Original subtitles

www.titlovi.com

Si vredu?

Si vredu?

Stari! To je bilo noro!

Kje si hodil tako dolgo?

Kako je s tvojo nogo?

Zdaj je bolj�e.

Kaj je to za en prostor?

Nevem, neki stari rudnik al kaj...

Ne, ni izhoda sredi no�i... O, sranje!

To je noro!

Kaj je to?

Zgleda kot pravi mrtvec.

Kaj pri vragu je ta prostor?

O moj bog! Glej tega tukaj!

Ne, resno stari! Kaj je to za en prostor?

Precej stra�ljivo, stari.

Daj posveti z lu�jo tukaj in poglej to.

Mislim, da lahko premaknem to stvar.

Hej hej! Jaz na tvojem mestu ne bi premikal te re�i.

Ti si tak strahopetec v�asih! Pridi, pomagaj mi!

Pazi!

LEGIJA SMRTI

�rtev je umrla zaradi �oka!

Kako veste, da je tukaj varno?

Zato, ker je to moje delo, da vem, kako varno najti zgodovinske primerke.

Zdaj, �e bom potreboval kakega strokovnjaka, vas bom sigurno poklical...

Jaz sem glavni... Vidi�, kaj prena�am.

Sam, vse je vredu!

Glej, najmanj kaj �e zdaj ho�em, je �e ena nesre�a.

Mislim, da je bolje, da prenehate z delom,

dokler se ne prepri�amo, da boste varni.

�erif, to je ob�utljivo zgodovinsko odkritje.

Ne bom dovolil neu�enemu �loveku, da moti moje delo.

Kje ima� ti kak�no dovoljenje?!

Pri guvernerju, servisu nacionalnega parka, varnosti celotnega obmo�ja... izberi!

Naj vaju spomnim, da tukaj razpravljamo o dr�avni zemlji.

Ne gospod, mene ni treba opozarjati!

Ampak, daj raz�istimo nekaj...

Dr�avna zemlja al ne!

�e jaz ugotovim, da je to izkopavanje nevarno za ljudi,

vklju�no s tabo in va�imi �tudenti, vas bom zaprl.

Razumem.

Vredu.

Pridi Sam.

Pazite nase gopodi�na. Previdni bodite.

Molly!

Profesor Swantek!

Kaj je bilo to?

O ni�, samo navadno...

obadanje z biokracijo.

Si imela kak�ne te�ave z iskanjem tega prostora?

Ne, ampak kak�ni znaki bi bili dobrodo�li.

Ja, vem.

No pravzaprav, no�emo, da �e kdo drugi najde ta prostor.

Zakaj? Kaj se dogaja?

No......, bi bila �koda.

Zakaj vsa ta skrivnostnost?

Bo� videla...

O moj bog...

Je to...?

Pridi.

Zdaj greva dol, ta prvi korak je malo te�ek.

Saj to ne more biti...

Precej neverjetno, ne?

Bodite previdni. Vsi...

mogo�e je �e ve� pasti.

Je to to, kar mislim, da je?

Aha.

Axel, pomagaj mi odpreti.

Pazi!

Carter...

Varno je! Samo, Axel, dajte neke lu�i noter in se ne dotikajte ni�esar!

Ko bomo imeli lu�i, bomo za�eli z delom.

Vredu profesor.

Profesor...

Rad bi vam predstavil, to je Molly Kendon.

Se spomnite odli�ne �tudentke, o kateri se vam govoril...

Molly, to je...

Profesor Ari Ben-David iz univerze.

Sem va�a velika obo�evalka va�e biografije o nekropolah.

Kara, potreboval bom poro�ilo do konca dneva.

Ni problema.

Molly obvlada jezike na�ih prednikov.

Pravzaprav, precej dobra na tem podro�ju.

No, in kaj ti misli� o tem na�em majhnem odkritju?

Saj ne more biti resni�no.

Ja precej neverjetno.

Kaj dela egip�anska grobnica v Ju�ni Kaliforniji?

No, pred desetimi leti so odkrili, da so uporabljali.

egip�anske mumije za tihotapljenje nikotina in tobaka

Ja, nikotin, kokain...

Ja, ampak to v resnici ne obstaja, to je samo v pravljicah.

In profesor Ben-David meni, da so Egip�ani nekako pre�kali Atlantik.

In s to teorija, bom s tem lahko dodal �e dejstva!

Je preve� podobnosti, da bi bilo to le naklju�je.

Pripravljeni smo doktor!

Prosim, pridite.

Vsi..., pridite.

Odkril sem neki tekst, ki opisuje mlado boginjo,

izgnane iz Egipta.

Zato, ker je trdila, da je �ive�i bog.

Ime te boginje je enako operaciji tukaj.

Aneh-Tet.

Aneh-Tet je bila boginja Seta,

najve�jega takratnega boga.

Set ji je z urokom podaril,

mo�, s katero je premagala smrt in postala nesmrtna.

Aneh-Tetina mo� ga je za�ela ogro�ati, hotela je vladati tistemu �asu,

zato jo je moral izgnati. �ez veliko vodo...

Izgleda, da je resnica zapisana na teh zidovih.

Gre skrivnost, ki bo kon�no pri�la na dan.

Razre�iti bo treba te simbole in hereoglife, ki so stari �ez 2000 let.

No, pa zdaj poglejmo.

Kako je umrla?

Egip�ani so verjeli, da ko bo �la v onostranstvo,

bo postala vsemogo�na in nesmrtna.

In tako se bo Aneh-Tet, ki �e je zdaj mumija,

spet vstala od mrtvih, in vrnila kot �ive�i bog.

In kaj se bo zgodilo potem?

Tukaj pi�e...,

da se bo duh od Aneh-Tet vrnil na pravo mesto

kot ma��evanje Egip�anov.

Se opravi�ujem, ampak mislim, da pravzaprav pi�e,

da se bo prebudila iz onostranstva

in dala mo� tistim, ki bodo uni�ili njene sovra�nike.

in prevzel njeno mesto kot vodja �ivih in mrtvih.

Ja no. Vzemimo si malo odmora za hitro kosilo.

Imamo veliko dela za naredit.

Molly, ne?

To je zelo pomembo, da nih�e ne izve za to stran,

dokler ne dokon�amo dela. Razume�?

Ja, seveda.

�e se to kon�a tako kot mislim, da se bo...

bo to veliko odkritje.

Razumem.

Tvoje sposobnosti bodo zelo v pomo� tukaj.

Se bom potrudila.

Pridi dama.

O sranje! Jaz sem...

Dobro Molly.

Zdaj se lahko pogovorima o lanskem poletju...

Ni� ni za povedati.

Kako lahko to re�e�, mislim, midva bi samo...

Profesor...

Kaj je?

Ne moram priti nazaj do motela.

Kaj se je zgodilo z Santosom?

Je �e od�el... z svojim avtom.

Sranje!

Mhh, Carter gre� z Molly. Vredu?

No, jaz no�em...

Vredu je! Ti se tako more� prijavit,

Carter ve kako se pride do tja. Problem re�en.

Vredu je.

Grema?

Se prav peljema?

Bo tako med nama?

Kaj pa si pri�akovala?

Mislila sem, da sma lahko prijatelja.

Carter, saj nisma bila niti par.

Vedela si kaj sem �util do tebe.

In mislil, da �uti� ti enako.

Saj sem.

Zakaj pa potem?

Bila je napaka, �e bi ga le lahko zapustila...

re�i, ki mi jih je govoril...

bila sem pijana..

Nisi nikoli spal z nekom in potem ob�aloval?

Bi vsaj ob�aloval nekaj bolj�ega.

Jebi se, Carter!

Domov.

Alo.

Zdravo Kev, jaz sem. Je mama tam?

No, dela dve izmeni.

Kje pa si ti?

V hotelu.

Torej je bil fant?

En kreten.

Poslu�aj, nisem vedela, da bo kaj, zato si nisem vzela ni� prtljage.

Hotela sem prositi mamo, da mi jo pripelje jutri, ampak...

Bom jaz.

Kaj pa Paul... -Ho�e� stvari ali ne?

Ja, ja vredu. -Super, kam pa grem?

Tukaj sma.

Dobro, ima� papir?

Je Tropic motel, 94001....

Se vidima... opoldan.

Ne, jaz morem biti na terenu ob �estih.

Sanjaj!

Dobro ob osmih!

Vredu.

Se vidima ob desetih.

Kaj dela� tukaj? Kdo si?

Sem ena profesorjevih �tudentk, in prevajam.

Zdaj pa res ne! Nih�e ne sme biti tukaj brez nadzora.

Ne ve�, da se je tukaj zgodila smrt pred petimi dnevi?

Ne, nevem.

Mislim, da se mora� pogovoriti s profesorjem.

Ne, ne, ni potrebe po tem, bom �la nazaj do hotela.

No�e� k profesorju Swamtaku?

Sem mislil, da si njegova �tudentka.

Zakomplicirano je...

Pridi.

Molly?

Na�el sem jo v grobnici, profesor. Rekla je, da je �tudentka tu.

Saj je, vse je vredu.

Rekli ste, da nih�e ne sme noter brez va�ega ali doktorjevega dovoljenja.

Saj je vredu, ampak bo jaz re�il. Hvala.

Hvala.

No, to je dobro.

Zdaj lahko dokon�ama najin pogovor.

Brain, nehaj.

Kaj je narobe? Prej�njo poletje se nisi prito�evala.

Prej�nje poletje ja bila napaka.

Vidim.

Ne, nisem tako mislila...

bila sem pijana.

Torej to pomeni, da ne rabi� prevzeti odgovornosti za to, kar se je zgodilo?

Ali to govori�?

Ne, ne govorim tega...

Prosim, ne bodi tak.

Poslu�aj Brain, jaz ste zelo spo�tujem,

in vse kar si naredil za mene, ampak...

ho�em da najin odnos ostane le profesionalen.

Dobro.

Res ho�em, da sma prijatelja.

Lahko no�, Molly!

Jutri bom malo bolj pozna, moja sestra mi prinese prtljago...

O�itno bo� delala, kar �eli�, tako da kar delaj in pridi ko bo� lahko.

Aneh-Tet ne bo nikakomor od�la.

Kara, hej tukaj Brain Swantek, kako si?

Dobro, dobro, mislil sem �e bi lahko pri�la sem nocoj

in mi pomagala nekaj doko�ati?

Zakaj ne?

Kdo je tam?

Saj si naga...

Kara, si to ti?

Jaz grem do profesorja Swartak.

O, tako ga kli�e�?

To ni vredu, stari!

Eh!

Profesor?

Kje je moja mumija?

O sranje!

Kevyn!

Tako si mi dol�na!

Res sem ti hvale�na, Kev!

Lahko mi kupi� kak�no pivo.

Hecam se.

Kaj dogaja?

Jaz morem it. Sranje!

Hej ti! Spravi se od tam!

Kaj je to? -Nevem.

Je vse vredu?

Je ona ena od vas?

Daj neka obla�ila na njo! To je dru�inski hotel!

Vredu!

Pridi z nama. Dobro?

Grem po brisa�e.

Moje ima je Kevyn... ja,ja sem sli�ala �e vse �ale.

Kevyn. Moje ime je Kevyn.

Aneh-Tet.

Anette? Tvoje ime je Anette?

Ha?

Daj pokrijma te. Tukaj.

Kaj dela�?

Kako nam gre?

No, ugotovila sem, da ji je ime Anette.

Dobro.

In lezbijka je.

Anette?

Govori� francosko?

�pansko?

Si iz Izraela?

Kaj je bilo to? Si razumela?

Me razumete?

Ja,ja! Si ti boginja, ki me je zbudila?

Kaj je rekla?

To je nemogo�e!

Kaj?!

Govori jezik, ki je mrtev �e 3000 let.

Ostanita tukaj! Jaz grem iskat profesorja Swantek. Dobro?

Jaz bom poklicala mamo in in sporo�ila, da bom s tabo �ez vikend.

Ostani tukaj, dobro?

Ne bomo mogli identificirat trupel, dokler ne bomo naredili DNA raziskav.

O moj bog!

Ni ena od va�ih?

Ne.

Oprostite gospodi�na, gospodi�na ustavite se...

Kdo ste?

Ste me sli�ali? Nekaj sem vas vpra�al.

Ne poslu�ate, kajne?

Usmili se me, kraljica!

Lahko ti slu�im. Lahko ti dam vse, kar si �eli�!

Jaz potrebujem du�o!

Jaz sem star. Ti pa rabi� tri mlade du�e, da bo� obudila Six.

Dam ti tri moje �tudente!

Lahko si jih sama vzamem.

Ampak ti si ranljiva dokler so mumije zavite.

Posku�ali te bodo zaustaviti.

Z mojo pomo�jo, pa ne bodo vedeli za kaj gre...

...dokler ne bo prepozno!

Kaj je narobe?

Profesor Swartak je mrtev.

O moj bog! Ni �ans!

Videla sem ga �e zve�er... bilo je slabo.

Kaj pa govori�? Kaj se je zgodilo?

Grem ugotovit.

Ostani tukaj!

Rekla sem ti, da po�akaj zunaj.

Prosim te no...

Doktor Ben-David? Anette?

Molly!

Kaj se dogaja?

Vidim, da si jo spoznala... mojo pomo�nico iz Kaira.

Va�o pomo�nico?

Ja, mislil sem, da nam lahko veliko pomaga s prevodi.

Zakaj? Kaj si pa ti mislila?

Da se je Aneh-Tet, na�a boginja, zbudila od mrtvih?

Ne, seveda ne! Ni mogo�e!

Ne, ni. Ali pa�?

Sedmi, osmi in deveti simbol obkro�ajo �est voja�kih figur

in �est obrnjenih figur...

tega ni nikjer omenjenega.

�est vojakov verjetno predstavlja, �est mumij najdenih v grobnici.

Ampak ne razumem drugih figur...

Lahko bi predstavljale nekaj, kar �e prihaja...

Nekaj mo�nej�ega.

Ti pije� zdaj.

Sem ti povedal, da jaz ne pijem.

Utihni! Daj poka�i �e enkrat!

Pij, stari!

Kevyn!

Molly!

Kaj dela�?

Ve� kaj ta �lovek lahko naredi? Daj , poka�i moji sestri.

Dvomim, da bo navdu�ena!

Hej, vrni se!

Ne, mislim, da jih je bilo dovolj!

Tvoja sestra je super, Molly.

Sedemnjast let ima!

Dobro, spravima v sobo.

Hej Ax, midva tudi greva v posteljo! -Si dobro?

O, ja! Dokler je dovolj piva...

Pojdita se zabavat!

Ti si Ben David?

Ja.

Jaz sem Jones, �erif tukaj.

Slu�ajno ve� ki je moj namestnik?

Ne. Zapustil nas je �e pred urami.

Zakaj?

Prijavljen �e je...

in na�el sem njegov avto, zapu��en 20 milj od tukaj.

�al mi je, da to sli�im.

Je slu�ajno rekel, kam gre?

Ne �erif, �al mi je.

Je �e vredu, ho�em ga samo zaslediti.

Pokli�ite, �e boste vi ali va�i �tudentje izvedeli kaj.

Seveda.

Prejeli smo klic za pogre�ano osebo...

oziroma ukradeno mumijo.

Ja.

Ampak zdaj je vse vredu.

Na�li smo jo.

Dobro, dobro.

Lep ve�er.

Po�istla sem.

Tisti Carter je zaljubljen v tebe.

Ja vem.

Kaj je pa narobe? Sr�kan je.

Obadva imata rada dolgo�asne stvari, lepo se bi ujela.

To se ne bo zgodilo.

Zakaj ne?

Ker sem naredila nekaj, kar ga je zelo prizadelo.

In? Saj noben od vaju ni mrtev.

�e se imata rada, naredita nekaj glede tega.

In vsi pravijo, da sem jaz pametnej�a.

Jones!

�erif, tukaj Sam.

Kaj ima� za mene?

Obe �rtvi sta umrli od dehidracije.

Glej, mogo�e nisem strokovnjak, ampak tadva sigurno nista umrla od �eje.

Gre za 80 odstotkov izgube vode, v manj kot eni minuti.

Kaj bi lahko povzro�ilo to?

Nimama pojma, ampak poslu�aj to,

na�el sem sledi ko�e in tuje lase

na obeh truplih.

Torej imamo osumljenca?

Ne,ne,ne. Vsaj ne �e.

Ne morem ugotoviti, kako bi lahko sam �lovek to naredil.

Ravno analiziram DNA.

Jaz potrebujem odgovore, Sam.

Potrudil se bom, ampak to sta dva mrtveca zdaj.

Ni dovolj, da zapremo grobnico?

Celi dan �e kli�em ministra, ampak zgleda, da ima

ta dr. Ben David neke zelo dobre veze.

Potrebujem ve�.

Te pokli�em, ko kaj novega ugotovim.

Upam, da ne bo prepozno.

Hej!

Po�akaj me.

To ja. (hvala)

Hej! Kam si �la?

Sranje! Prestra�ila si me.

Ustavi se.

O sranje! Ti si pa groba!

To je super.

�akaj, �akaj bolj po�asi.

O Molly. Super, zdaj mi lahko pomaga�

pri prevodih.

Morem se pogoviti z vami.

O �em?

Nekaj ni vredu.

Ti hereoglifi nisi podobni nobenim, ki smo jih �e videli.

Ker �e ne vemo vsega in nam ni dosti znano.

Ve� kot to...

so bolj tema�ne, nevem, agresivne...

Boginja iz zahoda bo danes spregovorila in prebudila njo, ki je polna mo�i...

�udno, nikoli se ne pojavja tako. To je simbol �ivljenja

ampak tukaj je prikazano bolj kot neko oro�je.

Ve�ino Egip�anskih vrednot je npr. ponovno rojstvo,�ivljenje po smrti...

tukaj pa je vse obratno.

Prinesla bo smrt in bole�ino, uni�enje in strah...

prevlado sveta.

Ali pi�e, kako se bo to zgodilo?

Mislim, da je to tam...

Boginja ima mo�.

Ne sme izvedeti namenov. Naredi nekaj glede tega...ali pa bom jaz.

Spravi se od tukaj, Molly.

Kaj je rekla? Nekaj glede Priestess....

Sem ti rekel, da nikomur ne povej za ta prostor.

Ampak morem vedeti...

Rekel sem...ven!

Carter...

Morem govoriti s tabo.

Zaposlen sem zdaj.

To ni zaradi naju.

Potrebujem tvojo pomo�.

Glede Anette...

Ben Davidovo pomo�nico?

Ne, ni njegova pomo�nica. Ne govori niti hebrej��ine niti arab��ine.

Kaj pa misli�, da je?

Mumija od Aneh-Tet izgine pa se pojavi neko dekle

in govori jezik starih Egip�anov.

Ni� nima smisla.

Igra neko igro nevem kaj, ampak odgovori so v hereoglifih.

Sama ne morem prevesti teksta, ker so neki religiozni simboli.

Potrebujem tvojo pomo�.

Ne morem ti pomagati.

Daj Carter...

Nevem, kolikokrat se �e morem opravi�iti za svoja dejanja?

Vsaj enkrat.

�istilka!

Vrnite se kasneje!

Kaj pri hudi�u... O moj bog!

Na pomo�!

Potrebuje� odmor, lubi?

Grem nazaj v hotel, pogledat Axa

in se prepri�ati, da ni v nezavesti ali da ni podtaknil kake bombe...

Eh!

Se vidima kasneje?

O ja!

Dijo! -Dijo!

Profesor?

Profesor?

Kara! Jaz...

Ne razumem.

Ne bi smela priti noter, Kara.

Profesor!

Ne, nehaj!

Ne, ne!

Oprosti, Kara.

Neeeeeeeeee!

Sranje, Molly!

Si vredu?

Prestra�ila si me!

Oprosti!

Izvoli, prinesla sem ti sladoled.

O, je �e opro��eno!

No, kako se po�uti�?

Nikoli ne bom ve� pila!

Dobro!

Kev, naredi mi eno uslugo!

Kaj?

Ho�em, da gre� domov.

Zakaj?

Preve� je komlicirano za razlago.

Gre za mumijo,ne?

Zakaj tako misli�?

Ne rabi� biti piflar, da ugotovi�, da je ta prasica slaba.

O Kev, prosim, samo naredi mi to uslugo.

Dobro?

Ne, lahko ti pomagam.

Ne, ne more� mi pomagati.

Kako pa ve� to?

Misli�, da ima� vse odgovore, zato miss Kuma Sumlad.

Summa Kumlade!

Saj vseeno.

Nikoli ne premisli� stvari, dokler je ne naredi�.

Tako kot priti v pu��avo, brez prtljage.

Ne bom ve� razpravljala o tem! Ho�em, da spakira� svojo rit

in se spravi� od tukaj. Dobro?

Kam gre�? Ho�em it s tabo.

Kev, prosim!

No�em, da se ti kaj zgodi. Dobro?

Prosim, idi domov!

Ne grem... nikamor!

CRTER

OPROSTI

BOLE�INA

TEBE

Z LJUBEZNIJO, MOLLY

Kak�en kreten sem!

Kaj dela�?

Carter, kaj se dogaja? Po�kodovan si.

Pelji!

Morem se posrat! Rabim p... toaletni papir!

Hej stari! Si se pravkar vrnil?

Ja, pred eno uro nekje.

Je Kara pri�la s tabo?

Ne nisem je videl, mogo�e je pri�la z Jill.

Sem jo �e vpra�al.

Sranje!

Bolje bo, da grem tja.

Kaj pri hudi�u...!

Prvo pomo� imam v sobi.

Sedi. Kje jo ima�?

V torbi.

Vredu. Sleci majico.

Moral bi iti v bolni�nico.

Ne, ni �asa.

Zakaj ne?

Ker morava ustaviti Aneh-Tet.

Je rekla kaj, ko te je napadla?

Rekla je... �EJET.

�EJET?

Si prepri�an?

Ja.

Zakaj bi rekla "�est"?

O moj bog!

Jaz sem tako neumna! Seveda...

V grobnici je slika od �estih vojakov in �estih figur...

Sem videl.

Profesor Swartak, Axel, nekdo, ki ga ne poznamo,

namestnik, varnostnik...

Ti bi moral biti �esti.

�esti kaj?

Ponudnik.

Kaj je zna�ilno za �estega?

Seveda...

ona rabi �rtvino du�o...

Morama jo ustaviti, preden prid do �estega!

Kaj ima� za mene, Sam.

Imam DNA razultate!

Ben David je, ne?

Ne bi rekel, tvoja osumljenka je �enska.

Katera od �tudentk?

No, ta DNA vzorec je �ez 4000 let star.

�erif?

Ja, pozabi.

Kara!

Kara?

Profesor Ben David!

Va�i lasje...

Kaj pri hudi�u govorite?

Prinesi mi Ponudbo. Ubij vse ostale.

Daj, da ti pomagam!

Previdno.

Mislim, da vem kako jo lahko ustavima.

Takoj se vrnem.

Hej, Molly.

Hvala za sporo�ilce.

Hej, kaj se dogaja!

Hej, hej, hej! Kaj dela�?

Carter! - Si vredu? -O mog bog!

Molly, si vredu?

Morava v sobo. Ne grem brez sestre.

Kevyn! Kevyn!

Sranje!

Carter!

Si vredu? -Morava najdi Kevyn.

Takoj morava v grobnico. -Ne, prvo morava ugotoviti kako jo ustaviti.

Kaj pi�e?

O moj bog! Cel �as sem imela pred nosom, pa nisem vedela.

Prinesla bo uni�enje in kaos in vsi bodo �akali na mesto za vsemogo�nega.

Ali pi�e, kdo bo prevzel to mesto?

Kako jo ustaviti?

�e pride do �iste krvi, bo imela mo� nad vsem �love�tvom.

Kaj to pomeni?

Kaj?

�rtvovati mora devico.

Je vse pripravljeno?

Ja, moja dama.

Sam! Dobiva se pri Tropic Motelu.

To je vse.

O Seth, nam lahko ta devi�ka kri omogi�i ve�no �ivljenej!

Ona lahko uni�i Ankh s tem.

Izpusti mojo sestro ali pa nas vse ubijem.

Mi ne moremo umreti.

Jaz lahko vseeno uni�im Ankh...

Izpusti jo!

Ponudba mora biti narejena.

Potem pa ponudi mene.

�rtev mora biti devica.

Izpusti jo!

Prebrisana si.

To �e ni konec.

Ne!

Kevyn, spravi se od tukaj!

Ostala bom s tabo! -Ne, spravi se od tukaj, prosim!

Pojdi, tvoj avto je zunaj, pokli�i policijo ali kogarkoli, samo pojdi!

Ve�, da te imam rada, ne? -Ja, jaz tebe tudi. Pojdi zdaj!

Lahko najdem drugo devico.

Ja, ampak �e bo Ankh uni�en, ti ne bo to ni� pomagalo.

Mumije so izginile! -Kevyn! -Molly, ustavi se!

Devica!

Poslu�aj, Sam!

Grobnico so odprli in ljudje so za�eli skrivnostno umirati.

In misli�, da je neke vrste prekletstvo?

Ja, mogo�e.

Mogo�e ta pogre�ana mumija, v resnici sploh ni pogre�ana.

Glej, jaz se znanstvenik... -Jaz pa kavboj...

samo, �e ima koko� peruti, �e ne pomeni, da zna leteti.

Ampak, �e ima� kak�no bolj�o obrazlago, bi jo zelo rad sli�al...

Ne nimam, ampak vem dejstvo, da se mumije ne zbudijo kar tako

in za�nejo ubijati ljudi.

Kaj pri vragu je to? -Ostani pri miru, Sam.

Jezus Kristus, spravimo se od tukaj! -Zapri okno!

Posku�am!

Vredu... Sam!

Sam!

Popij devi�ko kri!

Prekleti p...!

Si vredu, mi�ka?

Pazite!

Umri!

O�e!

Ne, ne, ne!

Carter.

Tako mi je �al...

Carter je mrtev zaradi mene! -To ni res.

Ja, pa je!

Nekaj moram narediti, ampak potrebujem tvojo pomo�.

To boma naredili skupaj...

Prosim, prosim, prosim...

Oprosti, Molly!

Molly, kaj �e bi probala usta na usta.

Prevod in sihronizacija: Inna

Preuzeto sa www.titlovi.com