All language subtitles for Painkiller.Jane.S01E12.DSR-NoTV.eng

My name is Jane Vasco.

I could use you on my team.

I work for a secret government
agency that hunts neuros.

People who can do dangerous
things with their minds.

On my first assignment...

Something a little weird happened,
okay, something really weird.

Until I get some answers i'm getting on
with my life, doing my job.

Stocking up on aspirin,
because let me tell ya,

pain's a bitch!

And we're very pleased to
announce that the rent committee

has raised another $1,500

toward the community
center swimming pool.

Plans for the charity
picnic next sunday

are well underway and we are
expecting a significant turn out.

Sheriff Farber, I think
you have a few words.

Thanks mayor.

Hey folks.

We've noticed an increase
in parking violations,

especially in front
of miller's pharmacy.

Now we know most of you
are just runnin' in to

pick up a last minute item
but we do have a hydrant

there and we need
to keep it clear.

Just in case.

We appreciate
your cooperation.

Thank you, sheriff.

So the next meeting will be
next thursday at 3:00.

We'll see you then.

Ever wonder how to restore those
stained pots and pans

i'm going to
show you some simple techniques,

simply by using things
you have...

I'm surprised to get a visit from
the fbi, agent Kearny,

but it's very upsetting to
have susan leave town the way

she did without
a word to anyone.

That's not like
her at all.

And you haven't
heard from her.

Not since last saturday.

When she left town.

Tollhouse cookies.

Have to keep
an eye on them.

And you have no idea
why she left

or where she may
have gone.

No.

I was as surprised
as anyone else.

But you're
not worried.

Worried?

About susan?

Oh, my gosh, no.

Should i be?

I mean did something
happen to her?

Mrs. Meyers.

I have records here
indicating that susan shaw

called your house at least six times
after she left fair oaks.

Really?

Well that's odd,
isn't it?

You didn't take
those phone calls?

No,
not that i rember.

There's also one here made from
your house to susan's cell phone.

I'm sure it's nothing.

Probably one of those
phone company mix-ups.

I'm afraid, mrs. Meyers,
that i don't believe

you're being completely
honest with me.

If i have to...

I can take you in
for questioning.

Goodness.

I really think you should
check with the phone company.

Oh, cookies.

Transcript : swsub.com
Synchro : IceFre@k

It wasn't too long ago
that "meals-for-one"
were a staple in my kitchen.

It wasn't too long ago that no one
was stealing the blankets.

Until a few months ago,

i had nothing to do
after dinner

but clean up, read
a book and go to bed.

I didn't have to fight for mirror space
to get ready for work.

I never reached for
the wrong toothbrush.

There was never a wet
towel on the floor,

socks or underwear
to pick up.

But for all of that,

brian has made this
now-crowded shower

of mine the best way i can think of
to start my day.

Besides...

"Meals-for-one" suck.

I really have to get
to work!

You want to get there
clean, don't you?

I see.

You're just
trying to help.

Of course.

Doesn't this help?

- Oh yeah it helps !
- Yeah ?

But i'm not gonna get
to work on time.

Oh well I can stop now.

Not now you can't!

Too late.

You're going to be
in trouble.

I like getting
in trouble.

Fair oaks.

Population 3,600.

Six schools,
twelve churches.

Juvenile delinquency, zero.

Drugs and alcohol
problems, zero.

Crime rate, zero.

Sounds like a travelogue.

Sounds like a lie.

Have some faith.

I do.

In what i know.

Over the last two years four of
the locals have gone missing.

When interviewed,
no one in fair oaks

seems to know anything
about anything.

Riley.

Alan carmody left for work on a tuesday
morning and never got to work.

Nobody's seen him since.

Kevin loomis was due
home from a business trip

eighteen months ago, but once again
he never showed up.

Flight records indicate
that he was on the flight.

Susan shaw.

Housewife.

Apparently, she liked to take regular
pilgrimages into the city...

However on one excursions
she didn't come back home.

Then there's this guy,
paul barnes.

He's been missing for two days

I'm still working on it.

Looks like
cynicism wins out.

Brains don't
i'm an optimist.

I know people are dirt and
they never let me down.

Two days ago, the feds sent an agent
to conduct interviews.

Riley...

Fbi agent shane kearny.

Missing?

You got it.

Even with all this...

What about it
spells neuro?

Transcripted interviews
from law enforcement.

A lot of upstanding citizens from
fair oaks saying the same things.

I saw nothing,
i know nothing.

Everything about this fits
the neuro profile.

And then there's this.

Pulled this up
off the net.

A kid named danny miller.

He blogs just outside of fair oaks
at this internet cafe.

"It's like that movie...

"Everyone in this stupid
town seems like pod people.

"My parents used to go at each other
"like world class wrestling.

"Since we moved to fair
oaks, it's all kisses,

"smiles and do
your homework.

"Trust me, the moment i can
get some cash together...

"I am out of there."
that was his last one.

He's bring a half a dozen
just like this.

How old is he?

15.

Who doesn't feel
that way at 15 ?

...My dad made it seem like
he never was a kid.

I used to sneak out of
the house all the time.

In your skivvies?

The point is,

something ain't
right in fair oaks.

I think it best if you interviewed
Danny Miller when he's out of town.

According to riley
he hangs out

at the internet cafe
in the city.

This house just came on
the market in fair oaks.

What do you say, maureen,
interested in buying a house.

Wow, that's so sudden.

Don't you think you should
at least buy me dinner first?

Let's roll, people.

It's just perfect here in fair oaks,
it really is.

As you can see, the
morning light is terrific,

it's got plenty
of room to grow.

And it's the right price.

Well, It is very nice.

Howdy.

You folks looking to buy?

We're thinking about it.

Whereabouts you from?

Glenville.

Well that's a nice place.

What brings to fair oaks?

Just looking for
a little more room.

I see.

Well, this is a great
place to bring up kids.

Good schools.

No crime.

Heck, i shot the last
person i caught littering.

Well, good luck

Thank you.

What do you think?

I like it.

Honey?

I don't know,
seems a little small.

All empty houses
seem small at first.

Once you get them furnished,
it makes a world of difference.

I don't know.

He doesn't know.

If you'd like, we can
see the meyers house.

They have a very
similar layout.

It might help if you could see what
it looks like when it's more lived in.

Why don't we?

They meyers, let's
go meet them.

Right this way.

You won't find a cleaner, safer,
more welcoming and friendly neighborhood

than we have right here.

Man...

I can't believe you guys
were reading my blog.

That's so cool.

This really gonna
be in a magazine?

That depends.

We'd like to hear a little
bit more about fair oaks.

You mean "zombieville."
scary place, huh?

Totally freaked out.

It's like everyone there is
always trying to be so

perfect and happy
all the time.

Only i don't think
that they are.

Your parents know
how you feel?

Yeah, they know.

I'm like the town weirdo.

They won't even let me
watch any regular tv.

What do you mean?

They've got this
stupid town channel.

It's on like all day long.

You want to talk about
boring and weird.

What do they show?

Who knows.

I won't watch it.

A lot of stupid people talking about
what's going on in town.

Picnics and sack races and
a lot of other braindead crap.

You ever see that movie,

"invasion of the body snatchers?"
great flick.

Yeah, great.

Until you have
to live there.

Jack and i
have never been happier.

It really is a wonderful place to live.

Your house is lovely.

Thank you for having us.

Thank you.

I'm still not sure about the blinds in
the kitchen, but oh, well...

What is it that you do, mr. Rhodes?

I work for the government.

He's an accountant.

Oh, i see.

Is there a restroom
i can use.

Just down the hall,
to the left.

Thank you.

I was never very good with numbers.

I leave all that to jack.

This room over here is my favourite
room, this is the dining room.

We entertain an
awful lot in here.

We have great big parties.

It looked like a hole
from a 9 millimeter,

guess they didn't have time to cover
their tracks.

I ran a background check
on the meyers.

Clean.

Or just "painted over"
like the rest of the town.

What's your read
on danny miller?

He's a kid.

Like to get into some trouble but can't
seem to find any.

You ever meet
a happy teenager?

The thing is, we're not going to be able

to investigate this
from the outside.

All of a sudden i started to
have a bad feeling about this.

I knew exactly where
andre were going.

He knew that he and maureen
were going to be rejected

by the fair oaks
home owners committee,

he needed another couple
to buy the house.

Mr. And mrs. Connor king,
that has a nice ring to it.

Shoot me now.

Wouldn't do any good,
you'd just heal.

Good luck kids.

Have fun.

And also, remember to get those
bulbs and seeds planted early.

Judging from the greens and
garden centre will take place

the first week of june.

So let's get those little green thumbs
out there busy.

There are still openings
for the volunteer...

I'll be in my room.

Danny.

We hardly get to
see you anymore.

I got stuff to do, mom.

Just come sit with
me for a moment.

It won't kill you.

Man, that stuff
is so boring.

Five minutes.

For your mom?

I was starting to forget
what you look like.

We're pleased to announce
that the teen rec center

will re-open this
coming tuesday night.

There will be a free swim
period followed by

a spirited discussion
on "community spirit...

How you can help."

we'd like to thank
the hopkes, thompsons

and millers for their very generous
contribution to the new addition.

Thank you.

Ever wonder how
to get stale,

unpleasant odors
out of the house?

Well, here's a way to keep your
house smelling garden fresh

without using
artificial chemicals.

The town council gave
us the final thumbs up.

I guess it's home
sweet home.

Do you want me to carry you across
the threshold?

Trust me i crossed the threshold
when i took this assignment.

Just so you know,
i sleep on the left.

No.

You sleep in the den.

I didn't know you
guys were moving in.

Well, we didn't
find it as creepy as you did.

Cool.

Are you still putting my
story in your magazine?

Just because...

Something wrong?

Well, some of the stuff i said mighta
sounded kinda creepy.

I was in a pretty
bad mood.

Well, it didn't sound as
if you were very happy here.

I know.

But now that i've gotten to know some of
the kids and stuff,

it's not that bad,
really.

You're liking it better.

Actually, i like
it a whole lot.

We've got a new rec center
with a pool and everything.

It's really
pretty cool here.

You'll find out.

I'll see you at
the picnic on sunday.

It's gonna be tons
of fun.

I ran some background on
the missing persons.

Kevin loomis was
a contractor.

Seems he wanted to buy
a chunk of fair oaks

in order to build low
income housing.

Somehow i can't
see that.

Apparently, susan shaw
made regular trips

into the city to meet
a regular boyfriend.

She was married,
wasn't she?

Something else that
doesn't quite fit

the fair oaks image of
a happy community.

Something happened to turn
danny miller around.

It was like talking to
a different kid.

The question is why.

So what do we have here ?

A neuro who wants
to keep things nice and...

Tidy?

And is willing to kill
to keep it that way.

Fair oaks is a good
four square miles.

Hard for a neuro to maintain
proximity over that distance.

I'm running satellite
surveillance,

sweeping the area for
everything i can think of.

Water samples, air
samples, you name it.

What's your call?

We need more answers.

You were there first.

Are you sure?

It's the last piece.

Yeah, yeah,
i'll take the gouda.

Connor prefers it anyway.

You're the new people.

Yes.

Jane dawns.

Jennifer meyers.

Welcome to fair oaks.

Thank you.

I've been meaning to stop by
and personally welcome you.

No problem.

With all the moving in...

It's been quite hectic.

Well, when you feel
settled,

jack and i would love
to have you over for dinner.

That would be very nice.

Thank you.

Say, do you know
susan shaw?

Yes.

How do you know susan?

Susan was a teacher
of mine back in college.

We hadn't spoken
for awhile

but last i heard
she'd moved to fair oaks.

Yes. Susan and paul moved to
fair oaks about two years ago.

So is it...

True what i heard?

What's that?

Well, you know...

...That susan ran
off with another man.

Susan?

No, i don't know
anything about that.

And i don't believe it.

Well, it's just what i heard.

Probably gossip.

I wouldn't know.

Anyway, nice to meet
you, jane.

I look forward to getting
to know you better.

Thank you, likewise.

Yeah, we heard that you
and the missus moved in.

What do you think?

It's nice.

Love it.

Great place.

Nice parks.

Good schools.

We're hoping to
start a family.

Well, you couldn't have picked a
better place or a better woman.

She's a looker.

She sure is.

I'd better grab that.

You're all ready to go.

Looks like a bad one.

Engine caught on fire.

Owner got out,
though, just fine.

That's good to know.

70 bucks.

This is a nice town.

Nice people.

Mostly keep to themselves.

Mind their own business.

That's good.

Some of these
small towns...

Everybody tends to know
what everyone else is up to.

Guess i'll be
seeing you around.

Thanks.

Just ran the vin on
that burned out car.

It's registered
to the feds.

Shane kearny?

The missing agent?

I'll comm riley
in the morning.

You noticed how all the
friendly people in this town

aren't all
that friendly?

The smiles don't
run very deep.

How can you watch
that garbage?

You want your laundry coming out
springtime fresh, don't you?

It really is abominable.

... You'd be
surprised how easy this is

and what could be nicer than a
sparkling fresh, shiny clean bathroom.

What could be nicer?

Riley.

Riley?

You watching test
patterns now?

What's up, boss?

How are those
background checks going?

Yes.

Well, up until about
four years ago,

fair oaks seemed like
a pretty normal place.

A little after that is when
people started disappearing.

I'm trying to narrow
down a list of people

that moved in
around that time.

Sounds like a pretty
long list.

I'll try to pare it down to "most likely's."
Connor check in?

Not since this afternoon.

Might be good idea
to raise him on the comm.

- I'll keep trying.
- Good boy.

Stay off
the test patterns.

Man, that smells great!

Come and get it while
it's still hot.

Pancakes, my favorite.

I know, silly.

That's why
i made them.

C'mere.

I've been a real bugger,
haven't i?

I think it's just
your natural charm.

Did it ever occur to you that i've
just been pulling your pigtails?

Yup.

I'm sorry.

No excuse for
acting like a jerk.

What do you think?

Best i ever had.

Come here!!

You're beautiful,
you know that?

Why thank you, sir.

You are not
so bad yourself.

Think you could
get used to this?

Pancakes?

Hell, yeah.

No, this.

A normal life.

Never had one.

The truth?

It's not that bad.

No one on the team ever
talks about or even thinks much

about their
personal lives.

Do you ever think
about settling down?

Getting married?

Raising a family?

Not until recently.

I guess when you see how
the "other half lives,"

it gives you perspective
on what you're missing.

What?

Just you and me, this.

It feels right.

Think we should put
this in our report?

Somehow i don't think
andre would understand.

What he doesn't
know won't hurt him.

You found anything
out of ordinary ?

Wish i could say
we did, boss.

What about
jennifer meyers?

I spoke to her.

Honestly, I don't think
she knows any more

about susan shaw's disappearance than
she's saying.

Or the bullet hole
in her living room.

How do you know it wasn't just a
misplaced hole from a picture hook?

Look, as weird as
the place seems,

Don't you think as cops, we start to get
a jaded take on things?

All we ever see's
the dark side.

We come across some place
nice and decent

and first thing we think is,
"something's gotta be wrong."

There is something wrong!

There are three missing people
and a missing federal agent.

We're working on it.

We just haven't found
anything yet.

Between you and me.

I'm a little jealous that
jane got this assignment.

You shouldn't be.

Jane's a good woman
and a good agent.

And it's just work.

You telling me

You're gonna be much longer ?

Just finishing up
with the dishes.

Damn!

What do you think about
new curtains in the kitchen?

Sure, fine.

That sounds great.

Hon,
dinner was fantastic.

Glad you enjoyed that.

So guess who's in charge
of side dishes

and condiments at the rent
committee picnic?

Congratulations.

It's gonna be great.

We're gonna throw a barbecue
like no one ever saw.

Well, sounds like
a lot of fun.

You know what
else would be fun?

When you finish these dishes
if you met me upstairs.

I will.

Just give me
a few minutes.

Don't keep daddy waiting.

What do you got?

I think I might have figured out how the
neuro's able to operate over such a large area.

How's that?

Don't you think you ought to tell me
just how valuable i am to the team?

Riley,

have i ever told you how
valuable you are to this team.

I know i give
you grief...

We couldn't run
this operation without you.

What the hell
just happened?

Yeah, boss,
i love you too.

I was running an
ultrasonic frequency

that seems to affect
the alpha region of the brain.

Makes people very
receptive to suggestion.

Alright...

I'm listening.

I was running
some tests

on the local community
channel bandwidth.

Every house in fair oaks
is receiving this frequency.

But you had to give me
that suggestion verbally...

In person.

True.

But i'm not a neuro.

You put a neuro together
with this frequency,

in theory, the range of
their power could be unlimited.

Proximity's
no longer an issue.

Not for this one.

Something else...

The longer you're
exposed to it

the deeper
it'll take root.

Meaning?

Something like drugs.

Recreational at first
but after awhile...

You might be willing
to kill for it.

I've got my rent committee
meeting later on today.

Probably won't
be home too late.

Miss me?

Counting the minutes.

Alright, bye, hon.

Hey, guys,
look it's me,

i don't know what's going on here
i can't explain it.

Maybe because i heal
more quickly than connor.

Have you been watching
the community channel?

It's on
quite a bit, yes.

Not last night, though.

Why?

Just a theory
we're working on.

In the meantime, i suggest you turn
the damn thing off.

What've you got?

We found the federal
agent, shane kearny's car...

We didn't report that.

And mo was right about
that bullet hole.

Any suspects?

At this point, it
could be anyone.

My guess would be

Someone on
the town council.

Someone in a position to make the
rules, call the shots.

Riley have anything?

I've got a list of people who moved into
fair oaks since the incidents began.

It's not as short
as i'd like.

Do what you can.

In the meantime,

i'll try to get some samples
from the most likely suspects.

Jane...

How's connor?

I don't know.

He doesn't seem quite
as far gone as the others.

That'll change over time.

I wouldn't let him know
what you're up to.

Got it.

I'll get to work on collecting samples,
you arrange for a drop.

No, no, no,
better let me contact you.

Forgot my jacket.

Later hon.

What do you think?

I don't know.

Have to wait and see
what she comes up with.

Geeze!!

Connor's busy
with the picnic.

I don't have much time.

You have the samples?

I'll need a chip gun
if any of those test positive.

Too risky.

If connor finds it...

I see.

And you're not
that sure about me.

We'll run the tests.

- I'll let you know.
- Andre...

It's definitely a positive.

Who is it?

The mayor.

Roger bischoff.

How can you help ?

The mayor?

I'll get hold of jane.

She knows we're
on our way.

She'll run interference.

Connor?

Right now,
connor is not on our side.

Look, even if you
chip this guy...

I don't know how quickly
his influence will last

especially if that station's
still transmitting.

Can you do
something about it?

I can short out the grid
that powers the transmitter.

But here's the catch.

Power company's backup
will kick in as soon as

they pick up on
the interruption.

Can you block it?

Yeah, if i had
a couple of days.

Right now, i can bring
the transmitter down.

But only for about
16 minutes.

That's your window.

We've gotta roll.

Jane's expecting
us at 2100.

Well, that's all done.

I think i'm going to take
a walk and get some air.

Did you really think
it was going to work?

What are you
talking about?

You.

Betraying the town.

And me.

And if you think those DNA samples are
going to do any good, they won't.

Did a little
bait and switch.

You're the talk
of the town, jane.

Doesn't seem you have
too many friends left.

The mayor works late.

I'm sure he's
very dedicated.

Something tells me i've
got a better chance

at getting close
to him.

It's not skill.

Just something
i was born with.

No sign of jane.

We can't wait.

You've got 16 minutes.

I'll be right behind you.

Riley.

Take it down, now!

Excuse me.

Hi.

Hi.

Can i help you?

I have taken a wrong
turn somewhere

and can't
find a gas station that is open.

Where did you want to go?

Calumet.

I thought i was supposed to turn south
on the interstate you wanted to go...

Fifteen east.

I'm going to mark it on the map here,
it's about 15-20 minutes.

Thank you.

If i could get
my pen to work.

You think the mayor's office
would have a pen that worked.

Hold it!

I wouldn't do that
if i were you, sheriff.

Just put it down.

This might
change your mind.

Connor found out.

Where's mo?

The mayor tested positive.

It's not the mayor,
connor switched the samples.

Mo!!

Hand me that gun!!

Slowly.

Now, picnic's not til
the day after tomorrow.

But i'm sure,
in a little while,

you'll be eager
to attend.

Let's go.

Mo, mo...

But I....

I chipped him.

The world is a decaying,
rotten place, mr. Mcbride.

Full of criminals, liars,
adulterers and filth.

In fair oaks,
we've shut all of that out.

We live well here.

People are happy.

It's a nice place.

Your version of nice.

Well, isn't it always
someone's version.

And frankly,
i prefer mine.

No matter how many people
you have to kill along the way.

For the greater good.

I'm sure you're familiar
with the concept.

If you're thinking
on leaving...

Well, I do believe you'll
have a change of heart very soon.

Seeing as we're
having some problems

with our broadcast
facility,

i'll have to
extend my invitation personally.

Come on, boss, it'll
all be over in a second.

I...

Don't even say a word.

You were close enough
to chip that woman.

Yes, i was.

Maureen and i met the first
day of academy orientation.

I was wearing jeans
and combat boots,

while she was sporting this

versace strapless and...

ferregamo stilettos.

The first thing
i thought was

how inappropriately
she was dressed

for a career in
law enforcement.

And secondly I noticed how much
more attention the...

instructor was giving her than me.

We were opposites in every way

Which is why, of course, the...

the E.A made us a team.

But the weird thing is

it worked.

She turned out to be one tough chick

Who had my back

and I had hers.

worked out good.

until one day it didn't

I can't say that we were really friends

but in some ways

It went a lot deeper than that.

I mean...

How often...

do you trust your life, to a friend ?

I've trustedmy life to Maureen
every day.

and when she died,

she was part of the team
that had her back too

we did our best

all of us.

She knew that.

We'll miss her.

I'll really miss her.

There was a time when, all I'd wanted
is to go home

lock the doors, close the blinds,
and be left alone.

No one in my face, asking me if

I wanted to talk about it.

No one watching me with
care, and concern in their eyes.

No one to feel sorry for,
except myself.

A lot has changed.

Right now,

I don't want to be alone at all.

-=www.seriessub.com-=