Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:11:54,084 --> 00:11:55,209
Every woman's hole
2
00:11:55,417 --> 00:11:56,959
is a keyhole.
3
00:11:57,834 --> 00:11:59,501
You think the key controls the keyhole?
4
00:11:59,667 --> 00:12:00,459
Wrong!
5
00:12:00,709 --> 00:12:02,334
The keyhole has control.
6
00:12:02,459 --> 00:12:05,792
The man thinks he can enter as he pleases.
7
00:12:06,042 --> 00:12:07,417
But if the keyhole is unwilling,
8
00:12:07,459 --> 00:12:08,959
she can break the key!
9
00:12:11,792 --> 00:12:13,084
You think I've gone mad?
10
00:12:13,334 --> 00:12:14,792
All our things are inside,
11
00:12:14,834 --> 00:12:16,584
I won't lock myself out!
12
00:12:36,834 --> 00:12:38,626
So a woman must learn
13
00:12:38,667 --> 00:12:40,376
how to use her keyhole.
14
00:12:40,417 --> 00:12:43,126
But my father paid for the door
when he built the house,
15
00:12:43,167 --> 00:12:45,626
doesn't it mean it's his keyhole?
16
00:12:46,292 --> 00:12:46,876
Stupid girl!
17
00:12:47,417 --> 00:12:49,459
Women must never be stupid.
18
00:12:49,917 --> 00:12:53,001
Only stupid men like stupid women.
19
00:12:53,251 --> 00:12:54,626
What a woman wants,
20
00:12:54,667 --> 00:12:56,542
a stupid man can never give her!
21
00:12:57,459 --> 00:12:59,626
We have to be smart.
22
00:12:59,667 --> 00:13:01,167
But the man should never know...
23
00:13:01,209 --> 00:13:03,084
...how smart.
24
00:13:06,084 --> 00:13:09,667
Tonight, I will teach you a powerful skill.
25
00:13:10,042 --> 00:13:11,292
A skill that any woman can master.
26
00:13:11,376 --> 00:13:15,001
The mighty power of your inner sanctum.
27
00:13:15,584 --> 00:13:18,584
I have performed amazing stunts
28
00:13:19,501 --> 00:13:22,084
I have lifted a grown man over my shoulders.
29
00:13:22,459 --> 00:13:25,251
I have bent iron rods with my chin.
30
00:13:25,584 --> 00:13:27,959
I have let motorcycles ride across my body.
31
00:13:29,084 --> 00:13:31,126
But my greatest strength is not here...
32
00:13:31,167 --> 00:13:32,167
I know!
33
00:13:32,209 --> 00:13:33,292
It is here.
34
00:13:33,792 --> 00:13:34,792
Fool!
35
00:13:34,834 --> 00:13:36,251
You think this is love?
36
00:13:36,292 --> 00:13:37,417
No!
37
00:13:37,459 --> 00:13:39,626
Love is what men use
38
00:13:39,667 --> 00:13:42,834
to trap you into becoming slaves willingly.
39
00:13:43,042 --> 00:13:45,376
The most powerful thing women possess
40
00:13:45,417 --> 00:13:46,417
is here.
41
00:13:48,209 --> 00:13:50,459
Pussy power.
42
00:13:53,126 --> 00:13:53,751
Is it funny?
43
00:13:55,667 --> 00:13:57,959
With your pussy, you can lift a man to Heaven...
44
00:13:58,001 --> 00:13:59,751
Or throw him into Hell.
45
00:14:01,876 --> 00:14:04,042
The world is changing fast.
46
00:14:05,001 --> 00:14:06,167
It's time to bid farewell
47
00:14:06,209 --> 00:14:08,667
to the skinny Japanese samurai swords.
48
00:14:09,834 --> 00:14:12,292
Even the big British cannons
49
00:14:12,751 --> 00:14:14,459
have no more gunpowder.
50
00:14:14,542 --> 00:14:15,292
From now on,
51
00:14:15,334 --> 00:14:17,876
we have to target the Chinese businessmen,
52
00:14:17,917 --> 00:14:19,167
and their needles
53
00:14:20,292 --> 00:14:22,876
their tiny acupuncture needles.
54
00:14:24,084 --> 00:14:25,626
To achieve that,
55
00:14:25,667 --> 00:14:28,459
we must expand our arsenal of tricks.
56
00:14:28,709 --> 00:14:29,501
Today,
57
00:14:29,542 --> 00:14:31,001
the Queen of Striptease
58
00:14:31,042 --> 00:14:33,667
will share the ultimate female secret with you.
59
00:14:34,334 --> 00:14:36,626
Today I will teach you how to do the same
60
00:14:36,709 --> 00:14:39,042
to drive men mad with lust,
61
00:14:39,667 --> 00:14:42,376
and show them who is really in control.
62
00:14:43,376 --> 00:14:44,501
Sisters,
63
00:14:44,542 --> 00:14:45,584
are you ready to learn?
64
00:14:45,626 --> 00:14:46,709
Ready!
65
00:14:47,126 --> 00:14:48,334
What are you waiting for?
66
00:14:49,251 --> 00:14:50,376
Clothes off!
67
00:15:50,667 --> 00:15:53,209
And now, we train your muscle power!
68
00:15:54,126 --> 00:15:54,792
With What?
69
00:16:16,751 --> 00:16:17,959
Your pussy
70
00:16:18,001 --> 00:16:19,917
is your ultimate weapon.
71
00:16:23,959 --> 00:16:26,167
It can give men happiness.
72
00:16:39,792 --> 00:16:42,334
But we must also remind them
73
00:16:42,834 --> 00:16:45,709
of its lethal potential!
74
00:16:53,417 --> 00:16:54,334
Boss Lei!
75
00:16:55,084 --> 00:16:56,334
He never even used the keyhole!
76
00:16:57,126 --> 00:16:57,751
Shut up.
77
00:16:57,792 --> 00:16:58,709
My alluring Miss Orchid!
78
00:16:58,751 --> 00:17:00,251
You are very daring.
79
00:17:01,376 --> 00:17:03,209
You are the daring one.
80
00:17:03,251 --> 00:17:04,709
These girls are mine.
81
00:17:04,751 --> 00:17:05,626
You think you can steal them?
82
00:17:05,959 --> 00:17:07,167
Yours?
83
00:17:07,667 --> 00:17:09,167
You have a lot to learn
84
00:17:09,209 --> 00:17:11,542
about who belongs to whom.
85
00:17:11,834 --> 00:17:13,667
These girls are here to learn about themselves,
86
00:17:13,709 --> 00:17:14,876
that is none of your business.
87
00:17:15,459 --> 00:17:17,042
I'm not here to argue with you.
88
00:17:17,084 --> 00:17:17,917
All of you, leave with me!
89
00:17:18,001 --> 00:17:19,209
All of you, stay!
90
00:17:19,251 --> 00:17:20,917
Have you learnt nothing?
91
00:17:20,959 --> 00:17:22,917
I have shared my secrets with you,
92
00:17:22,959 --> 00:17:23,876
and now you want to leave with this bastard?
93
00:17:24,376 --> 00:17:25,667
Are you idiots?
94
00:17:29,042 --> 00:17:30,042
Boss Lei,
95
00:17:30,334 --> 00:17:32,667
These girls are stupid.
96
00:17:32,709 --> 00:17:34,959
They cannot decide for themselves.
97
00:17:35,667 --> 00:17:38,292
Since only you and I have the power,
98
00:17:38,334 --> 00:17:40,501
let's talk.
99
00:17:40,542 --> 00:17:42,167
What do you have in mind?
100
00:17:43,292 --> 00:17:44,501
Get out, all of you.
101
00:17:51,834 --> 00:17:52,876
Dream on.
102
00:17:52,917 --> 00:17:53,959
Get out.
103
00:17:54,251 --> 00:17:55,542
Get out.
104
00:18:05,917 --> 00:18:08,167
Your Madame is in trouble now.
105
00:18:08,209 --> 00:18:09,751
Boss is famous!
106
00:18:09,792 --> 00:18:12,001
After he fucks a girl, she can't walk for days.
107
00:18:12,084 --> 00:18:12,876
Who's the boss?
108
00:18:14,834 --> 00:18:15,501
Bad girl.
109
00:18:15,626 --> 00:18:16,376
Bad girl.
110
00:18:16,417 --> 00:18:16,959
Fuck!
111
00:18:17,001 --> 00:18:17,459
Fuck you!
112
00:18:17,584 --> 00:18:18,042
Fuck you!
113
00:18:18,167 --> 00:18:18,667
Fuck you!
114
00:18:18,709 --> 00:18:19,251
Fuck you!
115
00:18:19,376 --> 00:18:19,751
Fuck you!
116
00:18:27,251 --> 00:18:29,501
How long more will the boss take?
117
00:18:29,542 --> 00:18:32,501
Worried for your Madame?
118
00:18:33,542 --> 00:18:35,834
Better call an ambulance.
119
00:18:35,876 --> 00:18:37,709
She should be dead soon.
120
00:18:39,126 --> 00:18:39,876
Fuck you to death.
121
00:18:40,334 --> 00:18:41,126
Fuck you to death.
122
00:18:43,001 --> 00:18:44,126
Fuck you to death...
123
00:18:47,959 --> 00:18:48,501
Tired?
124
00:18:49,417 --> 00:18:50,042
Alright then,
125
00:18:50,626 --> 00:18:51,792
it's my turn.
126
00:18:52,167 --> 00:18:53,417
What are you going to do?
127
00:18:53,917 --> 00:18:54,626
It's my turn,
128
00:18:54,667 --> 00:18:56,292
to fuck you.
129
00:19:14,376 --> 00:19:15,626
What's going on?
130
00:19:16,834 --> 00:19:18,876
Pussy power!
131
00:19:18,959 --> 00:19:20,917
Your boss is dead.
132
00:19:21,084 --> 00:19:22,626
Right now, she's probably doing to him
133
00:19:22,667 --> 00:19:23,584
what she does to pingpong balls!
134
00:19:23,751 --> 00:19:25,084
And bananas!
135
00:19:25,459 --> 00:19:26,917
And goldfish!
136
00:19:27,751 --> 00:19:28,667
For real?
137
00:19:39,084 --> 00:19:40,876
We've come to an agreement.
138
00:19:41,209 --> 00:19:45,417
The girls will train with me in the day,
139
00:19:45,501 --> 00:19:48,251
and continue to work for Boss Lei at night.
140
00:19:48,876 --> 00:19:52,917
And he will send more girls to me for training.
141
00:19:53,459 --> 00:19:55,584
Isn't that right, Boss Lei?
142
00:19:55,834 --> 00:19:56,917
Yes.
143
00:20:01,667 --> 00:20:03,584
You better buy him some herbal tonic.
144
00:20:03,792 --> 00:20:06,501
He used up a lot of energy.
145
00:20:10,084 --> 00:20:12,417
The most important lesson of all
146
00:20:12,459 --> 00:20:14,376
you can take everything from a man,
147
00:20:14,417 --> 00:20:16,751
from his money to his balls
148
00:20:16,834 --> 00:20:20,084
But you must leave him some pride.
149
00:32:20,167 --> 00:32:20,917
Noi!
150
00:32:20,959 --> 00:32:22,084
It's me!
151
00:32:33,251 --> 00:32:35,542
I bought something simple.
152
00:32:38,209 --> 00:32:41,126
Are you sure you don't want anything?
153
00:32:41,542 --> 00:32:42,459
I can't.
154
00:32:42,584 --> 00:32:44,209
Doctor's order.
155
00:33:10,292 --> 00:33:12,917
Do we have to be at the hospital early tomorrow?
156
00:33:14,376 --> 00:33:17,126
The nurse said about 8am.
157
00:33:17,459 --> 00:33:20,417
Remind me to ask for a morning call.
158
00:33:25,376 --> 00:33:27,584
When must you stop consuming liquid?
159
00:33:28,251 --> 00:33:29,251
Now.
160
00:33:33,167 --> 00:33:34,792
This is my last drink,
161
00:33:34,834 --> 00:33:36,667
before everything is over.
162
00:33:37,459 --> 00:33:38,876
Wine?
163
00:33:39,251 --> 00:33:41,459
Doctor didn't specify what liquids,
164
00:33:41,501 --> 00:33:42,501
so whatever.
165
00:33:48,667 --> 00:33:50,459
To tomorrow.
166
00:33:54,917 --> 00:33:56,584
By the way.
167
00:33:56,959 --> 00:33:59,209
I'm the one losing my cock tomorrow.
168
00:33:59,292 --> 00:34:00,626
Not you
169
00:34:01,292 --> 00:34:02,417
What?
170
00:34:02,792 --> 00:34:04,167
Why are you so uneasy?
171
00:34:07,292 --> 00:34:10,084
They only started performing
these surgeries in 1971.
172
00:34:10,376 --> 00:34:12,334
Are you sure it's safe?
173
00:34:13,126 --> 00:34:15,084
How many times have they done it?
174
00:34:15,501 --> 00:34:16,709
Dozens.
175
00:34:18,001 --> 00:34:19,334
Only?
176
00:34:20,126 --> 00:34:21,292
More than enough.
177
00:34:21,334 --> 00:34:25,001
With that, there's already a lot
of happy vaginas out there.
178
00:34:31,001 --> 00:34:32,751
It will be safe.
179
00:34:32,792 --> 00:34:35,751
Even the President has done it.
180
00:34:36,209 --> 00:34:37,542
What nonsense are you talking about?
181
00:34:37,959 --> 00:34:39,251
Benjamin Sheares.
182
00:34:39,376 --> 00:34:44,001
He created the first artificial vagina in the world.
183
00:34:47,417 --> 00:34:50,084
Why would the President do that?
184
00:34:50,584 --> 00:34:52,792
Before he became President,
185
00:34:53,376 --> 00:34:54,751
he was a doctor.
186
00:34:54,792 --> 00:34:56,626
He made it for women
187
00:34:56,667 --> 00:34:58,084
who had incomplete vaginas.
188
00:34:59,501 --> 00:35:01,417
That's crazy.
189
00:35:03,084 --> 00:35:05,209
This country is crazy.
190
00:35:05,667 --> 00:35:07,626
Men are not allowed to have long hair,
191
00:35:07,959 --> 00:35:09,501
but the President
192
00:35:10,042 --> 00:35:11,751
can make artificial vaginas?
193
00:35:13,584 --> 00:35:16,376
Would you feel more at ease,
194
00:35:16,417 --> 00:35:18,626
if you knew
195
00:35:19,167 --> 00:35:22,667
that the President himself will be
operating on me tomorrow?
196
00:35:24,709 --> 00:35:26,001
Not funny.
197
00:35:35,876 --> 00:35:37,001
And...
198
00:35:37,876 --> 00:35:39,167
Are you sure
199
00:35:39,209 --> 00:35:41,251
that the doctor operating on you tomorrow
200
00:35:41,834 --> 00:35:43,459
is trustworthy?
201
00:35:43,501 --> 00:35:44,917
Yes, I'm sure.
202
00:35:44,959 --> 00:35:46,917
Dr. Ratnam,
203
00:35:46,959 --> 00:35:50,709
is the best in Singapore and in Asia.
204
00:35:51,001 --> 00:35:53,876
I called the hospital this morning.
205
00:35:54,126 --> 00:35:56,876
They confirmed that it would be him,
206
00:35:57,251 --> 00:35:58,876
Shan Ratnam.
207
00:35:59,917 --> 00:36:01,376
Can we really trust him?
208
00:36:01,834 --> 00:36:03,959
He's the pioneer.
209
00:36:04,501 --> 00:36:05,917
I trust him.
210
00:36:31,876 --> 00:36:32,667
I'm scared.
211
00:36:35,334 --> 00:36:36,834
I'm really scared.
212
00:36:38,917 --> 00:36:40,459
Aren't you?
213
00:36:48,126 --> 00:36:50,542
I've been scared my entire life.
214
00:36:51,876 --> 00:36:53,584
I'm scared of...
215
00:36:55,084 --> 00:36:56,917
Puberty.
216
00:36:58,501 --> 00:37:01,084
Scared to face my family,
217
00:37:02,042 --> 00:37:04,292
scared of meeting girls,
218
00:37:05,626 --> 00:37:07,584
scared of meeting boys,
219
00:37:08,834 --> 00:37:10,334
scared of meeting you.
220
00:37:17,584 --> 00:37:20,542
I'm scared of facing everything.
221
00:37:21,959 --> 00:37:22,876
And this,
222
00:37:22,917 --> 00:37:24,626
is the last time
223
00:37:25,292 --> 00:37:27,667
I don't need to be afraid anymore.
224
00:37:30,376 --> 00:37:31,751
Are you sure?
225
00:37:32,501 --> 00:37:34,417
You are not sure?
226
00:37:35,376 --> 00:37:36,751
I am sure.
227
00:37:37,959 --> 00:37:40,042
I am sure that I love you.
228
00:37:40,751 --> 00:37:43,001
And it's not important at all that...
229
00:37:43,667 --> 00:37:44,501
Forget it...
230
00:37:44,542 --> 00:37:46,376
I've told you many times.
231
00:37:46,917 --> 00:37:48,501
I want this.
232
00:37:59,751 --> 00:38:01,876
Are you sure you are not doing this for me?
233
00:38:02,334 --> 00:38:03,709
Not for anyone.
234
00:38:04,584 --> 00:38:07,792
I want to feel complete.
235
00:38:09,834 --> 00:38:12,376
We are already complete.
236
00:38:12,459 --> 00:38:14,376
This is not fair.
237
00:38:15,001 --> 00:38:17,209
It has nothing to do with us.
238
00:38:18,126 --> 00:38:20,959
I've told you before,
239
00:38:22,959 --> 00:38:24,667
This is destiny.
240
00:38:28,417 --> 00:38:30,459
You and me.
241
00:38:32,834 --> 00:38:34,376
It is destiny.
242
00:39:06,834 --> 00:39:07,917
May I see it?
243
00:39:40,792 --> 00:39:43,084
I'm going to miss him.
244
00:39:44,084 --> 00:39:46,459
He will miss you too.
245
00:39:48,126 --> 00:39:49,751
He's still going to be there,
246
00:39:50,334 --> 00:39:52,334
Just on the inside...
247
00:39:52,376 --> 00:39:53,792
transformed.
248
00:40:08,084 --> 00:40:09,917
Did I hurt you?
249
00:40:14,459 --> 00:40:16,001
No.
250
00:40:23,167 --> 00:40:24,709
Don't stop.
251
00:44:31,501 --> 00:44:32,751
Hello
252
00:44:33,084 --> 00:44:34,167
It's me.
253
00:44:36,584 --> 00:44:38,042
You're going to the airport?
254
00:44:39,167 --> 00:44:40,584
Leaving for Thailand?
255
00:44:41,626 --> 00:44:43,376
Why the rush?
256
00:44:45,751 --> 00:44:48,001
Will you be back for the party on Wednesday?
257
00:44:48,834 --> 00:44:50,667
With the Ambassador.
258
00:44:52,959 --> 00:44:54,292
Don't worry.
259
00:44:54,334 --> 00:44:56,667
I have my gown ready.
260
00:44:58,042 --> 00:44:58,959
Yes.
261
00:44:59,084 --> 00:45:00,251
The blue one.
262
00:45:01,626 --> 00:45:03,292
The one you like.
263
00:45:06,042 --> 00:45:07,251
Bye.
264
00:45:25,376 --> 00:45:26,667
Sit.
265
00:49:16,751 --> 00:49:18,042
Harder!
266
00:50:16,626 --> 00:50:18,042
I'll get that.
267
00:50:24,917 --> 00:50:26,084
Thank you.
268
00:50:54,876 --> 00:50:56,042
Boon.
269
00:51:01,584 --> 00:51:02,834
You are...
270
00:51:02,876 --> 00:51:05,834
my life.
271
00:51:51,459 --> 00:51:53,042
We have been there too.
272
00:51:53,792 --> 00:51:56,376
On our honeymoon.
273
00:52:15,334 --> 00:52:17,001
Maybe.
274
00:52:49,709 --> 00:52:52,084
Yoshihiro Tatsumi.
275
00:53:05,626 --> 00:53:07,084
Reincarnation.
276
00:53:49,959 --> 00:53:51,959
You are so silly.
277
00:54:15,167 --> 00:54:18,251
If only, it was that simple.
278
00:54:19,042 --> 00:54:20,459
Mariko?
279
01:00:53,126 --> 01:00:55,417
This country is so messy
280
01:00:55,501 --> 01:00:57,126
I love it.
281
01:00:57,667 --> 01:00:59,042
No matter where you look,
282
01:00:59,084 --> 01:01:00,792
you get surprised.
283
01:01:00,834 --> 01:01:03,876
You see something Chinese... Chinese... Chinese...
284
01:01:03,917 --> 01:01:05,459
then suddenly it's Indian.
285
01:01:05,542 --> 01:01:08,001
Or you see white people...
white people... white people,
286
01:01:08,042 --> 01:01:09,917
then suddenly Malay.
287
01:01:09,959 --> 01:01:12,667
Where else on earth is it so mixed up
and so bloody hot!
288
01:01:12,751 --> 01:01:14,376
You're very talkative today.
289
01:01:16,334 --> 01:01:18,584
If you don't talk, then I will.
290
01:01:19,501 --> 01:01:21,376
I don't talk because there's nothing to say.
291
01:01:21,626 --> 01:01:23,584
I don't talk for nothing.
292
01:01:31,959 --> 01:01:33,626
Did I hurt your feelings?
293
01:01:34,084 --> 01:01:35,126
Look.
294
01:01:35,501 --> 01:01:38,084
You are the one who suggested
that we take this trip
295
01:01:38,251 --> 01:01:40,001
so that you can forget that idiot!
296
01:01:40,042 --> 01:01:42,001
You don't like the food,
you don't like the people.
297
01:01:42,751 --> 01:01:44,209
I don't get it.
298
01:01:45,459 --> 01:01:46,792
Number 1,
299
01:01:47,376 --> 01:01:49,251
I need to get out of town
300
01:01:49,667 --> 01:01:52,292
I don't want to see places that remind me of him.
301
01:01:53,001 --> 01:01:54,334
Number 2,
302
01:01:54,376 --> 01:01:56,417
I want to be somewhere as un-romantic as possible,
303
01:01:56,501 --> 01:01:57,917
a place like this city
304
01:01:58,126 --> 01:01:59,584
No history,
305
01:01:59,917 --> 01:02:01,167
no art.
306
01:02:01,667 --> 01:02:04,376
Sterile, like a hospital.
307
01:02:04,876 --> 01:02:07,001
With so many strict laws.
308
01:02:09,167 --> 01:02:11,001
Then I can concentrate.
309
01:02:12,334 --> 01:02:13,459
Concentrate?
310
01:02:14,292 --> 01:02:15,292
On what?
311
01:02:16,667 --> 01:02:18,501
Hating him.
312
01:02:18,542 --> 01:02:20,167
I thought we were here to forget.
313
01:02:20,209 --> 01:02:23,167
After I finish hating him,
314
01:02:23,209 --> 01:02:24,626
I'll forget.
315
01:02:35,167 --> 01:02:36,126
You eat this with your hands
316
01:02:36,167 --> 01:02:37,292
it's Indian.
317
01:02:37,667 --> 01:02:39,709
Don't make me hate you too.
318
01:02:41,084 --> 01:02:42,834
You cannot hate me.
319
01:02:42,917 --> 01:02:46,167
I am the only man in the world
who will not let you down.
320
01:02:47,042 --> 01:02:47,959
Says who?
321
01:02:48,001 --> 01:02:49,376
Says you.
322
01:02:53,667 --> 01:02:54,876
You dip it,
323
01:02:54,917 --> 01:02:56,542
in this curry.
324
01:03:03,917 --> 01:03:04,626
Hey.
325
01:03:04,667 --> 01:03:06,209
Didn't we say no crying?
326
01:03:07,292 --> 01:03:09,334
Right. No crying.
327
01:03:32,792 --> 01:03:35,709
If there's any curry
328
01:03:38,126 --> 01:03:38,792
What?
329
01:03:41,792 --> 01:03:45,292
If there's any curry in my hair, I'll kill you.
330
01:03:45,376 --> 01:03:47,626
Saying that now... is too late!
331
01:03:51,667 --> 01:03:53,292
Come here
332
01:04:22,334 --> 01:04:24,001
Thank you.
333
01:04:24,959 --> 01:04:26,876
For being my best friend.
334
01:04:30,376 --> 01:04:32,001
You're probably the only one in the world
335
01:04:32,042 --> 01:04:34,792
who likes me for my nonsense.
336
01:04:45,292 --> 01:04:46,667
My turn to ask.
337
01:04:48,042 --> 01:04:49,751
Have you ever,
338
01:04:49,792 --> 01:04:51,542
worn women's clothing?
339
01:04:51,667 --> 01:04:52,751
Remember,
340
01:04:52,792 --> 01:04:54,042
do not tell the truth!
341
01:04:59,709 --> 01:05:00,501
Yes.
342
01:05:00,542 --> 01:05:01,667
Wrong!
343
01:05:02,792 --> 01:05:03,917
Drink!
344
01:05:04,042 --> 01:05:05,167
Why is it wrong?
345
01:05:05,251 --> 01:05:06,376
I was there,
346
01:05:06,834 --> 01:05:08,334
remember?
347
01:05:08,417 --> 01:05:09,876
In primary 6, when we did the school play
348
01:05:09,917 --> 01:05:12,501
you were the angel
349
01:05:12,667 --> 01:05:14,959
and you had a long white dress.
350
01:05:15,376 --> 01:05:17,834
That wasn't woman's clothing!
351
01:05:18,084 --> 01:05:19,084
That's...
352
01:05:19,542 --> 01:05:20,876
bible clothing.
353
01:05:20,917 --> 01:05:23,126
All the bible people look like they wear dresses.
354
01:05:23,459 --> 01:05:24,917
I was a male angel.
355
01:05:29,001 --> 01:05:30,167
My turn.
356
01:05:41,084 --> 01:05:42,959
Have you ever kiss your teacher?
357
01:05:45,459 --> 01:05:46,126
Yes.
358
01:05:47,917 --> 01:05:49,001
Yes?
359
01:05:50,667 --> 01:05:52,542
You mean no?
360
01:05:53,667 --> 01:05:55,417
I don't believe you.
361
01:05:55,834 --> 01:06:01,792
What about that history teacher you said
you liked so much, Mr Han?
362
01:06:05,417 --> 01:06:07,126
I kissed him.
363
01:06:07,751 --> 01:06:09,167
But I didn't have sex with him.
364
01:06:11,751 --> 01:06:12,876
Really?
365
01:06:14,376 --> 01:06:16,126
During the holidays,
366
01:06:16,292 --> 01:06:18,667
I did not have sex with him in the science lab.
367
01:06:18,709 --> 01:06:20,751
I did not do it three times.
368
01:06:23,334 --> 01:06:24,584
My turn!
369
01:06:29,709 --> 01:06:31,084
Are you really
370
01:06:32,042 --> 01:06:33,876
still a virgin?
371
01:06:38,292 --> 01:06:39,376
No.
372
01:06:39,959 --> 01:06:41,167
Why?
373
01:06:41,542 --> 01:06:42,126
No reason.
374
01:06:42,501 --> 01:06:44,334
That's not an answer.
375
01:06:44,417 --> 01:06:45,959
There must be a reason.
376
01:06:49,834 --> 01:06:51,542
You're not waiting for marriage, are you?
377
01:06:52,417 --> 01:06:53,167
Yes.
378
01:07:05,626 --> 01:07:07,459
You're not waiting for me, are you?
379
01:07:09,751 --> 01:07:11,209
You're drunk.
380
01:07:14,334 --> 01:07:16,167
Are you waiting for me?
381
01:07:17,501 --> 01:07:18,584
Yes.
382
01:07:20,751 --> 01:07:22,292
Are you still playing the game?
383
01:07:22,334 --> 01:07:23,376
Are you?
384
01:07:25,376 --> 01:07:26,501
You're lying.
385
01:07:27,876 --> 01:07:29,834
Why would I be waiting for you?
386
01:07:29,876 --> 01:07:31,126
What use is that?
387
01:07:31,667 --> 01:07:33,376
When will it ever be my turn?
388
01:07:34,334 --> 01:07:35,834
Are you gay?
389
01:07:38,584 --> 01:07:40,501
I'm not playing any more.
390
01:07:51,626 --> 01:07:55,959
I cannot imagine why you would
want to stay a virgin.
391
01:07:56,542 --> 01:07:58,251
Is sex so important?
392
01:07:58,376 --> 01:07:59,834
Sex is good.
393
01:08:01,084 --> 01:08:03,167
Sex is life.
394
01:08:10,209 --> 01:08:13,626
Is that why you need so many guys?
395
01:08:14,292 --> 01:08:15,542
Aren't you afraid of AIDS?
396
01:08:16,126 --> 01:08:18,001
All that matters is
397
01:08:18,042 --> 01:08:22,667
what pleasure you can create together.
398
01:08:24,834 --> 01:08:27,417
Then why can't you just stick to one guy?
399
01:08:28,376 --> 01:08:30,251
If sex is about pleasure.
400
01:08:30,292 --> 01:08:31,667
That's the problem!
401
01:08:32,251 --> 01:08:34,751
Once the sex becomes the same,
402
01:08:34,834 --> 01:08:36,834
then it's not really about pleasure any more!
403
01:08:37,834 --> 01:08:40,001
When it's pure,
404
01:08:40,042 --> 01:08:41,834
it's amazing.
405
01:08:42,459 --> 01:08:46,251
All your senses in the body
are busy just enjoying the moment.
406
01:08:47,126 --> 01:08:48,834
Touching,
407
01:08:49,751 --> 01:08:51,167
tasting
408
01:08:52,126 --> 01:08:54,459
and the smell, the sounds.
409
01:08:54,501 --> 01:08:55,667
All you can see is flesh.
410
01:08:56,792 --> 01:08:58,917
Your flesh,
411
01:08:59,042 --> 01:09:00,626
his flesh,
412
01:09:01,501 --> 01:09:04,167
The whole world is flesh.
413
01:09:04,709 --> 01:09:07,251
And nothing else exists,
414
01:09:07,292 --> 01:09:09,292
except what the flesh can do.
415
01:09:23,751 --> 01:09:25,251
Sleeping so early?
416
01:09:26,001 --> 01:09:28,834
All this sex talk makes me sleepy.
417
01:12:00,126 --> 01:12:01,167
As long as you're satisfied,
418
01:12:01,209 --> 01:12:02,292
keep watching.
419
01:12:32,501 --> 01:12:35,376
We have to check out early tomorrow.
420
01:12:35,417 --> 01:12:37,042
Do you want to pack?
421
01:12:41,376 --> 01:12:43,251
Are you going out again later?
422
01:12:47,501 --> 01:12:49,292
Aren't you meeting the guy from last night?
423
01:12:56,167 --> 01:12:57,876
You want a repeat performance?
424
01:12:58,959 --> 01:12:59,584
What?
425
01:13:00,292 --> 01:13:01,084
What?
426
01:13:01,917 --> 01:13:04,126
You want us to do it so you can watch?
427
01:13:05,042 --> 01:13:05,834
Hey.
428
01:13:06,334 --> 01:13:07,876
You are the one having sex right there,
429
01:13:07,917 --> 01:13:10,042
while I was trying to sleep!
430
01:13:11,626 --> 01:13:13,959
Who asked you to watch?
431
01:13:14,042 --> 01:13:15,709
You can choose not to watch!
432
01:13:16,126 --> 01:13:17,542
Who asked you to fuck?
433
01:13:17,584 --> 01:13:19,042
You can choose not to fuck!
434
01:13:19,251 --> 01:13:20,292
No I can't!
435
01:13:24,084 --> 01:13:25,792
Why did you have to do that?
436
01:13:25,917 --> 01:13:27,459
You knew I was there.
437
01:13:28,251 --> 01:13:30,584
You knew it would affect me.
438
01:13:31,376 --> 01:13:33,084
What game are you playing?
439
01:13:45,709 --> 01:13:47,251
I'm sorry.
440
01:13:49,542 --> 01:13:52,876
I wasn't trying to do anything to you.
441
01:13:56,376 --> 01:13:58,834
I just needed to have sex.
442
01:13:59,417 --> 01:14:00,417
Why?
443
01:14:01,876 --> 01:14:04,709
Because I want to have an orgasm!
444
01:14:07,542 --> 01:14:09,709
I've never had one.
445
01:14:11,001 --> 01:14:12,334
Not once.
446
01:14:13,042 --> 01:14:14,334
What do you mean?
447
01:14:14,376 --> 01:14:15,584
You can't believe it, right?
448
01:14:16,167 --> 01:14:19,376
All those guys, all that amount of sex.
449
01:14:19,626 --> 01:14:21,001
Not once.
450
01:14:22,126 --> 01:14:24,084
Can you imagine how that feels?
451
01:14:24,917 --> 01:14:27,209
Like there's something I cannot reach,
452
01:14:27,459 --> 01:14:29,959
some secret thing.
453
01:14:31,292 --> 01:14:33,209
I'm incomplete.
454
01:14:35,001 --> 01:14:36,626
Every time I have sex,
455
01:14:36,792 --> 01:14:38,417
I'm afraid.
456
01:14:38,459 --> 01:14:40,751
I know I need to keep trying,
457
01:14:40,792 --> 01:14:41,876
but,
458
01:14:41,917 --> 01:14:45,376
as we are having sex,
I can already feel the failure.
459
01:14:45,834 --> 01:14:49,167
What's wrong with me?
460
01:14:49,376 --> 01:14:50,709
Am I broken?
461
01:14:55,126 --> 01:14:57,084
I've tried everything.
462
01:14:57,417 --> 01:15:00,584
Every toy, every tool.
463
01:15:03,001 --> 01:15:05,459
I've even put my pager inside.
464
01:15:05,876 --> 01:15:07,042
Isn't that hilarious?
465
01:15:08,292 --> 01:15:09,459
That is how...
466
01:15:10,167 --> 01:15:13,042
desperate and pathetic I was!
467
01:15:14,417 --> 01:15:16,542
And then I just keep paging myself.
468
01:15:17,251 --> 01:15:19,542
It was useless.
469
01:15:20,876 --> 01:15:23,542
I almost couldn't pull it out.
470
01:15:23,584 --> 01:15:25,334
Thankfully, there was a chain.
471
01:15:26,084 --> 01:15:28,542
Otherwise, every time you page me,
472
01:15:28,917 --> 01:15:30,542
no...
473
01:15:31,292 --> 01:15:32,626
Even if
474
01:15:32,792 --> 01:15:34,376
the whole world pages me,
475
01:15:34,501 --> 01:15:36,084
it's no use!
476
01:15:39,126 --> 01:15:40,292
The thing is,
477
01:15:40,376 --> 01:15:42,709
I've read that there are a lot of women
who never climaxed.
478
01:15:42,751 --> 01:15:43,626
But
479
01:15:43,667 --> 01:15:46,001
It doesn't mean they're unhappy.
480
01:15:48,084 --> 01:15:52,042
Why are you making yourself unhappy about this?
481
01:15:52,126 --> 01:15:53,209
It's a common thing...
482
01:15:53,251 --> 01:15:55,876
I don't want to be common!
483
01:15:56,876 --> 01:15:58,459
Do you know?
484
01:15:58,667 --> 01:16:01,209
Sex makes me feel so...
485
01:16:01,251 --> 01:16:03,126
ordinary.
486
01:16:03,584 --> 01:16:06,667
Everyone in the world does it the same way.
487
01:16:07,209 --> 01:16:09,209
Doesn't matter how creative you try to be
488
01:16:09,251 --> 01:16:12,001
millions have done it that way.
489
01:16:12,959 --> 01:16:15,376
But when I see the man climax
490
01:16:16,167 --> 01:16:18,001
I know,
491
01:16:18,126 --> 01:16:21,334
he is experiencing something truly his own,
492
01:16:21,376 --> 01:16:25,792
something he can never describe, never share.
493
01:16:27,417 --> 01:16:30,001
Something that he can never share.
494
01:16:30,042 --> 01:16:32,709
When he climaxes, he's unique.
495
01:16:34,542 --> 01:16:37,417
How many guys have I helped to feel
496
01:16:37,459 --> 01:16:39,667
unique like that?
497
01:16:40,834 --> 01:16:42,751
Even you!
498
01:16:49,042 --> 01:16:52,751
When will it ever be my turn?
499
01:17:02,792 --> 01:17:05,126
Come on, come on.
500
01:17:05,167 --> 01:17:06,751
Stand up, stand up.
501
01:17:06,834 --> 01:17:08,959
Stand up.
502
01:17:29,167 --> 01:17:31,417
I don't get what you've been saying.
503
01:17:31,501 --> 01:17:34,459
Common? What do you mean by common?
504
01:17:35,334 --> 01:17:37,501
You don't know how special you are,
505
01:17:37,542 --> 01:17:39,917
especially to me.
506
01:17:41,042 --> 01:17:44,376
How could you not treasure yourself?
507
01:19:32,251 --> 01:19:33,334
Min Jun...
508
01:19:38,251 --> 01:19:40,084
Min Jun...
509
01:23:52,334 --> 01:23:53,584
Min Jun.
510
01:23:54,417 --> 01:23:55,459
You're up?
511
01:23:56,209 --> 01:23:57,292
Are you having a hangover?
512
01:23:57,626 --> 01:23:59,792
You drank a lot last night.
513
01:24:00,126 --> 01:24:01,001
I...
514
01:24:01,042 --> 01:24:03,042
I've packed all your stuff.
515
01:24:05,501 --> 01:24:06,751
Except your toothbrush.
516
01:24:07,084 --> 01:24:08,042
But hurry,
517
01:24:08,126 --> 01:24:09,292
the bus to the airport is leaving.
518
01:24:09,667 --> 01:24:10,959
Min Jun.
519
01:24:11,001 --> 01:24:12,251
About last night...
520
01:24:12,626 --> 01:24:15,751
You were very drunk and you vomited.
521
01:24:15,792 --> 01:24:17,626
No. I know
522
01:24:18,167 --> 01:24:19,542
I'm saying last night...
523
01:24:19,584 --> 01:24:20,626
This is not the time,
524
01:24:20,667 --> 01:24:22,126
we'll talk on the plane, okay?
525
01:24:23,167 --> 01:24:24,417
Where's the toothbrush?
526
01:24:32,459 --> 01:24:33,376
What?
527
01:24:39,251 --> 01:24:40,334
Nothing.
528
01:24:43,459 --> 01:24:44,792
Hurry up and get ready.
529
01:24:44,917 --> 01:24:46,167
I'll wait for you at the lobby.
530
01:24:46,209 --> 01:24:47,459
I'll stop by the coffeehouse
531
01:24:47,501 --> 01:24:48,751
and get breakfast.
532
01:24:59,459 --> 01:25:00,626
Thanks.
533
01:25:49,042 --> 01:25:51,292
I didn't forget our child's birthday.
534
01:25:54,417 --> 01:25:56,167
I feel better now.
535
01:26:00,334 --> 01:26:01,459
Bye
536
01:27:44,917 --> 01:27:45,709
Yes?
537
01:27:47,792 --> 01:27:48,542
Yes.
538
01:27:48,667 --> 01:27:50,167
This is Yoko's mother.
539
01:27:53,042 --> 01:27:54,334
I'm so sorry!
540
01:27:54,376 --> 01:27:56,126
Her ballet shoes right?
541
01:27:57,334 --> 01:27:59,584
I'll send them over immediately.
542
01:28:00,167 --> 01:28:01,376
See you later.
543
01:29:37,251 --> 01:29:38,751
How are you feeling baby?
544
01:30:56,251 --> 01:30:58,626
Why did I do it?
545
01:31:02,917 --> 01:31:05,792
Why didn't I say goodbye?
546
01:31:17,334 --> 01:31:19,334
Come back to me.
547
01:31:23,917 --> 01:31:25,709
Please.
548
01:37:11,626 --> 01:37:16,959
You came back to me.
31778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
