Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,595 --> 00:00:01,993
My name is Jane Vasco.
2
00:00:02,049 --> 00:00:03,355
I could use you on my team.
3
00:00:03,468 --> 00:00:07,017
I work for a secret government
agency that hunts Neuros.
4
00:00:07,064 --> 00:00:10,405
People who can do dangerous
things with their minds.
5
00:00:11,162 --> 00:00:12,650
On my first assignment...
6
00:00:12,688 --> 00:00:14,765
something a little weird happened,
7
00:00:14,905 --> 00:00:17,799
okay, something really weird.
8
00:00:18,395 --> 00:00:21,308
Until I get some answers
I'm getting on with my life,
9
00:00:21,663 --> 00:00:23,039
doing my job...
10
00:00:23,144 --> 00:00:25,067
stocking up on aspirin...
11
00:00:25,081 --> 00:00:27,743
because I gotta tell ya,
12
00:00:28,492 --> 00:00:30,321
pain's a bitch!
13
00:00:33,034 --> 00:00:34,570
"TRISTATE NATIONAL BANK"
14
00:00:49,951 --> 00:00:54,351
So, what do you think he's gonna hit first,
the teller or the vault?
15
00:00:54,451 --> 00:00:58,767
- That remains to be seen.
- Or not.
16
00:01:57,762 --> 00:02:01,632
Federal agents! Everything is
under control! Connor, get the car.
17
00:02:02,626 --> 00:02:04,694
- Who the hell are you guys?
- Let's go.
18
00:02:06,482 --> 00:02:08,318
You're gonna tell me what this is about?
19
00:02:09,224 --> 00:02:13,397
Well, you're on your way
to the Freak Zoo Palace, pal.
20
00:02:27,348 --> 00:02:29,287
Not bad, that's the house.
21
00:02:29,488 --> 00:02:32,266
Is that what this is to you? Sport?
22
00:02:32,367 --> 00:02:36,909
Well, it is us against them, darling, so,
yeah, as long as we're winning, I'm good.
23
00:02:53,939 --> 00:02:55,834
What the hell!
24
00:02:58,198 --> 00:03:00,046
Something's up with the Freon.
25
00:03:02,204 --> 00:03:03,700
What the hell!
26
00:03:03,801 --> 00:03:05,496
It's overheating.
27
00:03:06,730 --> 00:03:08,318
Stop the car.
28
00:03:08,419 --> 00:03:10,304
- Stop the car!
- I can't.
29
00:03:10,405 --> 00:03:12,670
Move this damn thing over!
30
00:03:13,505 --> 00:03:15,366
We're not overheating guys.
31
00:03:17,746 --> 00:03:19,357
Hang on.
32
00:03:33,683 --> 00:03:36,524
Halt! Stop! Stop!
33
00:03:36,925 --> 00:03:39,967
- Stop where you are!
- Connor!
34
00:03:41,525 --> 00:03:43,638
Stop or I'll shoot!
35
00:03:51,703 --> 00:03:54,004
You guys want to tell me
what the hell has just happened?
36
00:03:56,056 --> 00:03:57,809
That guy was chipped.
37
00:04:02,430 --> 00:04:06,159
PAINKILLER JANE 1x15 "THE HEALER"
Subtitles subXpacio and TusSeries
38
00:04:07,007 --> 00:04:11,541
Ok, I've performed over two dozen tests
including a postmortem...
39
00:04:11,911 --> 00:04:14,459
I've found no variation
from the standard Neuro positive.
40
00:04:14,560 --> 00:04:17,460
So how do you explain a chipped Neuro
still able to function.
41
00:04:17,561 --> 00:04:20,642
I can't. However,
is merely an assumption...
42
00:04:20,677 --> 00:04:23,175
that this man was responsible
for what happened to the vehicle.
43
00:04:23,176 --> 00:04:25,408
Half the engine block was melted.
44
00:04:25,809 --> 00:04:28,608
Trust me, doc, that's a hell of a lot
more than just a bad transmission.
45
00:04:28,709 --> 00:04:31,534
Ok, according to this man's chart,
46
00:04:31,735 --> 00:04:33,494
his ability was cellular.
47
00:04:33,595 --> 00:04:36,045
Invisibility involves reorganizing
the cellular structure...
48
00:04:36,080 --> 00:04:37,999
to absorb rather than reflect light.
49
00:04:38,100 --> 00:04:40,274
Which has nothing to do
with melting the engine.
50
00:04:40,575 --> 00:04:44,776
Exactly. To date we've never encountered
a Neuro with multiple abilities.
51
00:04:44,858 --> 00:04:47,042
You think we're witnessing
some kind of mutation?
52
00:04:47,143 --> 00:04:50,568
Even if we were, and I saw no indication
of that, the man was chipped.
53
00:04:50,669 --> 00:04:52,473
Or maybe the chip failed?
54
00:04:52,888 --> 00:04:54,798
My test confirmed
that the chip was functional.
55
00:04:54,799 --> 00:04:57,479
Besides, if it failed, wouldn't he
have used his invisibility...
56
00:04:57,514 --> 00:04:59,160
when he attempted to escape?
57
00:04:59,415 --> 00:05:01,428
Something hit that truck, doc.
58
00:05:01,668 --> 00:05:06,224
Sure; or someone. But
whatever or however it was,
59
00:05:06,918 --> 00:05:08,906
it was not the man you apprehended.
60
00:05:09,836 --> 00:05:10,972
Thoughts?
61
00:05:11,073 --> 00:05:12,961
Yeah, freak show
is getting freakier by the moment.
62
00:05:12,996 --> 00:05:14,499
Constructive thoughts?
63
00:05:15,264 --> 00:05:17,657
If the man did possess multiple powers,
64
00:05:17,790 --> 00:05:20,391
maybe they resided
in different parts of his brain,
65
00:05:20,726 --> 00:05:23,700
and when we chipped him,
we only brought half of them down.
66
00:05:23,801 --> 00:05:26,622
That's a good thought, but Seth
would've found some indication of that.
67
00:05:26,830 --> 00:05:29,206
So, right now we have no idea
what we're dealing with.
68
00:05:29,407 --> 00:05:33,187
Riley, any update on that Neuro
we are looking for? Jennifer Town?
69
00:05:33,592 --> 00:05:38,062
She's off the radar. No credit card hits,
bank withdrawals, cell phone use...
70
00:05:38,163 --> 00:05:41,356
She's got a removal
a prescription for "Glucofash".
71
00:05:41,557 --> 00:05:43,121
No hits on the pharmacy either.
72
00:05:43,222 --> 00:05:46,099
- Anything off the Comsat?
- Flat line. Nothing.
73
00:05:46,200 --> 00:05:49,240
I've got a whole lot of people
giving me a whole lot of nothing.
74
00:05:52,032 --> 00:05:54,302
I'll let you know when I have something.
75
00:05:55,980 --> 00:05:58,330
Easier to find real men with real weapons.
76
00:05:58,572 --> 00:06:00,079
None of that's easy.
77
00:06:00,080 --> 00:06:04,423
As for our invisible Neuro, I still think
we can't rule out a mutation.
78
00:06:04,424 --> 00:06:08,066
Which Seth won't be able to identify
which put some another step ahead of us.
79
00:06:08,167 --> 00:06:11,182
Well, look at the bright side,
you could've been a lawyer.
80
00:06:12,777 --> 00:06:14,085
I better take off.
81
00:06:14,302 --> 00:06:16,644
You still owe me that incident report
form the Forrest case.
82
00:06:16,645 --> 00:06:19,429
Which is still sitting on my desk.
83
00:06:20,669 --> 00:06:23,472
As you can tell paperwork
is not my favorite thing.
84
00:06:23,573 --> 00:06:26,377
You don't have to like it,
Jane, you just have to do it.
85
00:06:27,679 --> 00:06:32,822
Brian and I have plans tonight.
It's sort of an anniversary.
86
00:06:33,906 --> 00:06:35,664
One more day?
87
00:06:37,031 --> 00:06:39,574
What would that be,
the third one more day?
88
00:06:42,382 --> 00:06:45,619
Go ahead. Someone at least
will get something out of this day.
89
00:06:46,900 --> 00:06:49,040
- Thanks.
- Have fun.
90
00:06:51,834 --> 00:06:54,754
Some times you need a shower
after a rough day.
91
00:06:54,755 --> 00:06:57,997
Not just to cleanse the body but
sometimes the mind.
92
00:06:58,101 --> 00:07:02,240
Not to say mine's particularly dirty,
although I do have my moments,
93
00:07:02,517 --> 00:07:04,563
I'm talking more about the conscience.
94
00:07:08,953 --> 00:07:11,216
Bri, what're you doing here?
95
00:07:11,994 --> 00:07:14,938
You want to try that again but
this time with...
96
00:07:14,939 --> 00:07:18,881
Bri! Hey, this is great!
I thought you were out of town and...
97
00:07:18,989 --> 00:07:21,705
I'm so happy that you came
back a day early just to see me.
98
00:07:23,049 --> 00:07:25,246
Of course I'm happy to see you.
99
00:07:26,947 --> 00:07:28,599
But...
100
00:07:28,800 --> 00:07:30,694
But...
101
00:07:31,538 --> 00:07:33,475
I didn't know you were coming...
102
00:07:33,906 --> 00:07:36,884
and have this report due...
103
00:07:37,085 --> 00:07:40,211
and I promised to have it in
tomorrow morning.
104
00:07:40,698 --> 00:07:43,326
- So, what's another day?
- It's my job.
105
00:07:48,228 --> 00:07:51,099
All right, it's all right. I understand.
106
00:07:52,381 --> 00:07:56,473
I don't suppose there's another
beautiful, brilliant woman in town who...
107
00:07:56,674 --> 00:07:58,697
wouldn't mind a surprise visit.
108
00:07:59,199 --> 00:08:01,290
I promise I'll make it up to you.
109
00:08:02,182 --> 00:08:05,182
- But the report comes first.
- Only tonight.
110
00:08:23,762 --> 00:08:27,328
I had to make sure my nose
wasn't too close to Brian's face...
111
00:08:27,438 --> 00:08:29,348
or I might have poked his eye out.
112
00:08:29,482 --> 00:08:33,538
When it comes to lying,
Pinocchio has noting on me today.
113
00:08:35,834 --> 00:08:39,549
Who was it that said:
"No matter how bad you feel,
114
00:08:40,261 --> 00:08:42,309
guilt makes it worse.
115
00:08:43,317 --> 00:08:45,774
No wait, that was me.
116
00:08:53,941 --> 00:08:56,459
Hi. Thanks.
117
00:09:23,254 --> 00:09:25,123
- I'm working on it.
- News flash!
118
00:09:25,158 --> 00:09:27,514
Our paralyzer Neuro. I've got her.
119
00:09:30,205 --> 00:09:33,000
Jennifer Talon. I think she finally
took a chance and used her cell phone.
120
00:09:33,035 --> 00:09:35,026
- I hope it was important.
- Location?
121
00:09:38,067 --> 00:09:39,502
The Marina.
122
00:09:40,151 --> 00:09:41,858
I'll work in SatCom now to narrow it down.
123
00:09:41,893 --> 00:09:43,290
All right, let's roll.
124
00:09:45,504 --> 00:09:47,190
Go at Jennifer Talon from a distance.
125
00:09:47,258 --> 00:09:48,935
I'm not an idiot, boss.
126
00:09:49,047 --> 00:09:52,676
Long range night scope with a chip rifle.
Silencer too, for her pleasure.
127
00:09:53,911 --> 00:09:57,092
That's good. We get too close to this woman,
we don't know what she's capable of.
128
00:09:57,427 --> 00:09:59,574
Well, if we get too close to her...
129
00:10:01,079 --> 00:10:02,684
Adequate.
130
00:10:11,516 --> 00:10:14,123
The cruise was wonderful, thank you.
131
00:10:14,272 --> 00:10:16,057
I hoped to be in many more.
132
00:10:25,610 --> 00:10:27,228
Sorry, I...
133
00:10:31,098 --> 00:10:32,932
Don't fight it Adam...
134
00:10:33,044 --> 00:10:34,639
It won't do any good.
135
00:10:36,640 --> 00:10:42,410
I know, it must be a disconcerting feeling
experiencing complete paralysis.
136
00:10:43,311 --> 00:10:45,998
The mind fully functioning.
137
00:10:46,299 --> 00:10:48,413
aware of what's going on but...
138
00:10:49,849 --> 00:10:53,964
the body just won't respond.
139
00:10:55,412 --> 00:10:58,679
It must be just awful.
140
00:11:10,176 --> 00:11:12,689
You did tell me I was priceless.
141
00:11:15,250 --> 00:11:16,687
You're wrong.
142
00:11:16,688 --> 00:11:19,788
- Riley?
- Sector right, last boat.
143
00:11:19,823 --> 00:11:20,881
Got it.
144
00:11:21,116 --> 00:11:23,925
- All right, careful boss.
- Thanks, kid.
145
00:11:38,882 --> 00:11:41,070
It's right in front of you.
This leap succeed.
146
00:12:05,375 --> 00:12:08,396
The effects of the paralysis
will wear off once I leave.
147
00:12:09,169 --> 00:12:11,028
You might be a little sore.
148
00:12:14,500 --> 00:12:16,475
Take two aspirin.
149
00:12:16,776 --> 00:12:18,758
Don't call me in the morning.
150
00:12:59,358 --> 00:13:01,596
- You're ok?
- I'm fine. Keep going.
151
00:13:01,597 --> 00:13:03,575
- Connor is down!
- I'm on my way.
152
00:13:41,519 --> 00:13:45,755
- Take it.
- I'll be ok, keep going.
153
00:13:46,090 --> 00:13:47,528
Pressure.
154
00:13:59,973 --> 00:14:03,402
I know, I can be a real bitch sometimes.
155
00:14:03,437 --> 00:14:04,897
Come here.
156
00:14:10,207 --> 00:14:12,837
- You ok?
- Is that Jennifer Talon?
157
00:14:13,362 --> 00:14:15,285
Wasted talent.
158
00:14:16,484 --> 00:14:18,865
Yep, you're all right.
159
00:14:19,204 --> 00:14:22,767
Get him back to the subway. Have
Seth look him over. I'll clean up here.
160
00:14:28,670 --> 00:14:30,333
What are you gonna do with me?
161
00:14:30,356 --> 00:14:33,658
We'll take you some place where there
are a lot of other people just like you.
162
00:14:38,459 --> 00:14:40,198
All right, you're all done.
163
00:14:41,526 --> 00:14:44,191
- So, what's the damage?
- Besides his face?
164
00:14:44,441 --> 00:14:46,757
The cut was strong. I will have
the stitches out in a few days,
165
00:14:46,934 --> 00:14:49,091
Just try not to put
too much strain on that area.
166
00:14:49,354 --> 00:14:52,478
Thanks doc, I'll mention that
to the next Neuro who tries to kill me.
167
00:14:55,078 --> 00:14:58,349
We were fifty yards from that boat.
There's no way she could've seen us coming.
168
00:14:58,426 --> 00:15:02,224
Try telling that to my spleen.
She must've spotted us.
169
00:15:02,259 --> 00:15:03,763
I don't think so.
170
00:15:04,207 --> 00:15:07,567
It's like the last one. Jennifer Talon
had the ability to induce paralysis.
171
00:15:07,652 --> 00:15:09,510
That is not what went down in the dock.
172
00:15:09,570 --> 00:15:11,318
You think this is the same mutation?
173
00:15:11,365 --> 00:15:13,792
- Twice in a row?
- A bit of a coincidence.
174
00:15:14,127 --> 00:15:16,531
- What then?
- I think we've got a second Neuro.
175
00:15:16,566 --> 00:15:19,178
He'd harassed you this morning,
hit us in the Marina this afternoon.
176
00:15:19,413 --> 00:15:21,182
I can help up with that.
177
00:15:21,917 --> 00:15:25,150
Some of the damps the dock was very
similar to what happened to our transport.
178
00:15:25,650 --> 00:15:28,914
What are you saying, we have
some lunatic Neuro stalking the team?
179
00:15:29,589 --> 00:15:31,213
Starting to look that way.
180
00:15:33,058 --> 00:15:35,080
They'd need access to our Intel.
181
00:15:35,115 --> 00:15:36,610
They've got that.
182
00:15:36,745 --> 00:15:38,311
A leak.
183
00:15:38,746 --> 00:15:41,560
Not from my system.
I could not happen.
184
00:15:41,595 --> 00:15:44,867
They did, Riley. I need you to double
and triple check your security.
185
00:15:44,902 --> 00:15:46,595
- Look...
- Just do it.
186
00:15:48,874 --> 00:15:51,929
The leak could be human, not systems.
187
00:15:52,528 --> 00:15:55,730
- Even one of us.
- No, Outside. Morgan's people.
188
00:15:56,065 --> 00:15:58,253
- I'll handle that end.
- And our end?
189
00:15:58,950 --> 00:16:01,665
It doesn't make any sense. Everything
that's happened has put us at risk.
190
00:16:01,700 --> 00:16:05,087
Besides, I trust you people with my life.
191
00:16:21,790 --> 00:16:23,780
Something troubling you?
192
00:16:24,484 --> 00:16:27,911
We've been working
together for five weeks now.
193
00:16:29,764 --> 00:16:31,778
Has there been any change with you?
194
00:16:32,364 --> 00:16:34,005
I don't know.
195
00:16:34,340 --> 00:16:37,952
I think I'm just gonna wind up
a freak that heals with a high IQ.
196
00:16:38,287 --> 00:16:40,887
- And that scares you.
- Shouldn't it?
197
00:16:42,689 --> 00:16:44,416
Strange, eh?
198
00:16:44,651 --> 00:16:49,221
Someone who comes to a healer
hoping he can help her not heal.
199
00:16:51,826 --> 00:16:54,263
God chooses different paths
for his children.
200
00:16:54,677 --> 00:16:57,410
We see killing most
when we stray from that path.
201
00:16:58,335 --> 00:17:00,517
Something else is bothering you.
202
00:17:00,945 --> 00:17:04,132
I told you previously that I have
misgivings about my work.
203
00:17:04,467 --> 00:17:06,827
That I'm not always sure
that we're doing the right thing.
204
00:17:07,075 --> 00:17:08,282
And...
205
00:17:08,612 --> 00:17:10,861
I'm not supposed to be talking
about it with anyone.
206
00:17:11,047 --> 00:17:13,824
Now you've assured me
that whatever we discuss...
207
00:17:13,838 --> 00:17:16,601
- ...is completely confidential.
- And it is.
208
00:17:18,168 --> 00:17:19,772
Do you trust me?
209
00:17:23,794 --> 00:17:25,358
Yes.
210
00:17:32,686 --> 00:17:34,535
You're still getting the headaches?
211
00:17:36,953 --> 00:17:39,194
Maybe all I really need is some sleep.
212
00:17:40,854 --> 00:17:43,086
I'm gonna head out.
213
00:17:44,051 --> 00:17:46,481
Can I trouble you with one
more thing before I go?
214
00:17:47,262 --> 00:17:49,181
- A hug?
- Of course.
215
00:17:56,755 --> 00:17:59,423
I'm available whenever
you feel is necessary, Jane.
216
00:18:00,029 --> 00:18:01,308
Thank you.
217
00:18:27,262 --> 00:18:29,836
This better be important.
I don't like wasting my time.
218
00:18:29,892 --> 00:18:31,920
It is Morgan, we have a leak.
219
00:18:32,933 --> 00:18:34,537
- Single instance?
- Multiple.
220
00:18:34,946 --> 00:18:37,783
- Consequences?
- Casualties, none fatal yet.
221
00:18:38,218 --> 00:18:40,653
- Fix him before there are.
- That's why I'm here.
222
00:18:41,613 --> 00:18:44,310
I don't appreciate what you're implying.
223
00:18:44,763 --> 00:18:47,590
Rest assured my plumbing is very
sound. If there's a leak,
224
00:18:47,825 --> 00:18:49,644
it's coming from your own kitchen.
225
00:18:51,005 --> 00:18:53,786
Until this is resolved
I'm taking my team in dark.
226
00:18:54,115 --> 00:18:56,896
- People in the dark tend to step their toe.
- They won't.
227
00:19:00,512 --> 00:19:02,567
Do it, but watch your step.
228
00:19:12,926 --> 00:19:14,291
You're still here!
229
00:19:14,447 --> 00:19:16,006
Of course I'm still here!
230
00:19:16,099 --> 00:19:18,738
The man said double
and triple check my systems.
231
00:19:18,794 --> 00:19:21,811
You can't go over the blueprints of
the pyramids and get home by 5 o'clock.
232
00:19:22,050 --> 00:19:24,021
Sorry I asked.
233
00:19:24,486 --> 00:19:26,172
- Is Seth still in the lab?
- Isn't he always?
234
00:19:29,419 --> 00:19:32,076
Double and triple check your systems.
235
00:19:32,687 --> 00:19:34,330
Unbelievable.
236
00:19:36,903 --> 00:19:38,909
What you got there?
237
00:19:39,824 --> 00:19:41,608
You scared me.
238
00:19:41,944 --> 00:19:43,440
- I'm sorry, I...
- That's fine.
239
00:19:44,253 --> 00:19:46,129
What are you into so late?
240
00:19:46,483 --> 00:19:48,311
Just a theory I'm working on.
241
00:19:48,935 --> 00:19:50,860
- Tell me about it.
- Really?
242
00:19:51,074 --> 00:19:52,796
Really. What's up?
243
00:19:53,697 --> 00:19:55,725
Ok, Neanderthal.
244
00:19:56,089 --> 00:19:57,585
- Neanderthal?
- Indeed!
245
00:19:57,667 --> 00:19:59,896
One the $ 10.000 questions in genetics,
246
00:19:59,920 --> 00:20:02,804
well, in evolutionary biology
in general, is...
247
00:20:02,845 --> 00:20:05,493
what happened to Neanderthal?
248
00:20:09,370 --> 00:20:12,318
I don't know. What did happen to it?
249
00:20:12,353 --> 00:20:16,183
No it, them. I don't know either,
but the question is very exciting.
250
00:20:16,218 --> 00:20:19,016
It's just a hobby of mine.
So far I surmised that...
251
00:20:19,051 --> 00:20:23,620
Neanderthal DNA maybe somehow
hiding inside the human population.
252
00:20:23,655 --> 00:20:24,970
- Hiding?
- Yes.
253
00:20:25,105 --> 00:20:26,869
- Fascinating.
- Yes!
254
00:20:26,904 --> 00:20:28,569
Would you like to see
the genome structure?
255
00:20:28,597 --> 00:20:31,381
You know I absolutely would, Seth,
but I've...
256
00:20:31,416 --> 00:20:33,779
I've got this report do and...
257
00:20:33,814 --> 00:20:36,111
- Maybe another time.
- Yeah, absolutely.
258
00:20:36,620 --> 00:20:39,144
Oh, actually, could you...
259
00:20:39,547 --> 00:20:41,365
do me a favor?
260
00:20:41,998 --> 00:20:44,185
Hairs? Human?
261
00:20:44,930 --> 00:20:46,879
Unless they're Neanderthal.
262
00:20:48,282 --> 00:20:49,374
I'm just kidding, Seth.
263
00:20:50,743 --> 00:20:53,813
Would you mind running a
DNA test for me and...
264
00:20:54,370 --> 00:20:56,127
keeping it between us.
265
00:20:57,312 --> 00:20:59,502
Andre has to authorize all the tests.
266
00:20:59,533 --> 00:21:03,776
Right, that's right.
The ones he knows about.
267
00:21:07,618 --> 00:21:11,111
This is US government equipment, Jane.
All the tests have to be authorized.
268
00:21:11,178 --> 00:21:13,359
Even with my hobby, Andre sings off.
269
00:21:13,886 --> 00:21:17,489
I'm not asking you to do anything
outside of the box here, Seth.
270
00:21:17,924 --> 00:21:20,683
DNA testing is a very important part
of what we do.
271
00:21:20,918 --> 00:21:24,214
- Yes, it is.
- So, we're not doing anything wrong here,
272
00:21:24,249 --> 00:21:26,894
and if the results come back
Neuro positive,
273
00:21:27,314 --> 00:21:28,788
I'll tell Andre right away.
274
00:21:28,823 --> 00:21:30,818
Jane, where did you get this sample from?
275
00:21:30,853 --> 00:21:34,309
Seth, I'm asking you to do me...
276
00:21:34,344 --> 00:21:37,093
a personal favor, ok?
277
00:21:37,328 --> 00:21:40,911
I mean, we got to have something
over the Neanderthals, right?
278
00:21:41,349 --> 00:21:45,480
You see, we are smart enough
to know when we can...
279
00:21:45,863 --> 00:21:48,209
alter the rules.
280
00:21:49,899 --> 00:21:51,529
Ok.
281
00:21:51,664 --> 00:21:53,212
Thank you.
282
00:22:00,914 --> 00:22:02,595
Seth!
283
00:22:03,206 --> 00:22:04,993
What kind of person are you?
284
00:22:06,454 --> 00:22:08,440
What's it, do you think you're
above the rules, or what?
285
00:22:08,551 --> 00:22:11,492
- Riley. Let me tell you, it's all me.
- Jane. Jane, Jane, Jane, Jane, Jane.
286
00:22:14,029 --> 00:22:16,124
Let Seth explain it himself.
287
00:22:19,653 --> 00:22:23,467
- I don't know what to say.
- Cause there's nothing to say.
288
00:22:24,492 --> 00:22:26,316
Seth...
289
00:22:26,551 --> 00:22:29,120
when you finish the last cup of coffee...
290
00:22:29,757 --> 00:22:31,623
you put on a new pot.
291
00:22:32,740 --> 00:22:36,377
You put on a new pot.
292
00:22:37,455 --> 00:22:39,123
Plain and simple.
293
00:22:46,034 --> 00:22:48,556
- I think what I said.
- Yeah, look
294
00:22:48,713 --> 00:22:50,838
- ...call me with the results.
- Immediately.
295
00:23:04,704 --> 00:23:06,438
- Hello.
- Jane, it's Seth.
296
00:23:06,501 --> 00:23:09,809
I just thought you'd be glad to know
that the sample tested Neuro negative.
297
00:23:11,631 --> 00:23:13,085
Thanks.
298
00:23:22,393 --> 00:23:25,894
Okay. I just want to thank you...
299
00:23:25,956 --> 00:23:28,576
Jane! Congratulations
on you new promotion!
300
00:23:29,286 --> 00:23:32,520
I heard you authorized
a DNA test yesterday.
301
00:23:36,527 --> 00:23:38,383
- Yes.
- I want chapter and verse.
302
00:23:38,584 --> 00:23:40,895
Who? What? When?
303
00:23:41,273 --> 00:23:42,807
Why?
304
00:23:43,574 --> 00:23:45,689
A while back I went out a window.
305
00:23:46,745 --> 00:23:48,671
Cut off 46 stories.
306
00:23:50,335 --> 00:23:52,710
All the way down, I thought it was over.
307
00:23:54,430 --> 00:23:56,076
Obviously, it wasn't.
308
00:23:57,208 --> 00:23:59,383
But it's been bugging me
ever since that...
309
00:23:59,443 --> 00:24:02,802
the meaning of life and all that.
What I am.
310
00:24:02,890 --> 00:24:05,230
Is this you attempting
to answer my question?
311
00:24:06,617 --> 00:24:09,742
- What do you know of the fate of yours?
- Not as much as I want to.
312
00:24:10,077 --> 00:24:14,216
Right, I felt the same way, but this guy,
Joseph Grace is different.
313
00:24:14,351 --> 00:24:15,787
Joseph Grace?
314
00:24:15,822 --> 00:24:17,458
You know this guy?
315
00:24:17,693 --> 00:24:20,822
Well, yes, he's been the subject
of some controversy in the literature,
316
00:24:20,957 --> 00:24:24,629
involving cases of terminal cancer that
went into remission. That sort of thing.
317
00:24:24,864 --> 00:24:26,304
You're saying he's for real?
318
00:24:26,339 --> 00:24:28,272
Well, that depend on what you mean.
319
00:24:28,282 --> 00:24:30,816
Do I think people may have healed
under his influence? It's likely.
320
00:24:31,428 --> 00:24:33,542
There's a recognized,
perceivable effect in the body.
321
00:24:33,879 --> 00:24:37,705
I'd attribute half of his supposed miracles
to that, the other half to exaggeration.
322
00:24:37,940 --> 00:24:40,282
All right, I want you
to find out more about this guy.
323
00:24:40,317 --> 00:24:42,422
You, with me.
324
00:24:43,993 --> 00:24:46,956
I'm sorry, I thought he knew.
I thought he knew.
325
00:24:47,391 --> 00:24:49,421
And you've been seen this man
for over a month?
326
00:24:49,656 --> 00:24:51,182
Yes.
327
00:24:51,217 --> 00:24:53,039
And when we found
we had a leak you had to wonder...
328
00:24:53,040 --> 00:24:55,261
if this was the Neuro stalking our team.
329
00:24:56,807 --> 00:25:00,200
When Joseph uses his healing on me,
I feel something.
330
00:25:00,412 --> 00:25:02,996
Like an energy passing through me.
331
00:25:04,147 --> 00:25:08,562
I suppose I had to consider the possibilities
that it wasn't all God given.
332
00:25:09,922 --> 00:25:13,484
- You told him things.
- Nothing that would compromise the team.
333
00:25:13,519 --> 00:25:16,915
Joseph is a good man
and he did test Neuro negative.
334
00:25:16,950 --> 00:25:18,781
And if he hadn't?
335
00:25:19,820 --> 00:25:22,519
I suppose this would be the last
conversation we'd be having.
336
00:25:24,377 --> 00:25:26,138
Is it?
337
00:25:28,436 --> 00:25:30,522
Don't ever go behind my back again.
338
00:25:31,182 --> 00:25:33,978
You have a problem, you come talk to me.
339
00:25:36,128 --> 00:25:37,772
Right.
340
00:25:45,470 --> 00:25:47,209
Eh, Riley, what do you got on this guy?
341
00:25:47,622 --> 00:25:50,732
Joseph Grace. He's not criminal record,
never been sued,
342
00:25:50,933 --> 00:25:52,957
Doctors they think he's full of it
but they can't prove anything.
343
00:25:53,097 --> 00:25:54,640
Doesn't mean he's not full of it?
344
00:25:54,832 --> 00:25:58,254
Not to the nine documented cases of cancer
remission he's had in the last five years.
345
00:25:58,659 --> 00:26:00,999
Look, whatever healed this people
wasn't this bozo?
346
00:26:01,454 --> 00:26:03,187
What's Jane to heal her for anyway? I mean,
347
00:26:03,290 --> 00:26:05,493
it might be the one thing
she doesn't need help with.
348
00:26:06,467 --> 00:26:08,925
She can heal the wound
but she cannot heal the pain.
349
00:26:09,060 --> 00:26:10,346
Did you make that up yourself?
350
00:26:11,010 --> 00:26:13,761
- I read it in a fortune cookie.
- Oh, hey Connor,
351
00:26:14,267 --> 00:26:15,522
- ...you're not feeling well.
- What?
352
00:26:15,630 --> 00:26:19,274
Yeah, you're feeling kind of sick,
you make an appointment with Joseph Grace.
353
00:26:19,361 --> 00:26:21,851
- See what you can find out.
- Look, I already know what I'll find out.
354
00:26:22,086 --> 00:26:24,657
The guy tested Neuro negative.
I'd be wasting my time.
355
00:26:24,929 --> 00:26:26,296
Humor me.
356
00:26:46,718 --> 00:26:49,068
If he lays his hands on me...
357
00:27:01,492 --> 00:27:03,804
This means spiritual pace is pretty good.
358
00:27:21,099 --> 00:27:23,781
Hello, I'm Joseph.
359
00:27:25,157 --> 00:27:28,144
Thank you for coming.
Won't you come in?
360
00:27:36,370 --> 00:27:39,112
Constant pain.
And they say nothing can be done.
361
00:27:39,147 --> 00:27:42,413
I've tried everything.
This is my last resort.
362
00:27:42,448 --> 00:27:46,289
Faith. Is our faith
that keeps us close to the creator.
363
00:27:47,718 --> 00:27:50,824
I try and play a small part on that.
364
00:27:53,434 --> 00:27:55,231
Do you thing you can help me?
365
00:27:55,855 --> 00:27:57,642
Relax.
366
00:27:59,396 --> 00:28:00,899
Close your eyes.
367
00:28:02,925 --> 00:28:05,077
Clear your mind of worries...
368
00:28:05,377 --> 00:28:06,713
of questions...
369
00:28:09,221 --> 00:28:10,987
Give me your hands.
370
00:28:12,201 --> 00:28:14,315
I'll give them back, I promise.
371
00:28:20,067 --> 00:28:23,167
Now, just relax.
372
00:29:16,994 --> 00:29:18,938
Hear boss,
373
00:29:19,223 --> 00:29:23,597
We've to talk. Either this guy is a Neuro,
or he's the real deal.
374
00:29:25,121 --> 00:29:26,595
Copy.
375
00:29:31,224 --> 00:29:33,266
- What do you got, doc?
- Ok.
376
00:29:34,834 --> 00:29:37,733
These images are from a medical
investigation into Joseph Grace...
377
00:29:37,768 --> 00:29:39,141
conducted at Mass General.
378
00:29:39,176 --> 00:29:41,447
This is a broken femur that healed normally.
379
00:29:41,482 --> 00:29:43,901
This is femur that was ravished
by bone cancer that was...
380
00:29:43,936 --> 00:29:45,614
quote, unquote, healed by Joseph Grace.
381
00:29:45,649 --> 00:29:47,080
Doctor, I have no idea
what we're looking at here.
382
00:29:47,121 --> 00:29:49,472
Ok, that's the normally healed bone.
383
00:29:49,630 --> 00:29:51,140
This is the other one.
384
00:29:51,633 --> 00:29:53,486
They're different.
385
00:29:53,521 --> 00:29:56,159
Yes, they're different, but
what this shows is that Joseph...
386
00:29:56,460 --> 00:29:58,849
actually has a real effect.
He's actually healing people.
387
00:29:58,968 --> 00:30:01,187
- I'm astonished.
- So was Connor.
388
00:30:01,675 --> 00:30:03,425
Apparently his wound has already healed.
389
00:30:03,799 --> 00:30:05,986
Really? I'll look into that.
390
00:30:07,794 --> 00:30:09,737
Doctor, tell me something.
391
00:30:10,272 --> 00:30:13,265
Could this healing have
a potential downside?
392
00:30:13,300 --> 00:30:14,830
Could it be dangerous?
393
00:30:16,125 --> 00:30:17,707
To the average person?
394
00:30:17,735 --> 00:30:20,495
Not that I can tell. Heal the cells but...
395
00:30:21,549 --> 00:30:23,320
these are from Jane.
396
00:30:24,010 --> 00:30:26,749
That's from before,
that's from a couple of days ago.
397
00:30:26,836 --> 00:30:29,582
It's the same. I mean, all I can see here
is that Joseph healing effect on Jane...
398
00:30:29,617 --> 00:30:31,395
- ...is the same as the others.
- Yes, but...
399
00:30:31,526 --> 00:30:34,413
you have to remember that Jane
isn't like another people.
400
00:30:38,432 --> 00:30:39,982
Hey boss, what are you doing?
401
00:30:43,401 --> 00:30:45,354
No, no, no. It's all right.
I've doing this all night.
402
00:30:45,410 --> 00:30:47,798
I've got a beat on that Neuro
has been ambushing us.
403
00:30:48,015 --> 00:30:49,485
It's time we turn the tables.
404
00:30:49,509 --> 00:30:52,280
Did you find out how he's getting
access to inside information?
405
00:30:52,378 --> 00:30:54,074
No, we chip him first, ask questions later.
406
00:30:54,162 --> 00:30:55,453
It's what I've talking about.
407
00:30:55,921 --> 00:30:58,650
I've got this surveillance shot
off the FBI database.
408
00:30:58,736 --> 00:31:00,977
He's a mercenary.
Works for the highest bidder.
409
00:31:01,212 --> 00:31:03,653
Seems pretty able to elude
FBI surveillance at will.
410
00:31:03,761 --> 00:31:05,743
We got it at the scene
of every ambush so far.
411
00:31:08,124 --> 00:31:11,729
I know exactly where and when
to find you, son of a bitch.
412
00:32:02,434 --> 00:32:03,831
Connor?
413
00:32:04,086 --> 00:32:06,455
Yeah, I'm in position.
No sign of the subject.
414
00:32:06,701 --> 00:32:08,734
- Vasco.
- In position.
415
00:32:09,952 --> 00:32:11,426
Got nothing either.
416
00:32:11,777 --> 00:32:13,250
Riley, talk to me.
417
00:32:13,852 --> 00:32:16,191
Subject�s vehicle has entered the vicinity.
418
00:32:16,514 --> 00:32:18,986
Unless he's been tipped and it's a decoy.
419
00:32:19,030 --> 00:32:20,818
No, no. Play it through.
420
00:32:29,875 --> 00:32:32,341
I've got him.
Entering the park from the East.
421
00:32:36,881 --> 00:32:39,328
I do not have a clear shot.
422
00:32:48,185 --> 00:32:49,428
I got him.
423
00:33:02,867 --> 00:33:04,206
Holly!
424
00:33:22,276 --> 00:33:23,548
He's moving!
425
00:34:21,482 --> 00:34:23,412
Don't bother.
426
00:34:24,760 --> 00:34:26,953
This is Edward Small.
A friend of mine.
427
00:34:31,130 --> 00:34:32,552
Go, will you?
428
00:34:35,901 --> 00:34:37,488
You're just gonna let him go?
429
00:34:38,527 --> 00:34:42,527
- He's the one who's been attacking us!
- No Jane, you are.
430
00:34:46,888 --> 00:34:48,453
There's no doubt in my mind.
431
00:34:48,520 --> 00:34:51,998
There should be. I would never do
anything to put this team in danger.
432
00:34:52,121 --> 00:34:54,455
You would never do anything consciously.
433
00:34:54,505 --> 00:34:56,910
I've discovered how
Joseph healing ability works.
434
00:34:57,062 --> 00:35:01,823
Basically he's somehow able to energize
each cell stimulating it to repair itself.
435
00:35:01,880 --> 00:35:04,109
Then that energy creates
an attractive force...
436
00:35:04,156 --> 00:35:07,030
bringing the organ
or tissue together with hope.
437
00:35:07,228 --> 00:35:09,928
- But?
- But your constitution is not typical.
438
00:35:11,031 --> 00:35:12,244
Tell me about it.
439
00:35:12,305 --> 00:35:16,629
Applying Joseph energy to someone
like you, the results are unpredictable.
440
00:35:17,364 --> 00:35:21,245
Even so, how is this connected
with my sabotaging the team?
441
00:35:21,246 --> 00:35:24,784
Jane, you have more than once voiced your
doubts about what it is we have to do,
442
00:35:24,785 --> 00:35:28,723
and let's be frank; on several occasions
you've deliberately disobey my orders.
443
00:35:30,223 --> 00:35:34,221
Yeah, but during those attacks,
I was in as much danger as you and Connor.
444
00:35:40,081 --> 00:35:42,246
You think I'm trying to take myself out?
445
00:35:42,589 --> 00:35:47,174
We believe that Joseph's energy
affected you or your mind in such a way...
446
00:35:47,705 --> 00:35:50,141
that your doubts began
to manifest themselves...
447
00:35:50,196 --> 00:35:52,397
and they started to work against the team.
448
00:35:52,811 --> 00:35:54,296
You don't believe this.
449
00:35:56,773 --> 00:35:58,196
Jane,
450
00:35:58,733 --> 00:36:02,378
your current genetic profile is something
that we don't fully understand.
451
00:36:02,690 --> 00:36:05,675
you heal rapidly,
you IQ is increasing steadily,
452
00:36:05,826 --> 00:36:07,955
there's really no saying
what you're capable of.
453
00:36:08,141 --> 00:36:10,605
Even trying to undermine my own team?
454
00:36:10,667 --> 00:36:12,263
There's something else.
455
00:36:12,518 --> 00:36:14,983
Joseph Grace has tested Neuro positive.
456
00:36:15,301 --> 00:36:17,065
How is that possible?
457
00:36:17,253 --> 00:36:18,996
- Seth told me that...
- When Seth ran the first test,
458
00:36:19,090 --> 00:36:22,133
- ...you were in proximity.
- First test?
459
00:36:22,571 --> 00:36:25,168
We tested again
with a sample that Connor acquired.
460
00:36:25,517 --> 00:36:27,677
And with you out of the picture,
461
00:36:27,816 --> 00:36:29,647
he tested positive.
462
00:36:30,327 --> 00:36:32,175
So, wait a minute,
you're telling me that...
463
00:36:32,950 --> 00:36:37,794
somehow I was able to wield
the sample I brought you to change?
464
00:36:39,149 --> 00:36:41,400
- I don't believe that.
- No, I didn't think you would.
465
00:36:42,095 --> 00:36:44,032
Jane, I have told no one else...
466
00:36:44,043 --> 00:36:46,389
about your condition,
no one outside this team.
467
00:36:46,424 --> 00:36:48,832
- Thank you, your point?
- I made a mistake.
468
00:36:49,226 --> 00:36:50,417
I don't blame you,
469
00:36:51,578 --> 00:36:53,879
but it's clear you've become a liability.
470
00:36:54,493 --> 00:36:58,848
Now, I would prefer
not to have to restrain you.
471
00:37:22,028 --> 00:37:24,098
Convincing enough for you?
472
00:37:27,223 --> 00:37:30,735
Seth seems fairly certain that
once you stop seen Grace,
473
00:37:30,947 --> 00:37:33,899
you'll recover from whatever it is
that happened to you.
474
00:37:34,467 --> 00:37:36,522
I'll heal from the healer.
475
00:37:36,649 --> 00:37:38,470
We need to eliminate the source.
476
00:37:38,562 --> 00:37:42,357
Whatever Joseph effect has been on me
he didn't do this. I did.
477
00:37:42,492 --> 00:37:44,500
All he's ever done is try to help people.
478
00:37:44,544 --> 00:37:48,877
Jane, that is a voice inside your head
trying to justify why a part of you...
479
00:37:48,878 --> 00:37:51,142
interfere with this. Joseph is a Neuro.
480
00:37:51,377 --> 00:37:54,887
You have first hand experience of how
his healing can have disastrous results.
481
00:37:54,979 --> 00:37:56,608
Yeah, on someone like me.
482
00:37:56,631 --> 00:37:58,128
We have to chip him.
483
00:37:59,714 --> 00:38:02,239
All right, then let me do it.
484
00:38:02,840 --> 00:38:04,090
It's unnecessary.
485
00:38:04,470 --> 00:38:06,465
No, I have to overcome this.
486
00:38:08,544 --> 00:38:10,357
Let's get it over with then.
487
00:38:15,231 --> 00:38:17,548
When you phoned it sounded important.
488
00:38:17,562 --> 00:38:18,901
Are you all right?
489
00:38:22,269 --> 00:38:24,673
I think it's time you learned
about my work.
490
00:38:25,678 --> 00:38:28,094
For some unknown reason,
491
00:38:28,224 --> 00:38:32,169
a neurological aberration has
appeared in our population.
492
00:38:32,193 --> 00:38:37,135
This aberration allow people
to make things happen.
493
00:38:38,325 --> 00:38:41,727
Some of these things are pretty fantastic.
494
00:38:42,338 --> 00:38:45,804
while other are very dangerous.
495
00:38:46,777 --> 00:38:50,391
I've seen people make
others jump off buildings.
496
00:38:51,058 --> 00:38:55,247
Or start fires, by will alone.
497
00:38:56,468 --> 00:38:58,776
Even raise people from the dead.
498
00:38:59,251 --> 00:39:00,896
Good Lord.
499
00:39:01,328 --> 00:39:04,817
We call these people Neuros.
500
00:39:06,155 --> 00:39:09,437
My job is to go and find these Neuros...
501
00:39:09,438 --> 00:39:12,391
and implant them with a chip that...
502
00:39:12,615 --> 00:39:15,729
neutralizes their abilities.
503
00:39:18,067 --> 00:39:19,996
Joseph, you're a Neuro.
504
00:39:34,143 --> 00:39:36,366
My gift is God given.
505
00:39:36,699 --> 00:39:41,360
Whatever form it takes, who are you
or anybody else to take it away?
506
00:39:42,721 --> 00:39:46,284
The diseases that you heal are God given.
507
00:39:46,319 --> 00:39:48,985
We might not be meant
to tamper with any of it.
508
00:39:49,173 --> 00:39:51,159
If I run?
509
00:39:51,661 --> 00:39:53,958
I don't think you will.
510
00:39:57,656 --> 00:39:59,586
Will it hurt?
511
00:40:02,360 --> 00:40:03,807
I don't know.
512
00:40:40,509 --> 00:40:42,618
Come on, this way buddy.
513
00:40:54,841 --> 00:40:56,200
Good news.
514
00:40:56,256 --> 00:41:00,107
The cellular anomalies caused by Joseph
healing appear to have cleared up.
515
00:41:00,747 --> 00:41:02,022
Great.
516
00:41:02,153 --> 00:41:05,955
So, I'm back to my
normal, abnormal self.
517
00:41:07,999 --> 00:41:10,385
I wonder if you'll ever
find a cure for that.
518
00:41:12,155 --> 00:41:14,484
Is that why you were going to see Joseph?
519
00:41:16,476 --> 00:41:19,501
You said that the anomalies
had cleared up.
520
00:41:19,638 --> 00:41:21,919
Does that that me that, whatever it was,
521
00:41:22,120 --> 00:41:24,949
that last entrapment inside of me
has cleared up too?
522
00:41:28,355 --> 00:41:29,904
You want the truth?
523
00:41:31,205 --> 00:41:32,944
Probably not.
524
00:41:36,120 --> 00:41:37,875
I'll catch you later, doc.
525
00:41:41,496 --> 00:41:43,671
Yes, Sir. Right away.
526
00:41:43,817 --> 00:41:45,929
That was Morgan!
We're all getting raises.
527
00:41:45,964 --> 00:41:47,860
That was Morgan and we have a problem.
528
00:41:47,917 --> 00:41:50,260
- Another one?
- Do they ever end?
529
00:41:50,954 --> 00:41:52,412
You know anything about this?
530
00:41:52,463 --> 00:41:54,928
When it comes to Morgan's business,
I don't want to know.
531
00:42:00,634 --> 00:42:03,769
Have been receiving Intel that we may
have problems at the internment zone.
532
00:42:04,496 --> 00:42:08,006
NICO is 5000 miles away.
How does that concern my team?
533
00:42:08,186 --> 00:42:09,825
If my information is reliable,
534
00:42:09,996 --> 00:42:12,994
somewhere keep people at NICO
may have been compromised.
535
00:42:13,029 --> 00:42:15,473
The only physician in my team is Seth.
I can't imagine...
536
00:42:15,508 --> 00:42:17,820
While the problem may extend
to the medical staff,
537
00:42:17,855 --> 00:42:20,546
our primary concern
is security and administration.
538
00:42:21,611 --> 00:42:24,251
You can't be sure who if any
of the locals can be trusted.
539
00:42:25,451 --> 00:42:27,560
I'll keep you informed as our
intelligence develops but for now...
540
00:42:27,595 --> 00:42:29,394
this is strictly need to know.
541
00:42:29,566 --> 00:42:31,143
Is not to go beyond us.
542
00:42:43,759 --> 00:42:46,735
Someone once said
we are our own worst enemy.
543
00:42:47,933 --> 00:42:51,916
Their job probably didn't involve
going against neurological aberrant,
544
00:42:52,572 --> 00:42:54,804
but after these past few days...
545
00:42:55,405 --> 00:42:57,268
I just may have to agree with them.
546
00:42:57,759 --> 00:43:00,563
Is bad enough dealing
with your own inner turmoil,
547
00:43:00,850 --> 00:43:03,727
if that manifested itself
in the physical plane...
548
00:43:04,169 --> 00:43:06,890
I can't even imagine what
this world would look like.
549
00:43:07,248 --> 00:43:10,291
Transcript and synch
by subXpacio and TusSeries
43655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
