

Welcome to the freak show.

Someone is dealing
substandard medications

on the black market.

We believe there's
a neuro behind the operation.

The drugs in question are made
and manufactured by vonotek.

So we got to go back in.

Yes, but not solo.

I want you and jane inside.

You can play tag with hyde
and watch each other's back.

He's vonotek's
head of security.

Report to security
on floor 1-14

take the express elevator.

Blue one's hyde,
jane's on him.

Just landed on
the 46th floor.

What the hell are you doing?!!

It's me, it's jane!!

Why am I not dead?

Agent vasco just
survived a 46 storey fall.

Lacerations, contusions,
internal organ damage,

she doesn't have any.

Not even a scratch.

Is she...?

Nothing in her blood work,
tissue samples, brain scan

indicate anything related
to what we're dealing with.

Listen to me!

Whatever the hell
is going on with me,

I really need
to know what it is.

Okay?

I'll answers for you, jane.

You have my word.

Despite their differences,
we've discovered

a definable pattern
in their gene code.

This aberration seems to
affect the neurological center

of the frontal and cerebral cortex.

But we've encountered
dozens of variations.

In how many people?

To date, almost 200.

What the hell
are you talking about?

Obviously a neuro that can
raise people from the dead.

Obviously.

I came up with at least
a dozen other cases

of corpses missing
from graveyards.

All within the last
nine weeks.

They're all young.

And hot.

I didn't hurt anybody.

You know
it isn't right.

You have to make it stop.

That's none of
your business!

I know all about
being lonely, eric.

This all started when
albert died.

Albert's my friend.

And you missed him
and you were lonely.

Why don't you chip
the little bastard.

Can't get a clean shot
without hitting vasco.

just dial the range vector
to three feet beyond.

It'll pass right
through her.

Eric, you're
going to be okay.

All right ? Nobody's gonna hurt you.

You're gonna be okay.

Let's go kiddo!

Where are you taking me?

I didn't hurt anyone.

It's gonna be okay.

What's wrong?

Where would
you have taken me

if you hadn't left me here?

To an internment center.

Internment center.

It isn't like that.

What is it like, jane?

Have you seen it yourself?

No, but I've been assured...

Assured by who ?

The people who have
killed your team!

The people who are
hunting you down?!

You can't die now...

You can't.

I guess it was too much

I'm so sorry.

Yes.

You should be.

The intent...

was to protect
the public from danger.

And just what is your interpretation
of "danger" I wonder.

I wish I could show you.

Why can't you?

There is that little heart
attack episode you just had.

I'll be just fine.

You're savoring.

I'll try to remember that,

the next time
I'm doing heart medication.

They all
knew each other.

They'd all
worked together...

Now they are all dead.

What happened to them?

They died of old age.

These women were healthy
one minute,

rapidly aged and dead
the next.

I think we'll have to investigate this
from the inside.

The only way I can
get into this dress

is if I have it painted on.

Demarco designs his dresses for
girls with single digit bmis.

You're just too healthy.

Good luck.

Public opinion is running pretty high,

people want someone
to blame.

There is someone to blame!

A pyromaniac neuro.

Richard don't!!!!

To hell with you!!!

Seem to be dealing with
a neuro who

seems to induce persistent

visual hallucinations
in his victims.

Connor, the last
time we saw you

we left you
to question marty lento.

The next here you were
in here guns blazing.

The neuro must have
got to him back at the factory

when
you left with marty.

Connor, what
are you doing man!!!!

Connor stop!!!!

It's okay, it's okay!!!

It's jane!!!!

That s.O.B. Got in my head!!!

Yes.

They were
unpleasant people.

That's like saying
hitler had issues.

Simon, these people were
a danger to society,

they were a danger
to themselves.

You saw what I saw,
they had to be stopped!

They had to be stopped!

So...

We gathered all the people
together, good or bad,

hunted them down and
shipped them off.

I didn't always agree.

But you went
along with it.

Not always.

The man is ethan grant,

no criminal record, no nothing.

He told the police that
he "saw" the plane crash

before it happened.

There's no other evidence
connecting him to it.

But there's other calls, right?

The voice print from his
airline call

matches three others
from the past six months,

warning people about bad things
that were going to happen:

a gas main explosion,

a fire at an elementary school,
and get this...

A tornado that touched
down near amarillo, texas.

You heard what
the man said.

If he's right,

and so far you say
he has been,

then three of you will die.

If you actually
believe that someone can

see the future.

Even if I don't
why risk it?

He hasn't committed
any crime.

he's only been trying to
save people's lives.

So far, yes.

But if he is a neuro and
if he can see the future,

you have to wonder
what else he can do.

Why assume he's trying to hurt anyone?

Because he can,

traditional law enforcement
can't handle him.

That power makes him and
every other neuro our problem.

Even if it costs
us our lives.

Let's leave this
alone, andre.

Is he still in custody?

No.

They had to release him.

Way to go, Feds.

That's the address where
they picked him up.

A house owned by
his sister, sarah.

Hello?

Ethan.

Keep him on.

Riley, you got that?
I need a trace.

Got it.

He says to tell the two agents
sitting in my living room

that there's going
to be a terrible accident.

Eleven people will die.

He's saying that they're not
gonna listen to him.

Maybe they'll
listen to you.

You have to let
this one go, andre.

Can't do it, jane,
you know that.

He goes through what
we just went through every time

he sees a disaster coming.

Now you want to act like one
of the government thugs

that he's afraid
of and hunt him down.

That is just it,
maybe we can help him?

So far we're doing
a bang-up job.

No, I mean with his visions.

If he's a neuro we can
chip him, give him some peace.

Unless you want him to deal with this
for the rest of his life.

No, you think ethan is some ticking time
bomb that needs to be defused.

You don't care
about helping him.

You do.

I think we've got
a second neuro.

Hit our suv this morning, hit
us at the marina this afternoon.

I got him!

What're you saying?

We've got some lunatic
neuro stalking the team?

It's starting
to look that way.

They'd need access
to our intel.

They got that.

A leak?

Holy!!!

I would never do anything
to put this team in danger.

You would never do
anything consciously.

I've discovered how
joseph's healing ability works.

Jane, you've more than once
voiced your doubts

about what it is we have to do.

And, let's be frank,

on several occasions
you have deliberately

disobeyed my orders.

We believe joseph's energy
affected you or your mind,

in such a way
that your doubts

began to manifest themselves

and started to work
against the team.

I don't believe that.

I didn't think you would.

I don't blame you

but it's clear that

you've become a liability.

Now I'd prefer to not have
to restrain you.

Convincing enough for you?

Open up, let's go!!!

I wasn't expecting anyone.

This should be interesting.

They're about to find me
and try to kill me.

Only I've yet
to be killed.

It's not that I can't be,
It's just that I haven't yet.

Which begs the question what
are they gonna do to me?

to achieve their goal.

And how much is
it going to hurt.

What the hell
are you doing?

Finding something
worthy for us to take.

What are
you talking about?

Take us where?

Bust it down!!

Don't forget
to shut the door.

I figured they'd have been
here, and they wouldn't

think I'd be stupid
enough to come back.

We're probably
safe for awhile.

I thought you said
brian was here.

He was.

They were.

Maybe they took him.

I have no idea.

What's jane 1-13.

Jane 1-13?

What's that?

We should continue.

Yes.

And then we can
find a corkscrew.

What are you thinking
about now, jane!

As quickly as you heal

there are aspects of your
genetic structure that

are a little weird.

I'm really going
to hate this.

Don't ask me if I'm okay.

I know what you're
trying to do,

but I won't turn elyse
over to you.

I know what
they can do here.

I've seen them cure
people like elyse.

I know what they've
done for me.

You?

Oh, god!!!

Oh, god!!!

Tell me, are you willing to take
a chance on a miracle?

Lento!!!
get out of there!!

All I know is that It hurts like hell.

Sorry, you can put this on,

your shirt
is pretty much toast.

So if my brain controls
my healing,

I should be able to turn
the healing off.

Confused, right?

I'm dead.

So just keep on doing
what you were doing.

Pretend I'm not even here.

Or am I?

Seeing is believing,
isn't it?

I know how difficult
it is for you,

but you have
to see the wonder in it, jane.

What if there was a way someday
to use it to help others

cancer patients,
terminally ill children.

My team...

They were good people,
simon.

I know you don't
think so...

I never said that...

The world needs to
know about them too.

And so do you.

The government spent
a lot of money traing me

I'm very good at what I do.

I can approach
a man from 100 metres

and he'll never
hear me coming.

You okay?

My boots are worse than my ears.

Hand me that gun!

Slowly!!!

Against the fence with her.

You're dead before
your hand hit the knob.

I'm a federal officer...

Alright pal, let's see how much
of risk you're willing to take.

You found the neuro?

Yeah, I'm with him
right now.

Good work, riley.

I'm in...

I'm on...

And I am...

The best!!

Crap !

There was no answer
when I knocked.

I thought I heard some noises so
I thought there might be

something wrong in here so...

So you picked the lock?!

Yeah, it wasn't
all that difficult.

What are you doing
here, riley?

Who the heck goes in
the basement alone?

Mummy!!!!

Nice hardware.

Damn right.

Oh, you mean the bike.

Can you live with
yourself now!!!

Yeah, I can live
with myself.

Case closed you son of a bitch!

Football,
the name of my game.

You play?

She's talking
about the players.

You take the ugly one.

Wait!!

D.E.A. Hands up!!!!

If I could
get my pen to work,

you would think the mayor's
office had a pen that worked.

Hold it!

I wouldn't
do that if I were you, sheriff.

Just put it down.

This might change your mind.

But I..

I chipped him.

How often...

do you trust your life...

to a friend.

I trusted my life
to maureen every day.

And when she died
she was part of a team,

that had her back too.

We did our best.

All of us.

She knew that.

We'll miss her.

I'll really miss her.

What the hell
is going on, Brian?!!!!

I can't explain right now.

Meet me on
the subway platform.

Which one?

You know what I'm
talking about, jane.

There's a lot of weird
stuff happening.

Really?

Just trust me.

Please.

That was Brian.

He wants me to meet
him at the subway.

He's not supposed to know
about the subway.

Then again he wasn't supposed
to married with children

and living in
my apartment either.

Can you trust him?

I don't know.

We had a good relationship,

I thought...

Show me.

I'm a grown woman,
I can take it,

So go on, hit me
with your best shot.

Come on!!

Duty calls.

Something like that.

I promise I'll
make it up to you.

That I'm looking forward to.

Bri, what are you
doing here?

You wanna try that again
but this time with,

"bri, hey, this is great.

"I thought you
were out of town.

"I'm so happy that you
came back a day early

"just to see me."

I don't know
what to think.

But you are thinking
of going to meet him.

It's hard not to let our
emotional attachments

cloud our judgments.

But what are my options?

To go on the run, live
in hiding forever?

No offense.

But I want
to know the truth.

I tried running
away before,

to escape the inevitable...

It didn't work.

Agent vasco.

I'm not even sure
who you are an agent with,

but I know in three days,

you and your team
will try to arrest me.

It won't go well.

Your three teammates
will be killed.

And then you'll shoot me.

I die in front of
the orange door.

You're afraid
to go after this guy.

You're the ones
that should be afraid

according to him,
I make it out of this.

Maybe we don't
have a choice.

Haven't his experiences
and ours

proven we can't
change the outcome.

Nobody controls
my destiny but me.

Agent vasco?

Ethan,
where are you?

I knew you'd come here.

I saw it.

I believe you.

And I believe your premonition
about me and my team.

How do I stop it?

I'm sorry.

Just stopped by Jane's
place there's some clothes

and a suitcase missing.

But she left
her locator behind.

Will somebody please tell me
what the hell is going on here?!

Jane is still trying
to change the future

ethan grant predicted.

By leaving town!!!!

Right now she's probably
trying to get

as far away from ethan grant,

the tosrona factory
and us as possible.

Without her,

the premonition can't
play out the way he saw it.

Alright, I saw movement
in the north-west corner.

So this is going down.

It won't be what he predicted
without vasco.

Let's find out.

Bowers, why don't you
lay down some fire!!

Don't worry andre, I'm going
to get you out of here.

How bad is it?

What the?!

That one really hurt!

But I saw andre die.

I drugged connor and andre.

Don't you understand!

I died in their place!

You trying to fake
out fate, jane!!

Who says it's a fake out?

Maybe this is exactly
what ethan saw.

He interpreted it as seeing
three different people die.

But I saw my own death.

You shouldn't believe
everything you see.

Come on.

Watch out!

You can't stop fate,

no one can.

It's like a living thing,

it swallows us
all into darkness.

No matter what happens,
I promise,

you're story will be told.

Thank you.

whatever they did,

whatever they threatened
you with, I understand.

I just want you
to be okay.

Brian?

Do exactly as I tell you.

You won't heal
from this,

trust me.

Why Brian?

Quiet.

Just please tell me,

is someone making you
to do this?

Was it always a lie?

Jane, are you alright?

What the hell
is happening?

You're fine, you're fine.
Look at me !

I was administering
some tests.

I had to sedate you.

How long have I been out?

A couple of hours.

The anesthesia I gave you should
have kept you out for longer.

Are you sure
you're alright?

Yeah, yeah I just
need to get up.

Alright.

This is interesting.

Check this out.

She's down by the pier
and she jumped off,

nobody saw her surface.

She was down at the aqueduct,

and she just...

Disappeared.

We've got some
kind of fish neuro

that can breathe underwater?

Time to get out
your scuba gear.

And I will rig up
a chip spear-gun...

Well!

Sleeping beauty awakes.

And I didn't even get
the chance to kiss her.

What, no frog jokes?

You're all alive, right?

I never thought I'd be so
happy to feel your body...

Well, if you like
it that much,

I'll have you jumping up
and down for joy later on.

...Or hear your
stupid sexist jokes.

Whoa, what did frankenseth
do to you in there?

Jane, are you okay?

Yeah.

I guess I don't know.

I think you need to go home,

pull yourself together.

Okay.

I think going home's a really
good idea for me right now.

Warned you about
hiring women, boss.

Well,
nice to see you, too.

We were supposed to meet
for dinner tonight, right?

I suppose I will have
to start thinking

about making the next
generation a reality some day.

Right now,
I just want to practice.

A lot.

Daddy, who's she?

We need to talk.

There's another girl
in my life,

my niece,

seven years old
and adorable.

Must have dropped
that in my briefcase.

I hope you can handle
the competition.

-=www.seriesub.com=-