Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,694 --> 00:00:02,103
My name is Jane Vasco.
2
00:00:02,210 --> 00:00:03,461
I could use you one my team.
3
00:00:03,619 --> 00:00:07,151
I work for a secret govenement agency
that hunts neros.
4
00:00:07,283 --> 00:00:10,171
People who can do dangerous
things with their minds.
5
00:00:11,660 --> 00:00:12,907
On my first assignment...
6
00:00:12,908 --> 00:00:16,463
Something a little
weird happened,
okay, something really weird.
7
00:00:18,657 --> 00:00:22,379
Until i get some answers
i'm getting on with my life,
doing my job.
8
00:00:23,345 --> 00:00:25,956
Stocking up on aspirin,
because let me tell ya,
9
00:00:28,719 --> 00:00:29,719
pain's a bitch!
10
00:00:46,781 --> 00:00:48,095
What the hell are you doing?
11
00:00:48,096 --> 00:00:50,929
We're not supposed to hit
this sector past seventy!
12
00:00:52,031 --> 00:00:53,406
We're not going to
jump the tracks!!
13
00:00:53,407 --> 00:00:54,343
Throttle back!!
14
00:00:54,344 --> 00:00:55,455
Throttle back now!!!
15
00:00:56,032 --> 00:00:56,469
I...
16
00:00:56,470 --> 00:00:57,343
I don't know how.
17
00:00:57,344 --> 00:00:59,156
What the hell are
you talking about!?
18
00:00:59,157 --> 00:01:00,212
I don't know how!!!
19
00:01:18,656 --> 00:01:22,600
They say you can feel
lonelier in a crowd
than when you're by yourself.
20
00:01:23,094 --> 00:01:24,094
Maybe.
21
00:01:24,534 --> 00:01:25,843
I'll tell you this though,
22
00:01:25,844 --> 00:01:29,677
whoever said it, never had
to wade through the crowd
that i ever did.
23
00:01:30,534 --> 00:01:33,589
It's hard to feel lonely
when your every walking moment
24
00:01:33,720 --> 00:01:36,220
is spent trying to avoid
being pick-pocketed,
25
00:01:36,659 --> 00:01:38,381
jostled, hassled
and cursed at.
26
00:01:39,969 --> 00:01:41,191
Did i mention pinched?
27
00:01:42,031 --> 00:01:44,844
I realize i don't live in one
of the better parts of town,
28
00:01:44,845 --> 00:01:47,345
not that there
are many better parts anymore,
29
00:01:47,845 --> 00:01:49,678
and i couldn't afford
one anyway.
30
00:01:50,094 --> 00:01:53,038
When is your environment
an excuse for bad behaviour?
31
00:01:54,344 --> 00:01:56,621
I mean, what happened
to common courtesy?
32
00:01:57,157 --> 00:01:59,045
Is everyone so
completely absorbed
33
00:01:59,094 --> 00:02:00,982
in their own personal
drama today.
34
00:02:03,095 --> 00:02:05,150
Let's just pretend
i didn't ask that.
35
00:02:06,595 --> 00:02:10,483
I realize that appearances
can be deceiving
sometimes a lot deceiving.
36
00:02:12,970 --> 00:02:15,470
I mean, let's face it,
life can be deceiving.
37
00:02:17,281 --> 00:02:21,392
Just when we think we got
it all figured out,
it get's turned on its head.
38
00:02:26,309 --> 00:02:28,184
We're not supposed to hit
this sector past seventy!
39
00:02:28,185 --> 00:02:29,559
We're not going to
jump the tracks!!
40
00:02:29,560 --> 00:02:30,495
Throttle back!!
41
00:02:30,496 --> 00:02:31,607
Throttle back now!!!
42
00:02:32,184 --> 00:02:32,558
I...
43
00:02:32,559 --> 00:02:33,558
I don't know how.
44
00:02:33,559 --> 00:02:35,495
What the hell are
you talking about!?
45
00:02:35,496 --> 00:02:36,551
I don't know how!!!
46
00:02:39,279 --> 00:02:42,279
Black box showed
everything on line
and working perfectly.
47
00:02:42,280 --> 00:02:44,557
Unity rail attributes
it to driver error.
48
00:02:45,967 --> 00:02:47,022
Pull up the driver.
49
00:02:49,155 --> 00:02:50,155
Jason hampton.
50
00:02:50,780 --> 00:02:51,716
Good man.
51
00:02:51,717 --> 00:02:52,405
You know him?
52
00:02:52,406 --> 00:02:54,591
It's a small world when
it comes to trains.
53
00:02:54,592 --> 00:02:57,090
He worked with the rail
company as long as
i worked with the subway.
54
00:02:57,091 --> 00:02:59,313
For the record,
his record was spotless.
55
00:02:59,906 --> 00:03:01,294
Well it just got smudged.
56
00:03:01,466 --> 00:03:03,902
Okay, this might fit the
pattern of other skill-specific
57
00:03:03,903 --> 00:03:06,029
amnesia cases that
we've been tracking.
58
00:03:06,030 --> 00:03:07,028
Any medical?
59
00:03:07,029 --> 00:03:08,029
Nothing significant.
60
00:03:08,030 --> 00:03:09,465
Angio-plasty
five years ago.
61
00:03:09,466 --> 00:03:10,591
Maybe he was suicidal.
62
00:03:10,592 --> 00:03:13,258
He sounded terrified and
confused, not suicidal.
63
00:03:14,466 --> 00:03:18,280
Last week at the hospital,
a patient came in
for a full neurological workup.
64
00:03:18,281 --> 00:03:20,466
He was worried because he
suddenly couldn't remember
65
00:03:20,467 --> 00:03:21,967
a critical part
of his job.
66
00:03:21,968 --> 00:03:24,028
How often does that happen
seth, where a person
67
00:03:24,029 --> 00:03:25,529
loses part of
their memory?
68
00:03:25,531 --> 00:03:26,280
It's rare.
69
00:03:26,281 --> 00:03:30,058
Usually accompanied by
trauma, an aneurysm,
something psychological.
70
00:03:30,154 --> 00:03:31,876
Edgar dawson had
none of those.
71
00:03:32,217 --> 00:03:33,217
Edgar dawson?
72
00:03:34,466 --> 00:03:35,854
Software fricking genius.
73
00:03:36,342 --> 00:03:39,008
He formulated his own bbs
string matrix network.
74
00:03:39,155 --> 00:03:40,155
Wow.
75
00:03:41,529 --> 00:03:42,405
Vasco,
76
00:03:42,406 --> 00:03:43,965
why don't you have a word
with this edgar,
77
00:03:43,966 --> 00:03:45,715
see if he fits the pattern
we've been tracking.
78
00:03:45,716 --> 00:03:47,216
Better take
an interpreter.
79
00:03:48,157 --> 00:03:49,157
Me?
80
00:03:53,843 --> 00:03:54,898
It's your big shot.
81
00:03:57,778 --> 00:03:58,944
Don't get in her way.
82
00:04:00,571 --> 00:04:01,959
Subtitles: swsub.com/Sixe
83
00:04:14,072 --> 00:04:17,516
Hash four cat algorithm
coded logs
converted by a quad matrix.
84
00:04:17,570 --> 00:04:18,570
No man,
85
00:04:19,010 --> 00:04:20,843
unless you're
operating from a...
86
00:04:20,972 --> 00:04:24,027
There's a place
for people like them,
anywhere i'm not.
87
00:04:26,285 --> 00:04:29,340
We had an optical failure
in a fifteen circuit
and i...
88
00:04:29,597 --> 00:04:31,784
I... I still can't even
tell you the formatted
triangulation.
89
00:04:31,785 --> 00:04:34,451
Code protocol for
x- juncture phase development.
90
00:04:34,910 --> 00:04:38,298
Secondary milli-ohm
diversion, code nanex,
octo, td... T.d...
91
00:04:45,474 --> 00:04:47,085
They took me
off the project.
92
00:04:47,285 --> 00:04:49,507
Two years of work
and it's just... Gone.
93
00:04:49,786 --> 00:04:52,230
My whole life changed in,
like five minutes.
94
00:04:54,035 --> 00:04:56,722
Mr. Dawson, can you remember
encountering anyone new
95
00:04:56,723 --> 00:04:58,167
just before
this happened?
96
00:04:58,722 --> 00:04:59,722
A stranger?
97
00:04:59,847 --> 00:05:02,284
Someone you might have
been introduced to...
98
00:05:02,285 --> 00:05:03,285
Shook hands with?
99
00:05:05,597 --> 00:05:06,597
If it happened...
100
00:05:07,097 --> 00:05:08,652
I'm sorry,
i don't remember.
101
00:05:11,785 --> 00:05:14,840
That ever happens to me,
just put a bullet in my brain.
102
00:05:16,097 --> 00:05:17,721
Life would not
be worth living.
103
00:05:17,722 --> 00:05:19,283
I'll try to keep
that in mind.
104
00:05:19,284 --> 00:05:21,158
Which part of his
did dawson lose?
105
00:05:21,159 --> 00:05:23,034
He's still fluent in
most of what he knows...
106
00:05:23,035 --> 00:05:24,220
Except for what
he doesn't.
107
00:05:24,221 --> 00:05:25,221
And what is that?
108
00:05:25,284 --> 00:05:26,848
Edgar dawson has
completely forgotten
109
00:05:26,849 --> 00:05:29,071
a series of third level
code algorithms.
110
00:05:29,096 --> 00:05:30,596
Algorithms that
he created.
111
00:05:30,975 --> 00:05:33,847
It's related to his patent
on high speed electronic relays
112
00:05:33,848 --> 00:05:36,722
that transfers electronic
pulses across a hypernetwork.
113
00:05:36,723 --> 00:05:38,167
Riley,
what's it used for?
114
00:05:40,348 --> 00:05:41,681
Train switching routers.
115
00:05:43,846 --> 00:05:45,971
They use that kind of
electronic relay system now.
116
00:05:45,972 --> 00:05:47,409
Rail conglomerate
grew so fast,
117
00:05:47,410 --> 00:05:49,298
switch operators
couldn't keep up.
118
00:05:49,349 --> 00:05:51,598
A train engineer and
the guy who designed
119
00:05:51,599 --> 00:05:53,596
the switching systems
lose part of their memory
120
00:05:53,597 --> 00:05:55,374
within three days
of each other.
121
00:05:55,596 --> 00:05:57,873
Riley, check unity
rail's personnel files
122
00:05:57,910 --> 00:06:00,354
see if anyone had
a reason to have a grudge.
123
00:06:00,596 --> 00:06:01,596
Will do, boss.
124
00:06:01,599 --> 00:06:02,599
Thank you.
125
00:06:18,723 --> 00:06:19,723
Get off me!
126
00:06:21,072 --> 00:06:23,016
What the hell
are you doing, man?!!
127
00:06:23,072 --> 00:06:24,516
What are you doing,
man?!!
128
00:06:26,948 --> 00:06:28,114
Are you alright dude?
129
00:06:28,699 --> 00:06:30,199
You need
a paramedic, dude.
130
00:06:31,261 --> 00:06:32,261
Easy, easy, easy!!
131
00:06:33,385 --> 00:06:34,385
Stay still man!!
132
00:06:34,885 --> 00:06:35,822
Stay still!!
133
00:06:35,823 --> 00:06:37,656
Easy, easy,
i'll get a paramedic.
134
00:06:50,885 --> 00:06:53,773
Lost consciousness, pulse
is 170, rapid and thready.
135
00:06:55,323 --> 00:06:56,545
Stay back, please sir.
136
00:06:58,074 --> 00:06:59,296
Stay back, please sir.
137
00:07:06,009 --> 00:07:08,175
A- fib with rapid
ventricular response.
138
00:07:08,385 --> 00:07:10,273
Push 20 c.'s
cardiazem in the i.v.
139
00:07:10,699 --> 00:07:11,258
No!
140
00:07:11,259 --> 00:07:12,314
You could kill him.
141
00:07:12,573 --> 00:07:13,446
We've got it covered.
142
00:07:13,447 --> 00:07:17,613
Then why are you trying to
skyrocket his heartrate
and send him into v-fib?
143
00:07:19,635 --> 00:07:21,857
Wpw syndrome, vitals
might read the same
144
00:07:22,510 --> 00:07:24,954
but the ekg's got a delta
wave, qrs is wide.
145
00:07:26,009 --> 00:07:28,175
Cardiazem's going to block
the av node,
146
00:07:28,196 --> 00:07:30,084
push his heart
rate into the 200s!
147
00:07:30,636 --> 00:07:33,571
We've got to shock his rhythm
so it slows back to sinus.
148
00:07:33,572 --> 00:07:35,960
Get me paddles and
charge it to 200 joules.
149
00:07:36,323 --> 00:07:37,323
He might be right.
150
00:07:37,949 --> 00:07:38,949
Now!
151
00:07:46,636 --> 00:07:47,636
Clear!
152
00:07:52,324 --> 00:07:53,324
He's stabilizing.
153
00:07:53,761 --> 00:07:54,816
I don't believe it.
154
00:08:06,448 --> 00:08:07,781
Hey, hey,
stick with us.
155
00:08:15,571 --> 00:08:16,571
Grab the bag.
156
00:08:23,136 --> 00:08:24,136
Stay with us.
157
00:08:43,259 --> 00:08:45,633
...when paramedics started
to initiate an i.v. Drip
158
00:08:45,634 --> 00:08:47,911
with a semplar push
subject informed them
159
00:08:48,072 --> 00:08:49,849
the patient had
tertiary anemia.
160
00:08:51,572 --> 00:08:53,349
Caller reported
he had diagnosed
161
00:08:53,385 --> 00:08:55,551
from the pulse pattern
and dried blood.
162
00:08:57,760 --> 00:09:00,259
The trick is to only suture
the first fifteen millimeters
163
00:09:00,260 --> 00:09:01,482
of the primary sheath.
164
00:09:06,822 --> 00:09:08,071
...that way the tissue
can accept
165
00:09:08,072 --> 00:09:10,072
the artificial
intrusion as organic.
166
00:09:11,259 --> 00:09:12,196
You're an m.d.
167
00:09:12,197 --> 00:09:13,073
Uh-huh.
168
00:09:13,074 --> 00:09:14,008
Where did you study?
169
00:09:14,009 --> 00:09:15,009
Johns hopkins.
170
00:09:15,134 --> 00:09:17,323
I specialized in
neuro-muscular syndromes.
171
00:09:17,324 --> 00:09:18,698
I've written
extensively about it.
172
00:09:18,699 --> 00:09:19,258
Oh?
173
00:09:19,259 --> 00:09:21,981
The nordic degeneration
and the middle aged male.
174
00:09:22,260 --> 00:09:24,008
Dr. Allen rafferty
wrote that article.
175
00:09:24,009 --> 00:09:25,009
That's right.
176
00:09:40,196 --> 00:09:41,072
Five months ago,
177
00:09:41,073 --> 00:09:43,383
allen was in the middle
of an aortic bypass.
178
00:09:43,384 --> 00:09:44,884
He's done
hundreds of them.
179
00:09:45,197 --> 00:09:48,697
They said he just, froze,
he couldn't remember
how to continue.
180
00:09:49,884 --> 00:09:51,606
The assisting
had to take over.
181
00:09:52,385 --> 00:09:53,718
The patient almost died.
182
00:09:54,511 --> 00:09:56,066
Neurologist
checked him out?
183
00:09:58,884 --> 00:10:00,772
They couldn't find
anything wrong.
184
00:10:01,823 --> 00:10:04,934
Everything allen knew
about medicine,
it's just... Gone.
185
00:10:10,261 --> 00:10:11,538
Allen knew it was over.
186
00:10:12,509 --> 00:10:15,342
Medicine was his life and
he just couldn't face it.
187
00:10:17,510 --> 00:10:18,676
He started drinking..
188
00:10:19,571 --> 00:10:20,571
And then...
189
00:10:21,509 --> 00:10:23,064
...he tried to
kill himself.
190
00:10:23,885 --> 00:10:25,607
I got to him in
time but now...
191
00:10:28,497 --> 00:10:30,552
How could something
like this happen?
192
00:10:33,307 --> 00:10:34,995
There's only a handful of
surgeons in the city
193
00:10:34,996 --> 00:10:36,884
who can do what
dr. Rafferty does.
194
00:10:36,996 --> 00:10:39,497
This homeless man knew his
procedures as well as he did.
195
00:10:39,498 --> 00:10:41,932
So we're not talking about
sudden partial amnesia...
196
00:10:41,933 --> 00:10:43,370
It's about picking
people's brains.
197
00:10:43,371 --> 00:10:44,308
Looks that way.
198
00:10:44,309 --> 00:10:45,494
And no, he's not a neuro.
199
00:10:45,495 --> 00:10:46,495
I tested him.
200
00:10:47,185 --> 00:10:49,682
In order to have acquired
rafferty's knowledge,
201
00:10:49,683 --> 00:10:50,933
there must have
been a middle man.
202
00:10:50,934 --> 00:10:51,934
It would seem so.
203
00:10:53,370 --> 00:10:54,370
Three victims.
204
00:10:54,498 --> 00:10:55,775
Two areas of knowledge.
205
00:10:55,810 --> 00:10:56,921
Trains and medicine.
206
00:10:59,807 --> 00:11:01,362
What do they
have in common?
207
00:11:55,826 --> 00:11:56,699
There was no answer
when i knocked.
208
00:11:56,700 --> 00:11:58,588
I heard some noises
i was singing.
209
00:12:04,513 --> 00:12:05,513
What?
210
00:12:07,637 --> 00:12:08,637
I was singing!
211
00:12:11,263 --> 00:12:12,075
When i didn't
hear an answer,
212
00:12:12,076 --> 00:12:13,575
i thought there might
be problem so i...
213
00:12:13,576 --> 00:12:14,687
You picked the lock!
214
00:12:14,951 --> 00:12:16,200
It's really not
that difficult.
215
00:12:16,201 --> 00:12:17,923
What are you doing
here, riley?
216
00:12:18,326 --> 00:12:19,881
Just walking,
taking a walk.
217
00:12:20,763 --> 00:12:22,151
You live five miles away.
218
00:12:23,263 --> 00:12:24,263
Want some wine?
219
00:12:24,951 --> 00:12:25,951
No, i don't.
220
00:12:29,263 --> 00:12:30,651
It's for the best anyway.
221
00:12:33,701 --> 00:12:36,145
I found no connections
between the engineer,
222
00:12:37,201 --> 00:12:38,812
edgar dawson
or dr. Rafferty.
223
00:12:39,076 --> 00:12:39,762
That's great.
224
00:12:39,763 --> 00:12:40,261
Yeah.
225
00:12:40,262 --> 00:12:42,575
You came all the way over
here to tell me that.
226
00:12:42,576 --> 00:12:44,631
I did see something
else interesting.
227
00:12:51,576 --> 00:12:52,742
I'm listening, riley.
228
00:12:57,200 --> 00:13:00,033
There was a break-in at
the pharmacy close to where
229
00:13:00,138 --> 00:13:02,386
the paramedics worked
on the homeless guy.
230
00:13:02,387 --> 00:13:05,053
Junkies break into
pharmacies every ten minutes.
231
00:13:05,138 --> 00:13:06,860
There weren't
any drugs stolen,
232
00:13:07,701 --> 00:13:10,423
at least not the kind
of drugs that get you high.
233
00:13:11,015 --> 00:13:12,348
Hemoglobin accelerators.
234
00:13:13,327 --> 00:13:15,201
The paramedics used
hemoglobin accelerators
235
00:13:15,202 --> 00:13:16,764
on the guy having
the seizure.
236
00:13:16,765 --> 00:13:18,950
What you're saying is
the man who had the seizure
was the middleman.
237
00:13:18,951 --> 00:13:22,117
He'd need someone with some
medical expertise to help him
238
00:13:22,451 --> 00:13:24,451
doctors can't
operate on themselves.
239
00:13:26,007 --> 00:13:27,007
Unless...
240
00:13:27,757 --> 00:13:29,312
He contact with dr. Rafferty
241
00:13:29,508 --> 00:13:31,381
he could have taken
his medical knowledge.
242
00:13:31,382 --> 00:13:33,256
If he had contact
with dr. Rafferty,
243
00:13:33,257 --> 00:13:35,312
why not just have
rafferty treat him?
244
00:13:35,445 --> 00:13:37,500
If i had all the answers,
i'd be you.
245
00:13:39,447 --> 00:13:40,447
Exactly.
246
00:13:40,508 --> 00:13:41,821
You sure you
don't have any wine.
247
00:13:41,822 --> 00:13:42,569
No, riley.
248
00:13:42,570 --> 00:13:44,125
I still don't
have any wine.
249
00:13:46,822 --> 00:13:49,877
Look, i was thinking we could
check out the pharmacies.
250
00:13:50,322 --> 00:13:53,266
So you didn't just "happen"
to be in my neighborhood.
251
00:13:58,321 --> 00:13:58,819
Look.
252
00:13:58,820 --> 00:14:00,764
I know you want to be
in the field.
253
00:14:00,882 --> 00:14:03,326
And i know you know
that i have a reputation
254
00:14:03,694 --> 00:14:05,527
for not always going
by the book.
255
00:14:07,132 --> 00:14:08,132
But not now...
256
00:14:09,320 --> 00:14:10,320
Not tonight.
257
00:14:11,446 --> 00:14:12,446
Okay?
258
00:14:28,264 --> 00:14:31,319
Hey, riley,
we'll grab a drink
another time, i promise.
259
00:15:14,702 --> 00:15:15,702
Help!!
260
00:15:29,066 --> 00:15:30,899
Probably an isolated
rib fracture
261
00:15:31,630 --> 00:15:33,518
or
minor costochondral separation.
262
00:15:34,815 --> 00:15:36,537
Not much we can do,
either way.
263
00:15:36,942 --> 00:15:38,108
It'll just take time.
264
00:15:39,752 --> 00:15:41,314
Wouldn't hurt to get an
abdominal exam
265
00:15:41,315 --> 00:15:43,426
to rule out splenic
or hepatic trauma.
266
00:15:44,442 --> 00:15:46,878
You're the one with dr.
Rafferty's medical knowledge.
267
00:15:46,879 --> 00:15:48,323
Seth, was looking
for you.
268
00:15:49,505 --> 00:15:50,505
The homeless guy.
269
00:15:52,190 --> 00:15:54,690
The one you told
the paramedics how to treat.
270
00:15:56,816 --> 00:15:58,704
Can you tell me
where to find him?
271
00:16:02,440 --> 00:16:03,440
Yeah.
272
00:16:04,628 --> 00:16:05,739
You found the neuro?
273
00:16:06,317 --> 00:16:07,317
I'm with him now.
274
00:16:08,815 --> 00:16:10,648
Alley behind
seventh, and colter.
275
00:16:11,315 --> 00:16:13,926
Riley, listen to me,
we'll be there in fifteen.
276
00:16:14,002 --> 00:16:14,628
Don't move.
277
00:16:14,629 --> 00:16:16,004
Don't do anything
til we get there.
278
00:16:16,005 --> 00:16:17,005
You got that?
279
00:16:18,628 --> 00:16:19,628
Yeah, don't worry.
280
00:16:20,504 --> 00:16:22,115
I'm in too much
pain to move.
281
00:16:23,003 --> 00:16:24,003
Good work, riley.
282
00:16:48,964 --> 00:16:49,652
Charlie, you let me know,
283
00:16:49,653 --> 00:16:52,819
you see anything, i'm going
to take care of you, alright.
284
00:16:52,841 --> 00:16:54,285
Nothing, not a damn thing!
285
00:16:56,091 --> 00:16:57,757
C'mon,
i told him to stay put!
286
00:17:07,777 --> 00:17:08,777
Hey, there he is!!
287
00:17:28,788 --> 00:17:29,899
Riley, what's wrong?
288
00:17:29,976 --> 00:17:31,162
Riley, talk to us,
what happened?!
289
00:17:31,163 --> 00:17:32,940
What do you people
want from me?
290
00:17:35,220 --> 00:17:36,608
Where's the neuro, riley?
291
00:17:39,282 --> 00:17:40,282
What's a neuro?
292
00:18:01,032 --> 00:18:02,365
Why can't i access this?
293
00:18:11,034 --> 00:18:12,867
It's not partial
like the others.
294
00:18:13,280 --> 00:18:14,724
Riley has full on amnesia.
295
00:18:17,403 --> 00:18:18,903
Did you tell
him who he is?
296
00:18:19,465 --> 00:18:20,214
Just that we're
his friends.
297
00:18:20,215 --> 00:18:21,881
I don't want to
overwhelm him.
298
00:18:22,590 --> 00:18:25,339
The thought of riley being
overwhelmed by anything...
299
00:18:25,340 --> 00:18:27,153
What did riley tell
you last night?
300
00:18:27,154 --> 00:18:30,709
That someone had stolen
hemoglobin accelerators
from a pharmacy.
301
00:18:31,090 --> 00:18:33,839
The same meds
the paramedics used to save
the man with the seizure.
302
00:18:33,840 --> 00:18:35,216
The man with the seizure
is the neuro.
303
00:18:35,217 --> 00:18:37,526
Probably suffering
from linortic degenertia.
304
00:18:37,527 --> 00:18:40,527
Something dr. Rafferty had
done extensive research on.
305
00:18:40,902 --> 00:18:42,124
What are the symptoms?
306
00:18:42,654 --> 00:18:43,276
There are plenty.
307
00:18:43,277 --> 00:18:45,777
But the most obvious
would be poor balance...
308
00:18:45,903 --> 00:18:46,401
Trouble walking.
309
00:18:46,402 --> 00:18:48,290
It's chronic and
eventually fatal.
310
00:18:48,340 --> 00:18:50,284
Riley found
the bastard last night.
311
00:18:51,717 --> 00:18:54,772
He wanted me to go with him
and check out the pharmacy.
312
00:18:55,027 --> 00:18:56,027
Only i didn't.
313
00:18:58,902 --> 00:19:01,900
If our neuro does have this
linotype degenerate whatever,
314
00:19:01,901 --> 00:19:04,839
it makes sense to take
the knowledge from the doctor.
315
00:19:04,840 --> 00:19:06,713
But how does that fit
with a train engineer
316
00:19:06,714 --> 00:19:08,769
and edgar dawson's
railroad switches?
317
00:19:08,965 --> 00:19:09,652
They're neuros.
318
00:19:09,653 --> 00:19:11,319
They don't have
to make sense.
319
00:19:12,027 --> 00:19:14,082
Vasco, bowers, get
on riley's system.
320
00:19:14,276 --> 00:19:15,403
See what he was
looking at.
321
00:19:15,404 --> 00:19:17,214
Seth, get in touch
with the hospitals
322
00:19:17,215 --> 00:19:19,464
and see if there has been
any reports on similar seizures
323
00:19:19,465 --> 00:19:21,338
get me a description
from the paramedics.
324
00:19:21,339 --> 00:19:23,025
Connor, you and i are
gonna hit the streets.
325
00:19:23,026 --> 00:19:24,025
Maureen can cover
the computer.
326
00:19:24,026 --> 00:19:25,526
I'll be more
help with you.
327
00:19:26,401 --> 00:19:27,401
Why?
328
00:19:27,589 --> 00:19:30,255
Because you didn't go out
with riley last night.
329
00:19:30,339 --> 00:19:31,339
No.
330
00:19:33,590 --> 00:19:34,590
Please.
331
00:19:35,528 --> 00:19:36,528
Let me help.
332
00:19:37,716 --> 00:19:38,525
Not now.
333
00:19:38,526 --> 00:19:39,526
Not tonight.
334
00:19:41,026 --> 00:19:42,803
What if we've
lost riley, andre?
335
00:19:45,279 --> 00:19:46,339
What if we've lost him?
336
00:19:46,340 --> 00:19:47,562
We haven't lost riley.
337
00:19:48,464 --> 00:19:49,464
Only his mind.
338
00:19:49,714 --> 00:19:50,714
Hey!
339
00:19:52,154 --> 00:19:53,654
I don't need that
from you.
340
00:20:01,527 --> 00:20:04,804
According to the paramedics,
looking for a "caucasian male.
341
00:20:06,529 --> 00:20:08,751
"late 40's to early 50's,
5'8" to 5'10".
342
00:20:11,089 --> 00:20:12,144
"150 to 170 pounds.
343
00:20:14,402 --> 00:20:15,214
"ragged clothing.
344
00:20:15,215 --> 00:20:17,548
"hadn't bathed in a while."
your point is?
345
00:20:25,840 --> 00:20:26,714
I don't know!?
346
00:20:26,715 --> 00:20:27,589
I'm not riley!
347
00:20:27,590 --> 00:20:28,527
I didn't say you were.
348
00:20:28,528 --> 00:20:29,528
You were implying!
349
00:20:30,653 --> 00:20:32,088
I'm as frustrated
as you are.
350
00:20:32,089 --> 00:20:33,477
I just wish
he were here.
351
00:20:35,779 --> 00:20:37,223
It's not
your fault, jane.
352
00:20:41,902 --> 00:20:43,457
I should have gone
with him.
353
00:20:46,339 --> 00:20:47,561
Yeah, let's try again.
354
00:20:50,526 --> 00:20:51,637
I'm riley,
aren't i?
355
00:20:55,589 --> 00:20:56,589
Yes.
356
00:21:01,028 --> 00:21:02,750
I'm some kind of
computer geek.
357
00:21:08,528 --> 00:21:10,305
In the best
possible sense, yes.
358
00:21:13,902 --> 00:21:14,957
Do you want to try?
359
00:22:47,527 --> 00:22:48,804
Warning
system failure!
360
00:22:49,089 --> 00:22:50,366
Warning system failure!
361
00:22:57,902 --> 00:22:59,124
It's going to be okay.
362
00:23:15,262 --> 00:23:16,262
Help me, please.
363
00:24:24,947 --> 00:24:25,947
How'd he do?
364
00:24:26,134 --> 00:24:27,134
Slept all night.
365
00:24:27,510 --> 00:24:28,621
More than i can say.
366
00:24:32,886 --> 00:24:33,572
Morning guys!
367
00:24:33,573 --> 00:24:34,573
Hey, jane.
368
00:24:38,262 --> 00:24:39,539
Riley, what's going on?
369
00:24:42,763 --> 00:24:43,985
Well, this is a bitch.
370
00:25:02,634 --> 00:25:03,911
Tunnel's been breached.
371
00:25:06,947 --> 00:25:09,502
What the hell happened
to the security system?
372
00:25:15,013 --> 00:25:16,013
Yes!
373
00:25:30,635 --> 00:25:33,857
Your security system
isn't working
because i shut it down.
374
00:25:39,946 --> 00:25:41,723
I suppose i should
be flattered.
375
00:25:41,947 --> 00:25:42,947
An entire team...
376
00:25:43,447 --> 00:25:44,724
The best of the best...
377
00:25:44,822 --> 00:25:46,633
Devoted to following
and finding...
378
00:25:46,634 --> 00:25:47,634
People like me.
379
00:25:48,322 --> 00:25:51,155
Your friend riley's mind
is a vault of information.
380
00:25:54,387 --> 00:25:55,387
Neuros.
381
00:25:56,260 --> 00:25:57,593
That's what you call us.
382
00:26:01,135 --> 00:26:03,801
At least i'm glad to know
i'm not alone in my...
383
00:26:04,011 --> 00:26:05,011
Uniqueness.
384
00:26:05,197 --> 00:26:06,308
Your lucky day, pal.
385
00:26:08,072 --> 00:26:10,572
I'm about to arrange for
you to join the rest
386
00:26:10,823 --> 00:26:13,156
of the freaks so you
won't feel so lonely.
387
00:26:13,637 --> 00:26:15,386
If you ever want to
see your friend again...
388
00:26:15,387 --> 00:26:16,387
Intact,
389
00:26:16,823 --> 00:26:18,989
that might not be
the wise thing to do.
390
00:26:19,198 --> 00:26:20,198
Wait!
391
00:26:21,447 --> 00:26:22,502
Let's hear him out.
392
00:26:23,386 --> 00:26:26,197
We don't know if anyone
can restore riley's memory.
393
00:26:26,198 --> 00:26:27,198
I can.
394
00:26:27,822 --> 00:26:29,044
I can steal knowledge.
395
00:26:29,072 --> 00:26:30,460
I can transfer knowledge.
396
00:26:31,571 --> 00:26:32,904
I can restore knowledge.
397
00:26:33,448 --> 00:26:34,448
He can.
398
00:26:35,387 --> 00:26:37,220
I got a call from
carla rafferty.
399
00:26:37,322 --> 00:26:39,635
Dr. Rafferty seems to have
made a complete recovery.
400
00:26:39,636 --> 00:26:41,247
Call it a show
of good faith.
401
00:26:41,761 --> 00:26:42,761
And proof.
402
00:26:43,447 --> 00:26:45,335
Alright,
what do you want from us?
403
00:26:45,822 --> 00:26:48,044
In exchange for riley,
i want your help.
404
00:26:49,948 --> 00:26:50,948
What kind of help?
405
00:26:53,698 --> 00:26:55,142
I want you
to rob a train.
406
00:26:59,941 --> 00:27:01,385
My name is simon connolly.
407
00:27:02,564 --> 00:27:03,564
I'm ill.
408
00:27:04,064 --> 00:27:06,008
But you probably already
know that.
409
00:27:06,313 --> 00:27:07,701
There's something i want.
410
00:27:08,126 --> 00:27:09,959
Something that's
important to me.
411
00:27:10,877 --> 00:27:13,126
It's being shipped
in a high security container
412
00:27:13,127 --> 00:27:15,238
aboard freight
rail line 122 tomorrow.
413
00:27:17,126 --> 00:27:18,375
If the robbery's successful,
414
00:27:18,376 --> 00:27:20,042
and i get
to do what i want...
415
00:27:20,940 --> 00:27:22,384
I'll restore riley's mind.
416
00:27:24,002 --> 00:27:26,890
I'm prepared,
when this is over,
for you to chip me.
417
00:27:29,065 --> 00:27:31,565
Andre, this is our only
chance to save riley.
418
00:27:32,126 --> 00:27:33,514
Even if we agree to this,
419
00:27:34,502 --> 00:27:37,835
what makes you so sure we have
the expertise to rob a train?
420
00:27:38,500 --> 00:27:42,311
What's the transfer rate
of the l-6 video lines
from central rail control?
421
00:27:42,312 --> 00:27:43,867
17 bits at 230k,
26.1 at 180
422
00:27:45,876 --> 00:27:49,153
security system code
matrix from car 17
from the same line?
423
00:27:49,876 --> 00:27:51,876
Random 14 symbol
evolving algorithm,
424
00:27:52,313 --> 00:27:54,090
expression key
rio, 4, x, omega.
425
00:27:55,375 --> 00:27:59,041
De-coupling override
procedure for transrail
4000 c series engine?
426
00:28:00,688 --> 00:28:03,243
Coupling to manual,
enter override code odx 9,
427
00:28:03,940 --> 00:28:07,384
program auto
sector postvelocities
and program the connection.
428
00:28:08,689 --> 00:28:10,126
Switch codes within
five kilometers
429
00:28:10,127 --> 00:28:11,793
of the sector
4 central point?
430
00:28:15,126 --> 00:28:16,436
You were here last night.
431
00:28:16,437 --> 00:28:17,492
Among other places.
432
00:28:32,938 --> 00:28:33,938
Help me, please.
433
00:28:42,691 --> 00:28:45,413
If we're doing this,
we're doing it on our terms.
434
00:28:47,876 --> 00:28:50,820
You won't need any
additional knowledge,
agent vasco.
435
00:28:51,190 --> 00:28:55,245
You'll be handling
the most physically challenging
part of the operation.
436
00:29:01,562 --> 00:29:02,617
What are you doing?
437
00:29:03,126 --> 00:29:04,959
Doing what riley
would have done.
438
00:29:05,626 --> 00:29:08,292
Manipulating the system
to the team's advantage.
439
00:29:12,314 --> 00:29:14,036
You have an
amazing gift, jane.
440
00:29:14,379 --> 00:29:16,188
Yeah, well... Some might
call it a curse.
441
00:29:16,189 --> 00:29:18,000
Applying my special
talents to the others
442
00:29:18,001 --> 00:29:19,612
didn't pose a problem
for me.
443
00:29:19,938 --> 00:29:22,826
But, when it came to you,
knowing what i know now...
444
00:29:23,313 --> 00:29:25,090
Are you suggesting
i'm like you?
445
00:29:25,562 --> 00:29:28,228
All i know is that it
somehow didn't feel right.
446
00:29:29,191 --> 00:29:30,468
I'm on your side, jane.
447
00:29:31,813 --> 00:29:34,979
To be honest, i'm a bit
saddened that you're not on mine.
448
00:29:36,065 --> 00:29:37,187
Have you ever
stopped to wonder
449
00:29:37,188 --> 00:29:39,410
just which side might
be the right side?
450
00:29:40,251 --> 00:29:42,028
Is being different
such a crime?
451
00:29:43,437 --> 00:29:46,103
Two people are dead
because of what you've done.
452
00:29:47,751 --> 00:29:50,195
Something i deeply regret
and didn't intend.
453
00:29:52,065 --> 00:29:53,813
That puts you
on the road to hell
454
00:29:53,814 --> 00:29:55,314
with a lot
of other people.
455
00:29:57,127 --> 00:29:58,182
I'll give you that.
456
00:30:00,126 --> 00:30:02,570
But where does your
being different put you?
457
00:30:15,438 --> 00:30:16,749
Six two, you have
a clear line
458
00:30:16,750 --> 00:30:18,527
to western connect depot
at 0917
459
00:30:19,627 --> 00:30:22,960
roger control, proceeding
out on yard track
a- four-seven...
460
00:30:24,001 --> 00:30:26,612
Connecting to line six-b
at kilometer two-five.
461
00:30:28,500 --> 00:30:30,777
K-317 you are clear
to proceed west at 7.
462
00:30:42,167 --> 00:30:43,667
Conductor,
we're under way.
463
00:30:45,076 --> 00:30:46,798
Yeah,
cargo restraints holding.
464
00:31:27,391 --> 00:31:29,224
Artificial contact
with line 122.
465
00:31:33,515 --> 00:31:34,515
Track switch.
466
00:31:40,017 --> 00:31:41,628
60 seconds
to switch contact.
467
00:31:45,267 --> 00:31:46,267
I'm going hot.
468
00:31:47,391 --> 00:31:48,391
All clear here.
469
00:31:49,266 --> 00:31:50,266
Cargo?
470
00:31:51,203 --> 00:31:52,203
Holding.
471
00:31:56,142 --> 00:31:57,364
40 seconds to contact.
472
00:31:58,203 --> 00:31:59,425
Let's keep this tight.
473
00:32:07,266 --> 00:32:08,266
30 seconds.
474
00:32:15,453 --> 00:32:16,675
Monitor 3 is off-line.
475
00:32:18,141 --> 00:32:19,141
15 seconds.
476
00:32:25,329 --> 00:32:26,940
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1
477
00:32:38,192 --> 00:32:39,192
we're good to go.
478
00:32:39,505 --> 00:32:40,505
We made contact.
479
00:32:45,695 --> 00:32:46,695
Am i low in here?
480
00:33:05,945 --> 00:33:06,945
We're back on.
481
00:33:23,505 --> 00:33:24,505
Come on, come on.
482
00:33:32,263 --> 00:33:33,263
What's that?
483
00:33:34,388 --> 00:33:35,499
Electrostatic pulse.
484
00:33:35,889 --> 00:33:38,111
15,000 volts if you
want to be specific.
485
00:33:38,825 --> 00:33:40,991
He wants us to steal
it from that safe.
486
00:33:45,203 --> 00:33:47,203
Don't tell me
you can't turn it off.
487
00:33:48,267 --> 00:33:49,267
What do we have?
488
00:33:50,327 --> 00:33:51,604
A really bad situation.
489
00:33:56,181 --> 00:33:58,736
sorry, jane, i don't know
what else we can do.
490
00:34:01,180 --> 00:34:03,617
The electricity is generated
from that junction box.
491
00:34:03,618 --> 00:34:05,340
We get too close,
we get fried.
492
00:34:07,493 --> 00:34:08,492
This is a
re-direct circuit.
493
00:34:08,493 --> 00:34:09,869
It attracts
electrical energy.
494
00:34:09,870 --> 00:34:12,758
Get it on the junction box
and it'll fry itself out.
495
00:34:15,118 --> 00:34:16,506
It's the only way i know.
496
00:34:16,805 --> 00:34:17,929
This is unacceptable!!
497
00:34:17,930 --> 00:34:19,096
You find another way!
498
00:34:20,244 --> 00:34:22,556
There's no way
to gage the electrical
output of this thing,
499
00:34:22,557 --> 00:34:24,869
it could fry whatever
gift i have to a crisp.
500
00:34:24,870 --> 00:34:26,314
Along with the rest of me.
501
00:34:37,305 --> 00:34:38,305
Let's hear it.
502
00:34:38,868 --> 00:34:39,868
Hear what?
503
00:34:40,806 --> 00:34:41,806
The alternative.
504
00:34:43,056 --> 00:34:44,944
I'm ready to hear
the alternative.
505
00:34:45,742 --> 00:34:46,742
You're funny.
506
00:34:49,118 --> 00:34:51,118
Jane, we've done
all this for riley.
507
00:34:56,369 --> 00:34:57,369
Yeah.
508
00:35:07,994 --> 00:35:08,994
Good luck.
509
00:35:09,118 --> 00:35:10,118
Bite me.
510
00:35:11,306 --> 00:35:12,972
I'm really going
to hate this.
511
00:35:26,493 --> 00:35:27,993
Do not ask me
if i'm okay!!
512
00:35:29,868 --> 00:35:31,756
Just find out what's
in the crate!
513
00:35:40,807 --> 00:35:42,029
What the hell is that?
514
00:35:46,618 --> 00:35:48,840
We did all this
for a freaking painting.
515
00:35:57,369 --> 00:36:00,035
I was ten years old when
i sat for the painting.
516
00:36:01,806 --> 00:36:03,306
He was unknown
at the time.
517
00:36:04,306 --> 00:36:05,639
My dad lost his business
518
00:36:06,306 --> 00:36:07,750
and was forced
to sell it.
519
00:36:08,744 --> 00:36:11,355
Who knew it would
eventually be worth millions.
520
00:36:12,367 --> 00:36:14,644
Funny things is,
i never really liked it.
521
00:36:16,743 --> 00:36:17,992
I was always embarrassed
522
00:36:17,993 --> 00:36:19,993
when my friends
came over and saw it.
523
00:36:19,994 --> 00:36:22,438
But when it was taken
away, i felt, somehow,
524
00:36:23,619 --> 00:36:25,507
that a piece of me
was taken away.
525
00:36:25,931 --> 00:36:27,741
When i heard that it was
being shipped
526
00:36:27,742 --> 00:36:29,304
to another city
for a showing...
527
00:36:29,305 --> 00:36:30,305
It was my chance.
528
00:36:30,807 --> 00:36:32,418
To experience
life as it was.
529
00:36:37,181 --> 00:36:38,181
One more time.
530
00:36:39,431 --> 00:36:40,431
Before i died.
531
00:36:43,806 --> 00:36:45,616
Why steal
dr. Rafferty's knowledge?
532
00:36:45,617 --> 00:36:46,741
Why not just go
to a hospital?
533
00:36:46,742 --> 00:36:48,368
I watched my father
die in a hospital.
534
00:36:48,369 --> 00:36:49,369
It wasn't pretty.
535
00:36:49,932 --> 00:36:50,987
If i could help it,
536
00:36:51,431 --> 00:36:53,492
it wasn't going
to be the way i went out.
537
00:36:53,493 --> 00:36:54,548
So was it worth it?
538
00:36:54,929 --> 00:36:55,929
For this moment?
539
00:36:58,433 --> 00:36:59,433
Not sure.
540
00:37:01,118 --> 00:37:02,340
I can tell you this...
541
00:37:04,118 --> 00:37:05,673
It's not like
it was before.
542
00:37:06,556 --> 00:37:07,556
But then...
543
00:37:08,680 --> 00:37:10,124
I'm not like
i was before.
544
00:37:27,431 --> 00:37:28,431
I'm ready.
545
00:37:35,867 --> 00:37:36,931
Whatever the reason,
546
00:37:36,932 --> 00:37:39,820
whether some part of
me thought i was a part of him,
547
00:37:39,929 --> 00:37:43,206
or because i just
plain old felt sorry for him,
i couldn't.
548
00:38:05,492 --> 00:38:07,380
If you leave,
we'll know about it.
549
00:38:09,493 --> 00:38:10,493
Don't leave.
550
00:38:51,679 --> 00:38:52,553
Something on
your mind, agent vasco?
551
00:38:52,554 --> 00:38:53,554
Yeah,
552
00:38:54,182 --> 00:38:57,404
i was wondering you made the
decision you made back there?
553
00:38:58,304 --> 00:38:59,992
Why did you decide not
to send him to nico?
554
00:38:59,993 --> 00:39:01,548
Don't read too
much into it.
555
00:39:02,055 --> 00:39:03,430
The man doesn't
have too long to live
556
00:39:03,431 --> 00:39:05,741
if he decides
to go anywhere, we'll find him.
557
00:39:05,742 --> 00:39:06,742
Burns healed?
558
00:39:07,057 --> 00:39:08,057
Almost.
559
00:39:09,618 --> 00:39:10,241
Which is...
560
00:39:10,242 --> 00:39:12,991
More than i can say for every
stitch of clothing i had on.
561
00:39:12,992 --> 00:39:15,880
You know, i go through a lot
of clothes on this job.
562
00:39:16,492 --> 00:39:18,055
Maybe the agency
might think of...
563
00:39:18,056 --> 00:39:18,616
No.
564
00:39:18,617 --> 00:39:19,783
...compensating me...
565
00:39:19,994 --> 00:39:22,216
Just throw it out there,
see what stuck.
566
00:39:24,805 --> 00:39:25,805
Riley?
567
00:39:35,807 --> 00:39:36,807
What's wrong?
568
00:39:37,367 --> 00:39:40,533
Simon seems to have given
riley back his thoughts,
but...
569
00:39:41,493 --> 00:39:42,493
But...?
570
00:39:43,368 --> 00:39:45,179
There seems to be
a bit of a problem,
571
00:39:45,180 --> 00:39:47,366
he knows his name and
that he works here.
572
00:39:47,367 --> 00:39:49,680
But when i checked the logic
side of his brain
573
00:39:49,681 --> 00:39:52,014
with some simple
questions, for example...
574
00:39:52,367 --> 00:39:53,367
Seven minus one.
575
00:40:00,431 --> 00:40:01,764
Seven minus one is zero.
576
00:40:07,994 --> 00:40:09,327
Seven minus one is zero.
577
00:40:12,242 --> 00:40:13,797
Seven minus
one is not zero.
578
00:40:17,806 --> 00:40:20,083
It depends how you
quantify the equation.
579
00:40:21,368 --> 00:40:24,868
Seven people on this team
minus one of me
amounts to six zeros.
580
00:40:32,679 --> 00:40:34,734
Since six times zero
is still zero...
581
00:40:36,492 --> 00:40:37,492
Without me...
582
00:40:38,492 --> 00:40:39,492
We're nothing.
583
00:40:41,680 --> 00:40:43,013
Now there's a smart man.
584
00:40:50,056 --> 00:40:52,889
Stephen hawkings has nothing
on riley jensen, baby.
585
00:40:53,867 --> 00:40:57,054
Okay, we're three days behind
our systems maintenance report,
586
00:40:57,055 --> 00:40:58,110
riley get cracking,
587
00:40:58,432 --> 00:41:00,154
connor, bring
them up to speed.
588
00:41:00,432 --> 00:41:02,598
What is the systems
maintenance report?
589
00:41:06,974 --> 00:41:10,585
Like i said,
appearances are deceiving,
what makes people special
590
00:41:10,974 --> 00:41:13,307
is not always what
you see on the outside.
591
00:41:13,474 --> 00:41:16,196
Unless you're a nudist,
but that's not the point.
592
00:41:18,561 --> 00:41:20,394
It really is
beautiful, you know.
593
00:41:23,061 --> 00:41:24,116
You were beautiful.
594
00:41:24,689 --> 00:41:25,623
The point is
595
00:41:25,624 --> 00:41:29,235
love or hate what
makes us different,
it does make us who we are.
596
00:41:30,436 --> 00:41:31,547
To take that away...
597
00:41:31,937 --> 00:41:34,248
I thought i would feel
this remarkable sense of loss
598
00:41:34,249 --> 00:41:35,582
when the power
was gone.
599
00:41:37,000 --> 00:41:38,055
But i don't really.
600
00:41:39,749 --> 00:41:41,193
I feel very much the same.
601
00:41:43,500 --> 00:41:44,500
Or am i the same?
602
00:41:45,499 --> 00:41:46,499
That chip gun...
603
00:41:47,625 --> 00:41:48,847
You put a blank in it.
604
00:41:52,064 --> 00:41:53,619
Don't read too
much into it.
605
00:41:53,749 --> 00:41:56,873
When the hunters begin
to realize they've
become the hunted...
606
00:41:56,874 --> 00:41:58,207
You got what you wanted.
607
00:41:59,625 --> 00:42:01,687
You'll spend your last
days in your own home.
608
00:42:01,688 --> 00:42:02,688
And intact.
609
00:42:05,251 --> 00:42:07,639
Don't believe you know
everything about me.
610
00:42:08,124 --> 00:42:09,290
We're monitoring you.
611
00:42:09,874 --> 00:42:12,651
Take one step off
these premises,
i will kill you.
612
00:42:22,374 --> 00:42:24,310
With the surprise
that andre mcbride did
something
613
00:42:24,311 --> 00:42:27,199
that andre mcbride never does,
give a neuro a break,
614
00:42:29,563 --> 00:42:32,840
first yeah, it even crossed
my mind that he'd been neuro'd,
615
00:42:36,125 --> 00:42:38,687
but then oh, about nine
glasses of wine it came to me,
616
00:42:38,688 --> 00:42:41,632
andre is just as conflicted
about what we do as i am.
617
00:42:43,312 --> 00:42:45,312
Only difference is,
he can't say it.
618
00:42:46,501 --> 00:42:47,501
He can't show it.
619
00:42:48,624 --> 00:42:50,735
With his one simple
beautiful gesture,
620
00:42:52,124 --> 00:42:54,290
agent mcbride just
became an open book.
621
00:42:56,500 --> 00:42:58,111
Good-bye simon,
i'll miss you
622
00:42:59,937 --> 00:43:02,381
and don't even think about
screwing me over.
44560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
