Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,795 --> 00:00:02,293
My name is jane vasco.
2
00:00:02,349 --> 00:00:03,555
I could use
you on my team.
3
00:00:03,668 --> 00:00:07,217
I work for a secret government
agency that hunts neuros.
4
00:00:07,264 --> 00:00:10,605
People who can do dangerous
things with their minds.
5
00:00:11,362 --> 00:00:12,850
On my first assignment..
6
00:00:12,888 --> 00:00:14,965
Something a little
weird happened,
7
00:00:15,105 --> 00:00:17,999
okay, something
really weird.
8
00:00:18,595 --> 00:00:21,508
Until i get some answers
i'm getting on with my life,
9
00:00:21,863 --> 00:00:22,939
doing my job.
10
00:00:23,344 --> 00:00:24,912
Stocking up on aspirin,
11
00:00:25,281 --> 00:00:27,943
because I gotta tell ya,
12
00:00:28,692 --> 00:00:29,927
pain's a bitch!
13
00:00:55,554 --> 00:00:56,845
suck it in, tammy, or
we'll never get
14
00:00:56,892 --> 00:00:58,483
all of you zipped up...
15
00:00:58,739 --> 00:01:00,641
Caitlin, you're supposed
to wear the outfit,
16
00:01:00,678 --> 00:01:01,487
not wrestle it.
17
00:01:01,520 --> 00:01:02,484
Relax...
18
00:01:05,638 --> 00:01:06,695
Undo the top.
19
00:01:06,742 --> 00:01:08,363
I want the audience to see
that some part of you
20
00:01:08,407 --> 00:01:10,175
still looks
like a woman..
21
00:01:16,677 --> 00:01:18,906
Lose the candy on
the runway, shannon.
22
00:01:18,990 --> 00:01:20,750
It makes you look like
a chipmunk gathering nuts
23
00:01:20,796 --> 00:01:21,985
for the winter.
24
00:01:24,178 --> 00:01:26,188
Chipmunks are
adorable, geoffrey.
25
00:01:26,300 --> 00:01:27,298
So are you, shannon..
26
00:01:27,367 --> 00:01:28,602
Just ignore him.
27
00:01:33,300 --> 00:01:35,998
Sweetie, it's good
to be nervous.
28
00:01:36,054 --> 00:01:38,000
Use that energy
on the runway.
29
00:01:38,056 --> 00:01:41,415
Turn it into something
hot, dangerous, sexy.
30
00:01:41,596 --> 00:01:42,747
Make it yours.
31
00:01:42,803 --> 00:01:43,800
Understand?
32
00:01:47,192 --> 00:01:48,745
Arlene hasn't been
hot and dangerous,
33
00:01:48,802 --> 00:01:50,503
since madonna
had a career.
34
00:01:50,554 --> 00:01:51,552
You watch me work.
35
00:01:51,639 --> 00:01:53,037
I'll show you hot
and dangerous...
36
00:01:53,118 --> 00:01:54,334
And very sexy.
37
00:02:00,300 --> 00:02:02,751
The beautiful katie heads
off fiddels's new collection
38
00:02:02,807 --> 00:02:04,379
with this flowing outfit
39
00:02:04,436 --> 00:02:06,675
representing flight
and freedom of spring
40
00:02:06,712 --> 00:02:08,584
adding a nordic influence.
41
00:02:11,836 --> 00:02:15,590
Next eve shows us a continuing
european theme here
42
00:02:15,647 --> 00:02:18,838
as this lovely blouse
adding a bavarian flare
43
00:02:18,903 --> 00:02:20,456
to a sexy summer look.
44
00:02:22,587 --> 00:02:25,274
And joelle gives
us a modern update
45
00:02:25,339 --> 00:02:26,687
that hips up evening ware
46
00:02:26,716 --> 00:02:28,217
for a less traditional
urban look
47
00:02:28,245 --> 00:02:30,453
that still remains classic.
48
00:02:33,230 --> 00:02:36,161
The wonderful flowing design
here worn by rebecca
49
00:02:36,500 --> 00:02:39,186
is equally at home in town
or out on the beach.
50
00:02:44,358 --> 00:02:46,413
And yes, the stunning
wanda show us that
51
00:02:46,478 --> 00:02:48,144
fairytales do come true.
52
00:02:48,625 --> 00:02:50,609
With the classically
influencing gown and
53
00:02:50,646 --> 00:02:52,798
the beautiful flowing satin.
54
00:03:05,984 --> 00:03:08,406
And with a more modern
take on evening ware,
55
00:03:08,471 --> 00:03:09,931
shannon shows off...
56
00:03:27,359 --> 00:03:28,356
You okay?
57
00:03:33,274 --> 00:03:34,794
Excuse me, excuse me,
where is she?
58
00:03:34,846 --> 00:03:35,731
Right over here.
59
00:03:35,764 --> 00:03:36,849
What happened?
60
00:03:37,195 --> 00:03:39,095
Can you tell me
what happened.
61
00:03:39,173 --> 00:03:40,686
She collapsed
on the runway,
62
00:03:40,723 --> 00:03:41,911
she's only 19.
63
00:03:42,295 --> 00:03:43,295
My god!
64
00:03:48,770 --> 00:03:54,263
Transcript: swsub. com
Presync: IceFre@k
65
00:03:58,861 --> 00:04:01,416
When I was a girl,
my grandmother gave me a book
66
00:04:01,538 --> 00:04:02,736
of fairy tales.
67
00:04:03,166 --> 00:04:05,655
What I learned from those
stories was that men had
68
00:04:05,702 --> 00:04:08,607
to be brave, handsome
prince charmings.
69
00:04:08,673 --> 00:04:11,677
And any woman who wanted
a prince charming to want her
70
00:04:11,733 --> 00:04:14,063
had to be
kind and pure...
71
00:04:14,184 --> 00:04:16,940
And beautiful,
mostly beautiful.
72
00:04:17,361 --> 00:04:19,345
No prince worth his
kingdom would've kissed
73
00:04:19,420 --> 00:04:22,592
sleeping beauty if she
hadn't been just... Perfect.
74
00:04:24,023 --> 00:04:25,165
I'm grown up now.
75
00:04:25,240 --> 00:04:26,943
Don't believe
in fairy tales.
76
00:04:26,987 --> 00:04:27,991
Or princes.
77
00:04:28,421 --> 00:04:31,425
And i'm a few light
years from perfect.
78
00:04:35,109 --> 00:04:36,498
It's just a bruise.
79
00:04:36,554 --> 00:04:38,762
'Normal' people get
them all the time.
80
00:04:39,108 --> 00:04:41,374
But, since I'm 'abnormal',
when something doesn't heal,
81
00:04:42,032 --> 00:04:42,930
it's not normal.
82
00:04:42,987 --> 00:04:44,914
It's abnormal.
83
00:04:48,172 --> 00:04:51,429
And just trying to wrap my
brain around this weirdness
84
00:04:51,487 --> 00:04:52,946
gives me a headache.
85
00:04:53,302 --> 00:04:54,724
You're having headaches?
86
00:04:54,799 --> 00:04:56,465
A figure of speech, seth.
87
00:04:57,736 --> 00:04:58,985
How have you been
feeling lately?
88
00:04:59,010 --> 00:04:59,986
Physically?
89
00:05:00,049 --> 00:05:01,049
Emotionally?
90
00:05:02,237 --> 00:05:04,933
It's amazing what goes on
in my head sometimes.
91
00:05:05,298 --> 00:05:06,678
You sleeping all right?
92
00:05:06,734 --> 00:05:07,670
Rarely.
93
00:05:08,428 --> 00:05:09,916
It's hard to go to sleep.
94
00:05:09,981 --> 00:05:11,525
Hard to stay asleep.
95
00:05:12,508 --> 00:05:13,986
Lots of dreams.
96
00:05:14,551 --> 00:05:15,551
About?
97
00:05:17,380 --> 00:05:18,446
Vampires.
98
00:05:18,488 --> 00:05:19,425
Zombies.
99
00:05:19,466 --> 00:05:21,272
Things that don't die.
100
00:05:22,957 --> 00:05:24,521
It's sort of an
obsession of mine.
101
00:05:24,587 --> 00:05:26,121
I know how hard
this is for you.
102
00:05:26,177 --> 00:05:28,386
What's hard is not knowing
why i can take six bullets
103
00:05:28,442 --> 00:05:29,175
and live...
104
00:05:29,237 --> 00:05:31,193
And why a bruise
won't go away.
105
00:05:32,651 --> 00:05:34,822
Right now, i'm wondering
how your state of mind
106
00:05:34,925 --> 00:05:37,461
affects your body's
ability to heal itself.
107
00:05:37,994 --> 00:05:39,964
You think there's
a connection?
108
00:05:40,118 --> 00:05:41,171
I thought it was
something that...
109
00:05:41,199 --> 00:05:42,175
Just happened.
110
00:05:42,801 --> 00:05:45,447
We know what goes on in our
brains can affect our bodies.
111
00:05:45,503 --> 00:05:49,744
But i've never done
anything to make it happen.
112
00:05:50,689 --> 00:05:52,037
You haven't, but...
113
00:05:53,347 --> 00:05:55,163
But perhaps your
mind has.
114
00:05:55,613 --> 00:05:57,971
That makes me sound
more and more like a...
115
00:05:58,017 --> 00:06:00,057
Don't jump
to conclusions, jane.
116
00:06:00,638 --> 00:06:03,134
Maybe you should just
try and get some rest.
117
00:06:03,976 --> 00:06:05,651
It started with one
isolated incident
118
00:06:05,707 --> 00:06:07,045
that caught my attention.
119
00:06:07,083 --> 00:06:09,235
The more i looked into it,
the stranger it got...
120
00:06:09,272 --> 00:06:10,451
Look at this:
121
00:06:11,955 --> 00:06:13,969
katherine cost,
amanda smart,
122
00:06:14,025 --> 00:06:16,758
shannon conway
and carolyn merrit
123
00:06:16,832 --> 00:06:18,273
were all fashion models.
124
00:06:18,331 --> 00:06:19,864
All young, beautiful...
125
00:06:19,920 --> 00:06:20,979
Carolyn merritt?
126
00:06:21,054 --> 00:06:22,664
The babe who wore
the purple thong
127
00:06:22,710 --> 00:06:24,657
in the 2005 swimsuit issue?
128
00:06:24,825 --> 00:06:26,219
I was so wrong.
129
00:06:26,809 --> 00:06:27,979
You do read.
130
00:06:28,867 --> 00:06:30,819
That Carolyn Merritt.
131
00:06:30,866 --> 00:06:32,063
They all knew each other.
132
00:06:32,101 --> 00:06:33,795
They'd all worked
together...
133
00:06:33,841 --> 00:06:35,189
Now they are all dead.
134
00:06:35,226 --> 00:06:36,330
What happened to them?
135
00:06:36,387 --> 00:06:38,176
They died of old age.
136
00:06:39,551 --> 00:06:42,790
Margeaux, katie, amanda,
shannon and carolyn.
137
00:06:43,145 --> 00:06:44,848
The oldest
girl was 23,
138
00:06:45,009 --> 00:06:46,394
the youngest 19.
139
00:06:46,488 --> 00:06:48,621
Shannon conway was
the most recent...
140
00:06:48,724 --> 00:06:50,630
She died after the first
big show of the new season.
141
00:06:51,303 --> 00:06:53,552
How do young women
die of old age?
142
00:06:53,590 --> 00:06:56,229
The first medical diagnosis
was a segmental progeria
143
00:06:56,285 --> 00:06:58,550
some sort of
accelerated aging disease.
144
00:06:58,737 --> 00:07:01,909
NIH and CDC, they all checked out
all the usual suspects:
145
00:07:01,975 --> 00:07:06,300
hutchinson-gilford, de barsy
syndrome, cockayne, gottron's.
146
00:07:07,189 --> 00:07:10,109
They're genetic disorders,
but here's the thing.
147
00:07:10,277 --> 00:07:11,842
None of the girls' DNA
148
00:07:11,907 --> 00:07:14,593
presented any of the
expected genetic mutations.
149
00:07:14,676 --> 00:07:16,633
And progerias kill
at a very young age.
150
00:07:16,680 --> 00:07:17,372
Slowly.
151
00:07:17,428 --> 00:07:19,420
These women were all healthy
one minute,
152
00:07:19,536 --> 00:07:21,800
rapidly aged and dead
the next.
153
00:07:21,912 --> 00:07:24,561
You see the progression
from left to right.
154
00:07:25,281 --> 00:07:26,618
You said they
worked together.
155
00:07:26,674 --> 00:07:28,920
What about exposure
to radioactive material,
156
00:07:28,985 --> 00:07:30,108
Chemical toxines...?
157
00:07:30,239 --> 00:07:31,177
No.
158
00:07:31,362 --> 00:07:33,177
I created lifestyle
and biographical
159
00:07:33,233 --> 00:07:34,515
profiles on each girl,
160
00:07:34,553 --> 00:07:36,238
I cross-referenced
everything I could.
161
00:07:36,302 --> 00:07:40,047
and so far, no statistically
significant commonalities.
162
00:07:40,112 --> 00:07:41,619
I am still working but...
163
00:07:41,684 --> 00:07:44,425
If it walks like a neuro,
talks like a neuro...
164
00:07:44,503 --> 00:07:45,083
Riley, you said.
165
00:07:45,130 --> 00:07:47,506
This season's circuit
is just underway.
166
00:07:47,553 --> 00:07:50,014
I think we'll have to investigate
this from the inside.
167
00:07:50,070 --> 00:07:52,092
How inside is inside?
168
00:07:52,167 --> 00:07:55,348
I'll have your bios and resumes
finished this afternoon.
169
00:07:55,853 --> 00:07:57,669
Don't trip on the runway.
170
00:08:20,013 --> 00:08:21,179
What's wrong?
171
00:08:21,304 --> 00:08:23,194
I have to ask
you something.
172
00:08:25,328 --> 00:08:26,494
Sure.
173
00:08:29,007 --> 00:08:30,504
How do i look to you?
174
00:08:31,065 --> 00:08:33,554
And not, not because
we like each other...
175
00:08:34,191 --> 00:08:35,510
But objectively.
176
00:08:38,925 --> 00:08:42,060
Would the average
man rather be with
177
00:08:42,135 --> 00:08:43,909
some bony little twig
178
00:08:43,943 --> 00:08:46,657
who wears a size zero
pink thong bikini?
179
00:08:46,713 --> 00:08:48,948
Or this?
180
00:08:49,539 --> 00:08:50,512
The truth.
181
00:08:51,139 --> 00:08:52,194
I'm a grown woman.
182
00:08:52,365 --> 00:08:53,195
I can take it.
183
00:08:53,778 --> 00:08:54,635
So go on.
184
00:08:54,695 --> 00:08:56,445
Hit me with
your best shot.
185
00:09:05,289 --> 00:09:06,907
I'm sorry.
186
00:09:07,095 --> 00:09:08,606
I put you on the spot.
187
00:09:08,643 --> 00:09:10,786
You don't want
to hurt my feelings.
188
00:09:11,132 --> 00:09:15,025
Now you think i'm a silly,
vain, insecure woman,
189
00:09:15,072 --> 00:09:16,344
with low self-esteem.
190
00:09:16,410 --> 00:09:17,361
Can i say something?
191
00:09:17,418 --> 00:09:18,896
No, I think you've
said enough.
192
00:09:18,943 --> 00:09:20,122
No, you have.
193
00:09:20,634 --> 00:09:21,834
Can i get some
air time, here?
194
00:09:23,422 --> 00:09:24,634
Fine.
195
00:09:24,698 --> 00:09:25,698
The truth.
196
00:09:25,947 --> 00:09:27,391
No lip service.
197
00:09:28,632 --> 00:09:31,263
But it's the lips
that tell the truth.
198
00:09:39,947 --> 00:09:41,632
You're, like, here.
199
00:09:43,199 --> 00:09:45,070
This is where i,
like, live...
200
00:09:45,140 --> 00:09:46,345
And you don't.
201
00:09:46,638 --> 00:09:48,218
Don't you ever knock.
202
00:09:48,442 --> 00:09:49,027
No.
203
00:09:49,073 --> 00:09:49,822
Right.
204
00:09:49,880 --> 00:09:52,231
I just came by to borrow
something to wear.
205
00:09:52,290 --> 00:09:53,272
I met a new guy
206
00:09:53,319 --> 00:09:55,237
and I plan to get lucky.
207
00:09:55,284 --> 00:09:56,618
So, I want to look hot.
208
00:09:57,620 --> 00:09:58,766
Help yourself.
209
00:09:58,883 --> 00:10:00,365
I'm sure i've got
something that goes
210
00:10:00,427 --> 00:10:01,749
with combat boots.
211
00:10:01,819 --> 00:10:02,673
Cool...
212
00:10:02,732 --> 00:10:03,644
Thanks!
213
00:10:10,306 --> 00:10:12,095
My neighbor, amanda.
214
00:10:12,247 --> 00:10:15,932
She has some issues
with boundaries.
215
00:10:16,025 --> 00:10:17,008
And doors.
216
00:10:17,196 --> 00:10:18,548
She just wants to
feel like someone's
217
00:10:18,619 --> 00:10:19,571
taking care of her.
218
00:10:22,350 --> 00:10:23,305
So do i.
219
00:10:34,304 --> 00:10:36,032
No, no!
220
00:10:36,116 --> 00:10:38,056
Ladies!
221
00:10:39,554 --> 00:10:40,926
New guppies in the pond.
222
00:10:40,995 --> 00:10:44,095
Win a contest or was
it "make a wish?"
223
00:10:44,165 --> 00:10:45,826
i've got your
wish right here.
224
00:10:45,896 --> 00:10:46,925
Save it.
225
00:10:47,587 --> 00:10:50,037
Fear's like blood
in the water,
226
00:10:50,083 --> 00:10:53,887
and we're surrounded
by sharks.
227
00:11:08,094 --> 00:11:10,714
At least everyone's having
a really good time.
228
00:11:15,147 --> 00:11:17,487
Now i know how hef felt
at the mansion.
229
00:11:17,884 --> 00:11:19,323
Goldfish.
230
00:11:19,381 --> 00:11:20,270
Barrel.
231
00:11:22,760 --> 00:11:23,251
Riley...
232
00:11:23,309 --> 00:11:26,257
You picking up a feed from
all the surveillance cams?
233
00:11:28,771 --> 00:11:30,046
I'm hot, boss.
234
00:11:37,636 --> 00:11:39,515
The only way i can
get into this dress
235
00:11:39,575 --> 00:11:41,363
is if i paint it on.
236
00:11:42,322 --> 00:11:45,378
Demarco designs his dress for girls
with single digit bmis.
237
00:11:45,512 --> 00:11:47,062
You're just too healthy.
238
00:11:48,653 --> 00:11:49,624
Good luck.
239
00:11:52,949 --> 00:11:54,132
It's not your skin...
240
00:11:54,198 --> 00:11:55,606
It's your skivvies.
241
00:11:55,922 --> 00:11:57,045
Bra, panties.
242
00:11:57,325 --> 00:11:58,437
History.
243
00:11:58,577 --> 00:11:59,887
I don't think so.
244
00:11:59,946 --> 00:12:01,899
Demarco will not
be pleased.
245
00:12:02,390 --> 00:12:03,385
Go away, geoffrey.
246
00:12:03,466 --> 00:12:05,033
I'll make demarco happy.
247
00:12:05,080 --> 00:12:06,261
I always do.
248
00:12:06,507 --> 00:12:08,039
I'm glad someone can.
249
00:12:08,963 --> 00:12:11,396
He's a pain,
but he's right.
250
00:12:12,199 --> 00:12:13,852
And the dress is discrete.
251
00:12:14,751 --> 00:12:16,833
For a hooker
in times square.
252
00:12:17,055 --> 00:12:18,026
It's just your
body, honey,
253
00:12:18,073 --> 00:12:19,336
it's not who you are.
254
00:12:19,383 --> 00:12:21,208
That's one of the two most
important things you need
255
00:12:21,266 --> 00:12:22,260
to know in this business.
256
00:12:22,319 --> 00:12:23,627
I like that.
257
00:12:23,744 --> 00:12:24,698
What's the second?
258
00:12:24,984 --> 00:12:27,651
Without a beautiful
body, you're worthless.
259
00:12:29,382 --> 00:12:31,008
Enjoy it while you can.
260
00:12:40,239 --> 00:12:41,830
Kirsten shows us the most
261
00:12:41,888 --> 00:12:43,350
important aspect in spring ware.
262
00:12:44,040 --> 00:12:45,432
Colour, colour, colour...
263
00:12:45,491 --> 00:12:48,485
In this beautiful floral blowing dress.
264
00:12:52,228 --> 00:12:55,550
Candy shows us
this beautiful summer style...
265
00:12:55,620 --> 00:12:57,976
Even over
a simple black outfit.
266
00:12:58,058 --> 00:13:01,403
Take it off your neckline and
you're ready to hit the club!
267
00:13:01,496 --> 00:13:04,023
Jane, you're up
in three minutes.
268
00:13:21,241 --> 00:13:22,645
Is It possible to stay
269
00:13:22,692 --> 00:13:24,046
fashionable come rain or shine?
270
00:13:24,563 --> 00:13:27,437
Wanda certainly does in this
simple yet stylish look
271
00:13:27,511 --> 00:13:30,125
that has her
looking hot and dry.
272
00:13:31,034 --> 00:13:33,210
Is on in 30 seconds,
has anybody seen her?
273
00:13:34,566 --> 00:13:35,830
Nobody is there.
274
00:13:41,844 --> 00:13:42,475
Go.
275
00:13:42,967 --> 00:13:46,873
Maureen shows this tropical
colour in this gorgeous
276
00:13:47,029 --> 00:13:48,029
expressionist influence.
277
00:14:03,267 --> 00:14:04,893
And the lovely jane...
278
00:14:38,603 --> 00:14:40,629
Jane is certainly
turning heads on the runway
279
00:14:40,676 --> 00:14:42,781
and will turn surely
more on the finest restaurants
280
00:14:42,840 --> 00:14:44,348
as well
as the most happening parties
281
00:14:44,594 --> 00:14:46,220
in this stunning outfit.
282
00:14:59,286 --> 00:15:01,366
I went into the dressing
room to put on the dress...
283
00:15:01,472 --> 00:15:02,832
Came out and looked
in the mirror.
284
00:15:02,976 --> 00:15:05,620
I'd put on 20 years
in five minutes.
285
00:15:05,726 --> 00:15:06,825
You seem fine now.
286
00:15:06,907 --> 00:15:07,849
All healed.
287
00:15:07,911 --> 00:15:08,911
There's a shocker.
288
00:15:09,412 --> 00:15:10,919
So what does this mean?
289
00:15:12,911 --> 00:15:13,951
I live forever?
290
00:15:14,145 --> 00:15:16,449
You can reverse whatever
dna damage the neuro
291
00:15:16,535 --> 00:15:17,535
might have inflicted...
292
00:15:17,599 --> 00:15:18,724
I don't know if you
can reverse
293
00:15:18,765 --> 00:15:19,805
the 'normal' aging process.
294
00:15:22,099 --> 00:15:23,099
The bruise has healed.
295
00:15:24,096 --> 00:15:25,628
You look better.
296
00:15:25,780 --> 00:15:28,330
We've got three dozen
possibles who were in that
297
00:15:28,412 --> 00:15:29,418
room with you.
298
00:15:29,476 --> 00:15:30,037
Did you get close to anyone?
299
00:15:30,131 --> 00:15:31,038
Are you kidding?
300
00:15:31,195 --> 00:15:33,523
It was like a tokyo
subway car at rush hour.
301
00:15:33,593 --> 00:15:35,525
I got close to everyone.
302
00:15:35,598 --> 00:15:37,278
Riley's looking over
surveillance footage.
303
00:15:37,348 --> 00:15:40,390
I'm hoping he can isolate
something, or someone, unusual.
304
00:15:40,519 --> 00:15:41,225
Backstage.
305
00:15:41,303 --> 00:15:42,035
On the runway...
306
00:15:42,098 --> 00:15:43,537
I'll tell you this though,
307
00:15:43,601 --> 00:15:45,660
our neuro must have been damn
shocked to see you come out
308
00:15:45,703 --> 00:15:46,662
on the runway.
309
00:15:47,099 --> 00:15:49,059
Have to wonder what
the reaction will be to that.
310
00:15:50,913 --> 00:15:53,247
The surveillance cams
picked up 86 people,
311
00:15:53,318 --> 00:15:55,497
including the models,
at the fashion show.
312
00:15:55,566 --> 00:15:58,363
But only three of them
were present for the other...
313
00:15:58,443 --> 00:15:59,439
Incidents.
314
00:16:00,316 --> 00:16:01,318
Geoffrey graham.
315
00:16:02,632 --> 00:16:05,065
It's not your skin,
it's your skivvies.
316
00:16:05,319 --> 00:16:06,319
Bra, panties, history.
317
00:16:07,510 --> 00:16:08,879
I don't think so.
318
00:16:10,257 --> 00:16:12,119
Thanks for the replay,
riley.
319
00:16:12,193 --> 00:16:13,943
It's one of my
favorite memories.
320
00:16:14,025 --> 00:16:16,107
It'll be in my
top ten, too...
321
00:16:20,098 --> 00:16:21,256
Wanda norton.
322
00:16:22,072 --> 00:16:25,748
Demarco designs for girls
with single digit bmis.
323
00:16:25,818 --> 00:16:27,432
You're just too healthy.
324
00:16:27,502 --> 00:16:28,507
Good luck.
325
00:16:30,071 --> 00:16:31,132
Arlene watson.
326
00:16:31,225 --> 00:16:32,664
The show coordinator.
327
00:16:33,880 --> 00:16:37,167
Without a beautiful body,
you're worthless.
328
00:16:37,261 --> 00:16:39,050
Enjoy it while you can.
329
00:16:40,320 --> 00:16:41,124
It's show time.
330
00:16:41,194 --> 00:16:42,972
We need dna from
all three of them.
331
00:16:43,042 --> 00:16:43,966
I'll takes dibs on wanda.
332
00:16:44,036 --> 00:16:45,580
Jane,
you take wanda.
333
00:16:46,760 --> 00:16:48,352
You can handle arlene.
334
00:16:48,819 --> 00:16:50,235
You'll get geoffrey.
335
00:16:50,459 --> 00:16:52,190
To date, all the victims
are women.
336
00:16:52,258 --> 00:16:54,338
We don't know if our neuro
requires physical contact
337
00:16:54,377 --> 00:16:55,605
or merely proximity.
338
00:16:55,694 --> 00:16:57,094
You're telling us
to be careful.
339
00:16:57,200 --> 00:16:58,192
What else is new!
340
00:16:58,272 --> 00:16:59,900
We know jane can recover.
341
00:17:00,193 --> 00:17:02,263
Bring a chip gun with
you just in case.
342
00:17:02,318 --> 00:17:04,649
Connor, as to how you
want to handle geoffrey,
343
00:17:04,696 --> 00:17:06,462
i'll leave that up
to you.
344
00:17:13,567 --> 00:17:16,444
Jane, are you home?
345
00:17:16,510 --> 00:17:17,965
It's me amanda.
346
00:17:34,092 --> 00:17:35,835
The dress was totally hot,
347
00:17:35,928 --> 00:17:38,665
which means i didn't
have it on for very long.
348
00:17:38,735 --> 00:17:42,888
You have anything i could wear
to a soiree tomorrow night?
349
00:17:44,374 --> 00:17:45,403
Whatever.
350
00:17:52,654 --> 00:17:55,531
You want to know what kind
of a career modeling is.
351
00:17:55,988 --> 00:17:57,906
That's not
the right question.
352
00:17:57,988 --> 00:17:59,473
Not even close.
353
00:17:59,894 --> 00:18:00,690
What is.
354
00:18:00,736 --> 00:18:03,733
Modeling isn't a career,
sweetie, it's life.
355
00:18:03,850 --> 00:18:06,259
Every day 24/7.
356
00:18:06,306 --> 00:18:07,803
There's nothing else.
357
00:18:08,119 --> 00:18:12,317
It's consuming, addictive
and very seductive.
358
00:18:14,491 --> 00:18:17,596
It's also degrading
and humiliating.
359
00:18:18,496 --> 00:18:21,650
You're just a beautiful
means to an end,
360
00:18:21,826 --> 00:18:23,674
a lovely commodity
like the fabrics
361
00:18:23,743 --> 00:18:25,802
that make
the clothes you wear.
362
00:18:26,058 --> 00:18:30,835
And you are expected
to be perfect every day 24/7.
363
00:18:31,055 --> 00:18:31,932
That's impossible.
364
00:18:31,991 --> 00:18:33,266
It's insane.
365
00:18:33,429 --> 00:18:35,184
The models cry on my
shoulder every day.
366
00:18:35,244 --> 00:18:36,716
I hear all
the horror stories.
367
00:18:36,814 --> 00:18:38,837
Models sacrifice real
lives for 15 minutes
368
00:18:38,931 --> 00:18:40,323
of fantasy and illusion.
369
00:18:40,428 --> 00:18:42,922
But, when they
can't sell schmata,
370
00:18:43,039 --> 00:18:47,074
they're useless and invisible.
371
00:18:47,250 --> 00:18:50,622
And for a model, being
invisible is a death
372
00:18:50,727 --> 00:18:52,295
a lot worse than dying.
373
00:18:54,244 --> 00:18:56,576
I have an appointment
with a designer.
374
00:18:56,716 --> 00:18:58,190
I still sell beauty.
375
00:18:58,683 --> 00:18:59,724
Only now...
376
00:19:00,227 --> 00:19:01,292
Not mine.
377
00:19:20,085 --> 00:19:22,200
Hey, you were
at demarco's show?
378
00:19:23,404 --> 00:19:24,724
That depends.
379
00:19:24,806 --> 00:19:25,809
What are you?
380
00:19:25,881 --> 00:19:27,330
I was doing security.
381
00:19:27,377 --> 00:19:28,381
Security?
382
00:19:29,118 --> 00:19:30,673
No,
you didn't see me.
383
00:19:33,118 --> 00:19:34,763
Let me ask you something.
384
00:19:35,324 --> 00:19:37,859
Those models, they get
paid pretty good, huh?
385
00:19:37,918 --> 00:19:40,161
Those models, yes.
386
00:19:40,372 --> 00:19:41,647
Why do you ask?
387
00:19:42,068 --> 00:19:44,171
Just seems like an easy
way to earn a buck.
388
00:19:44,241 --> 00:19:46,602
Just strut your stuff
and they pay you.
389
00:19:49,277 --> 00:19:52,321
And you're wondering if your
"stuff" is worth strutting.
390
00:19:53,684 --> 00:19:55,102
You're the pro here.
391
00:19:56,134 --> 00:19:57,860
So this is a consultation.
392
00:19:59,135 --> 00:20:00,454
I guess so.
393
00:20:00,524 --> 00:20:01,833
I charge for that.
394
00:20:05,318 --> 00:20:08,648
Let's say one margarita?
395
00:20:10,761 --> 00:20:12,002
I can do that.
396
00:20:14,989 --> 00:20:17,284
I'm going to buy
some cigarettes.
397
00:20:17,391 --> 00:20:18,873
I'll be right back.
398
00:20:35,541 --> 00:20:36,791
May i help you?
399
00:20:39,105 --> 00:20:40,601
Hi..
400
00:20:40,671 --> 00:20:43,569
This may seem
a little presumptuous but,
401
00:20:43,650 --> 00:20:45,847
I met you
at demarco's show.
402
00:20:45,929 --> 00:20:47,625
- My name's...
- I know...
403
00:20:47,683 --> 00:20:48,933
Jane vasco.
404
00:20:49,798 --> 00:20:51,294
I'm in the penthouse.
405
00:21:01,555 --> 00:21:03,215
After the other night...
406
00:21:03,752 --> 00:21:06,159
I'm just not sure if
i'm cut out for this.
407
00:21:06,323 --> 00:21:07,316
Thank you.
408
00:21:08,528 --> 00:21:11,356
You have all the credentials,
you'll get over it.
409
00:21:11,438 --> 00:21:12,817
Opening night jitters.
410
00:21:12,879 --> 00:21:15,177
Hell,
i'm still jittering.
411
00:21:15,294 --> 00:21:17,993
It doesn't seem to
affect you at all.
412
00:21:18,063 --> 00:21:19,067
It did.
413
00:21:19,695 --> 00:21:20,693
Like anything else,
414
00:21:20,755 --> 00:21:21,915
you do something
long enough,
415
00:21:23,005 --> 00:21:24,005
you get used to it.
416
00:21:24,661 --> 00:21:28,097
I guess i'm still wondering
if i want to.
417
00:21:33,255 --> 00:21:35,966
I felt like i was
in a shark tank.
418
00:21:36,756 --> 00:21:38,268
Is it always like that?
419
00:21:38,318 --> 00:21:39,799
Goes with the territory.
420
00:21:39,882 --> 00:21:42,707
These particular type of
"shark" has a short life span.
421
00:21:42,758 --> 00:21:44,951
The "fins" only
hold up so long.
422
00:21:45,070 --> 00:21:47,966
In all that
feeding frenzy,
423
00:21:48,138 --> 00:21:50,361
how do you find
your friends?
424
00:21:50,522 --> 00:21:55,044
Often in the most unlikely,
unexpected places.
425
00:21:56,517 --> 00:21:58,994
As long as they don't
let them smell blood.
426
00:21:59,039 --> 00:22:00,039
Exactly.
427
00:22:05,992 --> 00:22:08,037
That is a lot to think about.
428
00:22:11,245 --> 00:22:14,652
Just out of curiosity,
how'd you know my name?
429
00:22:15,792 --> 00:22:17,581
How'd you know my address?
430
00:22:17,975 --> 00:22:19,479
People have a way of
finding each other...
431
00:22:19,916 --> 00:22:20,914
When they need to.
432
00:22:25,536 --> 00:22:26,590
Cheers.
433
00:22:41,654 --> 00:22:45,119
Dna results on geoffrey
and arlene were negative.
434
00:22:45,399 --> 00:22:47,701
And guys i think you'd better
take a look at this.
435
00:22:48,776 --> 00:22:51,756
Wanda norton's real
name is phyllis carson.
436
00:22:51,850 --> 00:22:54,057
Born in erie, pennsylvania.
437
00:22:54,150 --> 00:22:55,892
Got a lot of mileage
out of being pretty.
438
00:22:55,964 --> 00:22:58,170
Junior and senior
prom queen.
439
00:22:58,216 --> 00:23:02,085
Won the miss 'battle of lake
erie' beauty contest, twice.
440
00:23:02,155 --> 00:23:05,601
Other than that did some local
modeling et cetera, et cetera.
441
00:23:07,403 --> 00:23:11,166
Ts is phyllis on
the hood of a 1978 trans am.
442
00:23:11,259 --> 00:23:13,262
What's your point,
she models classic cars.
443
00:23:13,352 --> 00:23:15,187
Today, it would
be classic.
444
00:23:15,280 --> 00:23:18,505
When this photo was taken
the car was brand new.
445
00:23:18,680 --> 00:23:22,081
This photo was
taken september 1977.
446
00:23:26,585 --> 00:23:31,107
Wanda... Phyllis...
was born in 1955.
447
00:23:31,212 --> 00:23:32,872
Puts her in her 50's.
448
00:23:33,153 --> 00:23:34,392
Has jane checked in yet?
449
00:23:34,464 --> 00:23:35,467
No.
450
00:23:36,110 --> 00:23:37,416
Can't get her on
the comm, either.
451
00:23:37,465 --> 00:23:38,417
You try wanda's place?
452
00:23:38,669 --> 00:23:39,669
It just rang.
453
00:23:40,419 --> 00:23:42,069
Keep trying jane's comm.
454
00:23:42,173 --> 00:23:43,488
You and i'll check
her apartment.
455
00:23:43,668 --> 00:23:45,148
I want to know if
you hear something.
456
00:23:45,293 --> 00:23:46,293
Anything.
457
00:23:47,543 --> 00:23:50,458
I don't think the insecurity
ever really goes away.
458
00:23:50,542 --> 00:23:51,542
How can it?
459
00:23:52,232 --> 00:23:54,662
As models we spend
our entire careers
460
00:23:54,732 --> 00:23:56,941
watching the hourglas
slowly empty,
461
00:23:57,230 --> 00:23:58,997
pretending it isn't,
462
00:23:59,792 --> 00:24:00,937
but, it is...
463
00:24:02,898 --> 00:24:04,253
It's getting late..
464
00:24:04,323 --> 00:24:05,585
I should... Go.
465
00:24:06,601 --> 00:24:07,601
No.
466
00:24:07,666 --> 00:24:09,033
You belong here...
467
00:24:09,138 --> 00:24:09,991
With me.
468
00:24:12,837 --> 00:24:14,270
You see.
469
00:24:14,338 --> 00:24:16,993
Models are like roses:
470
00:24:17,899 --> 00:24:20,054
first we're delicate buds,
471
00:24:20,776 --> 00:24:23,198
then we're beautiful flowers.
472
00:24:24,086 --> 00:24:27,501
Then our petals slowly
fall and we die.
473
00:24:28,320 --> 00:24:29,475
But you're different...
474
00:24:29,573 --> 00:24:31,135
Somehow you're special too.
475
00:24:32,699 --> 00:24:33,701
You...
476
00:24:35,411 --> 00:24:37,224
...are a beautiful flower
477
00:24:39,322 --> 00:24:41,921
that doesn't die.
478
00:24:48,928 --> 00:24:50,242
jane, open up!
479
00:24:56,149 --> 00:24:57,235
Clear!
480
00:25:04,755 --> 00:25:06,742
There's no way
that's vasco.
481
00:25:48,663 --> 00:25:50,117
You found me so easily.
482
00:25:50,197 --> 00:25:50,890
Where are we?
483
00:25:50,948 --> 00:25:52,554
Where have you taken me?
484
00:25:53,323 --> 00:25:54,806
That makes me uncomfortable.
485
00:25:54,883 --> 00:25:56,388
I thought it best to relocate
486
00:25:56,446 --> 00:25:58,848
to someplace we might
have more privacy.
487
00:25:59,888 --> 00:26:01,879
I've been watching you,
488
00:26:02,260 --> 00:26:04,397
studying your face
for hours.
489
00:26:04,951 --> 00:26:06,753
You have
a timeless beauty.
490
00:26:07,215 --> 00:26:08,924
Raphael would have loved
painting you.
491
00:26:08,970 --> 00:26:10,073
What do you
want from me?
492
00:26:10,183 --> 00:26:10,991
Youth.
493
00:26:11,759 --> 00:26:12,756
You have it.
494
00:26:12,802 --> 00:26:13,865
I need it.
495
00:26:13,992 --> 00:26:14,572
Those girls...
496
00:26:14,638 --> 00:26:15,573
The ones that died...
497
00:26:15,990 --> 00:26:17,988
Beauty comes with a price.
498
00:26:20,699 --> 00:26:22,446
Those girls didn't suffer.
499
00:26:23,011 --> 00:26:24,887
A small kiss is
all it takes.
500
00:26:36,008 --> 00:26:37,602
And then there's you.
501
00:26:38,133 --> 00:26:40,328
Someone who can give me
what i need without...
502
00:26:40,386 --> 00:26:42,141
Apparently paying
the price.
503
00:26:42,885 --> 00:26:45,758
An endless drink from
my fountain of youth.
504
00:26:51,602 --> 00:26:54,062
Alright people,
i need some answers!
505
00:26:54,201 --> 00:26:56,477
Bowers and i went over
every inch of wanda's condo.
506
00:26:56,524 --> 00:26:59,330
We found jane's prints on
a glass, but that's about it.
507
00:26:59,403 --> 00:27:00,855
No clue where they went.
508
00:27:00,901 --> 00:27:02,021
What about the girl
in jane's place?
509
00:27:02,091 --> 00:27:02,691
Amanda worth.
510
00:27:02,772 --> 00:27:03,719
She was jane's neighbour.
511
00:27:03,777 --> 00:27:05,898
She must've been in the wrong
place at the wrong time
512
00:27:05,965 --> 00:27:07,338
when wanda came in,
looking for jane.
513
00:27:07,410 --> 00:27:08,339
Riley, anything?
514
00:27:08,404 --> 00:27:11,025
Ask me to track down
a serial killing neuro, a pyro,
515
00:27:11,083 --> 00:27:13,577
a minor and i'm good, but
damn, these frickin models
516
00:27:13,670 --> 00:27:15,160
live out
of their purses.
517
00:27:15,213 --> 00:27:15,937
Harder to track than a...
518
00:27:15,983 --> 00:27:16,907
Find her!
519
00:27:22,474 --> 00:27:24,345
A celebration's in order.
520
00:27:24,714 --> 00:27:27,252
You've taken ten years
off my face
521
00:27:27,340 --> 00:27:29,447
and you've saved
someone's life.
522
00:27:29,897 --> 00:27:32,380
Think i'll get nominated
for a nobel?
523
00:27:36,840 --> 00:27:38,997
To you, jane...
524
00:27:45,152 --> 00:27:48,260
You can't appreciate how amazing
it feels to be young
525
00:27:49,276 --> 00:27:51,309
because you've
never been old.
526
00:27:51,390 --> 00:27:53,977
You know what they say
"skin deep" and all.
527
00:27:54,543 --> 00:27:57,927
What's beneath your skin
is already old and dead.
528
00:27:59,554 --> 00:28:01,760
Young and quick to judge.
529
00:28:02,037 --> 00:28:05,617
Do you know how you'd react
if you were in my shoes?
530
00:28:05,952 --> 00:28:08,193
The first time
it happened...
531
00:28:08,747 --> 00:28:11,253
When i realized what
i was capable of..
532
00:28:12,105 --> 00:28:13,782
It was an accident.
533
00:28:14,419 --> 00:28:15,665
I didn't understand it.
534
00:28:15,804 --> 00:28:16,878
It terrified me.
535
00:28:16,920 --> 00:28:18,171
It made me sick.
536
00:28:18,287 --> 00:28:19,707
But you got over it.
537
00:28:20,308 --> 00:28:23,468
I swore it would be the last
time, never happen again. But..
538
00:28:27,447 --> 00:28:30,981
I suppose vanity
triumphed over...
539
00:28:31,920 --> 00:28:33,239
Self-control.
540
00:28:34,358 --> 00:28:38,390
So, i did it again, for
the last time, i told myself.
541
00:28:38,448 --> 00:28:39,245
And every time
after that...
542
00:28:39,374 --> 00:28:41,486
It was always going
to be the last.
543
00:28:42,751 --> 00:28:45,101
I suppose it's the same
as anyone's addiction.
544
00:28:45,240 --> 00:28:47,019
One last time at a time..
545
00:28:47,746 --> 00:28:49,606
Every "addiction"
has its price.
546
00:28:49,626 --> 00:28:50,922
As just mine.
547
00:28:51,049 --> 00:28:56,191
It seems that, along
with youth and beauty,
548
00:28:56,249 --> 00:29:01,885
the girls also leave a little bit
of themselves inside of me.
549
00:29:01,975 --> 00:29:04,620
Sometimes it's
little quirks.
550
00:29:04,758 --> 00:29:07,415
Shannon loved
these candies.
551
00:29:09,958 --> 00:29:12,406
Lose the candy on
the runway, shannon.
552
00:29:13,261 --> 00:29:14,261
Amanda?
553
00:29:18,049 --> 00:29:21,029
You killed amanda?
554
00:29:21,945 --> 00:29:23,327
...She smoked.
555
00:29:23,385 --> 00:29:24,748
I've never smoked
in my life.
556
00:29:24,817 --> 00:29:26,295
Now i dream about it.
557
00:29:27,011 --> 00:29:28,010
But why?
558
00:29:29,021 --> 00:29:30,197
Why amanda?
559
00:29:31,260 --> 00:29:32,541
I was looking for you.
560
00:29:32,633 --> 00:29:34,008
I found her.
561
00:29:34,077 --> 00:29:35,072
You're not an addict.
562
00:29:35,371 --> 00:29:36,641
You're a monster.
563
00:29:38,062 --> 00:29:39,563
No, darling.
564
00:29:40,394 --> 00:29:41,560
I'm a model.
565
00:29:47,901 --> 00:29:49,368
You've cut yourself.
566
00:29:51,485 --> 00:29:52,525
It'll heal.
567
00:29:55,235 --> 00:29:56,637
You're scared.
568
00:29:57,111 --> 00:29:58,381
Suspicious.
569
00:30:00,737 --> 00:30:04,071
But, i can make this
arrangement very nice for you.
570
00:30:04,174 --> 00:30:08,495
Clothes, money, jewelry...
571
00:30:09,188 --> 00:30:10,643
Anything you want...
572
00:30:12,611 --> 00:30:13,882
Like i said,
573
00:30:15,533 --> 00:30:18,224
in time you can get used
to the things you want,
574
00:30:18,825 --> 00:30:21,089
excuse the ways
in which you get them.
575
00:30:23,227 --> 00:30:24,186
Alright.
576
00:30:25,687 --> 00:30:26,658
Uncuff me
577
00:30:27,882 --> 00:30:30,319
and let me show you
what i can give you.
578
00:30:32,189 --> 00:30:33,506
I'd like that...
579
00:30:40,637 --> 00:30:41,769
But, not yet.
580
00:30:43,004 --> 00:30:46,171
Anticipation
heightens sensation..
581
00:30:59,307 --> 00:31:01,143
I'm pulling data on every
designer and agency
582
00:31:01,201 --> 00:31:03,222
wanda's worked for, every
model she's worked with,
583
00:31:03,326 --> 00:31:05,926
family, friends,
lovers, everyone.
584
00:31:06,076 --> 00:31:06,965
It's going to take awhile.
585
00:31:07,060 --> 00:31:08,640
A while is too
long, riley.
586
00:31:08,686 --> 00:31:09,021
I know.
587
00:31:09,079 --> 00:31:09,806
Boss.
588
00:31:11,810 --> 00:31:13,121
Get back on it.
589
00:31:14,810 --> 00:31:16,937
Tracing all those contacts
could takes days.
590
00:31:16,998 --> 00:31:19,235
I'm open to ideas.
591
00:31:19,309 --> 00:31:21,069
Arlene, the woman who
coordinates the shows,
592
00:31:21,453 --> 00:31:23,659
she said the models
spill their guts to her
593
00:31:23,728 --> 00:31:25,616
the good,
the bad, the ugly.
594
00:31:25,732 --> 00:31:27,233
Maybe wanda did, too.
595
00:31:27,360 --> 00:31:28,293
Good.
596
00:31:28,642 --> 00:31:29,418
Go.
597
00:31:44,867 --> 00:31:46,472
I know how hard
this is for you.
598
00:31:46,530 --> 00:31:49,498
What's hard, is i can take six
bullets and live,
599
00:31:49,544 --> 00:31:51,508
and why a bruise
won't go away.
600
00:31:51,600 --> 00:31:54,303
We know what goes on in our
brains can affect our bodies.
601
00:31:54,360 --> 00:31:58,003
But i've never done anything
to make it happen.
602
00:31:58,115 --> 00:32:01,649
You haven't but perhaps
your mind has.
603
00:33:33,382 --> 00:33:35,461
You don't know me, Jane
but this really
604
00:33:35,542 --> 00:33:36,547
is for the best...
605
00:33:36,616 --> 00:33:39,584
For me, for girls who would
otherwise have to die...
606
00:33:40,173 --> 00:33:42,963
When you think about it,
we have so much in common.
607
00:33:43,358 --> 00:33:45,931
Both of us alone, putting
on a front to show
608
00:33:46,012 --> 00:33:48,414
the rest of the world that
it doesn't touch us.
609
00:33:48,482 --> 00:33:52,376
Despite the pain inside,
we're just fine.
610
00:33:53,046 --> 00:33:55,350
But we both know
better, don't we?
611
00:33:56,294 --> 00:33:57,729
It does touch us.
612
00:33:58,421 --> 00:33:59,416
Deeply.
613
00:34:00,397 --> 00:34:01,749
And profoundly.
614
00:34:21,108 --> 00:34:25,716
And maybe true peace of
mind can only come
615
00:34:26,671 --> 00:34:28,503
when we can touch
each other.
616
00:34:35,099 --> 00:34:36,924
Wanda is different than
the other girls
617
00:34:37,085 --> 00:34:39,029
She doesn't come to
me as much as they do.
618
00:34:39,947 --> 00:34:42,560
Most of these kids
are scared, lonely.
619
00:34:42,635 --> 00:34:44,512
They need someone
to talk to.
620
00:34:44,692 --> 00:34:45,633
Not wanda.
621
00:34:45,882 --> 00:34:46,632
Close friends?
622
00:34:46,713 --> 00:34:47,633
Lovers?
623
00:34:47,822 --> 00:34:49,716
I don't think she
has close friends.
624
00:34:49,866 --> 00:34:51,133
And i know she doesn't
hook up with any of
625
00:34:51,206 --> 00:34:52,569
the boy toy models.
626
00:34:53,389 --> 00:34:55,101
She has dated one man,
627
00:34:55,194 --> 00:34:58,000
some high tech mucky muck.
628
00:34:58,071 --> 00:34:59,790
Keeps a penthouse in town.
629
00:35:00,135 --> 00:35:01,292
When he'd fly in
on business,
630
00:35:01,384 --> 00:35:02,382
they'd be inseparable.
631
00:35:02,805 --> 00:35:03,844
Got a name?
632
00:35:03,890 --> 00:35:06,198
Jim blenheim.
633
00:35:06,260 --> 00:35:07,319
I met him once.
634
00:35:07,388 --> 00:35:10,633
Good looking but thirty
years older than wanda.
635
00:35:10,714 --> 00:35:12,643
Never understood
the attraction.
636
00:35:12,701 --> 00:35:13,821
For her?
637
00:35:13,913 --> 00:35:14,595
For him.
638
00:35:14,641 --> 00:35:17,634
I can think of at
least thirty reasons.
639
00:35:17,692 --> 00:35:19,007
You know where
blenheim's place is?
640
00:35:19,043 --> 00:35:20,071
No.
641
00:35:20,129 --> 00:35:21,653
Blenheim was very private.
642
00:35:21,711 --> 00:35:23,651
I like to know where
my models are 24/7,
643
00:35:23,732 --> 00:35:25,361
but when wanda
was with him,
644
00:35:25,418 --> 00:35:26,228
it was like she'd
dropped off
645
00:35:26,295 --> 00:35:27,842
the face of the earth.
646
00:35:31,030 --> 00:35:32,843
I just got off the phone
with liz logan,
647
00:35:32,913 --> 00:35:34,541
the new head of the taa.
648
00:35:34,645 --> 00:35:36,135
She's building
a new dynasty
649
00:35:36,170 --> 00:35:38,176
and she's dying to work
with me!
650
00:35:38,222 --> 00:35:41,283
If it hadn't been for you,
this couldn't have happened...
651
00:35:51,102 --> 00:35:52,765
What have you
got on blenheim?
652
00:35:52,793 --> 00:35:54,094
The guy's got
a lot of money.
653
00:35:54,175 --> 00:35:55,942
And that buys
good privacy.
654
00:35:56,479 --> 00:35:57,790
I did get a hit.
655
00:35:58,418 --> 00:36:01,716
Architectural digest did
a spread on blenheim's 'palace'
656
00:36:01,792 --> 00:36:03,403
the place
he has downtown.
657
00:36:04,153 --> 00:36:05,597
No mention of
where it is,
658
00:36:05,666 --> 00:36:08,785
but i grabbed some background
detail through a window...
659
00:36:09,853 --> 00:36:11,759
That's the cronkite
building in the background.
660
00:36:11,828 --> 00:36:14,278
That window's just
south of the building.
661
00:36:14,889 --> 00:36:16,806
Given the angle we're
looking down from,
662
00:36:16,910 --> 00:36:20,121
i calculate we're
460 feet in the air.
663
00:36:20,202 --> 00:36:22,370
The ceilings in that
room are ten feet.
664
00:36:22,451 --> 00:36:23,802
Assuming two feet
for structural...
665
00:36:23,883 --> 00:36:26,100
Riley, just give me a damn
address!
666
00:36:30,884 --> 00:36:33,439
231 west 71st.
667
00:36:33,634 --> 00:36:34,629
Penthouse.
668
00:36:37,678 --> 00:36:40,034
You asked me how it
feels to get old,
669
00:36:41,647 --> 00:36:47,202
to see everything that makes
life worth living slipping away.
670
00:36:49,511 --> 00:36:50,875
Now you know.
671
00:36:53,388 --> 00:36:56,477
I should've known it was
too good to be true.
672
00:36:57,511 --> 00:37:00,288
There's always a price
that has to be paid.
673
00:37:00,574 --> 00:37:01,825
Always..
674
00:37:04,274 --> 00:37:06,214
I wish i didn't
have to pay it.
675
00:37:07,189 --> 00:37:08,847
I wish i didn't need it...
676
00:37:09,188 --> 00:37:13,047
...And, sadly, you
can no longer help me.
677
00:37:30,046 --> 00:37:32,010
I like you, jane,
i really do.
678
00:37:32,379 --> 00:37:36,121
I'm sorry things have
to end this way,
679
00:37:36,329 --> 00:37:39,609
but i know you understand why
i have to do what i'm doing...
680
00:37:39,689 --> 00:37:41,364
You're useless to me now,
681
00:37:41,895 --> 00:37:44,933
like a dress that's gone
terribly out of style.
682
00:37:45,510 --> 00:37:47,670
I'm going to have
to replace you...
683
00:37:48,752 --> 00:37:50,176
I don't go out of style.
684
00:37:50,315 --> 00:37:52,100
I'm timeless... Remember?
685
00:38:06,253 --> 00:38:07,253
You all right?
686
00:38:07,937 --> 00:38:08,937
Feeling my age.
687
00:38:12,816 --> 00:38:13,809
Chip her.
688
00:38:23,596 --> 00:38:24,879
It'd be fascinating
to understand
689
00:38:24,960 --> 00:38:27,513
the neurological mechanism
at work here...
690
00:38:40,809 --> 00:38:42,330
Some kind of seizure.
691
00:38:44,749 --> 00:38:45,789
Andre here.
692
00:38:46,935 --> 00:38:47,935
I got her.
693
00:38:53,919 --> 00:38:54,797
Hurry!
694
00:38:59,696 --> 00:39:00,909
Grab the legs!
695
00:39:12,181 --> 00:39:13,048
Seth, what's happening?
696
00:39:13,106 --> 00:39:14,053
I don't know.
697
00:39:16,868 --> 00:39:17,739
I do...
698
00:39:17,831 --> 00:39:19,552
She's experiencing
my life...
699
00:39:19,621 --> 00:39:21,157
Every bullet, every cut...
700
00:39:21,238 --> 00:39:23,225
Everything
i could heal from.
701
00:39:38,617 --> 00:39:40,525
I know how it feels,
i know.
702
00:39:41,932 --> 00:39:42,928
It's okay.
703
00:39:49,242 --> 00:39:50,242
She's gone.
704
00:40:07,130 --> 00:40:09,176
You let yourself get old.
705
00:40:10,569 --> 00:40:12,641
I didn't 'let'
myself get old.
706
00:40:13,256 --> 00:40:14,604
I made it happen.
707
00:40:16,695 --> 00:40:17,470
How?
708
00:40:18,256 --> 00:40:21,039
Let's cut
the cat-and-mouse, seth.
709
00:40:21,133 --> 00:40:22,725
I know what you're
looking for.
710
00:40:22,820 --> 00:40:25,624
And i know you know
more than i know.
711
00:40:25,890 --> 00:40:28,727
So i'm kind of
curious here.
712
00:40:30,668 --> 00:40:31,776
Am i a neuro?
713
00:40:33,085 --> 00:40:35,981
The whole science of
neurological aberration
714
00:40:36,038 --> 00:40:37,084
is new field, jane...
715
00:40:37,135 --> 00:40:39,446
Remember the bruise i
had that wouldn't heal?
716
00:40:39,642 --> 00:40:40,405
Of course.
717
00:40:40,474 --> 00:40:42,322
You wondered if
i wasn't healing
718
00:40:42,380 --> 00:40:43,846
because of how
i was feeling.
719
00:40:43,904 --> 00:40:44,398
Mentally.
720
00:40:44,459 --> 00:40:45,399
Emotionally.
721
00:40:45,567 --> 00:40:47,877
Before that, i'd always assumed
the healing just happened,
722
00:40:47,958 --> 00:40:49,913
that i was like
a salamander that regrows
723
00:40:50,024 --> 00:40:52,039
his tail after
it's cut off.
724
00:40:52,085 --> 00:40:53,126
He doesn't make it happen.
725
00:40:53,229 --> 00:40:53,979
It just... Does.
726
00:40:54,060 --> 00:40:55,086
Yes...
727
00:40:55,204 --> 00:40:57,248
Every neuro we've encountered
has had mental control
728
00:40:57,294 --> 00:40:58,010
over what they did.
729
00:40:58,103 --> 00:40:59,131
Exactly my point.
730
00:40:59,535 --> 00:41:02,355
If my brain
controls my healing,
731
00:41:02,409 --> 00:41:04,155
then i should be able
to turn the healing off.
732
00:41:04,215 --> 00:41:05,156
Theoretically.
733
00:41:05,231 --> 00:41:07,703
I decided to check the theory
and take my brain
734
00:41:07,782 --> 00:41:09,470
for a test drive.
735
00:41:10,186 --> 00:41:11,252
Meaning?
736
00:41:11,321 --> 00:41:13,146
When i was with
wanda, i cut my hand.
737
00:41:13,319 --> 00:41:17,165
It started to heal,
but i made the healing stop...
738
00:41:17,223 --> 00:41:19,799
I let the pain of what
had happened to amanda...
739
00:41:19,833 --> 00:41:21,439
Take hold of my emotions.
740
00:41:21,520 --> 00:41:23,452
The same thing happened
with wanda.
741
00:41:23,533 --> 00:41:25,831
I made the healing stop.
742
00:41:25,909 --> 00:41:27,549
We don't know that's
what happened, jane.
743
00:41:28,031 --> 00:41:28,971
Not for sure.
744
00:41:29,042 --> 00:41:30,983
It's my brain and my body.
745
00:41:31,033 --> 00:41:32,693
I know what's going
on inside of me.
746
00:41:32,774 --> 00:41:34,598
So do i, and neither
of us should jump
747
00:41:34,656 --> 00:41:35,419
to any conclusions.
748
00:41:35,476 --> 00:41:36,405
Not yet.
749
00:41:36,481 --> 00:41:39,091
You jump whenever
it feels right.
750
00:41:39,847 --> 00:41:41,243
I already have.
751
00:41:50,533 --> 00:41:53,874
A part of me felt sad
for phyllis carson,
752
00:41:53,908 --> 00:41:55,376
of erie, pennsylvania.
753
00:41:56,346 --> 00:42:00,273
An innocent little girl
learned that being 'pretty'
754
00:42:00,342 --> 00:42:02,165
made the world
go around.
755
00:42:02,407 --> 00:42:06,034
It made life worth living
for her, and for wanda..
756
00:42:06,159 --> 00:42:07,374
At any cost.
757
00:42:08,408 --> 00:42:11,739
Maybe wanda has been
released from an evil curse
758
00:42:11,849 --> 00:42:13,290
and is finally free.
759
00:42:14,192 --> 00:42:17,356
Maybe somewhere phyllis
carson is still a pretty
760
00:42:17,402 --> 00:42:18,233
little girl...
761
00:42:19,003 --> 00:42:20,358
And that's enough.
762
00:42:21,191 --> 00:42:24,426
And maybe amanda has
finally found the home
763
00:42:24,505 --> 00:42:25,731
she never had..
764
00:42:27,221 --> 00:42:28,907
I want to believe she has.
765
00:42:29,750 --> 00:42:32,566
Then again, i'm the girl
who once believed
766
00:42:32,627 --> 00:42:33,886
in fairy tales.
767
00:42:35,780 --> 00:42:38,067
And maybe that's
not so bad.
768
00:42:38,598 --> 00:42:43,192
In the end, the slipper
fit cinderella's foot,
769
00:42:45,097 --> 00:42:46,183
didn't it?
770
00:42:47,384 --> 00:42:49,896
www. seriessub. com
52686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
