All language subtitles for PSV Garuda Vega

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'I have what you want'

He is trying to connect to the server.

He is in. Find him. - Ya, Ya, Almost there

He is almost done. - Yeah. I know. We are there

[ People cheering ]

I found him.

I am sending the location right now. Check your device.

[ Motorcycle engine revving ]

'Hyderabad'

He is on the move.

Get up.

Hey, check this bag.

[ Door opens ]

Hello. - [ Door closes ]

Sorry, I am a little late.

So, what would you like? Coffee, Tea...

If you are done with the formalities, we have a lot to discuss

Sorry? - Can we start, doctor?

Ok

Mr. and Mrs. Sekhar... - It's Ms. Swathi.

Divorce isn’t finalized yet. - Hmmm.

So, you are still Mr. and Mrs.

Have you followed what I said in the last session?

Like I said, you have to soak into it

I mean... bonding is strong only when you soak into it

You talk like we are concrete

Exactly. Concrete gets stronger when it soaks in.

Relationship is also the same.

See what I am dealing with, Doctor...! Sarcasm...

Sarcasm in everything... - I know I shouldn’t have come to this counseling.

Mr. Sekhar, we are all trying to strengthen our relations here

Please don’t be sarcastic. Do something for me.

Take a dabber and start adding cement.

What the hell! Look Swathi,

Don't you think you are imagining this?

What are the issues that make you think we need a divorce?

Now you want me to mention the issues too?

Mr. Sekhar. - Swathi.

Doctor, please don’t interfere

Isn't that why the court sent you here?

Look Swathi, We could have settled this with a conversation at the coffee table

We don't need a court or counselling.

You have crossed the stage of sorting it over coffee, Sekhar

Mr. Sekhar, your relationship has reached a stage where...

All right... but did you ever let me speak?

Did you ever try to talk?

Despite the number of times I try, you get into a fight

Alright.

Fine.

Talk now.

I'm listening.

What do I talk about? I don’t have any issues with you

Look... Ofcourse he doesn’t have any issues.

He creates the issues.

There she goes again. - Let her speak. Please...

She doesn’t have a filter while talking. - Mr. Sekhar

Please understand.

I mean... when there are 24 hours in a day,

No one knows what he does or where he goes most of the time

Don't know when he will come.

Do you want me discussing office issues with you?

Please, Sekhar...

Sometimes, he comes around midnight and sometimes he disappears for days

Even for the little while he is present, he doesn’t spend any time with me

He doesn’t even ask what I am going through

But these are small issues. - Exactly.

When he doesn’t even bother about small issues,

Why would he care about the big ones?

Oh my god! What is this, Swathi? Please.

Stop crying.

Please.

For Rishi’s birthday last year... Rishi is...

Your son.

Yes.

Ok.

I asked him to be at Tank Bund by 11:30

So that we can cut the cake by 12 and surprise Rishi.

Rishi would be happy. I told him very precisely.

But this man doesn’t come. Even his phone was switched off

Natural.

I invited our families and Rishi’s friends - Oh, Very good.

He doesn’t help with that too. - Wait, wait,

First of all, he is five years old.

Kids that age should crash bed by 8.

What does he have to do at Tank Bund at 12?

It's not like we only have to cut the cake at tank bund, right?

Yeah, right... I need a normal husband.

Doctor, Please get me my divorce.

Mrs. Swathi Sekhar... - All right, Swathi.

Let's cut the cake at tank bund. Fine?

That’s not the issue. - Then?

What was the reason you gave me that day?

You said you went to catch a gang smuggling turtles in old city.

I mean, do I look so dumb that I will believe all the crap you tell me?

No, Swathi. It’s true. That reason was absolutely true.

I got a call the previous night. - Ok.

My boss called. You can go through the call logs.

Give me.

I went as he mentioned it’s a high priority case.

Upon reaching there, we understood

That an International gang was smuggling turtles in the lane next to Charminar

Hold on, Hold on.

Why are you both dressed in Army Uniform?

It seems you are from a secret office like in action films

Is it? When did I say that?

Didn’t you?

Oh, It might be my imagination

Please carry on. Hold on, Hold on...

Why do you require satellite feed to catch turtles?

Sir, if they were normal turtles, we wouldn’t bother much.

But they are star turtles.

Star, what?

Turtles.

Turtles?

Turtles.

You mean... Star turtles?

Will you let me speak? - Please... Please...

And guys, now the dam...

This dam has two entrances.

East entrance opens towards the reservoir side.

So, there is very less security here. The main transaction happens in the West.

So, naturally, there is multi-layered security.

Needless to say, it’s the same above the dam too.

This specially designed GPS device

Will guide you through the right passageways.

What? Is all this planning to save the turtles?

Star turtles.

In old city? - Yes.

But why do I see a dam, a reservoir and a forest?

Sir, if you keep doing this, I will not continue

Okay. This is all my imagination.

You carry on.

What? A plane? - Goods vehicle, sir.

Goods vehicle?

[ Water overflowing ]

[ Firing Gun ]

[ Workers speaking in distance ]

[ Firing Gunshots ]

Phase 2.

Who is it?

Show me your license.

Sir. Sir.

[ Deeply exhales ]

Are you done with your story? - You think I am kidding? This is what happened

Turtles... - Star turtles.

Whatever.

When I called in June, you said you were in a traffic jam.

Pammi aunty texted saying she saw you with a lady on Spicejet while going to Goa.

How will you explain that? - Pammi aunty has mistaken me for someone else

How would I answer the phone if I were on that flight?

Tell me. - Yes, they instruct us

To put our phones on flight mode - I know that, sir

Okay. You are not accepting it anyways. I will only ask you.

Who is that lady?

Which lady? - The lady you are having an affair with

You are having an affair? - What the hell!

Don’t lie to me. - Your husband has an affair?

Will you shut up?

Swathi, I am finding it hard to keep up with you.

You think I can manage another lady? - So...

Am I a burden to you?

No... No...

You are finding it difficult to keep up with me

I have no affair, Swathi Please.

Mrs. Swathi, this makes it easy.

If your husband has an affair, I will get your divorce tomorrow.

Thank God.

Problem will be solved. - Hey, Shut up!

No... - What is it, Mrs. Swathi?

I don’t think he can have an affair. - Thank god!

So sad.

[ Mobile ringing ]

This guy...

I am sorry, Swathi. I have my job to blame for this.

I'll quit.

Give me one chance.

Just one last chance.

Please.

Ok, One last chance.

Ok.

In the evening, Chintu... Chintu is...

Your son...

Pick him up from school.

Sure.

What are you looking at?

Anything else to do? - That’s not all.

You must pick him up everyday. - Every day?

No need. Just pick him up for 3 days

Ok. - Mrs. Swathi.

If you miss a single day... - No... I wouldn’t miss it.

Words aren’t enough, Mr. Sekhar.

Do you even know when he is done with school?

Four.

Twentyish...

4:30 PM.

Sorry. I will remember the timings. Please tell me

3:20 PM.

"Has the love gone far away?"

"Have the times changed?"

"Has togetherness become a dream?"

"Is distance all that is left between us?"

"Have we become strangers now?"

"Is love only materialistic?"

"Does silence mean it’s absence?"

"Do the waves ever discover, The depth of the sea’s agony?"

"Does separation mean hatred?"

"Is it an offence to not show my presence?"

"Has my small mistake Become an unbearable burden?"

"Heart felt no pain until now"

"With a hand to hold most of the time"

"I now leave your side losing all trust"

"As you conceal your heart"

"It’s the grief of the unexpected"

"As my eye glances at you, It just feels like yesterday"

"In just the blink of an eye, It has all changed"

"As you get angry, I begin to understand your hopes"

"I haven’t shown you the love, That would last a lifetime"

What is this, sir? If I don’t answer,

You have to call back after a while or wait for my call.

Why are you annoying me?

What’s so important? It’s the same old story.

I'm coming, sir. Hang up

Oh sorry.

Doctor?

You don’t worry.

I follow the same scheme when I am tensed

Doctor, have my reports arrived?

A house with two entrances in Kondapur.

Superb ventilation... Just 3 million...

My wife said no and brought a flat in Somajiguda for the same 3 million

Okay. My reports --

When I was caught red-handed with the nurse yesterday, I understood

That my house only has one entrance.

So sorry! Have my reports arrived yet?

What has media got to do with this? They come running

My reports, sir... - Which reports?

P. Chandrasekhar... I visited a couple of days ago.

You scanned me for a lump

Couple of days ago? What happened there?

Why are you asking me?

You said it might be a tumor

Couple of days ago? - Yes.

Oh, Couple of days ago...

Where did she keep? The nurse is not here.

She must have been good help.

Where did I keep the file?

Are you drunk? - Hangover from last night...

It seems like a tumor.

Why did my nurse mention it as acute lymphoma?

It might be a tumor.

What do you mean?

Is it a tumor or not?

One minute, sir...

Call me unlucky...

I was running around bare-chested and didn’t even realize it.

With all the lights and cameras, as there was only one door

I was completely exposed.

Why do the TV channels telecast it repeatedly?

You talk about tumor and then the door...

Sir.

Who opens the door bare-chested anyways? - I thought it might be the milkman.

Mr. Sekhar... Sir has been waiting for you.

Why aren’t you picking up your phone? - Get lost.

My troops are there already. Ok, sir

What? - What?

34 missed calls... Even my wife doesn’t call so often.

What’s so important?

Yes. It’s very important. High profile case... Top secret...

When is it not?

Sir, how old are you? 58...

You are retiring in 2 years. What will you do after that?

Your wife left you.

I had to find your eloped kids through a four day covert operation

So what?

You make me shiver, sir

Whatever it is, we got an important mission --

Sir, my foot! My foot!

Can’t you understand a word I am saying?

I am resigning. I quit.

What? - I am resigning.

What happened suddenly?

Enlightenment... - Enlightenment?

I can’t do it, sir.

You call me everyday and send me on some covert operation

I lie to my wife and get caught eventually

I can’t take these counseling sessions and divorce cases.

Come on. Let’s sit and talk.

You don’t want any undercover or covert operations, right?

Let’s sit and discuss.

I am not in a stage to sit and discuss

Who said that?

Someone...

Look, I am not even interested to type the resignation letter

I will go home and mail you my scanned signature. You paste it

Sekhar, you seem tensed. Let’s talk at night peacefully

It makes no difference to me.

I brought a new bottle from Scotland

Even if it’s from the moon, I don’t want it. Please...

Sir, we got fuel for the jeep earlier. We need those bills. - Get lost.

Shekar.

Shekar.

Can you please...

What happened to him, sir?

He always whines about not having time. - What sir?

Sekhar has cancer.

Cancer? - Yes.

Why, sir?

Why?

What kind of a question is that? - I mean... Where?

That is what I don’t understand.

Here, it says it’s on his hand

Why would someone have cancer on arms and legs? It might be a boil

Investigate properly and tell me.

If that is what made him resign

He resigned?

It might definitely be cancer then

I feel sad for him, sir. - How could this happen?

Please.

Hey fool.

Come on, Come on...

Hey... Get down...

Move... Move... Come on... - I said get down.

Do you think this is your private road? - Move, he is leaving.

To drive as you like. - Shit!

Hey... Who will get my car fixed? Get down...

Get down.

Get down.

Ok, ok cool.

I can get it fixed, brother.

But life is valuable, right?

PX4 storm... New gun...

Careful.

Hey, Get down.

Hey, stop there.

Shit.

[ Alarm beeping ]

Yadav. - Yes sir.

Immediately run the number plate TS 10 GK 2636.

It’s a Hyundai White Sonata. Heading towards Begumpet...

It just passed the Taj Krishna signal. Track it and post me soon

Sure, sir. - One more thing.

I want the list of people carrying Beretta PX4 storm in India

Sure, sir. We will have it ASAP. - [ School bell ringing ]

[ Car door opens ]

[ Car door closes ]

Excuse me. - Yes, sir.

I am here to pick up Chintu. - Which grade?

I think he is in second grade. - You think?

No, he is second grade for sure.

I am the second grade class teacher, There is no Chintu in my class.

Rishi... Rishi... - Oh...

You are Rishi’s father. Nice to finally meet you.

Same thing here.

He is at the pickup point. Go pick him up. - Oh, yes.

Thank you. I couldn’t recognize him in the uniform.

Ok.

Hey.

You are right here. Why don’t you respond when I am looking for you?

Alright, come.

Come on.

Get in... What's wrong with you?

Is everything alright, Rishi? Is this man bothering you?

Excuse me, Mister, who are you?

Why are you scaring Rishi? - Hello. - Hello.

Talk to him. He isn’t getting into the car

Hey, Talk to mom. - Hello, aunty.

This is Ritika. - Hi Ritika

He is Rishi's father. - Ok aunty, Thank you.

Don’t worry, Rishi. He is your father.

Take care, Rishi. Bye...

Bye, uncle.

Come on.

Is Ritika your girlfriend?

Do you need at girlfriend at the age of five?

I'm six years old. - Is it?

Have this chocolate. - I don’t want it.

Give it to your girlfriend. She will eat it.

Oh...

Doesn’t she eat chocolates?

She only eats snickers. Not 5 Star and dairy milk...

Snickers? Is it a chocolate?

Alright... I will get two tomorrow.

One for you and one for your girlfriend.

Will you be coming tomorrow? - Day after tomorrow too...

Mom said she would take me and Ritika to an exhibition

A date!

I'll take you. - I know you will not come.

I don’t want you.

Is everything up to you? I'll come tomorrow

And take you and your girlfriend to the exhibition. That’s all.

It’s final. Have this.

Get down.

Good.

Did you eat chocolate?

Dad gave it to me. - Hey...

Chocolate is good for the heart.

Who said that? - Doctors in UK.

Alright. I will leave. - What happened to your car?

Small accident...

Doesn’t seem like it. Looks like 4-5 cars bashed you

Just one.

What happened to the head of the doll I gifted you?

I put it inside. - Tell me the truth.

It’s broken, right?

No. It just came off in the accident

That’s the first thing I gifted you.

Do you remember that at all?

Why wouldn’t I, Swathi?

I can glue it with fevicol.

It’s up to you.

I can’t help that you have no sentiments.

Let’s have coffee. - Coffee?

What? You won’t drink?

Oh...

You have somewhere to go, right? - No... Nothing like that.

I will have it.

Sit, I'll bring coffee.

In Trilinga Apartments of Venkataramana Colony in Hyderabad.

A 50-year old lady has been murdered.

We just got the updates. - [ Mobile ringing ]

Our Correspondent Ramesh has reached the site of murder

Hello.

Number plate is fake, sir.

Did you follow the car? - Yes sir.

Going via Begumpet, Secunderabad and Kompally

It was last seen in Medchal signal cameras

Ok. Send the car details to the Department.

Send me the details of who was in the car.

Also search for the traffic cameras footage in our Database

Take this as a high priority case. - Will do sir.

Got the gun owners list?

One second, sir.

Sir, we have sent a high priority request to the Central Bureau.

But still waiting for their response. - Ok. Keep following it up.

Did you call me?

No Swathi

50-year old lady, Sridevi had been shot to death.

Apartment watchman is here with us. Let’s find out what happened

Tell us what happened

I heard gunshots. As I turned to look,

A guy in a black shirt and black helmet left on a red bike.

The lady in 206 yelled.

I went up to find the lady in 207 collapsed.

There was pool of blood. I immediately called the police

Have you see a gun in the killer’s hands?

No.

Which way did he escape? - Towards the more market.

Sekhar. - [ Car engine starts ]

Hey... Don’t you get it?

Where are you going?

I am also a cop. - Cop? Where’s the ID?

I forgot it at the office. Open...

Sir, everyone is a cop and everyone’s uncle is an MP

Move. - Come on sir.

You didn’t even tell you were coming

What’s the situation?

[ Camera clicking ]

Who informed the cops?

The neighbor lady...

Both of us returned from the market.

As I went and looked in the room,

One of her covers were mixed up with mine.

I went to return it. The door was open.

She was lying at the door. There was blood everywhere.

[ Lady screams ]

I immediately informed the watchman. He called you. That's all.

How long did you take to go home and come back?

It didn’t take much time.

Sir, we suspect it’s a robbery.

He might have shot her as the owner was here.

Is anything stolen from home? - Everything is shattered.

But none of the lockers were opened. - Which gun did they use?

Which gun did they shoot with? - I guess it’s a 9mm bullet.

Sir, have a look here.

Winchester... - Sniper shot, huh sir?

Yes.

[ Gun firing ]

He could have shot before getting down from the vehicle.

Why didn’t he kill her then?

Someone definitely broke into the house.

They searched for something.

So, bullets were shot...

Not to kill her.

The one that entered the house.

Here you go...

Yes, aunt.

See you. - Ok, aunt.

[ Door opens ]

[ Lady screams ] - Watchman.

[ Mobile ringing ]

Hello.

' 10 Crores '

' Price too high '

' No Bargain, people behind me, are you in or not? '

' Send another sample '

' We are in '

' 9 pm office today '

' No '

' Only public places '

No way. - ' 8:00 am tomorrow '

' Done '

Yadav. - Sir.

Updates. - One minute sir.

Sir, I need you for a second.

From the traffic cameras footage, we found both their pictures

We couldn’t ID the driver.

His photo wasn’t linked to any of his cards or bills

Is our software updated? - Sekhar...

It’s the latest technology from the Italian Secret Service.

It was bought with millions of money. - Sorry, sir.

Yadav, you continue.

Sir, this guy, the one with the gun, he is a highly trained marksman.

High profile contract killer... Yaqub Ali...

Records say he died in 2009.

Look... This software is up to date. - Ok.

Who gave you this information?

Central Bureau... Covert operation headed by Chauhan.

It is updated that he died on 09/09/2009 in Manipal Institute riots

Which Chauhan are you talking about? - Yes, sir. Chauhan...

He is very much alive.

Could be.

Any information about the gun details? - No sir,

No, sir. We sent it to the 300 Winchester Magnum.

But the Central Bureau isn’t responding

When did the Central Bureau ever respond to us?

I'll talk to them

Sekhar, I have got something more interesting for you.

Yadav, bulletin. - Sir, here.

These are the pictures from before 2 days in Darjeeling

They are the ones, right?

These are the pictures our guys clicked while chasing from behind

Who is this guy? - We don't know sir.

His face wasn’t captured as he was wearing a hood

He was the one being chased.

Possible sir. - To take up this case

I called you 31 times. - 34 missed calls. - And sir...

Srividya, who died today, was also in Darjeeling before 2 days.

Her train and hotel bookings...

We don’t know who was on the run. We also don’t know the driver’s identity.

What about the third guy in Darjeeling?

We know nothing about him too. - Let’s start with Yaqub Ali.

Go.

Sekhar.

Are you sure you want to do this? - Of course, sir.

Your resignation?

It can wait. - Alright then.

Call me if you need me. - Sure.

Why was Yaqub Ali in the city?

Why is he seen after 2009 again?

Where did he go from Medchal? Why is he trying to kill the runner?

Where did he get the guns?

Yadav,

Pull up his Darjeeling pictures.

Stop, stop.

Go back.

This one... Zoom in on his neck

Yes. What’s that?

Surgical plaster?

Why does he have a surgical plaster on his neck?

Show me pictures from Hyderabad.

Pick this.

Zoom in.

Nothing... Next...

Next... Next...

Yes, This one... Now zoom in

More.

More.

Now clean it up.

Give his hand.

Zoom.

Stop... Stop... Clean the image

Sir, drugs?

PhD in drugs...

He crossed the stage of injecting the hand. He is directly taking through jugular vein

Cocaine? - No. Meth...

Methamphetamine.

The nerves on the neck are the shortest way for the dopamine.

It gives an instant high.

Where can we find Meth in Hyderabad now?

Sir, we erased all the suppliers and buyers in the Reservoir operation

Buyers and suppliers come and go.

But the dealers...

Are constant.

So hard, huh?

[ Shivers in pain ]

Where would he have to go to score Meth?

Sitafalmandi

Sir, white Hyundai Sonata parked behind you...

Can you see the plates?

No, sir. No visual. - Give me a minute.

Can you show me the left bumper?

Nothing, sir. - Ok. You can pull back

Shit! - What?

He is here.

Where is he?

Beside your car...

Driver?

Give me a pan. - Sweet one or Meenakshi?

The sweet one.

Sir, as he came, do you think Yaqub is in the car?

No.

He won’t come. Pull out the drone /

Phase II

One special Meenakshi.

Sir, Sir, Rayban’s new model... Came into the market yesterday...

Just 2000, sir. - No.

It’s costlier at the showroom.

Hey... Let me go.

It will tighten up as you struggle.

Calm down or you will die

[ Breathing heavily ]

Check him.

Doesn't he have a purse? - No sir.

Have a look at this, sir. - Oh... Driver’s license...

Check this.

What’s your name, sweetheart?

Vijay Anthony... I will stick to this

Open that. - Yes, sir.

Whiskey on the rocks.

What is this, bro?

Who will get my car fixed if you just hit and run?

Sorry.

Sorry? Will that fix the car?

Let’s go.

Beretta PX4 storm... You have the same gun, right?

when I said I was meeting you.

Your guy, Vijay Anthony, gave it to me.

New model... Isn’t it great?

It would be better if used

But is chaos needed in a public place now?

Look... there are four others around you

So, put your glass aside and step out calmly,

We can deal with everything later

Hey... No... No... Don’t shoot.

This way...

Sir wallet, cell phone and room keys.

Nothing else. - That's it?

That's all sir.

Now search his room. - Ok sir.

Sir, this wallet -- Yadav, unlock this phone right away

We are yet to know why they came here

I need answers Got it?

Go... - Will do sir.

Oh... Walther Sniper. - This is it sir.

Sir, you need to see this.

Yes, coming.

Yadav. - Sir.

Sir, both these phones don’t have Indian networks.

They are Singapore numbers, VIP connections...

We don’t have anything in this phone, empty sir.

None of the contacts are saved. Data has been deleted regularly

But then, we found this photo in Yaqub Ali’s phone

Because he isn’t killed yet.

We sent this to our Central Hub, We will have the information by morning.

Good.

Let’s regroup in the morning. Bye. - Done, sir.

Shit. Encrypted.

Alright... The news of Yaqub Ali’s death

Or Vijay Anthony’s capture shouldn’t cross our Department.

- Sir. - Conceal it.

Assemble our team immediately. Let’s head to the office

Right away, sir.

As you can see, they are passing information through coded message.

heir communication system is really hi-tech and they use latest technology weapons.

They are highly funded.

Something is about to happen and we need to crack it as soon as possible, sir

Do you have any idea about codes? - Sir,

It's not so hard to crack encrypted messages

It's not a universal language like English

Any secret code written with an alphabet or a dash is known as morph code

Which means we can’t decode it unless the message sender or receiver is here

Not necessarily, sir. I have a software.

Basically, any secret code has a pattern. We just have to figure it out.

For example, the first and the fourth

Alphabets or numbers in the first message are same.

Same with these two...

Same with them too. English alphabets are 26 and numbers 10.

This program searches every word in the English dictionary.

So, it has to match with some word. - How long does it take?

Dictionary has a million words.

Even if it checks 10 words per second, it will take 28 hours

Ok, Come on... Let’s start working now

Sekhar, you carry on.

If you need me, you know where to find me. Alright?

Send it.

What are we expecting, sir?

We can’t say until the words are cracked.

We can’t depend on it too. - Let’s break this guy. - Sir.

Take it off.

[ Breathing heavily ]

Write it down.

Write it down.

Sir, I need you here, the third message has been decoded.

Stop.

Sir, code no. 3 is not an alphabet. It’s a number

Oh... How can you say that?

According to the code pattern, if it were a word, it would be ‘ahaaaha‘

There’s no such word in the English dictionary.

But if it were a number, it is ‘080008012017’

What is it?

But it doesn’t make any sense. - Can you split it into two?

Still doesn’t make any sense. - Account number?

Too small... - Foreign account number?

Yadav, check it.

Can you split into four?

2017.

08th January 2017. - That’s tomorrow.

No. It’s today. Time is already 01:30

What about first four digits?

Time... 08:00 AM.

What’s going to happen today?

What is it?

Guys, I need to know. Keep working

Get me the other codes.

Sir, we are losing time. Let’s try Vijay Anthony.

No, Rao. He will not utter a word. They are trained.

Mahesh, connect the system to the big screen. - Ok sir.

Sir, done.

C3H6N6O6

What is this?

Put it on the big screen.

Cyclotrimethylene trinitramine.

Bomb?

Guys, let’s think once.

What’s the information we have? - Someone is planting a bomb.

When? - 8’ o clock today.

Where, how and why are they planting it? Who is planting it?

I need all these answers immediately

And there is no time. Get back to your work.

Sir.

Ya.

Sir, we need to bring up the red flag.

We have to inform the law enforcement and start as city wide search

No, No, No, We can’t do that, Sekhar

Why, sir?

We don’t have enough information.

We don’t even know if this is credible

Sir, Yaqub Ali is a seasoned hit man and you know that.

Yes but we hardly have three hours of time.

There’s no point in deploying people when the location of the bomb is unknown

So, locate the bomb first

What the hell is this? - Pin codes - Door number.

Door number? Don’t think so. Let me search on it.

- Colony? - Direction?

Direction? - Could it be latitudes and longitudes?

Possible sir.

Search it and put it on the screen. - Yes sir.

Rao and Yadav, follow me.

[ Indistinct Radio sounds ]

Sir.

Sir.

Team is ready sir.

Bomb could be planted anywhere in this 2 kilometer radius

We have an hour time.

It’s not like we can search everywhere and vacate everyone

Do one thing.

Yadav, order me a Tea. - Sir.

Chotu, get me three tea. - Ok sir.

Hey.

Be careful with the electrical wires.

You guys aren’t scared at all

Sir, Tea. - Give it.

Brother, why are you tying these banners?

Can’t you see? Party banners...

There is a rally - Rally? Which rally?

Pratap Reddy’s rally.

At what time?

It'll start in 10 minutes. Time is running out. Make it fast.

Rao, do you know National Party President Pratap Reddy’s rally is today?

Yes, sir.

Oh my god! - Yes.

If there is a bomb blast during the rally, many will die

Think of the lives lost in the stampede later

So, is it a terrorist attack?

Terrorists never targeted political rallies

They also never hired hit men.

So, is it an assassination? - On Pratap Reddy?

I don't know.

But we need to find the bomb before the rally begins

We don't have time sir.

Let’s split up

Take two of them along with you

Find out the details about the rally.

Check those roads properly. - Ok sir.

Come on. Move.

When will the bomb squad reach? - In about 10 minutes, sir.

10 minutes.

Yadav. - Sir.

Say the bomb was planted for Pratap Reddy,

From where can they make sure target isn’t missed?

Come.

Hey, what’s happening here?

Repair work, sir. - Since when is it going on?

Since a month sir.

Police... We have to check.

Come. Hey Mallesh, come up.

[ People cheering Pratap Reddy ]

Answer to the previous question.

Where would the bomb be planted so the target isn’t missed?

Under the feet.

[ Supporters cheering Pratap Reddy ]

Major Dilip Sharma, Bomb Squad Commander, Madras regimen...

Sekhar... Assistant Commissioner, NIA.

Bomb is in the manhole. - Either remove it immediately or diffuse it.

Don’t worry. We will try our best. Okay, guys. Suit up.

[ Supporters cheering Pratap Reddy ]

This bomb was designed to operate through the remote

What’s the remote radius? - About 1000 meters.

What about the blast radius?

5 Kilos RDX with liquid nitrogen...

Impact is for around 500 meters.

Can you remove it? - See this, It's liquid nitrogen

When the liquids in these chambers mix, the bomb blasts

Can you diffuse it?

You stop the rally immediately. We will try our best.

Good. Rao.

Yes sir.

Rao come in. - Yes sir Rao here.

Rao, we found the bomb. - Thank God.

Inform the search teams immediately. - Ok sir.

If you find anyone holding a remote within 1000 meters of the rally,

Arrest them immediately and inform me. - Ok sir.

Sir, stop the rally immediately. We found the bomb.

[ Supporters cheering Pratap Reddy ]

We are taking left, Move.

Hey move. move.

To blast the bomb when the rally reaches this point,

The guy holding the remote should be looking at this spot

This way.

Hello. - Hello.

- I can't hear you. - Hello.

Move. Move.

What?

Or someone must be informing him on the rally timing

Tell me. Where is it? Where’s the remote?

Tell me, Who were you talking to on the phone?

Check his phone.

Unknown number, sir. - Tell me.

Tell me who it is. Who is it?

Tell me.

Tell me.

Tell me.

Tell me.

Light is off. - What are you saying?

Change the batteries.

Everything is fine here - I don’t know what’s happening.

Try putting in the back up chip.

Make way. Make way.

Move. Move.

Shit.

Oh no!

Stop the vehicle. Hey, Stop, Stop.

You are so curious to die, aren’t you?

Come on... let’s all die together.

Sir. Sir.

Sir.

Unknown number, sir.

Tell me who it is. Tell me.

He is not receiving my phone.

Rascal.

Do this. You get it ready.

Tell me.

White van beside the mosque.

Put him in the Van. - Get up!

Rao.

We found the remote location. I need back up.

Yes sir, we are coming.

Press it.

Secure the bomb and search the van.

Yes sir.

'A bomb blast attempt on the opposition party leader Pratap Reddy'

'He was saved from this danger by seconds'

'Old city people escaped a huge blast'

'As National Investigation Agency Officer, Chandra Sekhar dealt spontaneously'

'This disaster could be avoided.'

'TV 5 presents you the exclusive visuals'

'For upcoming assembly elections, he was in old city for the campaign'

'On opposition party leader Pratap Reddy'

'There has been a bomb blast attempt on Pratap Reddy at 8’o clock,'

'Pratap Reddy has been admitted in Continental Hospitals for heart stroke'

'While the National Investigation Agency is handling this case,'

'We have been informed a culprit is being investigated in the NIA’s head office'

'His details have been kept confidential, Satish'

'As Pratap Reddy called for a press meet'

'The hospital area is in chaos with media, fans and party members.'

[ Indistinct chatter ]

They tried to killed me as I fought against injustice

If you think my bloodshed would change this country,

I'm ready.

Go ahead and take my blood, doctor

Use it as a fertilizer for crop in this country

Sir, who are you suspecting?

I need not specify about the people behind this conspiracy.

I'm saying this to the ruling party

Everyone has to wake up to the sun tomorrow

Because that will be your last dawn. Last dawn I say.

Before it’s morning, earth under your feet would tremble

It will tremble.

[ Gasping ] Oxygen.

But do you have any evidence on the ruling party?

For the people I sacrificed my life for,

They tried to kill me along with the people

Can there be a better evidence? My life is my evidence.

My courage is my investment. - So, do you hold them liable for this?

[ Gasping ]

Please leave, His condition is critical.

You shouldn’t come into the ICU directly

Sir. Sir. - Sir.

I asked you to give him what he wants and get information from him

What were you all fools doing? Go.

I need all the information he has by evening

He's in custody sir.

Come here.

Come here.

How dare you answer back?

Go beg somewhere.

I don’t know how you will deal with him

I need that information in an hour.

What are you still gazing at? Go...

Move, move... - Go!

Opposition party leader holds the ruling party liable for the bomb blast attempt on him

He challenged to provide evidence against the ruling party be tomorrow morning

Before it’s morning,

Call Mumbai NIA

Everyone spills it.

The point is, before pulling his nails out or after...

Or else...

I remember,

Foreceps... Do you have an idea?

They use it in hospitals,

They inserted it from below. the small intestine

They pulled it.

Oh my god! I couldn’t watch,

I didn’t even eat for four days, I couldn’t even sleep.

Even when I slept, I could hear them scream.

Maybe I should say ‘shrill cry’.

That is why we began stuffing cloth in the mouth

We would just put cotton in our ears.

So, the point is, you will give us the information for sure

The phase you choose to tell us...

You have to decide it.

Sorry, sir.

What's going on? What is this?

How can you interrogate my client without my presence?

Did they threaten you at all?

You didn’t say a thing, right? You don’t have to.

Would you please wait outside? I have to speak to my client.

Go ahead, talk.

You know nothing about bribing, law and order, constitutional rights

These are lawyer-client privileges.

Do you want me to continue my job or explain the whole thing to you?

I am fine with both.

Shall we begin with Indian Penal Court, Chapter one?

Alright, This is the story.

You are a short film maker.

As a part of hiring you to shoot the footage

And promote it on social media, you came to meet Boss

On top that, you are impressed with the party agenda and aim. - Who are you?

Boss sent me.

Boss?

Do you want me to say his name?

Anyway, as he asked you to meet at the rally today,

You came this morning.

This is the PPT you made on the complete social media campaign

These are the details of the mail conversation between you and the party officials

These log reports show you are a frequent visitor to the party office

And here is the camera footage.

So, you are completely secured.

Talk some crap and complicate the case.

He will give you the remaining details.

Our transaction was halted midway.

Ya. - A total of 10

Give me your account number and country code. I will transfer the amount - 10?

It’s gone up to 25 now. - 25?

We agreed upon 10, right? - I was not behind bars back then.

You don’t worry about that.

You will be on the flight to Singapore by tomorrow

Great.

Thanks! But my price is 25.

The evidence I have is worth it. You know that too.

Fifteen. - Please don’t bargain.

All right.

Done. - Ok.

Location.

Take a left from the third lane at the Sultan Bazar police beat,

There is an arch.

Pass the arch and there is a Jain temple.

Take a right there.

After crossing Kasturba collections to the left,

An old building has the board ‘Hari Selections’

That place has a calling bell. Don’t press it.

The same door has a chain Bang it twice.

Bang it thrice again.

Ask for Rashid Sultana.

Tell me.

87U 420280

Money.

Do your men speak Chinese?

Sorry.

Move the first letter to the fourth position

Second letter to the fourth,

The fourth letter to the third position.

Take the first letter to the second position

Ok sir.

Thank you. Happy journey.

[ Phone vibrating ]

Oh, Not again.

Sir.

Yes sir.

He is here, sir.

Commanding Officer Sekhar has the details

Nagpur?

Sir.

Early morning?

Sir, if you don’t mind me asking, why Nagpur?

Sir.

Yes sir.

Sir, why Sekhar? He is suffering with cancer.

Yes sir.

Alright sir.

Hey, where’s Sekhar?

Careful. - Ok Daddy.

I'm first. - Ok.

Sir, we are going to the office, right?

You would kill me if I don’t. - Not me. Boss would.

Hey, wait. - What happened sir?

One minute.

Go wash your hands and everything. - Careful, You will fall down.

Hi sir.

Sekhar.

Sekhar, he is my colleague Prakash. - Prakash, you know him - Ofcourse.

Your Ex.

It’s a pleasure to meet you, sir.

I heard a lot about you.

I'll have to go inside, you guys keep talking.

How?

Sorry. - You said you heard a lot about me.

How did you hear? - Swathi madam told me

Actually, I felt really sad hearing about your divorce

You needn’t be so sad

We aren’t divorced and we will not be

Oh... Positive thinking.

Everyone has to be optimistic like you. - There’s nothing in our hands, right?

Are you married?

I didn’t find the one yet.

I am beginning to have hopes.

What took you so long? Isn’t it a bit late now?

On the way sir, just five minutes.

Was I right, Venkatarao? - Absolutely, sir.

Funny man.

Swathi madam, your ex has good sense of humor

Why don’t you bring him to our book club?

Why bother asking?

His interests are different. - Oh...

Chintu, just put that down.

Two things.

First is that I am not her ex.

Oh... Positive thinking. Ok.

And second... do you meet at the book club too?

Actually, we have many common interests

Same authors, Same books, Same lifestyle - Is it?

We too have many common interests.

Cooking food... Fishing fish... Dancing dance...

Many I say. - Swathi never mentioned it.

By the way, what’s your next plan?

Have you searched for a new place? - Sir, calls from the office

Tell them I am coming.

Will anyone please help me? - Coming, Swathi...

I meant Swathi ma’am...

Chintu, go to bed.

Why are you worried? I'm here now.

Venkatarao, drop sir and come.

Sir, office.

Do as told. - Ok sir.

It’s okay, I have no other work. - I know.

Please don’t mind and leave.

Don’t be shy. - I am completely fine here, sir.

He is our guy. He will not mind.

Yes, sir. I wouldn’t mind. Please come.

Look. He doesn’t even mind. - I'll inform Swathi madam and leave.

Don’t worry. I will tell her. You leave.

Please leave. - It’s fine. Come with me.

Where’s Prakash? - He just left on some work.

Thanks.

For what?

For taking Chintu to the exhibition.

You need not thank me for that.

I am happy to take him everyday You know he very much enjoyed all the rides.

Do you have some work at home?

Work?

I mean any work at home or personal...

Just asking. - I am just saying I am here to help.

What’s wrong with you suddenly?

Sir.

Didn’t you leave yet?

He got his car, sir He left on it.

Sir.

What?

Please understand my situation, He is yelling at me on the phone

Please, sir... Make it quick.

Let’s go. - Thank you sir.

I will just come...

[ Firing Pistol ]

Yadav. - Sir.

Where is he?

They transferred him to the holding cell

Why?

I don’t know, sir they will shift him in the morning

- Shifting? - They told us not to question.

What's with the shifting, sir? - Oh Sekhar,

I have been waiting for a long time

Come. Sit down.

Yadav was talking about some shifting Which branch?

Nagpur.

You have to leave tomorrow morning

Your duty will be done once you hand over everything

Are you kidding me? I can’t do it.

Do whatever you want. - I can’t do anything.

It’s not in my hands anymore.

This is all common in life. - Sir, are you playing dramas?

Does he have a huge profile? - Have this.

I don’t want it, sir.

It doesn’t matter if you drink or not anymore

Come on... Have it. - I don’t want it, sir.

Where were the orders from? Mumbai or Delhi?

What can you do now?

Everything seems to be under our control

But it is all in his hands.

Who is ‘he’ here? I just told you 'him'

Sir, do as you please I am not new to this.

We caught a Bangladesh sleeper cell last month

And CBI Chauhan calls

You asked me to send him to Bangladesh in the name of prisoner exchange

I don’t want all this. Tell me if my resignation is processed.

You will not have medical benefits if you resign. Understand that.

I don’t want it, sir. - Don’t spend your savings.

Every penny counts in the final phases

Sir, you are not making any sense

Sekhar.

Sekhar.

This file has the details you asked

Hello sir.

Good morning.

Ok thank you.

Both of you sit in that car. - Ok sir.

Key.

Who are you?

How are you linked to Pratap Reddy’s PA?

This lawyer attends all the big shots’ cases

Why did he meet you?

Last and final question...

Last and final question...

Who is trying to kill you? - What would you do by knowing?

I will anyway be sidelined before you go to Nagpur

I don’t know which country I will be in tomorrow

I will be soon forgotten.

You will have a new case.

That's it.

I told you already, They are here.

Guys, we have company, I think we should speed up.

Hey... Who are they? - Pratap Reddy’s men?

[ Firing Rifles ]

[ Continuously Firing Rifles ]

Stop.

Sir, the craine has started.

[ Niranjan chokes ]

[ Breathing Heavily ]

Thank you sir.

I thought I would die.

I didn’t expect them to kill me

Tell me now. - Who are they?

I don’t know. - You don’t know, huh?

Tell me.

Tell me.

I'll tell you.

Tell me.

I don’t know who they are. But...

But I will tell you everything, You will understand.

Tell me.

I'll tell you.

To be clear, I need to start from 1998

Do you have to begin from 20 years ago?

Yes, sir. That’s the beginning.

Ok, tell me.

After the Pokhran atomic bomb was successful in 1998,

Uranium, Thorium and Plutonium

Surveillance had increased on weapon rate minerals

With the software ‘Black G’ developed by DRDO,

Through the satellites PLV Garuda 1 and 2 launched by ISRO,

There is exclusive monitoring on all the mines in the world.

The software accounts for each and every pound of mineral automatically

According to the 1962 Atomic Energy Act, Section 14,

Importing and exporting of atomic minerals is strictly prohibited --

Stop your nuisance.

Why are you telling me all this stuff?

You asked me to explain in detail. - Not so much in detail.

What do you have and how did you get it?

Who are they? Just tell me that.

In the DAE Geo technical mining survey before 2 years,

What is DAE?

Department of Atomic Energy.

Oh. Carry on

Anyway,

They found that grade ‘A’ uranium reserves are in the village Thummalapalli

It is one of the biggest mines in the world

Everyone knows this.

We take a few molecules of Uranium--

If you are done with your non-sense, come to the point.

Ok. Ok.

But there was a secret kept from everyone.

Plutonium 213 is found in highest constituent uranium

You must know it. - I don’t know it and I don’t have to.

This will be the last time I am asking you

How are you involved in this? - Hey!

Don’t you have some patience? I am telling you

Along with the 1100 acres acquired by the Uranium Corporation,

They found Plutonium 213 in 15 acres.

But they kept it a secret from everyone.

This is where it gets really complicated

Before 6 months, DAE Chief Ravi Nayak hired four techies

To be more precise, hired four hackers for a secret project

My gaming friend Rajesh and I are also among them

This is a highly sensitive mission.

The future of Indian Security depends on you.

You were already briefed on the PALV Garuda 1 and 2 satellites

Now,

Chinese hacked both our satellites.

They are tracking our nuclear wealth and that is not good

You have two tasks One... You have to hack them again.

You have to delete the current images, replace them with the old images

And mislead them.

Two... You have to make the system hack proof

No one should hack it in future.

Until the job is completed, no one is allowed to leave this compound

No phones, no pen drives, no personal items, nothing...

The area to be blocked in the first stage is the Jadugudu Uranium reserve in Jharkhand

And the Thummalapalli uranium reserve in Andhra Pradesh.

They assigned 4 sections of code to four of us

It took us four weeks to break the codes.

Another two weeks to replace the data and make it hack proof

As soon as we handed over the code, our mission was terminated

And we were sent home.

We were on surveillance for a month after we left

Rajesh planted a bug in the DAE local server

And monitored it from his computer, We didn't know about it.

He understood.

That we didn’t hack Chinese software but Black G

What’s Black G?

Black G and Black Garuda are the same

Indian Intelligence and DRDOs collaboration

To safeguard the nuclear grade mineral reserve

By monitoring through the PALV Garuda satellites

It’s a special software designed.

Are you following any of this? - Yes, yes, I understand.

An officer called you guys to break the software.

DAE Head.

Who is DAE?

Ugh... Department of Atomic Energy That is why I began from 1998 --

Stop it. Don't start from 1998.

I understood.

Why did the DAE Head make you hack the software?

To escape the satellite surveillance on their uranium smuggling

Smuggling?

Who is doing it?

DAE Head,

Two or three private shipping companies,

Thummalapalli local MLA.

Who are they selling it to?

To some International company. - How do you know all this?

They are using the images I coded to cover up the illegal mining in Thummalapalli

Rajesh gathered all the details regarding this and copied them in a chip

He priced the information he has at 100 million

100 million.

But you didn’t feel like informing the police, right?

Everyone is guilty.

You caught me, What could you do?

Who wouldn’t want 100 million?

We aren’t such nice people too.

But one day...

Hello. - Hey.

You have to help me urgently. I am in lot of trouble.

They are trying to kill me... - Hey, Calm down.

What are you saying? Who is trying to kill you?

I can’t say anything now. Come fast.

Let’s inform the police.

No, no, don't do it.

Everyone is involved in this. come home it's very urgent.

Ok... I am coming.

Rajesh.

Rajesh.

Rajesh wanted to go big and died

You took the chip from him,

Making the same mistake he did for money

No.

He was a fool to set the deal with people involved in the scam

But I set the deal with the guy who will benefit from this

My transaction is successful. Not 100 million... 250 million actually

Whom did you deal with? - Pratap Reddy.

What about them? - They are people involved in the scam.

How do they know you have the chip?

Location is tracked once the chip connects to the server

He is in. Find him. - Ya, Almost done.

So, they were chasing you from Darjeeling. - Exactly.

As this information was leaked,

They tried to kill Pratap Reddy in the bomb blast. - Absolutely.

They are now trying to kill me thinking I am a part of this

Precisely.

Where is the chip now? - With Pratap Reddy.

So, we should be undercover until Pratap Reddy hands over the chip to the media

But it has been delivered yesterday evening

He must have given it to the media.

We need to confirm that.

Come.

In the most dramatic bomb blast case, Pratap Reddy

Aggressively challenged to present the culprits to the media along with evidence

But he has gone missing.

Though some say he is out of town,

Some believe he is hiding in his house out of fear

However, It is his responsibility to clear this confusion in the media

Sir, Sir, Sir - Sir, Sir

Pratap Reddy has been making some allegations on your party

Tell us, sir.

Is your party involved in the attempt to kill him?

Tell us sir. - Sir, Sir.

You need to respond as the senior leader in the ruling party and the Mining Minister

Why should I respond?

Do your questions or his allegations have any evidence?

Get me some evidence and I will respond.

What’s this place, sir?

Munasubpeta. - Is it some festival here today?

Every day is a festival here. [ Old man laughs ]

Hello... Excuse me... Where can I watch TV here?

Why do you want to watch TV here?

I need to watch the news urgently. - No one watches TV here.

And news... Don’t even ask.

Is it such a backward area?

Sir, what the hell are you saying?

Phone 8 plus the network here might be weak But you can recharge with Paytm

There is no network here but the phone is amazing

Is your work done or what?

Sir... Sir... Hello... - Sir... Sir...

I've got a beautiful girl

I kept her for you. - Sir, don't listen to him

Come on. - Move aside.

Sir, have a look. - Move dude.

Wait sir... wait. - She is inside.

Hey dude...

Her service is fantastic. - You?

You?

I've seen him somewhere.

Where did I see him? - Sekhar.

Is it?

I think it’s a different name.

No. It’s Sekhar. What are you doing here?

Patient?

Why would I come if it were a patient?

Wouldn’t I take precautions being a doctor?

What are you doing in the hut then?

What will anyone do in a hut? - What would they do?

You are still a kid. You have a lot of time to learn.

Hey...

Don’t you have a tip for me?

I just bought bananas for you last night. Did you finish them all?

Damn fool!

Do you have a TV at home?

Who are they?

Your friends? - Her eyes are on them now.

Will you come in? - Sir, she is a super item.

Will you give any discount? - Yeah, right.

How can I run my business like this?

What about the TV?

You were caught just yesterday.

That is why I came 200 kilometers away from the city

There is a benefit here. Every hut has two hatches.

We need to watch the news urgently. Is there a TV around here?

There’s one in the tea stall.

Come to me.

I will give you my number Be in touch.

By the way, are you taking the cancer treatment?

Cancer?

You said it’s just a lump.

- Did I say that? - Sir, do you have cancer?

Everything is a lump in the beginning

My grandpa had a small lump, We knew later that it was cancer.

What kind of a doctor are you?

Why don’t you come to the clinic once?

No one would be so foolish to visit your clinic

I am telling you, sir

I don’t have time to visit the clinic recently - Why?

They keep me occupied.

Don’t you have anything else to do? - I just finished my work.

Song begins in the evening.

Damn! - It's good, Why don’t you come?

Hey Ramu, Three tea.

Come doctor, you lost weight

Who are they? - They aren't my type.

Sir, do you have cancer?

He is just crazy.

I'm sorry, sir.

I told you I don’t have it.

As you can see, Pratap Reddy has been hiding from the media,

Which now leads to many suspicions

This visual captured by our camera has gone viral now

Why is Pratap Reddy hiding? What is actually happening?

He has double-crossed you too.

You had the deal with him,

But looks like he made a deal with the MLA

Shit.

We will be killed if we get out

Give me your phone

Phone. - Take it.

Do can get those American pills?

We need smoke to pull the rat out of the hole.

Hello.

This is Sekhar, Don’t react much. Listen to me calmly.

Come aside.

Call the media immediately...

Call Swathi and tell her I am going out of country

And I cannot pick up Rishi.

No one else should know that I called

Ok.

Where is the other copy?

Copy?

Copy of what? - The hard disk you gave them.

I just had one.

I gave it to him.

Such a huge scam is going on and you don’t even make a copy

200 Terabyte... Encrypted information...

I had to spend all my savings on preparing a safe storage device for it.

I can’t believe you.

Sensational news...

Illegal activities in uranium mining in Thummalapalli, Kadapa district

Pratap Reddy’s involvement with major shipping companies

Is invovled in illegal activities Our sources revealed

Pratap reddy along with his PA is involved.

Here is the exclusive footage sent to the accused in the case, Niranjan Iyer.

Our channel acquired it.

Niranjan had evidence on Pratap Reddy’s involvement in the scam

Pratap Reddy made a deal with Niranjan to bury the evidence.

We have definite information.

As it didn’t work out, he started making allegations on the ruling party

You exposed me. They will definitely kill me now.

Relax.

Niranjan Iyer had been transferred from the National Investigation Agency

Our sources report that, Pratap Reddy might be behind this.

I'm extremely sorry - Do you understand any of this?

I do understand.

How did media get to know about Thummalapalli

And Niranjan’s transfer?

So, both of them are not dead?

They are very much alive and they contacted the media

Close this issue before the names are revealed

I'll fix it once --

They are still alive. Damn it!

Go sweep the area.

I want their dead bodies on the table before I have my dinner

Now go get them.

The opposition party leader Pratap Reddy’s PA is involved in the mining scam

We have information.

Pratap Reddy’s PA is involved in the mining scam

He spoke to us in the hospital - Hey!

Claiming his life is in danger.

I had no power for 10 years

I am really furious.

We know who will host a meeting in our partry.

Who will be shifting parties, who will stay in party

Who will shift to ruling party, Who will shift to central party,

We have all these informations.

But couldn’t you think of the PA joining hands with the ruling party?

And you say you are in Intelligence.

He swept everything off.

I lost the millions and also the chip

Media is blaming me.

Where is he?

We are looking for him, sir.

He was last seen in the Shamshabad airport

Our men are tracking the flight details

I want that chip.

I want him.

Ok sir.

Hold it. I'm getting a call.

Hello.

Greetings sir.

I am extremely sorry.

I can’t talk to the media. I am sorry.

I am getting a call from Central I will call you back.

Pour. - Brother.

if we don’t hold a press meet immediately and deny this,

People will believe everything the media says

And we will be defamed. - Reddy.

There is only a month for the elections. This issue will cause a lot of damage.

We don’t have time to think. Please.

Three lassi...

Doctor, who are they waiting for?

Angels...They are waiting for angels...

Here she comes.

[ Crowd cheering ]

"Your measurement are quite famous around the town, baby"

"They give guys a high more than the liquor"

"They come on lorries to reach you, They die for you"

"Black berries... Black berries..."

"My eyes are like the black berries"

"Your fantasies take swift as you look at me"

"Deo deo... disaka disaka disaka disaka disaka disaka"

"Deo deo... disaka disaka disaka disaka disaka disaka"

"My glances have a price, My words also have a price"

"My smiles are also priced, Just like my waist"

"I will give you a rebate if you wish"

"Deo deo... disaka disaka disaka disaka disaka disaka"

"Deo deo... disaka disaka disaka disaka disaka disaka"

"All my curves"

"Are just a sample"

"Come to discover various angles of mine"

"Deo deo... Deo deo..."

"Deo deo... disaka disaka disaka disaka disaka disaka"

"Deo deo... disaka disaka disaka disaka disaka disaka"

"I'm like a Shimla apple from the side angle"

"I'm like a vodka bottle from the wide angle"

"Deo deo... disaka disaka disaka disaka disaka disaka"

"I'm like a Reynolds refill from the top angle"

"I'm like a loaded rifle from the low angle"

"I'm quite tempting from the right"

"I'm quite scintillating from the left"

"Everyone would wink at my cut out"

"Deo deo... Deo deo..."

"Deo deo... disaka disaka disaka disaka disaka disaka"

"Deo deo... disaka disaka disaka disaka disaka disaka"

Reddy, listen to me and call for a press meet right away

Move. Move.

Sir, call from Delhi.

Greetings sir.

Shall I call them right now?

Right now?

As you say, sir.

Call them. Call the media.

"I'm like a nightingale at night"

"I will warm you up with the drapes of my sari"

"Deo deo... disaka disaka disaka disaka disaka disaka"

"I will melt you away from the front angle"

"I'll tempt you in the tight angle"

"Everyone likes a different angle of mine"

"Look for your favorite angle"

"Make me your fragrance"

"Deo deo... Deo deo..."

"Deo deo... disaka disaka disaka disaka disaka disaka"

"Deo deo... disaka disaka disaka disaka disaka disaka"

"Deo deo... disaka disaka disaka disaka disaka disaka"

"Deo deo... disaka disaka disaka disaka disaka disaka"

"Hail Pratap reddy, Hail Pratap reddy"

My grandfather... Late Mr. Gangi Reddy...

My father... Late Mr. Obul Reddy...

Myself... Pratap Reddy...

Whoever in our family made a promise,

Always stood up to it.

We die if we cannot.

I saying it again that I have been telling the truth.

I will come in front of you when I get the evidence.

Be patient until then.

Sir, sir, you have to give us the details.

You say it’ s coming. But when is it coming?

What’s the guarantee that you are telling the truth?

Are you putting allegations on the ruling party on purpose?

Do you have any evidence? - You are delaying this on purpose.

- You have set a deal with someone. - You are doing negative publicity by will.

Are you into illegal mining in Thummalapalli or not?

No.

So, the mining is not happening there?

It's happening but it’s not me.

Who is doing it then? - Who is it, sir?

You have to answer us, sir. You should tell us.

Speak out.

Thummalapalli MLA,

Shipping companies and IAS officers...

There is a big list to reveal. Big list. - Come inside sir.

Why are you leaving, sir? - Tell us.

Shit.

What is this, sir? He is lying.

He says he has no information.

He doesn’t have it.

Sir, I gave it to his PA myself.

It didn’t reach him.

That means...

PA?

Yes.

Oh my God.

We are so dead.

Where the hell are you guys? - 3 kilometers west of location.

Did you find them? - They are in the target range.

Take them.

I want the police. - Copy that.

They will kill us both.

I don’t want to die yet. - Hey, Niranjan... Stop it, damn it!

Let me think.

Your work files and documents, they will have a copy, right?

I mean in the server or the hard disk...

They are highly encrypted data files. Hard disks don’t support.

They were in a local server while doing the project.

But they were uploaded in a remote server during the decommissioning

So, where is that? - Where is what?

The remote server. - How would I know?

[ Firing gunshots ]

Niranjan.

Hey... Take his phone.

Call your boss.

Do it.

[ Phone vibrating ]

Tell me it’s done.

Almost done.

Only one guy is left. [ Gunshot ]

It’s done now. - Hey!

You are not getting it.

My men will hunt you down until you are dead

You better run!

No. You better run away.

You have an hour time. Run away.

Because I am coming after you.

NIA has all the details with evidence regarding this scam

Our officers are already on the way to arrest everyone involved, including you

Your operation space, your remote server locations

And secret hideouts will be seized by morning.

Run away.

Get caught and you will be dead.

But sir --

Three.

Two.

One.

Come on... Pick the call... Pick the call...

Shit!

Shit!

He tapped my phone.

He tapped my phone.

You're pushing me, Sekhar. You're pushing me.

You're making me break my rules

You're leaving me no option!

Does he have a family? - Who, sir?

Sekhar.

Sir, Krishnapatnam port.

Hands up! Hands up!

Yadav, status?

Yadav?

Yadav?

[ Bomb explosion ]

Yadav?

Yadav.

Yadav.

Yadav!

What? No!

How can we find the server in such a huge port?

This won’t work out, sir.

Looks like the server isn’t here. - I get that.

But where did we go wrong?

Move.

Damn! How do we return now?

Hold it.

Easy there, Mr. Sekhar. Calm down.

Sekhar, is this some kind of a sick joke? It’s not funny I am telling you.

Ask them to let me go. - Swathi?

Yes... Your wife, Swathi.

You know the drill.

Bad marriage, huh?

I'm having a bad week.

It’s all because of your husband.

Here we meet at last.

You troubled me a heck lot.

Is he always the same?

Does he always get into unnecessary business?

Well played!

Phone call was brilliant.

I expected you to bring in the whole battalion

Both of you came running.

You want the server, huh?

Found it?

You won't find it.

The scam you interfered in... Do you know how huge it is?

Augusta, Bofors, 2G and Common Wealth scams are all peanuts before this

Do you know about the people involved in this?

Mining, Defense, External Affairs,

Finance, Foreign Trade... Half of the cabinet

And every Government officer working under them...

From IAS officers to their PA’s,

Top heads of Military and Navy,

Including the Prime Minister.

Think of the money involved with all of them in the picture

Government will not change for the next 20 years Understood?

Weapon grade plutonium 239 is grade ‘A’ class

The material to prepare 50,000 nuclear weapons is in the ship

Do you know whom are we selling to? Take a wild guess.

No idea?

North Korea.

If it leaks that we are selling plutonium to North Korea,

Our position in UN will be worse than Iraq and Iran

How could you tell the media about it? Have you lost your brains?

What are you in such a huge equation?

What’s your job and salary? Who the hell are you?

You should get it before you die.

You are just an ordinary man.

You're just an ordinary man.

Don’t worry. I will not kill you yet

I have a lot to show you.

Rest in the suite room until then.

With a view.

when the Prime Minister is involved, what about us?

What are you doing, Sekhar? - We have to find the server first.

Sekhar, I am talking to you. - Hey.

I'm looking for a way to escape.

Escape and do what? Jump into the sea?

I can’t swim. - What else can we do, madam?

They would kill us otherwise.

What?

Would they kill us for real?

I thought he was trying to scare us.

Oh... You are new to this situation.

It’s common. But we are used to it

What do you say, sir?

Shut up.

He is telling the truth, isn’t he? - Yes.

They came home and kidnapped me last night. - Look.

How many times have I told you.

I asked you not to open the door when a stranger knocks

You don’t listen to me.

How would I know?

I thought it might be you. - Why would I come at those hours?

That’s the problem.

You never think about your wife or her desires

You spent your entire life with these idiots

You ruined my life too. - No... He is a good guy.

I'm from an educated family, madam. IIT...

Sorry, Swathi... I also quit my job.

When everything is over, how does it matter now?

Everything is over?

I knew it.

What I heard was true.

What's true? - That...

You like him too.

Like who? - Tall Prakash...

He comes home everyday, doesn’t he?

Crap! How could you think so cheap?

Yeah, right. I am thinking cheap.

You both go read books at the book club

You are unbelievable.

You know what, Sekhar. This tops it

Oh no! I can’t take this.

I am scared of marriage looking at the both of you

It's his fault. - Sir.

From the way she’s talking, I don’t think she knows the actual matter

Which matter? - Which matter?

Don’t you know he has cancer?

Cancer? Who has cancer?

Bullshit! Who told you I have cancer.

Your husband has cancer. Didn’t he tell you?

You have cancer? Since when?

Swathi, I don’t have cancer.

Madam, I met his doctor unexpectedly and he told me.

Even I wouldn’t know otherwise. - Hey, he is a crazy guy.

What is this, Sekhar? How could you hide this from me?

Oh... I understand now.

He has been avoiding you since he was diagnosed with cancer

That’s not true. - Oh my God.

Sacrifice. - What?

Yes. It’s a sacrifice. - What the hell!

You are crazy just like that doctor

Why were you avoiding her then?

She asked me to get out of the house

You made her do that.

Yes. I cracked it.

You are crazy. Shut up!

Swathi, he is talking crap. I don’t have cancer

Trust me.

You don’t have to pick up Rishi from school

You don’t even have to go shopping with me. Do what you like.

Spend time with me as you please but come home

Where were you eating and sleeping at all this while?

I missed you, Sekhar

Swathi, I missed you too.

That is why I quit my job.

You are more important to me.

[ Doors open ]

If you are done with family bonding,

Let’s begin your final journey.

Do you know what this is?

Server. - Exactly.

I have nothing to do with it now

All the evidence goes boom at once

All right. Let’s go. Pack it up

Try to get up. Get up.

Get up.

Sekhar, please do something.

I don’t want to die here. please do something.

I am trying.

Let me think.

My dad always said... - Stop your non-sense and move forward.

Not that way.

To your right. right.

Right it seems. - Follow me.

Follow me.

Bomb... Sekhar, there’s a bomb.

Sekhar. - Sir.

Sir, bomb - Remove that plate.

Take it.

Sekhar, what are you doing?

Sekhar. - Press it. Press it.

Sekhar... I'm talking to you.

Take, take, take.

Take it. - Careful.

Ok.

Come on. Let’s jump - Yes sir.

Come on... - No, no, no...

Sekhar, I can’t swim - It’s simple, madam.

Put both your legs in - I can't swim.

Just jump and you will swim.

Sekhar, there’s a life boat there. - It’s broken.

How can we lift it anyways? Impossible.

Sir, we can get the crape... - Have you lost your mind?

Come on, just jump

I never expected to die without seeing Chintu for one last time

Sekhar, where are you going?

Sekhar.

Go... Pick the bombs. - Ok sir.

Pull this lever when I signal. - Ok sir.

Swathi, you check the scope.

Ok.

Ok.

Pull.

It just missed.

We need a longer range. - Ok.

Pull.

Yes!

Next.

Pull it.

Yes! Keep going.

Pull it again.

[ Bomb explodes ]

You should get this before dying.

You are just an ordinary man.

Yes. I am just an ordinary man.

News stories are emerging after the third day

What is considered as the worst ecological disaster

The world has seen since the BT spill.

International rescue workers are working round the clock

And still recovering bodies from the wreckage

[ Speaking in foreign language ]

New elements see light in the plutonium scam

It is the third day of the worst disaster in the Indian Ocean

50 Interpol officers,

Within 24 hours of arranging a base in New Delhi

More than 20 people have been arrested.

More than a 100 charge sheets. Four IAS officers

9 Government officers, 3 DAE along with 5 State and Cabinet Ministers have been arrested

According to the information given by NIA Assistant Commissioner Mr. Chandra Sekhar,

The server Interpol agents captured in the Indian Ocean

Is being transferred to London.

Officers say there is a lot of sensitive information related to it,

Thus, it is being transferred to a secret location

The International Congress which already expressed fury on the biggest scam in the country,

Bringing out new regulations.

PM in Delhi has gotten into trouble.

Chaos in the Parliament for a third consecutive day.

Party resign their support to the ruling party

By elections are about to happen soon

Many party members have visited National janata party leader Pratap Reddy

Political experts suggest this will be a new phase in Pratap Reddy’s political career

Vyapam, Fodor’s and now, the Plutonium scam...

Scams are increasing rapidly in India.

People are voting for the less corrupted.

What about the officers exposing these scams?

Are they being provided proper security?

You tell us, Sanjay

How can our Police and Government provide them security?

Usually, people exposing these high profile scams

Are brought under the Witness Protection Program

Government has to provide them With 24 hours security

Government is responsible for safeguarding them and their families

In western countries, their identities are completely changed,

Helping them to start a new life in a new place with a new identity

Government also provides security for a brief period

But coming to our country, the witness

Or whistle blowers aren’t provided any security

In the Vyapam scam alone, 30 witnesses died in suspicious circumstances

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.